Subtitles by sub.Trader subscene.com
God kväll, kära amerikaner.
Det är jag, er sista tillstymmelse
av en anständig, laglydig, kompetent president: Barack Obama.
Här för att presentera trailern till Marques Blacks nya film för er,
Livvakten.
Trots att jag är djupt besviken på vår nuvarande president,
måste jag säga
att Marques Blacks senaste karriärval har gjort mig ännu mer besviken.
Det stämmer, Marques.
Du är ensamt ansvarig för att ha gjort
världens mest älskade svarta man besviken.
Jag bara skämtar! Hur är det med er, gullungar?
Det är Deandre McDonald.
Här för att dissa Marques Blacks senaste skitrulle.
Det var fel sagt. Jag tycker att det är en skitrulle.
Men kolla på den här nya skittrailern
och berätta för mig hur skitdålig den är. Starta snuskrullen.
-Jag behöver inte mer skydd. -Sir, vi har källor på
att du kommer att utsättas för ett mordförsök.
Men varför? Vad har jag gjort?
Ja...
-Vid något tillfälle... -Det där var bättre än Tiger.
-...uppstår det i varje mans liv... -Kör! Han kan springa.
-...en chans... -Jag har tillräckligt många svarta.
Vad ska jag göra med den här?
Sir, han är den bästa svarta för jobbet.
...att bli betydelsefull.
Så nära. Jag vet att ditt folkslag ofta är sena,
men jag vill inte dö bara för att ni går efter en svart klocka.
Hänger du med?
-Ja, sir. Frugan var skogstokig. -Vem, Shanika? Var hon?
Han har en pistol!
Marques Black är...
-Jag skötte mig, eller hur? -Du dög.
Kom igen, vi drar.
...Livvakten.
LIVVAKTEN KOMMER SNART
Marques.
Jag kan bara föreställa mig vad du tänkte när du tog dig an filmen.
Du satt säkert där och bara:
"Ursäkta mig, vänta lite.
Hur kan jag tjäna så mycket pengar som möjligt
medan jag förråder så många människor som möjligt
och samtidigt är ruskigt gräslig?
Hur kan jag vara gräslig?"
Den där skitstöveln måste kollas upp.
Min fråga är, kommer du anta utmaningen
och vara den du brukade vara. Den äkta komikern vi älskade?
Det är allt jag har att säga.
Jag är Deandre McDonald.
Och ja! Vi har miljoner!
Borde jag låta nån döda honom?
Den jäveln har över en miljon följare.
Kan inte låta den där snubben hålla på sådär.
-Om du inte slutar... -Jag säger det bara.
Svart lakrits och majonnäs av jordnötssmör
har säkert en miljon följare.
Jag har 30 miljoner fans.
Slappna av. Vi kan inte döda alla. Den där snubben behöver bara ligga.
Okej.
Det blir kommer bli perfekt.
Oroa dig inte. Jag är ändå för trött för nåt.
Titta inte sådär på mig, okej?
Jag behövde jobba dubbla pass på sjukhuset.
Jag hjälpte Jaylin med hans läxa och pluggade i tre timmar inför min tenta.
-Japp. -Älskling. Du måste vara slutkörd!
-Ja. -Vet du.
Låt mig massera dina axlar.
Okej, så snällt.
Det är det.
Jag kan nå längre ner om du tar av dig ditt linne.
Det kan du säkert.
Jag försöker inte få dig att klä av dig.
För du är slutkörd och det är det sista jag vill.
Jag vill inte göra det.
-Vill du inte? -Sex?
Nej! Absolut inte!
Usch, tjejen!
Jag är kristen.
Jag gör inte sånt.
Skynda dig och ta av dig linnet nu.
Jag vill massera din mjuka nakna kropp med den här oljan, utan nåt dolt motiv.
-Dre, det är glidmedel. -Är det? Så genant!
Är det glidmedlet? Förlåt. Men vet du vad?
-Du är galen. -Vi får inte låta det bli gammalt.
Eller hur? Sötnos?
KEYANA DELADE DIN VIDEO!
SÄG DET SOM DET ÄR.
GOTSWAG GILLADE DIN VIDEO! LAUGHLURKER03 "HAN VAR BARA OKEJ..."
THE CHELSIRAYE GILLADE DIN VIDEO! HUR MAN ÄR HEMSK...
4THELULZ DELADE DIN VIDEO! DWIGHTGUY354 GILLADE DIN VIDEO!
Älskling, vakna.
Vad är det?
Vakna. Min senaste video har över 100 000 visningar.
Så bra.
Vill du inte se?
Jag kikar senare.
Jag måste gå och väcka Jaylin, annars kommer vi för sent.
På tal om sent. Vi är sena med hyran och saknar lite.
-Hur mycket? -Din halva.
Jag fixar det idag.
Tack.
Jag kan inte betala din del igen.
Jag måste betala för min omvårdnadsexamen och alla mina besparingar är borta.
Du är inte lika sparsam som jag, älskling.
Väldigt lustigt.
-Älskar dig, sötnos. -Jag älskar dig också.
SPARKONTO TILLGÄNGLIGT SALDO: 22,36 DOLLAR
Tjugotvå dollar? Vilken förlorare du är, Dre.
Vad fan gör du med dina pengar?
Låt oss se...
Mat, tar hand om vår unge, snortar kokain.
Du snortar kokain? Då så.
Du kan inte snorta kokain. Det är dyrt.
Vår hyra är skitdyr och den måste betalas snarast.
Vi får inte ens lön förrän nästa vecka.
Be om förskott. Det gör jag hela tiden.
Det underlättar dock att Zena inte hatar mig lika mycket som dig.
-Va? Hatar Zena mig? -Ja.
Hon kommer inte ge mig ett skit.
Det värsta hon kan göra är att säga nej.
Ett nej skadar aldrig.
Hej, Zena!
Är det möjligt att få ett...
Kan jag få ett förskott på min lön?
-Kanske... -Förskott?
Absolut inte, grabben.
Ditt lata arsle som tar alldeles för långa lunchraster
och staplar maten åt fel jävla håll.
Du klev på min jävla tå förra veckan
och bad inte ens om ursäkt för skiten!
Jag hoppas din mor ångrar att hon ens födde dig, din dumma jävel.
Allt du ger dig in på
hoppas jag att du misslyckas med.
Be inte mig om ett skit! Flytta på dig.
Hon har blivit väldigt sårad.
Jag tyckte faktiskt det gick bra.
God eftermiddag, frun!
-Hur är det? -Hej, frun!
Vill du smaka lite Port Salut?
-Nej. -Vänta. Gör om det.
Jag vill filma det åt hans video.
-Okej. -Fråga henne igen.
Kör din...
Vill du ha lite ost?
Ost, osttallrik!
Kex. Vi kommer få det att regna kex likt välsignelser från Gud!
Kex... Jag menar inte vita människor.
Jag pratar om kex!
Det är så vi gör. Dags att fixa lite ost.
Dags att fixa lite ost
Allt det där. Gorgonzola, Pepper Jack
Goudaost, allt det där...
Nej. Kom hit.
Bara skippa komedin och sälj ost, Deandre.
Problemet är att de inte vill ha ost.
Hon vill inte ha ost. Han vill inte ha ost.
Jag vill inte ha ost. "Vi vill ha respekt.
Jag tänker inte sluta innan jag hittar det."
-Denzel Washington! -Precis.
-Gör nåt mer. -Nej.
Gå och ställ dig i snabbkassan.
"Jag vill inte stå i snabbkassan!"
-Tracy Morgan! -Precis.
Gå dit nu, Deandre.
Sist jag stod i kassan
kom det damer med 100 burkar kattmat.
Nån dam som sa:
"Eftersom det är samma märke räknas det som ett."
Men jag sa: "Vet du vad? I helvete heller! Det räknas inte som ett."
Nu går du för långt, okej?
Går jag för långt? Vad mer då?
Ditt hårfäste! Det går för långt bak!
Det är alldeles för långt bak! Så är det.
Zena har en galen panna!
Du måste sluta prata som Tracy Morgan
och gå dit och utföra ditt jäkla jobb.
Om jag inte pratar som Tracy Morgan tänker jag prata som Kevin Hart.
Jag säger vad du gjorde.
Det är hemskt och respektlöst. Jag är en människa.
Bara för att du är en stiligare man än jag.
-Skarp käklinje och mustasch... -Ursäkta mig.
Det betyder ingenting.
Okej, jag hänger med.
Vad gör du?
Säg all den där skiten igen.
Nej, jag kommer inte ens ihåg.
-Det där om att jag är en man. -Sa jag man?
-Ja. -Jag kan ha sagt det som en karaktär.
Det är som om min kropp tas i besittning av själen.
Hajar du? Själen.
Gud har omfamnat mig och Jesus blod har frälst mig!
-Halleluja! -Halleluja!
Jesus!
Kom hit.
Du slår som en tjej.
Rakt på.
Behöver du ett vykort för den där turen?
-Du är så jävla sparkad! -Fick jag sparken?
-Ja! -Fick jag sparken?
-Tack. -Vem fick sparken? Vi?
Bra! Ge mig grönsakerna! Jag vill ha blomkålen!
Jag tar lite squash.
Ge mig det här jävla äpplet!
Vi måste dra!
Vi drar!
Okej.
Fint spelat, Thomas.
Snälla öva på era noter på pianot hemma. Okej?
Om man inte har nåt piano då?
Thomas, sluta.
Jag bara undrar vad Jaylin ska göra.
Hans fattiga familj har inte nåt.
Det räcker! Var snälla.
Vi ses nästa vecka.
-Pappa! -Kom igen.
Mr McDonald.
Har ni lyckats skaffa ett piano åt Jaylin än?
-Så att han kan öva hemma? -Absolut.
-Så bra! -Japp!
Typ.
Jag listar ut nåt.
Du har sagt det i sex månader.
Jaylin börjar halka efter.
Våra lektioner blir svårare
och jag är rädd att han måste sluta tills han får ett.
Pappa, nej! Jag vill inte sluta.
Om det handlar om pengar...
Det handlar inte om pengar, tjejen.
Vad pratar du om? Vi är tajta.
Dropp-dropp, det regnar överallt.
Nederbörd. Det stämmer.
Men om det handlar om pengar?
Jag tror att vissa musikaffärer säljer på avbetalning.
Ingen kommer ge mig nån avbetalning.
-Avbetalning. -Galet!
Jag vill bara att Jaylin ska kunna delta bättre på lektionerna.
Han har stor potential.
-Jag håller med. -Och...
Jag vill inte låta hård.
Men jag blir ledsen om er situation står i vägen för Jaylin.
Vad? Jag gör allt för min son. Hajar du?
Förlåt. Det vet jag. Jag försöker bara hjälpa till.
Du försöker hjälpa. Du måste hjälpa den där luggen i ditt ansikte.
Det borde du göra.
-Vad är fel med min lugg? -Vad är fel?
Den ser ut som ett valthorn.
-Ser ut som en fattig Rosie Perez. -Okej.
Ser ut som en puertoricansk version av Janelle Monáe.
Åt helvete med Zena och det där jävla jobbet.
Jag växer inte av att jobba där.
Nu har jag mer tid över för min komedi.
Saker och ting kommer lösa sig för oss.
Titta på det här.
Jag skickade in din audition och dina Instagramvideor till en tävling.
Pang! Kom igen.
-Bra skit, G. -Det är din tur nu, mannen.
Jag har en bra känsla, Dre! Du kommer vinna det här.
Hör du mig?
Du kommer vinna och när du gör det
kommer du börja turnera.
Sen leder din ståuppkomik till skådespeleri.
Sen blir det till en karriär inom actionfilm.
Jag representerar dig och öppnar ett företag för managers.
Jag kommer sajna Sarah Silverman. Hon kan föda min svarta bebis.
Du är exakt den de letar efter, Dre.
Du är exakt den jag letar efter också.
-Hej! -Hej!
Wow. Titta där. Vet ni vad det här är?
Det här är svart kärlek. Jag älskar det.
Det känns som om jag inte borde vara här.
Det borde du inte.
Det säger du?
Eddy anmälde mig precis till komeditävlingen Skratta högt.
De letar efter nästa stora stjärna, och det är jag.
Det är bäst att det är du. Du vet att du är arbetslös.
Vad?
-Vad menar han? -Skit!
Förlåt, det är mitt fel.
-Fick du sparken? -Förlåt, bror.
Ja, men... Kom igen, du känner mig.
Jag hittar på nåt. Allt är bra.
Det var ändå ett skitjobb.
Jag måste fokusera på min komedi och få fler följare på sociala medier.
Vi behöver betala hyran. okej?
Följare betalar inte! Du låter galen.
Ibland gör de det. Inte för att avbryta dig.
Du måste bara bli sponsrad av varumärken.
Som Kardashian-gänget.
-De tjänar sex... -Okej!
Men är han sponsrad av varumärken?
Nej, det är han inte.
För du har inte fixat nåt.
Hur länge har du varit hans manager?
I tre år?
-Två och ett halvt... -Du har inte gjort ett skit.
Men hur ska du kunna få fyr på hans karriär när du...
Säg ingenting du kommer ångra, Sky.
...bor med din morsa!
Skit. Du sa det.
-Japp. -Du bara sa det?
Du sa att du aldrig skulle nämna det, Sky.
Jag ljög.
Sky, lyssna. Jag kommer på nåt.
Sist kom du på
att du skulle tjäna pengar genom annonser på din hemsida.
-Japp. -Fick du pengar?
Ja, det fick jag.
Google AdSense är ett bra sätt att tjäna pengar online.
Så, ja.
Hur mycket tjänade du?
-Den senaste månaden? -Visst.
De senaste en, två, trettio dagarna...
För april blir det...
-Hur mycket, Dre? -Okej...
Sex dollar. Och lite extra.
-Älskling, det är okej. -Jag orkar inte längre.
Jag jobbar hårt och jag försörjer oss. Men du gör bara vad du vill.
Jag gör inte bara vad jag vill. Jag följer mina drömmar.
Du har en familj. Inget jobb, inga pengar och du hyr ett hus.
Vid en viss punkt är det oansvarigt att följa sina drömmar, Dre.
Jag måste vara ärlig... Jag är trött.
Sky.
När hon säger att hon är trött
kanske hon menar nåt annat.
-Nej. -Du har en jävligt stor mun, Eddie.
Jag vet. Det bara slank ur mig för jag...
-Det är din tur. -Säkert.
-Får jag fråga nåt? -Vad?
Varför skriver du alltid i den här?
-I den här boken? -Jag skriver dagbok, dumhuvud.
-Du skriver dagbok? -Ja.
Det hjälper mig att reda ut mina tankar.
Mitt liv är så sopigt nu, jag måste få ut det på nåt sätt.
Tills jag kan betala en stel vit dam för att lyssna på mina problem
skriver jag ner dem här.
-Okej. -Du borde prova det.
-Jag? Ska jag testa att skriva dagbok? -Ja.
Alla har nåt de måste lösa.
Lägg av! Jag har inte ett skit att lösa.
Vill du veta varför? Jag håller mina problem ovanför ytan.
Jag låter alla veta hur jag känner mig.
Alla. Förutom min pappa, kanske.
Jag kan inte riktigt prata med honom.
Vet du nåt lustigt?
Trots att jag alltid var nyfiken på honom
ville han aldrig berätta nåt.
Så jag tänkte: "Är det fel på mig?"
Som jag sa.
Fan ta dig.
Den här snuten har aldrig sett nåt liknande. Inte 0,8. Inte 1,0.
Damer och herrar, jag blåste 3,7.
Vad?
Det är ett jäkla medelbetyg. Fattar ni?
Jag har en rattfylleridom och ett stipendium!
Jag är på gång!
Är ni redo att fortsätta showen?
Sist ikväll... Dre, kom upp hit.
-Kör hårt. Var dig själv. -Det ska jag.
-Absolut. -Kör hårt, gullet.
Lyssna, klockan är ett på natten. Det är imorgon.
-Avsluta det bara. -Ja.
-Hur är det? -Kör hårt, Dre!
En applåd för damerna.
Hänger ni med? Ja!
Vet ni vad som är galet?
Självaste Jay-Z på det jädra McDonald's.
Det skulle vara sjukt galet.
"Hej, du, kan jag få en äppelpaj, tack?
Ja, jag vill ha en äppelpaj och en stor pommes.
Japp.
Jag älskar Oreos. Det är en Flurry,"
Pappa?
Somna om, kompis.
Vad är det där?
-Ett piano? -Ja?
Det är inte ett äkta piano.
Men pappa. Det står "Charmin" på sidan.
Det är så coolt.
Det är bara temporärt, okej?
Jag vet att du halkat efter eftersom du inte kunnat öva.
Så jag tänkte att du i alla fall kan öva på var du ska placera fingrarna
och skapa ackord.
Det är perfekt.
Vänj dig inte vid det, okej?
Okej.
Jag ska fixa nåt häftigt åt dig. Vänta bara.
-Jag ska bara... -Jag vet. Komma på nåt.
Jag säger det ofta, va?
-Ja. -Okej. Men jag menar det.
-Okej? -Okej.
Du kommer bli en liten Mozart, en liten Amadeus.
Det är så de kommer kalla dig. Är du spänd? Dags att spela.
-Säg: "Dags att spela!" -Dags att spela!
Precis. Stick ut bröstet såhär.
-Dags att spela. -Precis! Bra.
God morgon, familjen! Hur är det, killen?
-Allt bra, älskling? -Ja.
Bra. Med mig också.
Oj, pannkakor. Speciellt tillfälle?
Min lilla kille har jobbat riktigt hårt i skolan.
Och när folk jobbar hårt förtjänar de pannkakor.
Så söt!
-Perfekt! Kan jag få en pannkaka? -Det finns inga kvar.
Men det finns en hög...
De är mina.
Det känns som att du stekt pannkakor
för att visa att jag inte får några.
Är det vad som pågår?
Vilka arga steg du tar.
Killen, om jag inte lär dig nåt annat,
kom bara ihåg att om en kvinna säger att allt är bra, tro inte på henne.
Okej. Vad har du gjort?
Kom, Jaylin. Jag kör dig till skolan
innan jag åker och arbetar. På mitt jobb.
Det verkar som att det har nåt med jobbet att göra.
-Vad... Hämta din skolväska. -Okej.
Smaklig måltid.
Tänker du inte ens knäcka det?
Medan jag är på min anställning, vad ska du göra hela dagen?
Jag ska skriva skämt.
Jag har en ny idé för en komedivideo
så jag ska producera den.
Så du ska sitta hemma och skriva skämt och skapa komedi hela dagen?
Så trevligt.
Sky, varför måste du...
Dre! Du blev antagen till tävlingen.
Hej! Lugna dig. Vad sa du?
Du blev antagen till tävlingen.
Vad? Andas.
Jag förstår inte vad du säger.
Du blev antagen till tävlingen Skratta högt.
-Va? Ska jag åka till LA? -Ja!
Vi ska åka till LA. Allt inkluderat! Flyg, hotell, hyrbil.
Och inte nån liten bil.
Jag menar en SUV, minibuss, fyrhjulsdriftskategori
för de är flotta, Dre!
Är sätena första klass? Kan de fällas helt bakåt?
Bakåt, bror, sådär!
-Älskling! -Vad bra.
Jag tappade aptiten, men det är bra.
-Hallå, vänta lite. -Åh, pannkakor!
-Sky, varför är du sur? -Jag är glad för din skull.
Det verkar inte så.
Du gör alltid nån audition eller får beröm på sociala medier
och tror att du ska slå igenom.
Vi tror jämt att det kommer att förändra våra liv,
-men ingenting händer. -Men det här är annorlunda.
-Det är Kalifornien. -Kalifornien, Sky.
Kanske.
Eller så borde du sluta lägga tid på att jaga dina drömmar
och börja jaga en lön.
Så vad ska jag göra? Ska jag bara stanna här
och vara en vanlig kille med ett vanligt jobb?
Inte vanlig. Pålitlig.
-Vi ses ikväll. Kom igen, Jaylin. -Älskling...
Okej.
Jag är stolt över dig, pappa.
Tack, kompis.
-Jag kan inte åka. -Skitsnack. Du måste åka.
Jag kan inte, mannen.
-Du måste åka, Dre. -Nej.
Jag är ute på tunn is med henne.
-Jag kan inte åka. -Jag fattar.
Du är rädd för att nån annan kommer ta din tjej.
För trötta kvinnor
är öppna för villiga snoppar.
Jag tänkte inte så,
-men tack för upplysningen. -Vet du varför du måste åka?
För om du inte åker, kommer du vara arg för att Sky hindrar dig.
Vips kommer du vara en gammal man.
Vaktmästare på en grundskola
som drar skämt för barn.
Ännu värre. Jag skulle kunna jobba som vakt i idrottshallen.
Herregud! Det är...
Jag skulle säga typ: "Lägger undan basketbollarna."
"Lägg undan basketbollarna!"
-Du vet? -Och varför?
Vi kommer inte göra nåt annat än att fixa med bollarna.
-Precis. Det kommer bli skit. -Jävla skitjobb.
Vet du vad?
Sky skulle inte vilja att jag är olycklig.
Kom igen. Du räddar henne från ett liv med en bitter man
som skyller sina misslyckanden på henne.
Hon kan inte leva så
-hela sitt liv. -Nej.
Du gör det ju för hennes skull.
Vet du vad? Glöm det! Vi ska till Kalifornien!
-Absolut! -Vi ska till Kalifornien!
-Vi ska till LA. -Vi åker.
-Vi åker till västra sidan! -Ja!
Den västra sidan är den bästa sidan!
Men vi kanske får dämpa oss lite.
Hänger du med?
Vi vill inte skrämma nån
när vi går av planet som Tupac.
Ja. Ge mig den där jäkla pannkakan.
-Ska du bara ta pannkakan? -Ja.
-Och ge mig det jäkla ägget? -Ja!
Nu händer det.
-Önska mig lycka till. -Kör hårt, pappa!
-Jag har nåt åt dig. -Vad är det?
Det är halva hyran. Plus lite extra.
Tack.
Kom igen, Sky. Jag måste göra det här.
Om jag stannar är jag inte mannen du älskar.
Skulle mannen jag älskar åka?
Det är Kalifornien, bitch!
Vi är i Kalifornien, bitch!
#VÄRLDSKÄND
Vad händer? Hajar ni?
Vi går in.
Vänta. Kan jag gå in?
-Pang! Vi fixade det! -Ja!
Läget, Sky?
-Var fan är vi? -Svär inte! Det är min mamma!
-Förlåt! -Det är min mamma.
Showtime!
Mina damer och herrar, den bästa showen på Hollywood Boulevard!
Välkommen till hotellet. sir.
Schysst.
-Okej, vet du vad? -Vad fan.
Glöm det. Vi är inte här för att slåss.
-Hej. Hur är det? Incheckning. -Hej. Bra.
Namnet på bokningen, tack.
Visst. Det är Deandre McDonald.
Ditt namn finns inte i systemet.
Verkligen? Så märkligt. Det ska finnas.
Kan du inte kolla igen?
Tack. Vet du vad jag hoppas, Dre?
Jag hoppas spaet ingår. Jag vill ha massage.
Jag har aldrig fått en äkta massage.
-Jaså? -Jag vill ha en svensk...
Jag är ledsen. Det finns inte i vår dator. Du kanske har bokat ett annat hotell.
Varför skulle bokningen vara på ett annat hotell?
-Okej, jag fattar. -Ed, jag...
-Nej, jag fattar. Det är okej. -Förlåt, jag förstår inte.
Det här är klassisk rasdiskriminering.
-Du! -Du ser mig och min polare...
Du ser mig och min polare komma in här.
Vi har lite pigment i huden.
Och helt plötsligt...
-Hej. Bokning på Carl Johnson. -Välkommen tillbaka, mr Johnson.
Jag har ditt rum här
och det är ett nöje att ha dig här.
Tack.
Han är blandad. Är du blandad? Ursäkta.
Ursäkta mig, är du blandad? Sir? Lite cherokes eller nåt?
Alls blandad? Nej? Verkligen? Han är definitivt blandad.
Han är ju kolsvart. Kom hit. Jag måste prata med dig.
Kan du ge mig en sekund? Tack. Jag uppskattar det.
Jag försöker lösa det här.
-Men vi har ingen bokning. -Vem har ingen bokning?
-Det har vi inte! -Jo, det har vi!
Varför har vi ingen bokning?
-För jag sålde den. -Du sålde...
Ursäkta, det går snabbt.
-Varför sålde du vår bokning? -För hyrespengar.
Så det här är inte rasdiskriminering.
Nej, det är inte rasdiskriminering.
Det är bara ett fiasko. Vi ska inte bo här.
Okej.
Hallå. Har du en fin dag?
-Underbar. -Underbar, bra. Vad heter du?
-Tiffany. -Tiffany!
Såhär är det, Tiffany. Som svart i USA
brukar jag uppleva rasdiskriminering
lite oftare än nån som du.
Du vet?
Du har blå ögon och blont hår.
När blev du senast diskriminerad?
-Förutom just nu... -Tycker du att jag är...
Gud!
Du hade så många tillfällen att berätta för mig!
Du kunde sagt det på flygplatsen eller på flygplanet.
Eller när jag planerade att bada i jacuzzin!
-Jag är ledsen! -Var ska vi bo?
Jag vet inte, mannen.
Jag gav resten av pengarna till Sky.
Jag köpte Jordans för mina pengar.
Titta inte på mig sådär.
Hur ska jag kunna få en drömklient om jag har på mig Asics?
-Jag kan inte ha på mig Asics! -Använd internet,
klicka dig in på en kinesisk nätbutik
och köp ett par Jordan-kopior!
-Hajar du? -Nej.
Med en liten tjock jäkel på sidan som ser ut såhär.
-Det är vad du skaffar. -Försök inte få mig att skratta nu.
-Men du vill skratta nu. -Nej, jag vill sova nu.
Jag vill få en massage nu.
Det är kul...
Det är så roligt.
-Du ler! -Det är bra, din jävel.
Nej. Inget handslag. Det är inte rätt tillfälle.
Tekniskt sätt är tak över huvudet det enda vi behöver.
Ska du tvinga mig att bo i en bil?
Det är gratis.
Du kommer inte tro dina ögon, Marq.
Deandre McDonald är här för tävlingen Skratta högt.
-Vem är Deandre McDonald? -Ingen.
Han är influencern bakom videon som dissade dig
och Livvakten.
Jag försöker bara påminna honom
om killen som snackade skit om hans filmer.
Du kommer ihåg. Han sa att de var skit, att de var sopiga.
Jag såg det i morse.
Vad har du för mejl? Jag ska skicka det till dig.
Jethro, håll dig borta från mina fjädrar.
Det är äkta fjädrar. Varför heter du ens Jethro?
-Du är ingen slav. -Det var min farfars namn.
Min farbror skulle döpas till det,
men sen fick min faster namnet och...
-Vill ni ha snacks? -Vi vill att du går.
Han ska få solroskärnor för han är en fågel.
Som om jag bryr mig om vad nån internetjävel tycker om mig.
Som sitter där och dömer.
Hur många visningar har han ens på sin grej om Livvakten?
Knappt några.
Det var väl det jag tänkte. Hur många?
Typ en...
...miljon... tvåhundrafyrtiofem...
...tusen.
-Det är många. -Är det?
Verkligen?
Jag bryr mig inte om honom, och det gör säkert inte mina fans heller.
Det gör de inte. Det har de aldrig gjort.
Men han gör en snygg imitation av dig.
Jaså, gör han?
Bra. Jag ska göra en snygg imitation av honom. Lyssna här.
Ser ni?
Det var ingenting. För han är ingenting. Han är obetydlig.
Man kan inte imitera honom. Man kan göra en halvdan imitation.
Det där var nästan honom. Och nästan igen.
-Inget efter inget. -Gör det en gång till.
Där är han igen. Ser du honom?
Jag önskar jag kunde leva på att imitera Deandre McDonald.
Igen!
En fånig, fejkande wannabe-komiker.
Ja, sir.
-Jag är den äkta varan. -Ja, det är du.
Originalet. Förstår du vad min näbb säger?
Deandre McDonald är ingenting.
Ghettofågel.
Varför oroa sig för honom.
Han kommer aldrig att bli en påfågel, hajar du?
-Aldrig. -Aldrig.
SKRATTA HÖGT!
Det sägs att svarta inte tjallar.
Vad jag har tjallat! Jag har tjallat sen jag var 12 år gammal.
Jag minns en dag när min mamma kom hem från jobbet
och hon sa till oss syskon:
"Jag tänker slå varenda en här, tills nån berättar vem som tog sönder lampan."
Jag såg henne rakt i ögonen: "Du behöver inte slå mig.
Hämta bältet istället så ses vi i köket."
Jag sa: "Jag ska berätta! Du får laga mat åt mig!"
Är ni redo för mer show?
Välkomna till komeditävlingen Skratta högt.
En av komikerna ikväll kommer vinna möjligheten att turnera världen runt.
Jag heter Franklin och är kvällens värd.
Vi har komiker som kommer få er att skratta.
Så börja klappa era händer nu direkt!
En applåd för miss Ebony!
Hej! Läget, allihopa?
Snälla, rösta på mig så att jag inte hamnar på pålen.
Du vet att en polare inte stöttar dig
när de börjar fråga saker som: "Vill du ha en shot?"
Du säger: "En shot av vad?" Han säger: "Patrón och Hennessy."
Tillsammans? Jag dricker inte Patrennessy!
Mr Lamont Keesh!
En av mina bästa vänner under barndomen var en vit kille som hette Bobby Jack.
Hans pappa sa halvrasistiska saker som:
"Låt inte Bobby Jack stanna ute för länge.
Då kommer du få hänga ensam!"
Ni förväntade er inte en svart kvinna som heter Montana.
Det första jag ska göra när jag vinner är att ändra mitt namn till Keisha.
Det finns alltid nån tjej som hjälper dig:
"Din vän kommer spy. Ni måste ta ut honom."
Ni vet när gängmedlemmar blir arga? Deras armar blir som John McCains.
Förstår ni vad jag menar?
Kom igen! Vill ni ha mer show?
Jag sa, vill ni ha mer show?
Vår sista tävlande kommer från Birmingham i Alabama.
Ni kanske känner igen honom från de galna inläggen
han publicerar på internet.
Vi behöver massa energi och vi vill att ni har roligt.
Det är din tur. Du får fem minuter. Längre än det innebär diskvalificering.
Okej, bra. Tack.
Är du redo, gullet?
-Pang! Kör hårt! -Pang! Kör hårt!
-Det är dags. Är du redo? -Jag är redo.
Deandre McDonald!
Det är dags!
Läget?
Allt bra, allihopa? Jag kommer från Birmingham i Alabama.
-Har nån varit där? -Nej.
-Kommer nån därifrån? -Nej.
Bra. För det suger.
Stället suger rejält och det är rasistiskt.
Birmingham är sjukt rasistiskt.
Vita snubben. När du kommer dit
kommer din röst vara som gps:en som säger skit som:
"Bror, du åkte åt fel jävla håll." Nåt sånt skulle hända.
Eddie Murphy skulle vara en jävligt bra gps.
"Hallå, din jävel, vänta. En sekund.
Du skulle ju ha åkt söderut.
Du skulle åka söderut, inte norrut.
Nu sitter du här och ser jävligt dum ut.
Du skulle åka till Texas.
Du skulle vara i Texas, din jävel!
Nu är det försent.
För ditt arsle är på fel plats.
Du är på en annan jävla plats!
Om du lyssnat hade du varit på rätt plats!
Men nu är du fel."
Jag är Deandre McDonald. Det var allt för mig. Tack.
Okej! Applåder för Deandre!
Kan följande tävlande ta ett kliv framåt?
Ebony!
Jajamän! Tack! Jag älskar er!
DeJuan Bickerstaff!
-Jag sa ju det! -Du hade rätt!
-Ja! -Jag är en vinnare!
-Det är han!
Lamont Keesh!
Paul Wilds!
Och sist men inte minst...
...Montana Presley!
Vänta lite, en sekund... Det är faktiskt så att...
Jag är ledsen, Ebony.
Du höll på för länge. Så, tyvärr.
Du är diskvalificerad.
Vad pratar du om? Jag höll tiden!
-Vad pratar du om? -Jo, med 27 sekunder.
Vad fan pratar du om, 27 sekunder?
Vems jävla klocka använder ni där borta?
Jag håller alltid tiden! Jag håller aldrig på för länge.
Min läkare bad mig att trycka ut min bebis på tre.
Jag tryckte ut den på tre, bitch!
Vadå? Jag protesterar!
Jag gör som Colin Kaepernick!
Det stämmer! Ner på knä, allihopa! Ner på knä!
Jag förtjänar att vara kvar! Det vet alla.
-Tack. -Visst! Tack själv.
-Tack så mycket. -En sak till.
Nej, det är okej.
Följ mig på Twitter, Ebonyföräktaskratt.
Tack.
Med det sagt,
Deandre McDonald, snälla ta ett kliv framåt.
Det var nära. Jag måste skärpa till mig, komma på nya saker.
Du kommer klara dig.
Det är ett par dagar kvar till de nästa omgångarna.
Vi fixar det!
Lite mer Cuervo till finalisten?
Semifinalisten faktiskt.
Oj, oj!
Låt mig ta en titt på dig, raring.
Du har flamsäkra svarta byxor på dig.
Du har en topp från Zara. Schysst.
Är du kreol? Du ser kreol ut.
Jag älskar kreolsk mat.
-Är han alltid sån här? -Ja.
-När han dricker Cuervo. -Så du såg min show?
Inte bara din, men jag kikade lite.
Du var inte dålig. Men inte tillräckligt bra för att gå vidare
utan att nån blev diskvalificerad.
-Aj! -Oj, vad du nedvärderar...
Du sparkar på nån som ligger ner.
-Visst. -Ligger du ner?
Nej. Ja? Vad menar du?
Vänta, gå inte! Det gör jag. Vad menar du?
SKRATTA HÖGT! KOMEDITÄVLING IKVÄLL!
Vänta lite.
Jag taggades i ett Facebookinlägg.
Som om jag bryr mig om vad nån internetjävel tycker om mig.
-Pratar han om dig? -Deandre McDonald är ingenting.
-Jag tror det var ett ja. -En fånig, fejkande wannabe-komiker.
Han kommer aldrig att bli en påfågel.
-Det är perfekt. -Är det perfekt?
Vad är så perfekt med att världens största komiker är arg på dig?
För världens största komiker pratar om mig.
Jag förstår vad du menar.
-Ja. -Grattis!
-Ska du... -Japp!
-Ska du kränka honom? -Absolut.
Kränker lite.
Hej. Läget, allihopa? Lite snabbt.
Såg ni videon där Marques Black snackade skit om mig?
Vi såg kråkkläderna. Bror, på riktigt?
Som skådespelare, känns det okej?
Att spela en kråka? På riktigt? Mitt svarta arsle kan spela en kråka.
För jag är skitpank och gör vad som helst för pengar.
-Jag skulle inte låta dig spela en kråka. -Precis.
-Aldrig. -Nej.
Du skulle kunnat spela en påfågel.
Kunde spelat en flamingo, eller en tupp.
Nån sån skit. Du måste ha lite självrespekt.
Jag kan föreställa mig hur han tänkte igenom beslutet.
"Ska jag spela en rasistisk överdriven jävla kråka
som heter Jim Crow och bor i ett träd?
Vilket inte alls är en eufemism för lynchning."
Jag är inte arg på dig, Marques. Jag är arg på hela ditt team.
Du måste sparka varenda en.
Tack för hälsningen, älskling.
-Puss! -Oj, jävlar.
-Ja. -Schysst!
-Vänta lite. -Du vet att du måste lägga upp det där?
-Det måste vi. -Måste. Bra skit.
-Videon har över 25 000 visningar! -Varför slår du mig så hårt?
-Slå mig inte så hårt. -Vänta! Har du slutat?
-Ja, jag ska vara värd för en show. -Vilken typ av show?
Komedi.
Vad?
Du kanske skulle ha nämnt det när vi pratade om tävlingen.
Jag nämner inte allt. Speciellt inte för killar jag inte känner.
-Du känner mig nu. -Förlåt, jag ville inte stöta till dig.
Du känner inte henne. Ni träffades precis. Ni har pratat i två minuter.
Nu stalkar du henne i mörkret utanför klubben
och ber om hennes cv.
Du är definitionen av "farlig främling".
Hon borde inte säga nåt.
-Han har en poäng. -Berätta för alla dina vänner.
Kan du snälla berätta det?
-Försvarar du honom? -Tack.
Vet du vad?
Det är en som ställt in ikväll.
Det finns en ledig lucka om du har lite material.
Jag tar allt du ger mig.
-Schysst. Komedikällaren kl. 22.00. -Ja.
Kl. 22.00. Vi ses senare.
"Jag tar allt du kan ge mig."
Du är riktigt sexig! Läget, tjejen? Du kan få dig!
Du kan komma gråtandes ut ur en klinik. Jag hämtar dig ändå.
Jag sitter i bilen: "Doktorn kan inte allt.
Så är det!"
Jag kommer inte ihåg nåt av mina lösenord.
Jag ändrade alla mina lösenord till "fel".
Jag skriver nåt: "Ditt lösenord är fel." Tack.
Jag måste dra. Jag älskar er.
Har ni roligt?
-Bra? -Ja!
Okej.
Festen fortsätter. Nästa kille är ny i stan
och semifinalist i komeditävlingen Skratta högt.
Ge Deandre McDonald en applåd!
Taylor Jones. Ge henne en till applåd.
Åh, jäklar.
Jag är så glad att vara här.
Jag kommer från Birmingham i Alabama. Liten stad.
-Kommer nån därifrån? -Jag. Så vad?
Schysst, det är...
Du ville att publiken skulle säga: "Nej, vi är inte därifrån",
så att du kunde berätta allt om det?
Ja, där fick du mig. Schysst.
Om ni inte kommer från Birmingham
så har ni riktig tur. Jag ska säga er...
För det suger, eller hur? Det måste suga.
Det är inte kul om det inte suger.
Ja, det suger. Det är hemskt. Det är uselt.
Inte uselt och överklassigt. Det är bara uselt.
Har du lagt märke till att din tjej är en hycklare?
-Ja. -Ni fattar?
Ja.
Tack, Snoop Khalifa. Jag uppskattar det.
Tänk på det. Hon är det! Hon kan vara naken inför sina vänner.
-Men när jag försöker... -Men när du försöker
är det helt annorlunda, va? Är det poängen?
Det var poängen. Han är bra!
Ja.
Ge en applåd för den här killen som försöker vara komiker ikväll.
Han gjorde ett bra jobb
ända tills han lät en äkta komiker
komma upp och hindra hans show.
Men jag kan berätta vad de missar.
Ni skulle älska det. Det är den sämsta skiten ni nånsin hört.
Han skulle berätta allt om relationer och hur svåra de är.
Visst?
Sen skulle han fortsätta med skillnaden mellan svarta och vita människor.
Visst skulle du?
-Ja. -Japp.
Sen prata om rapmusik så att du kan imitera Jay-Z?
Sådär ja. Det var det jag pratade om.
Du skulle prata om politik så att du kunde imitera Obama, visst?
Jag skulle imitera Trump.
Obama är ute och Trump är inne. Så innovativt av dig.
Han skulle imitera Tracy Morgan och Chris Rock.
Skulle du göra det?
Jag skulle imitera Mike Epps.
-Ja, självklart. -Men vet du vad, kompis?
Mike Epps imiterar säkert Mike Epps. Du kan väl göra nåt eget?
Gör din grej. Prata om ditt liv. Men det kan du inte.
För du har övat in den här skiten på YouTube.
-Visst? -Ja.
Men jag får visningar.
Men han får visningar.
Låt mig fråga er nåt.
Om en hund bajsade i mitten av rummet
skulle inte alla se det?
Det är hela din karriär, kompis.
VI tittar på dig när vi står i kö eller när vi väntar på en Uber.
Då får du en visning. När vi skiter.
Då tittar vi på skiten och sen på dig. Två visningar.
Det är därför det kallas nummer två.
Ser ni hur ett äkta skämt skapas av en äkta komiker?
Det är skillnaden.
Jag är ingen visning. Jag är en upplevelse. Jag är här.
Du kommer aldrig bli sån
med den här dåliga skiten du framför på Komedikällaren ikväll.
Jag är ledsen om jag förstör stämningen.
Jag bjuder på drinkarna. Ha en fortsatt kul kväll.
Tack för att ni kom. Gud bevare er. God natt.
Den är varm. Du kan använda den.
Hur mycket pengar var det?
Minst en tusenlapp, kanske 1 500, visst?
Han bara kastade pengar på den där jävla scenen som ingenting.
Såg du det, Dre? Såklart du gjorde. Du var där.
Han kastade dem i ditt ansikte. Sån vill jag vara.
Jag vill vara som Marques Black.
Benedict Arnold. Fan ta Marques Black!
-Kom igen, mannen. Hata inte. -Okej?
-Hata inte för att han har pengar. -Han hade inte fel!
Ni youtubare förstår inte att ståupp är en konstart.
Om du vill vinna tävlingen måste du förbättra dig.
-Det här är seriöst. -Vet du vad som inte är seriöst.
Det faktum att det inte går att få mat i LA efter kl. 22.00.
Det är därför ni alla är så smala.
Ni har inte tillgång till mat på kvällen.
-Du kanske ska äta sömn istället. -Det måste jag.
-Helvete! -Jag har inga pengar.
Vi är båda panka!
-Här. -Tillsammans!
Ta det här. För ikväll.
Nej, tack.
Jag kan inte ta emot pengar medan jag deltar i tävlingen.
-Är du seriös? -Det är inte för din show.
Du är skyldig mig pengar för den skiten.
Det är bara några dollar till mat.
Vad för slags pengagirig...
-Släpp. Hon gör oss en tjänst. -Vad i helvete?
För fan!
Du ljög inte. Det är bara några dollar.
Men vi har inte råd att vara kräsna.
Jag ger dig tio och behåller tio. Tack, Taylor. Jag uppskattar det.
Läget, kompis?
-Thomas på pianolektionen bråkar med mig. -Vad har hänt?
Jag tog bara med mig pianot du gav mig för att visa miss Ellen.
Tog du med dig kartongpianot till lektionen, Jaylin?
Ja...
Det är ett hemmapiano, kompis. Vi visar det inte för nån.
Jag tycker det är coolt. Men de bara skrattade åt det.
De sa att vi inte har råd med ett piano.
Det är inte coolt, Jaylin.
Sa jag inte att jag en dag ska skaffa dig ett riktigt schysst piano?
-Jo. -Så tro på det.
Ta inte med dig kartongpianot ut, okej?
-Okej. -Var är din mamma?
Hon är här och läser sin omvårdnadsbok.
Gå upp, älskling.
Vad?
-Vad är det med dig? -Inget.
Betalade du hyran?
Japp.
-Jag har ringt dig. -Och?
Jag kom till tävlingens semifinal.
Kul.
Jag förstår.
Vi säger bara ett ord just nu?
-Ät skit. -Ha! Två ord, vilka framsteg.
Jag kan se att du ler.
Hej då, Deandre.
-Du är så chokladig... -Hej då.
Skit!
Körkort och ägarbevis. Var är det? Skit, kom igen.
-God morgon. -God morgon, konstapeln.
Vet du om att man inte får parkera här?
Skit! Eh...
-Får jag parkera där borta? -Inte om du ska somna om.
-Är det där en tandställning? -Är du tandhygienist?
-Är inte du för gammal för tandställning? -Vill du bli skjuten?
Okej. Startar bilen och rör på skiten.
HOLLYWOODSKVALLER
Superstjärnan skällde inte bara ut Instagramkomikern.
Han häcklade stackaren på hans amatörshow.
Det här lär man sig i nybörjarkursen för komiker.
Som ni märker har han precis börjat gå den.
Ja.
Med pressen från hans senaste filmfiaskon
misstänker insatta att Black känner sig hotad av den nya komikern.
-Jag känner mig inte hotad av ett skit. -Det är bra.
Om det där var jag, om nån försökte ersätta mig
då skulle jag vara rädd. Jag skulle skriva mitt testamente.
-För om du spolar tillbaka... -Jethro...
-Om du tittar på vad han sa... -Jethro...
Om du vill följa med mig till jobbet fler gånger, så får du hålla käften.
-Förlåt, farbror Nico. -Håll käften!
Vilka filmfiaskon? Jag skapar succéer.
Dina sista filmer finns faktiskt inte ens att se.
Om vi letar efter dem...
Mina hundar kommer få äta upp dig levande om du inte håller käften.
Marq, hör här.
Du kan inte lyssna på dem, okej?
För de gör nyheter av vad som helst.
Det kommer komma en annan nyhet som slår ut den här.
Ingen kommer ens tänka på det.
-Oroa dig inte för det. -Okej.
Så klart du säger så, Nico.
-Mannen. -För det här är ditt fel.
Hur är det mitt fel?
Du har försatt mig i en situation där jag inte kan lita på nån, Nico!
Vad har du gjort mer än att omringa mig med idioter
som jag inte ens känner?
Jag känner inte henne! Jag känner ingen av dem!
I mitt eget hus
skulle nån jävel just nu kunna filma mig!
Det är ingen som filmar dig, Marq. Slappna av! Vad pratar du om?
-Vad? Lägg ner telefonen! -Förlåt.
Det här är ett spel för alla utom mig, Nico.
-Du måste lösa det här. -Vad ska jag göra åt det?
Du är min manager. Fixa skiten!
Farbror Nico.
Tror du verkligen att hans hundar äter folk?
Den jäveln bet mig nästan när jag kom hit.
Jag tänker skjuta dig. Jag tänker skjuta dig i ansiktet.
-Du tänker skjuta... -Jag tänker skjuta dig i ansiktet.
Snubbar är törstiga i Birmingham.
Känn dig inte smickrad. Jag skriver på mina skämt.
Så det fanns inte nån annan bar i hela Los Angeles?
Om du går nån annanstans kan du inte se mitt söta ansikte.
-Vem sa att du är söt? -Ditt ansiktsuttryck.
Avslöjad! Men jag är glad att du är här.
Ledsen, bondpojken. Jag har inte tid att leka.
Jag måste jobba, för skämten skriver inte sig själva.
Hej, vänta.
-Skriver du skämt? -Ja.
Jag skriver, skådespelar, berättar skämt. Jag gör det mesta.
Coolt. Bara coolt.
Behöver du hjälp med ditt material?
Jag ger bra feedback.
Jag är också känd för min utmärkta tajming och ironiska slagfärdighet.
Ironiska slagfärdighet? Det låter sexuellt.
Om du inte går, som Eddie Murphy hade sagt:
"Tjejen, det är bäst att du går innan nåt händer.
Hänger du med? När du öppnat Pandoras ask
kan du inte stänga den.
Det stämmer. När du släpper lös kraken börjar det krackelera.
Gå härifrån nu.
Nej, stanna. Nej, gå."
Jag dejtade en bisexuell brud. Kunde inte lita på henne runt nån.
-Var den bra? -Nej.
Mina busiga tuttar.
Det har varit ett tufft år, eller hur?
Jag kan inte tro att vi, som ett land, låtit det hända.
Som svart man kan jag inte tro det.
Och inte heller som amerikansk medborgare.
Det känns befängt.
Hur kunde Verizon -mannen byta till Sprint.
Jag trodde aldrig att det skulle hända.
KONTAKTER
Det är dåliga tider för äcklen.
Du kan inte längre vara ett äckel. Det gäller för dig där.
Du kan inte vara ett äckel längre.
De fångar alla.
-Är det här en dagbok? -Nej.
Jag har ingen dagbok. Det är en skrivbok.
Vad pratar ni om?
Varför Dre har en dagbok?
-Håll käften, tönt. -Vad?
Det är där han klagar om allt.
Gav du din son ett piano gjort av kartong?
Ja, det gjorde jag.
Jag hade inte pengar till ett äkta, och han behövde öva.
Det här är skitkul.
Kul att du tycker att mitt misslyckande som man är roligt.
Ärligt talat är det där roligare än allt du sagt på scenen.
Du borde använda det.
Kom igen. Du hörde vad Marques sa häromkvällen.
Berätta om ditt liv på ett roligt sätt.
Ingen kommer bry sig om att jag är en dålig pappa.
Förutom alla andra i publiken som känner sig som dåliga pappor.
På riktigt?
Som skådespelare, känns det okej?
"Ska jag spela en rasistisk kråka som heter Jim Crow?
och bor i ett träd?
Vilket inte alls är en eufemism för lynchning.
Vad ska jag göra?"
Okej, vi går in.
Vart ska du?
Vi ska väl hänga med Taylor.
Nej. Vi ska inte göra ett skit.
Jag ska hänga med Taylor.
-På riktigt? -Ja.
Du känner henne inte ens.
Hon kan vara en förförerska.
Jag kanske lämnar dig ensam i klorna på en förförerska.
När du fattar dåliga beslut framstår jag i dålig dager.
Det kommer inte hända, bror.
Ursäkta mig nu, min bästa vän, min bror.
-Jag uppskattar det. -Jag hoppas det är värt det.
Skit!
-Väntar du på ett samtal? -Nej?
Nej, jag är här med dig, sötnos.
Jag vet det, och du vet det. Men vet hon om det?
Jag kikade på dina sociala medier.
Vem är Sky?
Det är komplicerat.
Det är okej för mig.
Dre! Du måste köra mig till sjukhuset.
-Vad? Din jävel! -Ja, Dre.
Du måste köra mig till sjukhuset.
-Vad? Varför? -För jag har cancer.
-Har du cancer? -Nej, han har cancer.
Jag har inte cancer.
Vänta. Har du nåt annat?
-Nej. Har du? -Nej!
Ni låter inte så säkra.
Vi kanske alla borde testa oss först.
Sen kan vi ses en annan dag.
-Vänta, nej! -Vi måste dra.
Gå. Ha en trevlig kväll.
Cancer? Vilken bra anledning!
Förlåt. Det var det enda jag kom på.
Du kunde inte stanna.
-Jag klarar mig själv. -Skit samma.
Jag bara vet att om du sabbar det med Sky,
kommer du försöka skylla på mig.
-Som du gjorde med shorts. -Jeansshorts är en grej.
-Inte för dina ben. -Okej.
Prata inte om mina ben.
-Okej. -Jag vet inte.
Du kunde avbrutit med nåt äkta.
Det tycker jag. Taylor förstår mig.
Vi bryr oss om samma saker.
-Hon är okej. -Hon är rolig.
Allt är så enkelt med henne.
Med Sky är allt så svårt och komplicerat.
Det här kanske är min enda chans att vara med nån
som vill samma sak som jag.
Och hon är snygg.
Tillräckligt snygg för endast pappahelger?
-Nej. -Exakt.
Men det händer massa bra på helgerna.
Tecknat på lördagsmorgnar. Amerikansk fotboll. Ändlösa mimosas.
-Sådär. -Vad?
-Schysst. -Så bra.
-Kom igen, raring. -Åh, ja!
Herregud.
Har jag förstått det här rätt?
En svart man som dansar i en kråkdräkt med guldkedjor
är enligt er jätteroligt?
Kom igen. Ingen tycker det.
-Du gör det skitbra. -Vad tycker ni då?
Vi tycker att du är ett komiskt geni som kan göra vad han vill.
-Jag håller med. -Okej.
Han kan göra vad han vill. Jag vill sluta.
Du har ett kontrakt.
Åt helvete med kontraktet. Om det innebär att jag måste göra det här,
-så kan jag inte göra det. -Vi menade inget respektlöst.
Du dras i smutsen av pressen, Marques.
Vi fattar.
Vi kan hantera den här McDonald-killen om du vill.
-Jag sa åt dig att inte nämna det, Josh. -Vad ska ni göra?
Slå ner honom i en gränd eller nåt?
Bara stick härifrån. Nu.
-Okej. -Vi ber om ursäkt.
Vi går nu. Det där hållet.
-Passa mina telefoner. -Så låt mig klargöra det här.
Vi tackar nej till en check på 20 miljoner
för att du är sur på en influencer i sociala medier?
Vem gör så? Vad gör du?
Vi tackar inte nej. Jag gör det.
Stäng av den här skiten.
Kolla på den här tönten.
Kl. 04.30, KALIFORNIEN
SKY RINGER... SVARA
Jaylin, vad hände?
Jag hamnade i ett slagsmål. Coolt, va?
Nej. Kom igen. Du vet att du inte ska slåss.
-Vann du? -Jag tror det.
Det är min pojke.
Var det ungen från pianolektionen?
Ja. Jag är ingen tönt.
Jag vet att du inte är nån tönt. Du samma händer som din far.
Det är Muhammad Alis händer.
"Du flyger som en fjäril, sticker som ett bi.
Du är bäst i världen. Och du är söt.
Ditt huvud har bebishår. Det är fint."
Du har utegångsförbud.
Gå och borsta tänderna. Fort.
Älskling, var inte så hård mot pojken.
Om hans pappa var här skulle jag inte behöva vara hård.
-Så jag är en frånvarande pappa nu? -Du vet att jag inte menade så.
Sky, jag försöker skapa en karriär här borta.
-Varför kan du inte bara hjälpa mig? -Vet du vad?
Om du tar hand om dig själv, och jag tar hand om dig,
-vem tar då hand om mig? -Jag ska.
Så fort jag vinner tävlingen och kommer hem.
Sky, kom igen. Du vet att jag stöttar dig.
Varför kan du inte bara stötta mig? Kan du stötta mig?
Älskling?
Kan du stötta mig, älskling? Älskling...
Sluta! Du vet att jag inte gillar när du börjar sjunga.
Du gillar inte... Okej. Är ungen borta?
Ja.
Visa en tutte. Bara släng fram den. Visa en bröstvårta eller nåt.
Mitt liv behöver det. De är snygga och chokladiga.
Lurad! Adjö!
-Han är knäpp. -Kan ni förstå det?
Inte jag heller.
Hur kunde Verizon -mannen byta till Sprint.
Jag trodde aldrig att det skulle hända.
-Han är knäpp. -Jag tänkte...
Vem fan... Vad?
Vad fan?
Om man gillar sånt...
Ska kolla på kärringen en gång till.
Oj, jävlar...
Herregud.
Herregud. Jag har aldrig varit så glad att se en säng.
-Eller hur? -Vi är inte skyldiga nån nåt?
Absolut inte, Dre.
Jag är rätt säker på att nån råkade säga att vi förlorat vårt hotellrum
och sovit i vår bil.
-Vem råkade säga det? -Det var jag. Jag råkade säga det.
Såklart.
Nej.
-Vad? Vem är... Vad? -Nej!
-Vad?
Nej! Taylor taggade mig precis i en bild på Facebook.
-Och Sky såg den. -Hur vet du det?
För hon gillade den precis!
Det betyder att hon såg den och att hon vill att du ska veta det.
Skit.
Det är okej. Det är inget problem.
Det är inget problem. Jag raderar den.
Hon såg fel.
Så nu tror du att hon är dum?
Det är vad hon kommer att säga till dig.
-Hon skriver nåt. -På bilden?
Perfekt.
"Vem är Taylor?"
Rakt på sak. Man måste älska henne.
-Jag måste... -Okej, hej då!
-Direkt till röstbrevlådan. -Skit.
Låt mig se.
"Ring mig inte. Vem är Taylor?"
Okej. Få inte panik.
Få inte panik. Ta ett djupt andetag.
Du ska bara berätta vem Taylor är, okej?
Taylor är... Hon är ståuppkomiker.
-Precis! Fakta, okej. -Skriv det.
"Hon är komiker."
Vad svarar hon?
Jag vet inte. Hon skriver nåt. Den lilla skrivbubblan syns.
-Hon skriver. -Jag hatar den.
-Skrivbubblan. -Jag med.
Ingen ska veta när jag skriver.
-Intrång av mitt privatliv. -Ja.
-Jag gillar det inte ens. -Eller hur?
"Ligger du med henne?"
Tack vare mig kan du svara sanningsenligt.
Du har rätt. Jag gjorde det inte.
-Nej, precis. -Jag skötte mig.
-Kyskhetsbälte! -Berätta det för henne.
Okej. "Nej."
"Så varför kallar hon dig för en 'sötnos på jobbet' bara sådär?
Ge mig den.
-"Jag vet inte vem hon tror att jag är." -Du kör på med svävande svar.
-Det är bra. -Ja.
"Svara inte svävande."
Sky är så jävla smart.
"Vad gör ni där ute egentligen?"
"För jag försöker...
Jag är här borta för att dra i trådar. Varför tror du inte på mig?"
Svarar hon?
Inte än.
Men svarsbubblan syns igen.
Kom igen bara.
Vad fan. Skriver hon en novell?
Vad fan? Jag vet inte.
Mitt batteri är snart slut.
-För fan. -"Om du säger så"?
-Är det allt? -Ja.
Men skrivbubblan den var...
Vet du vad? Skit samma.
Hon har ignorerat mig sen jag åkte hemifrån.
Jag vet inte ens om vi är ihop. Jag tänker inte oroa mig.
Alfa.
Jag tänker inte få högt blodtryck.
Vet du vad? Jag måste bara kolla.
Jag blir galen av att vänta!
Jag ska ringa henne. Djupt andetag.
Hej, älskling.
Kan du kanske ringa mig?
Du vet hur...
Du vet hur saker kan missuppfattas
när man skickar meddelanden. Min telefon har lågt batteri,
men jag är på det nya hotellet i West Hollywood.
Rum 945. Ring mig. Jag älskar dig.
Älskling.
Ge mig telefonen. Vad fan är det för fel på dig?
-Sen när började du... -Vänta. Hon skriver nåt.
Vad? Vad står det?
"Dra åt helvete."
Solklart. Det var det jag sa.
Jag hade en audition häromdagen.
Jag är inte direkt Meryl Streep, men folk känner till mig.
Det första de frågade mig
är hur många likes jag har på Instagram.
De här Instagramstjärnorna,
de har kanske tre minuter...
-De har... Spotify? -Spotify är musik.
De har det oavsett.
Du måste veta vad det är.
Det är därför du inte hänger med.
Vet ni vad Instagram brukade vara?
På gatan: "Jag hörde att bruden är rolig. Gå och kolla."
-Det var allt. -Precis.
Vet du vad följare brukade vara? Nån som skulle döda dig
-eller en sexualförbrytare. -Exakt!
Jag kan inte tillåta att de här stjärnskotten på internet
kommer och börjar kontrollera. Jag förstår inte vad de har gjort.
Om det innebär att jag måste börja turnera igen
-så gör vi det. -Ja.
Jag är inte arg på dig. Jag turnerar jämt.
Ungarna vill bli kända, inte turnera.
De kan inte turnera.
Varför är de på vårt revir?
-Vi är inte på deras. -Absolut.
Vet du vad? Du förstår inte.
När vi var unga tyckte folk att vi var galna.
Nej, det var när du var ung, år 1906.
Håll käften.
Du måste lyssna. De kan lära sig av dig.
Du kan lära dig av dem.
Snubben du har problem med,
du kanske borde bli hans vän, hans allierade.
Han kan vara den nästa stora stjärnan.
Du har inte turnerat på tio år nu, Marques.
Det blir episkt.
Du skriver manuset, du går in på klubbarna och de...
"Wow. Marques är där!" Och de dyker upp.
Skaffa de där internetungarna. Och använd dem!
-Använd dem och bli viral. -Ja!
Det är ju det jag har sagt redan!
Nej, du sa det inte så!
Jag säger det på ett bättre sätt.
De kan göra dig viral också.
De där småungarna vet hur man gör.
Har ni varit tillsammans? Ni beter er som kärringar.
-Kallade du mig kärring? -Ja.
Det är fel att kalla dig kärring.
Nej, kalla mig det.
Vi kan bli virala med det här.
Vi kan bli nummer ett.
Var är mina kycklingvingar?
För fan!
Betalar ni notan?
-Vad? -Ja.
Jag tackade precis nej till 20 miljoner. Jag är pank.
Vi löser det.
-Vart ska du, Sinbad? -Betala notan.
Vi pratade med Thomas föräldrar
och de vill att Jaylin ber om ursäkt för hans del i det här.
Ja, han kommer be om ursäkt.
Nej, det kommer jag inte.
Ursäkta?
Jag är inte ledsen för att jag slogs med honom. Han pratade skit om pappa.
Han sa att han inte har några pengar och att han är en förlorare.
Att han aldrig kommer ge mig ett piano.
-Det kanske han inte gör, älskling. -Du tror inte på honom.
Tror du att jag inte tror på din pappa?
-Han fick inte åka till LA. -Du vet inte vad han gör där.
Han gör vad han sa att han skulle göra. Han följer sina drömmar.
Förlåt. Om vi kan fortsätta med...
Visst, vänta. Tror du att jag tror på dig, Jaylin?
Det gör jag.
Jag tror på er båda två.
Jaylin ber inte om ursäkt.
Istället för att min son ska be om ursäkt för att han försvarat sin far
kanske den andra ungen ska lära sig att inte vara respektlös mot Jaylins far.
När Thomas är redo att be min son om ursäkt
så vet du var du hittar oss. Kom igen, vi går.
-Det där var så häftigt. -Eller hur?
Ska vi bara gå härifrån?
Ja, och sen ska jag träffa din pappa.
Är du sugen på glass?
Pee-wee Herman blev nyligen påkommen när han runkade i en porrbiograf.
Trodde inte ni att runkning och porrbiograf gick hand i hand
som ett outtalat äktenskap?
Det är som att säga: "Han beställde pommes och han åt dem."
"Gjorde han? Vilket monster."
Om du känner nåt kladdigt på golvet så är det säkert inte popcorn.
Du borde bara gå lite snabbare.
Den var bra.
Jag var rätt bra, va?
Marques regerar.
Mr Black. Mr McDonald är här för att träffa dig.
Mr McDonald?
Tack, Alfred. Det där är Alfred.
-Läget? -Menar du allvar?
Tack för att du kunde komma.
Inga problem. Är det där en guldmikrofon?
Det är det. Marques har använt den i alla sina shower
ända sen hans första stora uppträdande.
Marques Black, ocensurerad.
-Jag har nog sett den. -Du har nog sett den?
Okej. Alla har sett den.
-Jag lämnar er två ensamma. -Det var som fan.
Kom igen.
Vi går ut.
Okej.
Jag gav tillbaka 20 miljoner dollar.
-Varför då? -För du hade rätt.
Jag tappade bort mig själv och ville bara tjäna pengar.
Jag var bara den de ville att jag skulle vara
istället för den jag faktiskt är.
Kul att jag kunde lära dig nåt, playboy.
Jag har inget emot att lära mig av mina misstag.
På tal om misstag. Jag borde uppfört mig bättre
i den här situationen.
Du är ung och oslipad, men du har talang.
Jag kunde ha hjälpt dig istället för att försöka förstöra dig.
Inget illa menat. Tack,
men jag är inte ditt lilla projekt, okej?
Jag kan ta mig framåt på egen hand.
När jag slog igenom behövde vi lära oss av de bästa.
Jag fick lära mig av Redd Foxx och Richard Pryor.
Jag sprang och hämtade Eddie Murphys kaffe.
Nu är det en ny dag, nya tider och en ny era.
Ingen kommer putsa dina skor.
Jag får alla visningar jag behöver på den här lilla grejen.
Så du behöver inte oss för att du har följare?
Exakt.
Du måste lära dig av historien för att förstå din framtid, yngling.
Jag är framtiden, gamling.
Du är rädd. Det är så det är. Äntligen.
Jag kunde inte komma på vad det var.
Men det är det som ligger bakom din ilska och arrogans mot mig.
Det är typ som: "Slåss mot den största killen i skolan
så att ingen ser hur rädd jag är."
Lyssna. Jag är definitivt inte rädd.
Jag ser rädslan i dina ögon.
Det du verkligen är rädd för är att misslyckas.
För du har fått alla andra att tro på dig,
men du tror inte på dig själv.
Vet du vad? Vi får se vem som är rädd
när jag vinner tävlingen ikväll.
Då får vi se vem som är rädd.
Om du är den som du säger att du är
skulle du inte bry dig ett skit om tävlingen.
Men kom inte för sent till din lilla tävling, playboy.
Lycka till där ute.
Okej, Dre. Jag lämnar ett till meddelande.
Hur i helvete kan du komma för sent till din egen tävling?
Du måste komma hit innan hela min plan förstörs.
Inget managementföretag, ingen Sarah Silverman, ingenting.
Det här är så svart av dig. Var fan har du varit?
Jag vet inte. Jag vet inte hur jag ska förklara det.
Är du hög, Dre?
-Du ser hög ut. Är du hög? -Nej, jag tror inte det.
Herregud. Kom igen. Samla dig.
-McDonald, din tur. -Okej, nu gäller det.
Jag livestreamar hela showen.
Alla känner till det.
Alla kommer titta, så du vet vad du måste göra.
-Okej. -Ja.
-Pang! Kör hårt! -Pang! Kör hårt!
-Vi kör. -Jag är redo.
-Gör din grej, Dre. -Ja, sir.
-Läget, Dre? -Läget, bror?
-Allt bra? -Ja.
-Kör hårt. -Absolut.
Det är min jäkla tur.
Vi kör.
Jag är glad att jag inte deltar. Jag hade varit rädd.
Är ni redo för nästa komiker?
-Ja! -Ja!
Okej, då kör vi.
En applåd för Deandre!
Vilken dag.
Jag...
Jag kom precis från Marques Blacks hus.
Sa jag hus? Jag menade palatsegendom.
Marques Blacks hus är så stort att den jäkeln har slavar.
Jag såg tre snubbar som plockade bomull. Vad fasen är det här?
Var är Quentin Tarantino? Är det här Django? Vad pågår?
Jag menar...
Det här är inte ens showen som jag tänkt köra.
Vanligtvis hade jag skrivit om det här i min dagbok.
Men jag kom precis från Marques Blacks hus.
Jag försöker fortfarande bearbeta det.
Jag skulle älska om jag kan bearbeta det med er.
Är det okej?
-Okej. -Ja.
Okej.
Kan jag prata med honom lite snabbt och se vad som händer?
-Tyvärr. Klockan tickar redan. -Jag och mästare...
...har en internetfajt.
Jag snackade skit om honom. Jag snackade om hans filmer.
Jag snackade om hans längd. Jag snackade om allt.
Vet ni vad? Marques Black,
trots att hans filmer är skitdåliga
är han riktigt cool. Han har ett coolt hus, med coola saker.
Han har en guldmikrofon i ett fodral.
En guldmikrofon? Vad fan?
Gud använder inte ens en guldmikrofon.
Guds mikrofon är guldpläterad.
Han har en mikrofon gjord helt av guld.
Vad i helvete?
Han pratade med mig om att vara bäst.
Han sa till mig att jag är rädd för att misslyckas.
Och jag sa: "Wow! Rädd för att misslyckas."
Vem säger så? Jag ville säga typ:
"Kompis, hur visste du att jag är rädd för att misslyckas?"
Men jag sa det inte.
Ni vet att jag är tuff. Jag är en man. Jag tuffade till mig.
Så jag sa: "Vad i helvete pratar du om?"
Ingen är rädd. Jag är inte rädd.
Vad? Jag ska säga dig nåt.
Jag ska säga dig nåt, snubben.
Han sa att jag misstror mig.
Jag ville säga: "Vem har berättat alla mina hemligheter.
Är du synsk? Hur känner du till allt det här?"
När man åker till Marques Blacks hus berättar ingen
att han ska göra ett gudomligt ingripande.
Nån måste berätta det
innan du ger dina nycklar till parkeringskillen.
Vid hans hus. För han har en parkeringskille vid sitt jäkla hus.
Parkeringskillen tittar på dig och säger: "Hallå!"
Den här snubben är typ 200 år gammal.
"Hallå! Var försiktig. Den där killen vet vad du känner."
Vad fan? Han vet vad jag känner?
Är han Jesus eller nåt? Vad pågår?
Min tjej... Jag...
Jag slår vad om att min tjej är bäst. Jag kan förstå varför hon är frustrerad.
Jag är här och snackar om att jag uppfyller mina drömmar.
Jag uppfyller inte ett skit.
Jag skapar bara gratis onlinevideor och klagar på kändisar utan betalning.
Hon däremot har en lön.
Hon tar hand om huset, om vårt barn.
Försöker att förbättra sig själv.
Hon är vuxen.
Jag är bara här och gör ingenting.
Jag bara...
Vår relation liknar den som Jay-Z och Beyoncé har.
Om Beyoncé hade gift sig med DMX.
Hänger ni med? Jag typ: "Hallå!
Hallå, du! Hallå, sötnos!
Sötnos, kan jag få lite pengar?
Kan jag få min månadspeng så att jag kan skapa mina dumma videor?
Trots att det är gratis
och det kommer från dig, hjälp mig
med grejen." Jag älskar henne.
Vi förväntar oss att en kvinna ska acceptera all vår skit.
Så mycket skit.
Vi snackar arbetslöshet,
flörtande, fattigdom.
Men när hon gör sånt, vad gör vi då?
Lämnar henne för en brud med större rumpa.
Den behöver inte ens vara så mycket större.
Det är bara en knapp procent större rumpa.
Den skulle kunna förändra ett val.
Den enda jäkla procenten. Ibland sitter jag bredvid min tjej
och tänker: "Vad fan gör du här?
Du skulle kunna få nåt bättre än mig. Tror du på dig själv?
Jag tror du kan få en bättre relation.
Vi kanske måste be Marques Black om ett ingripande
för jag vet inte varför du stannar hos mig.
Men vet ni vad? Det ska inte vara enkelt.
För om det är enkelt så är det inte värt det.
Eller hur? Det är därför jag är så hård mot min tjej.
För jag är värd det. Hajar ni?
Nej, jag bara jävlas med er.
Älskling, snälla gå och leta efter din Jay-Z.
För DMX måste hitta sig själv.
Hänger du med?
Tack så mycket. Jag är Deandre McDonald.
Det var min tid. Tack så mycket. Jag uppskattar det.
Tack!
Dre! Vad fan var det där?
Jag behövde lätta mitt hjärta.
-Det var jättebra. -Jag ska ringa min tjej.
-Gör det. Jag filmar. -Schysst.
Okej, hej då.
Älskling, ring mig. Jag klarade mig jättebra.
Jag fick stående ovationer när jag pratade.
Jag kan inte tro det! Jag gjorde det! Ring mig.
Så fort du kan. Okej? Jag älskar dig.
-Bror. -Kompis. Kom igen.
-Träffade du dem? Hörde du dem? -Vad?
-Kom, vi går.
Okej.
Ta ett kliv framåt när jag säger ditt namn.
-DeJuan Bickerstaff. -Jag sa ju det!
Montana Presley.
Lamont Keesh.
Och sist men inte minst...
...Paul Wilds!
Hallå, ursäkta mig? Domaren?
Han borde gå vidare till nästa omgång. Publiken älskade honom.
Det gjorde vi också, han var rolig.
Men han fick tydligen betalt under tävlingens gång.
Taylor Jones. Jag fick inte pengar för hennes show.
Hon gav oss pengar till mat.
Om det var ett missförstånd får du ta det med henne.
Omgång tre börjar om två timmar.
Vad fan?
-För oss. -Vänta.
Varför pratar Taylor med Marques manager,
-din dödliga fiende? -Så vi jobbar ihop?
Vänta. Det är nåt som inte stämmer.
Jag vet nog vad det är som inte stämmer.
Vet du? Har du redan kommit på det?
-Jesus. Du är snabb. -En show strax.
-Det stämmer. -Taylor.
Det är internetsnubben.
Du och Marques lurade mig.
Hur gick det? Vann du din lilla tävling?
Nej, jag vann inte. För hon lurade mig.
Inget personligt, okej?
Han erbjöd mig representation om jag hjälpte honom.
Vet du vad, Taylor?
Du vet att jag inte fick betalt för att delta i din show.
Aha! Var det så hon lyckades? Jag hörde aldrig detaljerna...
Men jag gillar det.
Vänd om, tack.
Jag är ledsen, Dre. Han ska hjälpa mig att slå igenom.
Eller hur, Nico?
Ja. Jag ska ringa några samtal.
Men jag kan inte lova nåt.
-Men du sa att du... -Vänta.
Vad händer? Vänta lite.
McDonald. Det är över. Ha en bra resa hem.
Nästa gång du kommer hit ska du se upp för vem du jävlas med.
Vänta. Vad löjligt.
Det blir säkert ingen mer gång. Du kan ta henne med dig.
Ja?
Jag hoppas det var värt det.
Vi behåller dina 20 dollar.
Mitt batteri dog av livestreamingen.
Jag fick nackspärr av att sova i den där jäkla bilen.
Jag öppnar. Jag sa... Gå.
Vad?
Älskling.
Wow, älskling... Vänta lite. Vad är det här?
Vad gör du här?
-Var är Jaylin? -Med min mamma.
Jag såg showen. Du var fantastisk. Så rolig och ärlig.
Sluta. Det handlar inte bara om mig, och det borde det aldrig göra.
Jag har tänkt så mycket på vad jag vill
att jag inte ens tänkt på vad du behöver.
Jag har tänkt så mycket på mig själv
att det varit svårt för mig att tro på dig.
Men det gör jag. Du har så mycket talang.
Du gör exakt det du borde göra.
Jag är färdig nu. Det är inget för mig.
Jag vet att du inte kan ge upp.
Inte efter allt som hänt.
Den Dre jag känner skulle aldrig ge upp.
Inte den Dre jag känner.
Han slutade med tee-ball, juniorbasket.
-Veganism. Det höll bara i en dag. -Sköt dig själv!
Japp.
Jag blev diskvalificerad från tävlingen. Vad ska jag göra?
Lös det. Som alltid.
Så länge som du hämnas på den där lömske Nico.
Hur visste du att Nico var lömsk?
-Det sändes på er livestream. -Gjorde det?
Ja, och allt med Taylor.
Fan ta den bruden som försökte förstöra för dig.
-Vänta. -Hon är inte ens söt.
Hela samtalet med Nico sändes via livestream?
Sluta säg hans namn. I mina ögon är han död.
Det kan bevisa att jag blev lurad.
Spelade du in din livestream, Eddie?
Tror du att jag är en amatör? Ja, jag spelade in det.
Om jag kan visa det för domarna måste de låta mig tävla igen.
Den sista omgången börjar om en timme.
-Inte utan oss. -Det stämmer.
-Titta på oss, ute på gatorna. -Vi drar!
Vänta. Titta på oss.
Vi glider runt i Hollywood.
-Jag vill bara säga att jag älskar er. -Vad vill du?
Ett samlingsalbum från Drake tillsammans med ditt tal?
-Det blev riktigt kladdigt där. -Okej. Visst.
Älskling, du.
Jag har betett mig som en idiot, men du är den enda för mig.
Jag vet. Jag är en tiopoängare.
Det är du. Du ska få dig när vi kommer tillbaka.
-Efter att du vinner tävlingen. -Helt rätt. Vi kör.
Välkomna till den sista omgången av komeditävlingen SH.
En av de här komikerna ska ge sig ut på en turné till 30 städer.
Det stämmer. En turné till 30 städer. Utan nåt mer snack...
Fan. De har redan börjat.
Jag löser det. Ner, allihopa!
Herregud! Han har en pistol! Ta mina pengar!
Vad gör de?
Du kan inte säga så i LA.
-Varför inte? -De tror att du har en pistol.
Varför skulle jag ha det?
Jag försökte be komikerna att gå ner.
För jag vill ha Deandre på scenen.
-Bli inte arg på mig. -Vad...
Jag inte fick betalt för din show.
Vänta lite! Bua inte.
-Du måste visa videon på Nico. -Kommer de tro mig?
Oj, wow! Vem är det där?
-Kolla! -Du äger, Marques!
Tack, allihopa. Jag uppskattar det verkligen.
Det här är avbrott och jag ber om ursäkt för det.
Men tidigare diskvalificerades nån och det borde inte hänt.
Så jag kom hit för att ställa det till rätta.
Det är en ära att presentera er för en kille som inte bara är en vän
men som en dag kan bli min efterträdare om han inte ställer till det.
Mina damer och herrar. En applåd för Deandre McDonald.
Du fixar det!
Kör hårt, Dre!
Jag vet inte vad jag ska säga.
Bara gör ett bra jobb.
-Vi går. -Du fixar det, Dre.
Häftigt!
Tja...
Jag har en guldmikrofon, bitch!
TRE MÅNADER SENARE...
Sen började alla skryta om vem som ska komma till framträdandet.
-Jaså? -Ja.
Mamma, tror du att pappa är hemma till dess?
Det blir svårt, raring.
Han har mycket kvar av sin turné.
Är du hungrig? Jag kan laga nåt.
-Din favoriträtt. -Okej.
Kom igen.
Dre?
-På riktigt? -Pappa?
Snällt.
-Har du köpt ett piano åt mig? -Ja! Det är ditt.
Jag köpte det.
-Jag älskar dig, Jaylin. -Detsamma, pappa.
-Kul! -Älskling...
Subtitles by sub.Trader subscene.com
Undertexter: Emelie Nilsson