1
00:00:02,446 --> 00:00:09,046
سحب وتعديل : Mouad49

2
00:00:10,447 --> 00:00:13,487
- "حدّد هدفك"
- هدفي؟

3
00:00:14,181 --> 00:00:19,216
- ماذا عن 100 خطوة؟
- "إذا هجرك أحدهم مؤخرا"

4
00:00:19,346 --> 00:00:22,863
- "الرجاء تحديد هدف أكثر تحديا"
- حسنا

5
00:00:23,079 --> 00:00:28,114
- 200 خطوة
- "لهذا لا يحبك أحد، حددي هدفك"

6
00:00:28,461 --> 00:00:34,322
حسنا، 350 خطوة
هل أنت راضية؟ أجيبيني!

7
00:00:34,408 --> 00:00:35,798
"ابدأي التمرين"

8
00:00:37,360 --> 00:00:41,137
حسنا، انفصال تام، حياة جديدة
هذا جيد

9
00:00:44,088 --> 00:00:46,866
"تم توقيف التمرين
الرجاء زيادة السرعة للإكمال"

10
00:00:46,953 --> 00:00:49,775
- بجدية؟
- "مواصلة التمرين"

11
00:00:50,339 --> 00:00:51,728
"تم توقيف التمرين"

12
00:00:51,901 --> 00:00:53,985
- "اشعري بالنقص للمواصلة"
- مهلا، ماذا؟

13
00:00:54,288 --> 00:00:57,979
هيا بنا يا فتاتين، آخر من تصل إلى صف
ركوب الدراجة ستشتري شاي الـ(كومبوشا)"

14
00:00:59,409 --> 00:01:00,756
إلى يسارك...

15
00:01:01,409 --> 00:01:05,402
- "زيّفي الدموع كتعرّق الوجه للمواصلة"
- لست أبكي!

16
00:01:05,532 --> 00:01:07,702
"ابلغي الحضيض للمواصلة"

17
00:01:08,830 --> 00:01:14,864
"المسافة التي قُطعت، ربع جولة
السعرات الحرارية التي فُقدت، 7"

18
00:01:15,428 --> 00:01:16,948
"انتهى التمرين"

19
00:01:46,985 --> 00:01:48,373
مرحبا يا حلوتي

20
00:01:48,634 --> 00:01:51,803
- سحقا، لقد أخفتني!
- لا تبدين بحال جيدة

21
00:01:52,194 --> 00:01:54,711
هل طلبت الطعام من ذاك المطعم
الهندي مجددا؟

22
00:01:54,842 --> 00:01:56,707
كلا، لم أطلب الطعام من ذاك المطعم
الهندي مجددا

23
00:01:56,795 --> 00:02:00,051
بعد المرة الأخيرة، قررنا أن تختاري
طعاما بنسبة حر خفيفة

24
00:02:01,440 --> 00:02:02,830
ذهبت للجري

25
00:02:03,784 --> 00:02:06,475
- عن قصد؟
- حسنا، ما الذي تفعله هنا؟

26
00:02:06,693 --> 00:02:09,208
ظننت أنك ستمكث في منزل أختك
في حين أبحث عن منزل لي

27
00:02:10,773 --> 00:02:12,162
إنه يوم الأحد يا (جوجو)

28
00:02:13,073 --> 00:02:14,809
لم أتمكن من تخيّل نفسي في مكان آخر

29
00:02:17,544 --> 00:02:21,494
- هل فعلا تعني هذا؟
- طبعا، لا تملك (رامونا) محطة (ديريكتيفي)

30
00:02:21,625 --> 00:02:23,793
وإنه المكان الوحيد حيث يمكنني مشاهدة
(إن إف إل سانداي تيكت)

31
00:02:25,877 --> 00:02:29,177
كرة القدم الأمريكية
أتيت إلى هنا من أجل كرة القدم الأمريكية

32
00:02:29,612 --> 00:02:33,257
أجل، خسرت في لعبة (فانتازي) هذا الأسبوع
لذا عليّ استضافة الدوري

33
00:02:35,558 --> 00:02:40,290
أعرف أنك تحبين مشاهدتها معنا
ولكن سمع كل الشبان بما حصل، لذا...

34
00:02:42,026 --> 00:02:45,542
لا أريدك أن تتعاملي مع هذا
لدى تواجدك هنا

35
00:02:46,844 --> 00:02:49,536
في الحقيقة، أتعرف ماذا؟
هذا مثالي لي

36
00:02:49,666 --> 00:02:52,705
لأنه لديّ خطط كثيرة لليوم
في كل الأحوال

37
00:02:55,091 --> 00:02:56,654
خطط عدة

38
00:02:57,131 --> 00:03:00,256
هرولة صباحية والآن، أحجية؟
أنت تشبهين والدي تماما

39
00:03:00,778 --> 00:03:05,076
والدك، الذي هو محاسب التكاليف
يبلغ 66 سنة وهو في الحقيقة رجل؟

40
00:03:05,206 --> 00:03:07,853
لا تأخذي الأمر على محمل شخصي
أحب والدي!

41
00:03:08,981 --> 00:03:10,804
هذا جيد، هنيئا لك

42
00:03:11,499 --> 00:03:16,924
"سئمت الأيام الكئيبة
أين البهجة في العالم؟"

43
00:03:17,664 --> 00:03:20,833
حان وقت الذهاب إلى مكان ما

44
00:03:21,526 --> 00:03:24,912
أنا بشرية، والبشر يذهبون إلى الأماكن
ويقومون بالأشياء

45
00:03:25,042 --> 00:03:26,387
هذا أمر طبيعي

46
00:03:26,823 --> 00:03:28,255
هذه كلمات وحسب

47
00:03:29,079 --> 00:03:31,510
"هلا يساعدني أحدكم؟"

48
00:03:32,162 --> 00:03:34,635
"ارسمي ابتسامة على وجهي يا فتاة"

49
00:03:34,939 --> 00:03:37,891
"من دونك..."

50
00:03:45,401 --> 00:03:49,654
- هيا يا عزيزتي، تحرّكي!
- إلى أين؟

51
00:03:50,002 --> 00:03:53,386
- إلى أين تريدين الذهاب؟
- لا أعرف، أنا أتجوّل بالسيارة فحسب

52
00:03:53,474 --> 00:03:56,903
- لا مكان للذهاب إليه
- لقد نجحت، أهلا بك في اللامكان

53
00:03:57,381 --> 00:04:00,160
آسفة، لم أخطط لوضع أي خطط لليوم

54
00:04:00,507 --> 00:04:05,715
هجرني حبيبي ولا أعرف ما عليّ فعله
خلال اليوم، في شقتي أو كامل حياتي

55
00:04:06,236 --> 00:04:13,399
لو كانت هناك مجموعة أشخاص تُعنى بالتسكع
مع الآخر واللجوء لها من أجل النصائح

56
00:04:13,789 --> 00:04:15,786
كلا، لا يمكنني الاتصال بها
بهذه البساطة

57
00:04:16,003 --> 00:04:19,389
الطريقة التي تركنا بها الأمور...
لا أعرف مصيرنا

58
00:04:19,953 --> 00:04:22,037
- إنه يرنّ!
- سحقا!

59
00:04:26,247 --> 00:04:27,765
- مرحبا
- مرحبا

60
00:04:29,502 --> 00:04:33,931
- حظيت بوقت ممتع تلك الليلة
- "أجل، أنا أيضا"

61
00:04:34,364 --> 00:04:36,665
- "كانت ممتعة في نهاية المطاف"
- هذا رائع

62
00:04:37,532 --> 00:04:38,922
أجل، إذا...

63
00:04:40,008 --> 00:04:43,219
أعرف أننا افترقنا لوقت طويل
ولكننا حظينا بتلك الليلة

64
00:04:43,350 --> 00:04:47,558
وأتساءل عن طبيعة علاقتنا؟

65
00:04:50,077 --> 00:04:52,552
أتحاولين تعريف علاقتنا الآن؟

66
00:04:52,683 --> 00:04:57,022
كلا، يمكنني إبقاء الأمور على حالها
إذا أردت

67
00:04:58,107 --> 00:05:00,583
- هذا ليس ما أريده
- هل نحن صديقتان؟

68
00:05:02,102 --> 00:05:05,444
أم هل نحن صديقتان مقربتان؟
أكان ذلك أمرا عابرا بالنسبة إليك؟

69
00:05:05,922 --> 00:05:09,827
- أنت تعرفين أنني لست من هذا النوع
- أيمكنني مقابلتك ثانيةً؟

70
00:05:10,957 --> 00:05:12,345
أجل

71
00:05:12,562 --> 00:05:14,126
ستقلّني (ستيلا)
يمكنك مقابلتنا هناك

72
00:05:14,256 --> 00:05:16,903
حقا؟ هذا رائع
مهلا، أين سأقابلكما؟

73
00:05:17,251 --> 00:05:19,117
(جولز)، إنه صباح الأحد
أين تظنين؟

74
00:05:21,418 --> 00:05:22,807
لم تخبرني إلى أين ستذهبان

75
00:05:22,937 --> 00:05:26,062
ستذهبان حيث تذهب كل النساء الصالحات
صباح الأحد

76
00:05:26,757 --> 00:05:28,146
الفطور المتأخر

77
00:05:28,232 --> 00:05:31,662
"قالت أمي إننا في كنسية
من الأفضل ألا تظن أننا في فندق"

78
00:05:33,572 --> 00:05:37,522
"تتألق بهالتك كقبعة بيسبول
لأنك تتسكع مع شبان الشوارع"

79
00:05:38,954 --> 00:05:43,426
"قالت لي إنهم لن يساندوك عندما تفشل
أنت تعرف أن لهذا نهاية سيئة"

80
00:05:45,335 --> 00:05:49,807
"سمعت أن أحدا أطلق النار على الشريف
إذا كنت الفاعل، لن أدفع الكفالة"

81
00:05:50,935 --> 00:05:56,144
"قالت، استيقظ واذهب إلى الكنيسة
أجل، أجل، أجل"

82
00:05:57,793 --> 00:06:02,090
"استيقظ واذهب إلى الكنيسة
أجل، أجل، أجل"

83
00:06:04,304 --> 00:06:11,942
سيداتي، بقوة وروح هذا الأحد
هل تشعرن بالحرية؟

84
00:06:12,204 --> 00:06:13,593
- أجل
- أجل

85
00:06:13,724 --> 00:06:17,151
- هل تشعرن بأنكن خاليات من الغلوتين؟
- الحمد لله!

86
00:06:17,239 --> 00:06:20,192
- هل يمكنني سماعكن تقلن "آمين"؟
- آمين!

87
00:06:20,972 --> 00:06:25,183
أنا أقول فحسب، تناولت صديقة قريبتي
فيتامينات الشعر فوُلد طفلها بلحية مكتملة

88
00:06:25,486 --> 00:06:28,742
- مرحبا، آسفة لأنني تأخرت
- لا عليك يا فتاة

89
00:06:28,872 --> 00:06:30,262
الوضع جيد

90
00:06:30,653 --> 00:06:32,432
شكرا مجددا لسماحكما لي
بأن أقتحم جلستكما

91
00:06:32,562 --> 00:06:34,299
لم تقتحميها، بل دعيت إليها

92
00:06:35,515 --> 00:06:37,032
شكرا مجددا لدعوتي

93
00:06:38,813 --> 00:06:40,375
شكرا لقدومك

94
00:06:47,061 --> 00:06:48,405
حسنا، تبا لهذا
لم يعد بإمكاني التحمّل

95
00:06:48,536 --> 00:06:50,446
- أخبرينا بما يجري مع (جيريمي) فحسب
- الحمد لله!

96
00:06:50,533 --> 00:06:52,530
بصراحة، ظننت أننا سنفعل هذا
طوال الفطور المتأخر

97
00:06:52,616 --> 00:06:56,480
سيستضيف الدوري في منزله
وقد طردني

98
00:06:56,739 --> 00:06:58,650
حسنا، مهلا
هل ما زلت تعيشين هناك؟

99
00:06:58,780 --> 00:07:02,731
أعرف، أعرف، أعرف، إنها لفترة مؤقتة
إلى أن أجد منزلا جديدا

100
00:07:02,861 --> 00:07:06,333
في الواقع، رأيت منزلا على (كريغزليست)
وأظن أنه سيكون مثاليا لي

101
00:07:06,464 --> 00:07:10,066
كُتب عليه "أثاث قديم، سحر أثري
ومخطط مبنى متوافر"

102
00:07:10,197 --> 00:07:12,453
كلا، لن تعيشي في منزل
نُشر على (كريغزليست)

103
00:07:12,584 --> 00:07:14,710
لأنك ستتعرضين للقتل
وسيقومون ببث حيّ عن ذلك

104
00:07:14,841 --> 00:07:16,751
ثم سيطلبون إجراء مقابلة معي
وأنا أكره الصحفيين!

105
00:07:17,186 --> 00:07:19,095
عزيزتي، عليك تغيير نمط حياتك، اتفقنا؟

106
00:07:19,225 --> 00:07:21,829
وبدلا من البحث عن مكان
سافري إلى مكان ما

107
00:07:21,960 --> 00:07:25,520
أحضري خريطة، ضعي إصبعك
على أبعد مكان يمكنك تخيّله

108
00:07:25,650 --> 00:07:27,734
ثم ارمي الخريطة
واذهبي إلى (كوستاريكا)

109
00:07:28,384 --> 00:07:31,292
تضل طريقها عمدا في الأدغال؟
هذه نصيحة فظيعة

110
00:07:31,727 --> 00:07:34,418
أنا آسفة، لم أدرك أنه سيتم وضع علامة
على نصيحتي

111
00:07:36,068 --> 00:07:39,367
عليك إيجاد شقة ملهمة
بمنظر ونادي رياضي

112
00:07:40,929 --> 00:07:43,534
شيء يثبت إنك ناجحة بشكل مثير

113
00:07:43,663 --> 00:07:45,140
لو كانت هذه الكلمة
تُكتب بشكل مختلف

114
00:07:45,270 --> 00:07:48,091
بالطبع، لأن كل الأشخاص
الناجحين والأثرياء سعداء

115
00:07:48,221 --> 00:07:51,737
فكري في الأمر يا (ماديسون)
قتل (ستيف جوبز) نفسه

116
00:07:51,953 --> 00:07:54,559
- لم يقتل (ستيف جوبز) نفسه
- حسنا، لمَ تصحّحي لي دائما؟

117
00:07:54,689 --> 00:07:56,381
لأنك دائما ما تُخطئين

118
00:07:57,293 --> 00:08:01,201
- ليس عليّ حلّ هذه المسألة اليوم
- لا تتعبي نفسك يا (جولز)

119
00:08:01,329 --> 00:08:05,150
- أجل، ليس لك أي علاقة بهذا
- إنه جدال حولي، وقد تسبّبت به مباشرةً

120
00:08:05,280 --> 00:08:07,971
ولكن أجل، لا تقلقا
أين مقدّم الكحوليات؟

121
00:08:08,189 --> 00:08:10,923
- أجل
- (جولز)، لمَ لا تحتسين الـ(ميموزا)؟

122
00:08:11,054 --> 00:08:16,132
بالطبع، الـ(شمبانيا) باهظة أكثر ولكن من ميزة
الأشخاص الناجحين أن يستثمروا بأنفسهم

123
00:08:16,263 --> 00:08:19,692
أو احتسي (بلودي ماري)، تتمتع بخصائص
الأشخاص المرحين، السعداء والمثيرين

124
00:08:19,822 --> 00:08:21,558
الذين يحبون إضافة بعض الإثارة
إلى حياتهم بين الحين والآخر

125
00:08:21,688 --> 00:08:25,248
أجل، يبدو أن بناء كل فلسفة حياتك
على (إيت براي لوف) مثيرا يا (ستيل)

126
00:08:25,334 --> 00:08:29,285
أتوق لقراءة مذكراتك يا (مادز)
عملت، ثم مت!

127
00:08:30,543 --> 00:08:32,193
أيمكنني أخذ طلباتكنّ؟

128
00:08:33,843 --> 00:08:35,579
أظن أنني بحاجة إلى دقيقة

129
00:08:39,701 --> 00:08:42,435
حسنا، من الجنوني تماما
أنني حددت لك هذا الموعد

130
00:08:42,565 --> 00:08:46,559
أتعرفين الأخوين في (بروبيرتي بروذرز)؟
هذا هو قريبهما البعيد، بقرابة الدم

131
00:08:47,209 --> 00:08:50,206
آمل ألا تغضب (ستيلا)
لأنني أخذت بنصيحتك

132
00:08:50,595 --> 00:08:53,027
أظن أن الشقة الملهمة
هي ما أحتاج إليه الآن

133
00:08:53,157 --> 00:08:56,326
اتخذت القرار الصائب
اسمعي، أحب (ستيل)

134
00:08:56,456 --> 00:08:59,971
ولكنها كانت تتنقّل من وظيفة حراسة المنزل
إلى جليسة أطفال ورحلة خارج البلاد منذ تخرّجنا

135
00:09:00,102 --> 00:09:04,269
- هي مجرد متشرّدة أنيقة
- أهلا بكما يا سيدتين

136
00:09:04,617 --> 00:09:08,175
- من مستعد لتغيير كامل حياته؟
- أنا

137
00:09:08,306 --> 00:09:11,345
هذا هو المنظر الوحيد في المدينة برمتها

138
00:09:11,475 --> 00:09:15,468
الذي يمكّنك من رؤية منازل الأفراد الـ19
من عائلة (كرداشيان)

139
00:09:15,598 --> 00:09:20,330
كما أنه في يوم صافٍ...
منزل (بلاك شاينا)، أجل

140
00:09:20,545 --> 00:09:21,892
من هنا

141
00:09:22,023 --> 00:09:24,671
سؤال سريع
أهذه الأريكة حسب الطلب؟

142
00:09:24,757 --> 00:09:26,841
- أجل
- كنت متأكدة من هذا

143
00:09:27,622 --> 00:09:34,438
- 3 كلمات، قرود الثلج اليابانية
- أيمكنني الحصول على المزيد من الكلمات؟

144
00:09:35,870 --> 00:09:40,167
من أجل رحلتك إلى خارج البلاد، قرود الثلج
في جبال (أكايشي) ستغير حياتك

145
00:09:40,558 --> 00:09:45,029
- (جولز)، تعالي وانظري إلى هذا
- لحظة واحدة، أنا أراسل أمي

146
00:09:46,895 --> 00:09:50,455
الجوّ بارد جدا هناك ولكن ثمة تخفيضات
على الملابس الحرارية في متجر أعرفه

147
00:09:50,585 --> 00:09:52,842
الكون يرسل لك إشارة

148
00:09:54,924 --> 00:09:56,749
يا سيدة، أنت لا تعملين هنا

149
00:09:58,311 --> 00:10:01,133
تبدين رائعة
على الرحب والسعة

150
00:10:02,608 --> 00:10:04,128
- (جولز)!
- أجل

151
00:10:04,866 --> 00:10:06,428
كلا، هذا جميل

152
00:10:06,863 --> 00:10:11,421
فضلا عن وسائل الراحة في الشقة
يتضمّن المبنى ناديا رياضيا، بركتي سباحة

153
00:10:11,551 --> 00:10:15,501
منتجعا صحيا، مركزا ترفيهيا
ميدان رماية ومعالجا في المنزل

154
00:10:15,675 --> 00:10:18,062
فضلا عن جراء يمكنك اللعب معها
متى تريدين

155
00:10:18,192 --> 00:10:22,142
مقهيين يقدّمان القهوة
بحليب الشوفان الطازج

156
00:10:22,272 --> 00:10:25,789
وحانة تقدّم السلاطعين المشوية
استوديو تسجيل

157
00:10:25,919 --> 00:10:31,171
جبل تزلّج داخلي وغرفة تأمل
مصنوعة من شمع الـ(ديبتيك)

158
00:10:31,302 --> 00:10:35,641
حسنا، سأقوم...
كم تكلفة هذا شهريا؟

159
00:10:38,463 --> 00:10:41,154
- سأمنحكما لحظة
- شكرا لك

160
00:10:41,762 --> 00:10:43,455
كلا، كلا

161
00:10:44,974 --> 00:10:48,751
- يبدو هذا معقولا
- معقول؟ بأي معنى؟

162
00:10:48,968 --> 00:10:51,485
بمعنى الناتج المحلي الإجمالي
لبلد متوسط الحجم؟

163
00:10:51,615 --> 00:10:54,090
أنت تبالغين في رد فعلك
أنا متأكدة من أن وضعك جيد في العمل

164
00:10:54,221 --> 00:10:55,566
كم تجنين؟

165
00:11:02,077 --> 00:11:05,463
(جولز)، كيف يمكن لهذا أن يكون ممكنا؟
بالكاد يكون هذا راتب المبتدئين!

166
00:11:05,593 --> 00:11:07,286
هل سبق لك أن طلبت علاوة؟

167
00:11:09,152 --> 00:11:11,061
- لم يسبق لك أن طلبت علاوة
- حسنا، أنا آسفة

168
00:11:11,193 --> 00:11:14,274
اسمعي، ولكنني أعتبر التكلم مع (سيليست)
مرعبا جدا

169
00:11:14,404 --> 00:11:17,878
حسنا، انتهى الأمر، انسي أمر الشقة
إليك نصيحة جديدة

170
00:11:18,008 --> 00:11:23,780
ستقابلين مديرتك اليوم
ستتصرفين بقوة، حزم وإصرار!

171
00:11:23,911 --> 00:11:28,684
- حسنا، سأحاول، أنا آسفة
- تلك الكلمة، لا تعتذري مهما كانت الظروف

172
00:11:28,771 --> 00:11:30,639
لطلب الراتب الذي تستحقينه!

173
00:11:31,290 --> 00:11:35,284
مهما كانت الظروف
لا تعتذري، فهمت؟

174
00:11:36,021 --> 00:11:39,277
- فهمت، فهمت، آسفة
- هذا جيد

175
00:11:39,581 --> 00:11:41,838
آسفة لأنني اعتذرت سابقا

176
00:11:45,353 --> 00:11:51,475
- أقدّر وقتك لمقابلتي يا سيدة (أوزلو)
- أرجوك، ناديني بـ(سيليست)

177
00:11:52,038 --> 00:11:55,554
أجرّب قناع الوجه البرمائي الجديد هذا
من أجل قائمة العناية بالبشرة الصيفية

178
00:11:57,031 --> 00:11:59,937
إنه مرطّب جدا، (ويلو)؟

179
00:12:01,502 --> 00:12:06,363
بالحديث عن هذا، بشرتك مشرقة
ماذا تستخدمين؟ المشيمة؟

180
00:12:07,535 --> 00:12:11,225
الصابون، في الأغلب
والماء أيضا

181
00:12:11,355 --> 00:12:14,697
أظن أن المياه، الصابون ثم المياه
هو كامل الروتين

182
00:12:15,956 --> 00:12:17,692
لم نجرّب هذا بعد

183
00:12:18,039 --> 00:12:20,774
- عصير الفلفل الصيني؟
- يا للعجب، شكرا لك

184
00:12:21,034 --> 00:12:23,682
- يا للهول، حسنا
- يزيل السموم إلى حد كبير

185
00:12:25,983 --> 00:12:29,065
آسفة، كلا...
كلا، لست آسفة

186
00:12:29,152 --> 00:12:32,233
كان هذا رد فعل منطقيا لعصير الفلفل
وسأحافظ على موقفي

187
00:12:32,711 --> 00:12:37,226
أنا (جولز) بالمناسبة، من فريق تصميم
الموقع الإلكتروني

188
00:12:38,267 --> 00:12:40,611
أحب التعرّف على وجوه الموظفين هنا

189
00:12:41,089 --> 00:12:44,821
(جولز)، (جولز)
يتناغم مع المجوهرات!

190
00:12:45,387 --> 00:12:48,164
أحجار الزمرد، الغرانيت
أحجار عيد المولد

191
00:12:48,338 --> 00:12:52,461
مولد، أعشاش، طيور
طيور السمنة، القيق الأزرق، (جولز)

192
00:12:52,635 --> 00:12:54,025
- وجدته!
- صحيح

193
00:12:54,719 --> 00:12:57,584
على أي حال، أردت التكلم معك
لأنني...

194
00:12:57,714 --> 00:13:00,448
كلا، تكلمنا عن هذا الأمر

195
00:13:01,968 --> 00:13:03,704
- مضى على وجودي هنا...
- هذا يحتوي على الكزبرة

196
00:13:03,835 --> 00:13:06,005
- بضع سنوات
- تعرفين ما رأيي بالكزبرة

197
00:13:06,569 --> 00:13:12,646
- إنه كالصابون، هو ليس حارا كفايةً
- في الحقيقة، أظن أنني أستحق...

198
00:13:16,813 --> 00:13:19,765
يا للهول!
(سيليست)، أنا...

199
00:13:22,413 --> 00:13:29,749
المقصود من هذا هو أنني أشعر
بالندم الشديد على هذا

200
00:13:37,909 --> 00:13:42,119
"تأخر الوقت
ولكنني بدأت توا"

201
00:13:42,250 --> 00:13:46,026
"كان يومي حافلا
وأريد الاحتفال فحسب"

202
00:13:46,157 --> 00:13:47,850
"أريد الرقص..."

203
00:13:52,537 --> 00:13:53,926
مرحبا يا (ستيل)

204
00:13:54,838 --> 00:13:56,228
مرحبا يا فتاة

205
00:13:56,661 --> 00:13:59,439
- إنه يوم الإثنين
- حقا؟

206
00:13:59,741 --> 00:14:02,130
أجل، ودائما ما نعتني بأظافرنا
أيام الجمعة

207
00:14:02,260 --> 00:14:06,776
كما كنا نفعل كل أسبوعين
للسنتين الماضيتين، معا

208
00:14:08,294 --> 00:14:14,242
أظن أنه بما أنني ذهبت اليوم، سأذهب
كل يوم اثنين من الآن فصاعدا، بمفردي

209
00:14:17,801 --> 00:14:22,445
هذا لا يتعلق بإسدائنا النصائح لـ(جولز)
ذاك اليوم عند الفطور المتأخر، صحيح؟

210
00:14:22,662 --> 00:14:27,177
كلا، بالطبع لا، نحن فتاتان
تريدان الأفضل لصديقتنا فحسب

211
00:14:27,307 --> 00:14:30,345
ولكننا نحترم رأي بعضنا البعض المختلف

212
00:14:31,344 --> 00:14:34,425
ما كنت سأتمكن من قول هذا
بشكل أفضل!

213
00:14:36,335 --> 00:14:39,721
على أي حال، آمل أن تحصلي
على طلاء أظافر رائع!

214
00:14:39,982 --> 00:14:45,277
- وآمل أن يكون غداؤك مذهلا
- آمل أن تكون الليلة أشبه بعيد مولدك

215
00:14:51,137 --> 00:14:53,221
- إلى اللقاء، إلى اللقاء
- إلى اللقاء

216
00:14:53,481 --> 00:14:54,871
- إلى اللقاء
- إلى اللقاء

217
00:15:02,901 --> 00:15:04,290
مرحبا يا (جولز)

218
00:15:06,287 --> 00:15:09,064
(ستيلا)، أظن أنني جاهزة
لمغادرة البلاد الآن

219
00:15:14,013 --> 00:15:18,136
"أنا أرتدي 4 قطع من الملابس الداخلية الطويلة
أشعر بأنها كثيرة!"

220
00:15:18,266 --> 00:15:21,131
أتعرفين أن أغلبية الناس
لم يروا قردا ثلجيا يابانيا من قبل؟

221
00:15:21,261 --> 00:15:22,651
هذا يُحزنني كثيرا

222
00:15:23,171 --> 00:15:26,601
ثم أفكر في القرد الثلجي الياباني
وأشعر بالسعادة من جديد

223
00:15:28,554 --> 00:15:30,074
لست بحال جيدة

224
00:15:30,507 --> 00:15:34,848
عزيزتي، أعرف أنك قلقة من شعور (ماديسون)
بالغضب لأنك اخترت فكرتي بدلا من فكرتها

225
00:15:34,979 --> 00:15:39,320
عنيت كل هذه الطبقات
ولكن أجل، عدت توا إلى حياة (ماديسون)

226
00:15:39,450 --> 00:15:43,052
لا أعرف إذا كانت خطوة جيدة
إذا تجاهلت نصيحتها واختفيت من جديد

227
00:15:43,183 --> 00:15:45,614
تنفق (ماديسون) كل راتبها على الأغراض

228
00:15:45,918 --> 00:15:50,170
في هذه الأوقات، عليك أن تسألي نفسك
أتريدين شراء الكتاب أو أتريدين كتابة القصة؟

229
00:15:50,345 --> 00:15:53,861
- أريد أن أرتدي ملابس أقل
- ما زال عليك قياس معطف أخير

230
00:15:53,991 --> 00:15:56,508
لأنك لا تودين الوصول إلى جبل (هوتاكا)
واكتشاف أن الطبقة الأخيرة لا تناسبك

231
00:15:56,639 --> 00:15:58,115
0هيا، أسرعي

232
00:16:11,484 --> 00:16:14,349
كيف جرى الأمر بالنسبة إلى العلاوة؟
هل حطمت الحاجز غير المرئي؟

233
00:16:14,654 --> 00:16:17,517
لا علاوة ولكنني حطّمته بحق!

234
00:16:18,213 --> 00:16:19,558
"كيف وضعك في الداخل؟"

235
00:16:20,947 --> 00:16:22,988
إنه يناسبني، سأخلعه الآن

236
00:16:30,236 --> 00:16:31,625
(ستيلا)؟

237
00:16:34,924 --> 00:16:37,703
- ابتعد عني يا (جوش)
- سبق أن جرّبت هذا يا (براندون)

238
00:16:37,833 --> 00:16:40,741
إذا كانت الآلية معطّلة
عكس الأمر سيزيد الأمور سوءا

239
00:16:41,045 --> 00:16:44,691
- ربما علينا تمزيقه فحسب
- تمزيق نسيج حراري قطبي؟

240
00:16:44,821 --> 00:16:47,467
حظا موفقا، لا يمكن تمزيق هذا القماش
بمنشار حتى!

241
00:16:47,990 --> 00:16:50,594
(ستيلا)، إذا مت، لا تسمحي لهم
بأن يدفنوني بهذا المعطف!

242
00:16:50,724 --> 00:16:54,414
(جولز)، حافظي على هدوئك، اتفقنا؟
الهلع يزيد من حجم الجسم

243
00:16:55,283 --> 00:16:58,147
حسنا، ليتراجع الجميع
أنا في فرقة الكشافة

244
00:16:58,581 --> 00:17:00,665
جميعنا نعرف أنك لم تحصل
على شارة صناعة السلال يا (براندون)

245
00:17:00,795 --> 00:17:05,136
يا رفيقيّ، أرجوكما! التقليل من شأن
(براندون) لن يرفع من شأنك يا (جوش)

246
00:17:05,222 --> 00:17:09,303
- أنا أتوسلكما لإخراجي من هذا المعطف!
- حسنا، قبل أن أفعل هذا

247
00:17:09,390 --> 00:17:13,036
سأحتاج إلى بطاقة ائتمانية
سعره 395 دولارا بالإضافة إلى الضرائب

248
00:17:13,166 --> 00:17:16,031
- ماذا؟ هل أنت تمازحني؟
- أتريدين تسجيل اسمك لبرنامج الجوائز؟

249
00:17:16,161 --> 00:17:18,202
لن نحسم لك 10 في المئة من هذه القطعة
ولكننا سنحسم 10 في المئة...

250
00:17:18,332 --> 00:17:19,937
انزعه عني فحسب!

251
00:17:24,191 --> 00:17:25,581
مرحبا

252
00:17:26,232 --> 00:17:28,836
أحب هذا الأمر الجديد الذي نفعله
حيث أدخل وتصرخين في وجهي

253
00:17:28,967 --> 00:17:34,566
إنه أمر ممتع لنا
هل ذهبت في رحلة تزلج سيئة؟

254
00:17:34,696 --> 00:17:39,210
- ما الذي تفعله هنا؟
- لا أعرف، فكرت في القدوم فحسب

255
00:17:39,341 --> 00:17:41,251
- (جيريمي)
- إنها ليلة (مونداي نايت فوتبول)

256
00:17:41,381 --> 00:17:44,377
حسنا، عليك إعلامي مسبقا
بأنك قادم إلى هنا

257
00:17:44,549 --> 00:17:47,067
(جولز)، بحقك، سبق أن رأيت
كل هذا من قبل

258
00:17:47,198 --> 00:17:49,585
يسرّني التعري أيضا
إذا كان هذا سيشعرك براحة أكبر

259
00:17:49,716 --> 00:17:55,923
شكرا لك، كلا، لن نتعرّى هنا
بعد رحيلك

260
00:17:56,704 --> 00:18:00,915
اسمع، أفهم أن هذا منزلك ولكنك قلت إنه يمكنني
البقاء هنا إلى أن أكتشف خطوتي التالية

261
00:18:01,045 --> 00:18:03,736
فإذا كانت هذه الحالة
فعلينا وضع بعض الحواجز

262
00:18:03,866 --> 00:18:08,076
حسنا، أنا آسف ولكنني أدفع (رامونا)
إلى الجنون، اتفقنا؟

263
00:18:08,337 --> 00:18:12,330
إذا كانت طاولتها أشبه بطاولتنا
أفهم سبب ذلك تماما

264
00:18:12,461 --> 00:18:13,935
هذا يسمّى بـ(كلوروكس) المنظّف

265
00:18:14,022 --> 00:18:17,800
هي تشعر بالذعر الشديد مع اقتراب الزفاف
أنت تعرفينها جيدا

266
00:18:18,407 --> 00:18:20,447
أيمكنني النوم على الأريكة
إلى أن تغادري لو سمحت؟

267
00:18:20,577 --> 00:18:22,227
هذه؟ هنا؟

268
00:18:23,486 --> 00:18:27,479
- ألن يكون هذا غريبا بعض الشيء؟
- على الإطلاق!

269
00:18:27,609 --> 00:18:31,733
أنا متأكد من أنك أوشكت على إيجاد شقة
وحتى ذلك الحين، كلانا بالغان

270
00:18:31,864 --> 00:18:35,770
سنكون بمثابة زميلي سكن
زميلا سكن عذريان

271
00:18:43,800 --> 00:18:45,319
سأراك لاحقا يا زميلتي في السكن

272
00:19:00,118 --> 00:19:02,983
- "حصلت على تطابق"
- "(جوجو)، هل تركت هاتفي في الداخل؟"

273
00:19:05,066 --> 00:19:06,456
أجل

274
00:19:07,194 --> 00:19:08,582
أجل، فعلت

275
00:19:16,484 --> 00:19:20,566
(جولز)، اسمعي، في شهر عسل
معلمتي لليوغا في (تايلاند)

276
00:19:20,651 --> 00:19:24,255
قتلت وزوجها عن طريق الخطأ
صغير الفيل بسيارتها المكشوفة

277
00:19:24,559 --> 00:19:26,817
يا للهول، لمَ أخبرتني بهذا؟

278
00:19:27,076 --> 00:19:30,288
كنت أحاول التفكير في شيء سيئ
بقدر مقابلتك لـ(سيليست)

279
00:19:30,418 --> 00:19:33,152
- أحاول أن أشعرك بالتحسّن
- شكرا

280
00:19:33,457 --> 00:19:36,538
توقفت بشكل مؤقت عن الشعور بالاستياء
حيال مقابلتي لـ(سيليست)

281
00:19:36,669 --> 00:19:40,532
لأشعر بالاستياء لأن حبيبي السابق
يريد أن نكون زميليّ سكن عذريين

282
00:19:41,053 --> 00:19:44,353
لا يمكنه معاملتك بهذه الطريقة
عليك أن تهجريه

283
00:19:44,742 --> 00:19:48,563
- هجرني قبل أسبوع
- أترين؟ انظري كيف تدافعين عن نفسك

284
00:19:48,694 --> 00:19:51,341
كما أنه لدينا السلطة
سنراك لاحقا

285
00:19:52,817 --> 00:19:54,640
سأوافيكما لاحقا يا صديقتيّ

286
00:19:55,986 --> 00:19:59,936
لم يتسنَ لنا التكلم وجها لوجه
منذ أن أخبرتك عن خجلي...

287
00:20:00,369 --> 00:20:02,322
أجل، آسفة يا...

288
00:20:02,844 --> 00:20:05,101
(إيزي)، ولكنني مررت بأسبوع طويل جدا

289
00:20:05,362 --> 00:20:09,312
هذا يدفعك إلى تغيير اسمك
والعيش تحت هوية مختلفة، صحيح؟

290
00:20:09,486 --> 00:20:11,351
أنا أمازحك فحسب، لا تفعلي هذا
إنه صعب جدا في الحقيقة

291
00:20:11,785 --> 00:20:15,476
عليّ الخروج من شقة حبيبي السابق
ولكن عندما لجأت إلى صديقتيّ من أجل النصائح

292
00:20:15,606 --> 00:20:18,383
اختلفتا بالرأي
ما أدى إلى شجار كبير بينهما

293
00:20:18,514 --> 00:20:23,332
اعتبريني (الأمم المتحدة)
لأنني هنا من أجل إحلال السلام الدولي

294
00:20:23,896 --> 00:20:26,544
ولأن الناس لا يأخذونني
على محمل جدي

295
00:20:26,761 --> 00:20:30,755
ولكن بصراحة، لديّ غرفة نوم إضافية
ويمكنك العيش معي

296
00:20:30,885 --> 00:20:35,658
- كفترة تجريبية
- حقا؟ قد يكون هذا مثاليا

297
00:20:35,746 --> 00:20:37,786
لن أضطر إلى اختيار أي من نصيحتيهما
إذا حصلت على زميلة سكن

298
00:20:37,917 --> 00:20:41,910
وافق المجلس!
هذا نموذج خاص بـ(الأمم المتحدة)

299
00:20:43,474 --> 00:20:48,682
هذه هي، أهلا بك في شقة (إيز)
إنها بموضوع (مات بتسفا) أيضا

300
00:20:48,813 --> 00:20:51,243
كان ذلك (إيه نايت إن باريس)
إنه راقٍ جدا

301
00:20:51,330 --> 00:20:55,194
- أجل، سأريك الشريط في السرير لاحقا
- إنها رائعة

302
00:20:55,324 --> 00:20:59,491
هل لديك مانع إذا استحممت؟
عليّ أن أغتسل من هموم هذا اليوم

303
00:20:59,619 --> 00:21:02,138
يا للهول، بالطبع!
في أسفل الرواق

304
00:21:03,093 --> 00:21:05,263
كل المناشف في الداخل نظيفة
غسلتها توا

305
00:21:05,394 --> 00:21:09,691
أحب المنزل، صالحة لأكون زوجة
ليتزوجني أحدكم!

306
00:21:19,674 --> 00:21:21,715
ضغط المياه جيد، أليس كذلك؟

307
00:21:24,971 --> 00:21:28,920
- ظننت أنني أغلقت الباب
- هل أردته مغلقا؟

308
00:21:29,268 --> 00:21:30,657
أنا شديدة الأسف

309
00:21:31,221 --> 00:21:33,348
أحضّر لك قناع وجه بعد الاستحمام

310
00:21:37,081 --> 00:21:40,771
حسنا، هذا رائع
نحن كالتوأم (أولسن)...

311
00:21:40,901 --> 00:21:44,938
قبل أن تقولي شيئا، يهمني جدا
أن أكون (آشلي)

312
00:21:47,239 --> 00:21:49,062
(إيزي)، هل من المفترض أن يوخزني هذا؟

313
00:21:49,583 --> 00:21:52,404
أجل، إنه فحم منشّط
هذا يعني أنه يعطي مفعولا

314
00:21:53,359 --> 00:21:55,486
مرحبا أيتها الشهيرة
أتريدين أن أتفقّده؟

315
00:21:55,617 --> 00:21:57,917
- كلا، كلا، لا بأس بهذا
- (ماديسون) تراسلك

316
00:21:58,003 --> 00:22:00,434
تصرّفت بعقلانية ذاك اليوم
عند الفطور المتأخر، صحيح؟

317
00:22:01,910 --> 00:22:04,340
- أي فطور متأخر؟
- عندما بدأت تتشاجر مع (ستيلا)؟

318
00:22:04,471 --> 00:22:08,421
- عندما بدأت تتشاجرين مع (ستيلا)؟ إرسال
- ماذا؟ إرسال؟ ماذا تعنين بقولك هذا؟

319
00:22:08,551 --> 00:22:10,809
لم نتشاجر
هل قالت إننا كنا نتشاجر؟

320
00:22:10,939 --> 00:22:14,151
- أخبريني بما قالته!
- مرحبا يا (جاي)، هل راسلتك (ماديسون) عني؟

321
00:22:14,281 --> 00:22:16,539
- أهذه (ستيلا)؟
- بمَ أردّ؟

322
00:22:16,669 --> 00:22:20,271
شعرت بأنها تصرّفت بفظاظة عند الفطور المتأخر
أتفهمين ما أعنيه؟

323
00:22:20,489 --> 00:22:24,003
- أنا بشرية، يحق لي بأن تُجرح مشاعري
- لا أعرف ما عليّ قوله

324
00:22:24,090 --> 00:22:25,654
أليس من المفترض بها
أن تقول هذا لـ(ماديسون)؟

325
00:22:25,784 --> 00:22:28,823
- فكرة سديدة، إرسال...
- مهلا، إرسال؟ ما الذي أرسِل؟

326
00:22:28,953 --> 00:22:33,033
- فظاظة؟ ظنت أنني تصرّفت بفظاظة؟
- هل قلت شيئا لـ(ماديسون)؟

327
00:22:33,379 --> 00:22:37,027
طلبت مني أن أعيد لها نعالا على شكل قطة
سبق أن استعرته منها قبل 6 سنوات

328
00:22:37,157 --> 00:22:38,589
(إيزي)، ماذا فعلت؟

329
00:22:38,719 --> 00:22:41,844
يا للهول! أصبت بالعمى والوخز
بقدر مضاعف!

330
00:22:41,975 --> 00:22:45,752
كلا، كلا، لا تقلقي، أرسلت لـ(ماديسون)
ما أخبرتك به (ستيلا)

331
00:22:45,880 --> 00:22:48,095
ماذا فعلت؟
كلا، كلا يا (إيزي)!

332
00:22:48,269 --> 00:22:54,086
- عنيت أنه عليهما حلّ هذه المشكلة معا
- حسنا، إرسال

333
00:22:54,389 --> 00:22:57,212
لمَ أضفتنا نحن الـ3
إلى محادثة مشتركة؟

334
00:22:57,340 --> 00:23:00,770
أشعر بالحيرة، ما معنى رمزيّ
الـ(مارتيني) والشجرة؟

335
00:23:01,161 --> 00:23:05,328
- (إيزي)!
- كلا، كلا، غصن الزيتون، أفهمت؟

336
00:23:05,458 --> 00:23:08,237
- نحن صانعتا السلام!
- يا للهول!

337
00:23:08,541 --> 00:23:11,666
- مرحبا؟ (جولز)!
- ماذا يجري؟ (جولز)!

338
00:23:11,796 --> 00:23:13,489
- (جولز)؟
- أعطيني هاتفي!

339
00:23:16,918 --> 00:23:20,520
- يا للهول!
- أتعرفين أين جهاز التحكّم بـ(آبل تي في)؟

340
00:23:22,648 --> 00:23:24,254
انسي الأمر، وجدته

341
00:23:29,119 --> 00:23:30,812
إنه مجرد التواء في الكاحل
ستنجين

342
00:23:30,942 --> 00:23:33,416
- سأذهب لإحضار عكازين
- شكرا لك

343
00:23:35,283 --> 00:23:38,234
أشعر بأن هذه غلطتي
سأجد لك قناع وجه

344
00:23:38,365 --> 00:23:41,186
آخر ما تريدينه علاوةً على هذا الالتواء
هو انفلونزا الطيور

345
00:23:41,534 --> 00:23:42,922
(إيزي)، لا بأس بهذا

346
00:23:44,832 --> 00:23:47,003
لست أفهم كيف تمت رؤيتي بهذه السرعة

347
00:23:47,133 --> 00:23:50,605
ثمة 100 شخص تقريبا في غرفة الانتظار تلك
وأحدهم يحمل إصبعه بيده

348
00:23:50,822 --> 00:23:54,426
- (جولز)، هذا ليس إصبعه
- اسمعي، هذه ليست مشكلة كبيرة

349
00:23:54,554 --> 00:23:56,379
- أعرف شخصا في المستشفى
- تعرفينه أو دفعت له؟

350
00:23:56,509 --> 00:23:58,505
حسنا، دعانا لا نبدأ هذا من جديد

351
00:23:58,637 --> 00:24:01,153
ماذا؟ إذا أرادتني أن أتوقف
ستعطيني 20 دولارا

352
00:24:01,284 --> 00:24:03,323
- حقا؟
- (ستيلا)، هذا ليس عادلا

353
00:24:03,454 --> 00:24:06,449
- شكرا لك
- ولكن إذا دفعت لأحدهم، سأعيد المبلغ لك

354
00:24:06,579 --> 00:24:09,097
على الأرجح أنني سأفعل هذا على دفعات
لأنني لا أعرف كم تكلّف الرشوة

355
00:24:09,183 --> 00:24:11,962
لم أدفع لأي أحد، اتفقنا؟
أنا أواعد أحدهم

356
00:24:12,960 --> 00:24:16,431
- أواعد شخصا يعمل هنا
- مهلا، تواعدين أحدهم؟

357
00:24:16,519 --> 00:24:18,950
- من؟
- أحد أطباء أمي

358
00:24:19,818 --> 00:24:22,249
عندما كانت مريضة، تقرّبنا من أحدنا الآخر
لا أعرف، حصل ذلك بسرعة

359
00:24:22,466 --> 00:24:25,635
- لمَ لم تخبرينا؟
- لأنها علاقة جديدة ومعقّدة

360
00:24:25,765 --> 00:24:27,806
وأحيانا، لا أريد أن تزيد صديقاتي
الأمور صعوبة بآرائهن

361
00:24:27,892 --> 00:24:30,019
وبخاصة، عندما يرادوك شعور قوي
بشأن شيء ما

362
00:24:30,149 --> 00:24:32,189
- شعور قوي؟
- أجل

363
00:24:32,667 --> 00:24:36,097
راودني شعور قوي بشأن حيث سأعيش
وقلت لي إنني سأتعرض للقتل!

364
00:24:36,225 --> 00:24:40,046
وأنت حاولت إرسالي إلى منطقة القرود
وأنت جلست في الحمّام عندما كنت أستحمّ

365
00:24:40,176 --> 00:24:42,651
أنا آسفة، ولكن لا أظن أنك مناسبة
لتكوني زميلة في السكن

366
00:24:42,955 --> 00:24:47,600
لو لم أكن مناسبة لأكون زميلة في السكن
فلمَ حظيت بـ8 زميلات خلال الأشهر الـ3 الماضية؟

367
00:24:48,945 --> 00:24:52,157
يا للهول، أتعرفن ماذا؟
هذه ليست غلطة أحدكنّ، بل هذه غلطتي أنا

368
00:24:52,287 --> 00:24:56,802
هذه هي مشكلتي، يعرف الجميع كيفية إدارة
حياتهم، أخذ النصائح والحفاظ على أصدقائهم

369
00:24:56,932 --> 00:24:59,144
- ولسبب ما، لا يمكنني فعل هذا
- (جولز)...

370
00:24:59,231 --> 00:25:02,270
لا يمكنني طلب علاوة
لا يمكنني التشارك في محادثة

371
00:25:02,401 --> 00:25:07,090
لا يمكنني الذهاب إلى فطور متأخر من دون إفساد
الأمور لدرجة جعلكما تكرهان بعضكما البعض

372
00:25:07,478 --> 00:25:09,563
لا عجب في أنني اختبأت
مع (جيريمي) لسنوات عدة

373
00:25:09,693 --> 00:25:11,213
لن أكتشف كيفية فعل هذا أبدا

374
00:25:11,343 --> 00:25:14,729
عليّ تقبّل فحسب أنه سيكون من الأفضل لجميعنا
إذا بقيت بمفردي!

375
00:25:16,899 --> 00:25:20,502
آمل أن تكون هذه الإبرة نظيفة
هل تعتقدن أنها كانت كذلك؟

376
00:25:20,806 --> 00:25:22,759
مهلا يا عزيزتي
أهذا ما تعتقدينه فعلا؟

377
00:25:22,889 --> 00:25:26,796
لن يكون أي أحد بحال أفضل بهذه الطريقة
كما أننا لا نكره بعضنا البعض، هذا جنوني

378
00:25:26,926 --> 00:25:29,010
نتشاجر بهذه الطريقة
لأننا نحب بعضنا البعض

379
00:25:29,140 --> 00:25:31,050
في الحقيقة، أنا لطيفة جدا
مع الذين أكرههم

380
00:25:32,265 --> 00:25:35,478
- ها هما العكازان
- شكرا جزيلا لك

381
00:25:37,214 --> 00:25:39,297
من المفترض أن تشعر هذه المرأة بالذعر
نحن بوضع جيد

382
00:25:39,427 --> 00:25:41,641
سنذهب لتناول الزبادي المثلّج بعد هذا
وسننسى كل هذا

383
00:25:41,772 --> 00:25:44,766
بالتحديد، أما بالنسبة إلى بقائك بمفردك
فلن يحصل هذا

384
00:25:44,898 --> 00:25:46,416
لن نذهب إلى أي مكان

385
00:25:48,107 --> 00:25:51,234
حسنا، إذا لن تذهبا إلى أي مكان
فيمكنني مصارحتكما

386
00:25:52,580 --> 00:25:56,009
لا أريد شقة ملهمة
ولا أريد السفر

387
00:25:56,183 --> 00:25:59,742
أظن أنني أريد العيش في ذاك المنزل
على (كريغزليست) واكتشاف ذلك بنفسي

388
00:25:59,872 --> 00:26:03,084
أجل يا فتاة، اطلبي النصائح وافعلي ما كنت
ستفعلينه منذ البداية في كل الأحوال

389
00:26:03,215 --> 00:26:06,427
تهانينا، أصبحت بشرية بشكل رسمي أخيرا

390
00:26:07,643 --> 00:26:11,071
ماذا عن هذا؟
أتردن بعض الـ(أوكسيكونتين)؟

391
00:26:12,808 --> 00:26:14,675
أظن أنه من المفترض أن يكون
هذا الدرج مقفلا

392
00:26:15,325 --> 00:26:19,189
عندما كُتب في الإعلان
"أثاث قديم وسحر أثري"

393
00:26:19,319 --> 00:26:23,226
أجل، كل هذه الأثريات كانت ملك جدّتي
حتى يوم مماتها

394
00:26:23,356 --> 00:26:24,831
على تلك الأريكة تماما

395
00:26:24,961 --> 00:26:27,695
بعد وفاتها، نبحث عن مستأجر فحسب

396
00:26:28,174 --> 00:26:31,125
لدى المنزل مدخله الخاص
لذا ستكونين مستقلة تماما

397
00:26:31,604 --> 00:26:36,160
بالحديث عن هذا، إعداد حمّام جدتي
هو مثالي لشخص بحالتك

398
00:26:43,801 --> 00:26:47,317
مخطط مبنى متوافر، أجل
بات هذا منطقيا الآن

399
00:26:47,750 --> 00:26:51,223
هو متاح اليوم إذا أردته
هل أنت جاهزة لمغادرة منزلك القديم؟

400
00:26:51,917 --> 00:26:55,347
"أشتري أغراضي بنفسي
أسدد فواتيري بنفسي"

401
00:26:55,868 --> 00:26:59,644
"خواتم الماس هذه
وسياراتي!"

402
00:26:59,818 --> 00:27:06,372
"اشتريت كل ما أملكه
لا يمكن للشبان شراء حبّي، شراء حبّي"

403
00:27:06,502 --> 00:27:10,757
"أنا امرأة قوية يا عزيزي، اتفقنا؟"

404
00:27:10,973 --> 00:27:14,662
"لا أحتاج إلى رجل
ليضمّني بإحكام"

405
00:27:14,794 --> 00:27:19,134
"أنا امرأة قوية يا عزيزي، هذا صحيح"

406
00:27:19,395 --> 00:27:23,040
"أحظى بوقت ممتع مع صديقاتي
هنا الليلة"

407
00:27:23,171 --> 00:27:25,037
"أنا امرأة قوية!"

408
00:27:28,249 --> 00:27:29,639
"أجل"

409
00:27:32,460 --> 00:27:34,804
"أجل، أفعل ما أريده"

410
00:27:34,934 --> 00:27:37,148
"لا يهمني رأيك"

411
00:27:37,366 --> 00:27:39,752
"أعمل بجهد كل يوم"

412
00:27:39,883 --> 00:27:43,963
"أنا امرأة قوية يا عزيزي
هذا صحيح"

413
00:27:44,440 --> 00:27:48,043
"أحظى بوقت ممتع مع صديقاتي
هنا الليلة"

414
00:27:48,173 --> 00:27:50,170
"أنا امرأة قوية"

415
00:27:57,116 --> 00:28:02,584
- هذه الأغراض الغريبة ممتعة
- أجل، أعرف أن لهذا المكان سحر غير متوقع

416
00:28:02,715 --> 00:28:06,275
- ولكنه ملكي
- لقد أحببته بصراحة

417
00:28:06,405 --> 00:28:09,270
- نحن فخورات جدا بك
- أجل، من المؤكد أنك لست بحاجة إلى مساعدتنا

418
00:28:13,872 --> 00:28:16,475
- حسنا، حسنا...
- حسنا، عليك تغيير ورق الجدران

419
00:28:22,986 --> 00:28:25,765
انظرن إلى النمل الأبيض...

420
00:28:28,542 --> 00:28:31,667
ترجمة: إيمدج برودكشن هاوس