Je regarde beaucoup de visages sur mon mur. Quelqu'un est absent.
Ce n'est pas seulement l'argent de Luan qui disparu. Trois autres comptes vides.
C'est plus d'un milliard et demi. C'est Finn Wallace.
Il nous a tous baisés.
Tu n'as pas l'occasion de voir un sou jusqu'à ce que je sache que mon bébé est en sécurité.
Celui qui a pris votre argent a pris le nôtre aussi.
Mosi n'attendra plus.
(ÉCLATS DE VERRE)
L'attaque de Lale, c'était votre main émoussée, oui?
C'était ma main forte.
Qu'est-ce que tu veux faire?
Prenez ce qu'il chérit le plus.
Il y a quelqu'un d'autre au-dessus de tout ça.
Nous devons savoir de qui il s'agit. les investisseurs ont tué Finn parce qu'il était en quittant.
Ils sont prêts à laisser le les affaires continuent
à condition qu'Alexandre dirige l'organisation Wallace.
Pourquoi diable as-tu un UC? me suivre? J'ai besoin qu'il soit retiré.
Je me fiche de qui il travaille. Mauvais installez-le, vous pouvez l'arrêter.
Si jamais je te revois, Je vais te tuer!
Maintenant, emmène ton père salaud.
Je ne veux pas que tu ailles près de Shannon Dumani plus jamais.
Compris? C'est toi et moi maintenant.
Ils viendront après vous.
(SIRÈNE)
D'ACCORD.
(CLIQUEZ SUR)
(GRUNTS)
(LE TÉLÉPHONE Sonne)
(VIBRATION)
Oui, les Wallaces, ils sont en fuite.
(SCREECHING PNEUS)
(SIRÈNE)
(CHIEN ABOYANT À DISTANCE)
(MET LA CLÉ EN VERROUILLAGE)
Shannon?
Shannon? C'est moi.
Vous cherchez un endroit où vous cacher?
Je pensais que tu allais prendre racine là-bas dans ces buissons.
Je suis venu voir Shannon.
Je voulais lui dire pourquoi je ne l'ai pas fait partir avec elle hier soir.
Je devais rester. Sean était partout -
Je suis très doué pour lire les gens.
C'est ce qui m'a gardé en vie. Mais toi?
Je ne te comprends pas.
Tout le monde doit vous aimer.
Vous ne semblez jamais choisir un camp.
Je viens juste de voir que Shannon et Danny allaient bien.
Ils vont bien. Où sont Sean et Marian?
Je ne sais pas.
Et Billy?
Je vais choisir un côté pour vous.
Et ce n'est pas du côté où je suis.
Clé.
(LA PORTE SE FERME)
Remonter les escaliers et s'occupe de Danny.
Notre travail est très simple. Pour trouver de l'argent.
Nous pouvons faire ça. Nous sommes bons à le cacher. Nous savons où chercher.
Et une chose que je peux te dire c'est certain que Finn Wallace ne l'a pas emporté avec lui.
Cette entreprise ne fait pas faillite.
La confiance c'est quoi nous verra à travers.
Et j'ai une totale confiance en chacun de vous.
Trouvez cet argent, ça convaincra nos investisseurs et tout le monde.
Ouais? Merci.
Oui. Oui, je peux vous assurer tout cela se passe. Absolument.
100%, ouais.
D'ACCORD.
Merci.
Sais-tu comment je dépense tout mon temps maintenant?
Tout.
C'est convaincre les gens que non seulement devrait ton fils être autorisé pour diriger l'entreprise,
qu'il devrait même être maintenu en vie.
De même pour toi,
ta fille,
votre petit-fils.
Et toi?
Si quelqu'un peut trouver où Finn s'est caché cet argent, c'est Alexander.
Récupérer l'argent est la première chose, Ed!
Ce que veulent les investisseurs, c'est un assurance de l'ordre.
Plus de cadavres dans la rue, non plus de chaos. Confiance!
Et nous pouvons vous donner cela. Une fois que Sean est à l'écart.
Il doit y avoir quelque part ... Il doit y avoir quelque part qu'ils se cacheraient!
Tu sais, ne sachant pas où Sean est ...
.. Je ne me démarquerais pas ici.
Marian sera stratégique. Mais Sean ...
S'il pense que tout est fini, il sera plus dangereux que jamais.
(VOIX DE FINN) Vous êtes un Wallace. Un Wallace!
(ÉCHOS DE LA VOIX DE FINN) Tout est suspendu à notre nom.
(TOURBILLON)
Billy ne répond toujours pas.
Jacqueline non plus.
Quoi?
C'est nous qui vivons comme des gitans maintenant.
Enfermé dans l'un des nôtres putain de développements.
Aurait dû être moi se faire sauter la cervelle.
Tu sais, je ne peux même pas dire son nom.
J'ai mis la lumière sur quelqu'un.
Je les ai jetés d'un putain de bâtiment.
Pour lui.
Ils riposteront.
À qui?
Les Dumanis?
Ce n'est pas contre qui nous sommes.
Combattre des gens que nous ne trouverons jamais ne jamais voir.
Je ne peux même pas leur mettre un nom.
Ensuite, nous poursuivons ceux que nous pouvons voir.
Et c'est le Dumanis.
Ils savent qui sont ces gens.
Nous nous en tenons à notre plan. Nous retournons en Irlande -
Et maintenant quoi? Reviens ici avec une autre de vos armées?
Pour faire quoi? Descendre La ville de Londres?
Si c'est ce qu'il faut, oui.
Nous avons retrouvé la sœur de Sean Wallace.
L'image satellite montre une ferme.
Voilà le lieu. Allez la chercher maintenant.
Et Leif, garde-la en vie.
Utilisez-la comme appât.
Faites simplement cela.
Il faut que les Wallaces disparaissent.
Silencieux. Et restez simple.
Oui monsieur.
(SOUPIRS)
(CRUNCHES DE GRAVIER)
(PORTE)
(TRIES PORTE)
(RESPIRE FORTEMENT)
Jacqui.
(RESPIRE FORTEMENT)
Je suis venu te chercher.
Vous devez partir d'ici.
Non.
Je ne pars pas sans toi.
Elle vous a envoyé?
Je veux juste que tu sois en sécurité.
Regardez-nous, Billy.
Est-ce sûr?
Gamelle.
Elle a laissé une centaine de messages.
Il n'y a pas moyen que je retourne en Irlande avec elle.
J'ai les meilleurs soins au monde alignés ici.
C'est là que je vais donner naissance de mon enfant.
Jacqui, si je peux te trouver,
les gens qui nous chassent pourra vous trouver aussi.
Pourquoi le feraient-ils?
Je ne suis pas Wallace, oui, tu l'es.
Ils vous utiliseront.
Notre mère utilise ça,
comme elle le fait toujours, pour me ramener.
Elle a toujours eu peur.
C'est sa seule marchandise.
Billy, je ne suis pas des vôtres.
Je suis désolé.
(BRUIT SOURD)
Merci de me faire confiance, Jacqui.
C'est juste pour être en sécurité.
(THUD) C'est quoi ce bordel?
Cet endroit était censé être vide.
Soyez prudent, restez ici.
(SQUEAKS DE PORTE)
(BRUIT SOURD)
(UN PANTALON)
(VOIX DE FINN) Vous êtes un Wallace.
Un Wallace!
(ECHOES) Tout dépend de notre nom.
Vous pouvez construire un empire.
Soyez un roi.
Tu veux ça, fils?
Ouais.
Putain ouais moi!
(GRUNTS)
Pourquoi?
Pourquoi? Pourquoi?
Pourquoi?
Pourquoi? Pourquoi? Pourquoi?
Pourquoi?
Pourquoi? Pourquoi?
Pourquoi?
Soyez un roi.
Bonne nuit papa.
(BATTEMENT)
(COOS)
Vicky ne vient pas.
Va-t-elle bien?
Non, elle est dans la merde.
Mais pas aussi profond que toi.
Vous avez créé un bon flic.
Je ne sais pas de quoi tu parles sur. Quel flic? N'ose pas.
Ce truc que vous et Vicky avez mis en place sortir Anthony a mal tourné.
Ils ont reniflé Anthony avant Vicky pourrait l'atteindre.
Ne le fais pas, laisse tomber! Maintenez votre feu!
Lâchez votre arme! (SCREECHING PNEUS)
Colin! Montez dans le putain de van!
Allons!
La seule raison pour laquelle je n'arrête pas vous en ce moment c'est que les Wallaces prends-le en otage.
Dernière chance, laissez-le partir! putain de penser, salope!
Aller! Aller!
Anthony!
(GRUNTS)
C'est un homme bon et décent.
L'un des miens.
Et il n'était pas l'un des les criminels qu'il avait été envoyé enquêter.
Je vais le trouver. Et appelez-le.
Aussitôt que.
Cette famille s'effondre. Et je suis le seul à avoir accès des deux côtés.
La faille entre les Wallaces et Dumanis.
Finn n'était pas le héros que Sean pensait qu'il était et ça baise avec sa tête.
Et quand cette façade s'écroule, parce que c'est exactement ce que c'est,
Je serai là pour voir le vrai pouvoir derrière eux, non, vous ne le ferez pas.
Et tu ne le feras jamais votre piqûre d'importance personnelle.
Tu penses que le reste d'entre nous ne sais pas comment le monde fonctionne.
Tu vas faire une chose, et ça m'aide à sauver un homme bon.
Puis peut-être, un jour rare,
tu pourrais juste pouvoir vivre avec soi-même.
Merde!
Sean, tu vas bien. Il a été me suivant et Shannon. Il est traité.
Laissez-moi m'en occuper. Vous l'avez donné à Ce n'est pas notre priorité.
Si Anthony est un policier, nous devons découvrir - Ils le lui retireront.
Ils sont bons pour ça. Vient-il avec nous?
Oui, allons-y.
Sean, laisse-moi faire ça!
La dernière chose dont vous avez besoin est plus décès. Surtout un cuivre!
Elliot, nous devons obtenir ce qui reste de ma famille en sécurité.
Maman, vas-y. J'attendrai à l'hélicoptère pour vous tous.
Ne soyez pas long.
Continuez d'essayer Billy. Et Jacqui.
Sean, tu vas passer ce. Je sais que vous êtes.
Et quand tu le fais, veux-tu tout cela vous a été enlevé par un flic?
Les hommes de ta mère, ils ne vont pas posez les bonnes questions.
Je vais. Anthony me connaît.
D'accord.
Colin l'a eu à l'un de nos sites de construction.
Très bien, reviens vite ici.
Il y a quelque chose que je dois faire.
Tu quoi? Attends une minute.
Jonathan Seaton Cox?
Combien de temps? Il y a un peu plus de cinq ans.
J'ai une maison, une voiture, ID solide comme le roc.
Smackheads, nous dépensons beaucoup de temps ... de réflexion.
Planification.
Bien sûr, rien ne se passe jamais, mais...
Je t'ai la même chose.
Tu as planifié pour moi?
Il y a cinq ans?
Une nouvelle vie.
N'étant pas un Wallace.
Si tu le veux, je le veux.
Ma fille le veut encore plus que moi.
Suis-je aussi une Seaton Cox?
Ben ouais.
Tu es ma soeur.
(BAISER)
Quel est mon prénom?
Eh bien, j'étais en colère contre toi à l'époque.
En fait, nous avons un putain de lecteur devant nous, Jonathan?
Quel est mon prénom?
Arabella.
Arabella! Arabella Seaton Cox.
Regardez, ils ne nous trouveront jamais.
Bien.
(TÉLÉPHONE CHIMES)
(LIFT DINGS)
Mm.
Tariq?
Tous les quatre. Dans la chambre de Mosi.
Numéro 47.
(LIFT DINGS)
(BAVARDER)
Au coin de la rue. Numéro 47.
Tariq, nous attend.
(GÉMISSANT)
(UN PANTALON)
(EN HURLANT)
(EN CRIANT)
Mosi, j'ai livré! Je marche!
(GRUNTS)
Vous avez dit que je marche!
Vous avez dit ... je marche!
Mosi! Ne me tuez pas!
(EN HURLANT)
(Pleurnichards)
Il est verrouillé.
Ouvert.
J'ai dit ouvert.
Ah.
(GASPS) Bukoroshe, une si jolie chose.
(SPLUTTERS)
Ah. Le trafic est trop important.
Ta femme dit qu'elle sera avec toi dans dix minutes.
(DES RIRES)
(GRUNTS)
C'est dommage les enfants ne sont pas avec elle.
(Rires) (GRUNTS)
Aghh!
Yaah!
Aagghh!
Aaaghh!
(CRIS)
(POP)
(GROANS)
(UN PANTALON)
(RESPIRATION FORTE)
Ça va?!
(Pleurnichards)
(LIFT DINGS)
Tout va bien se passer.
Je t'aime.
(SOULEVER MUZAK)
D'accord?
Puis-je entrer?
Ouais.
Ils ont trouvé une partie de l'argent.
250 millions.
C'était aux Caïmans.
Finn savait vraiment ce qu'il faisait.
Pouvez-vous le récupérer? Je l'ai déjà fait.
Toujours le plus intelligent de la pièce.
Il y a encore plus d'un milliard laissé à trouver. Et c'est seulement ce que nous savons.
Cela devrait suffire à garder Jevan et les investisseurs sur notre dos, pour l'instant.
Non Sean?
Et aucun signe de Marian ou Billy non plus.
Les laisser vivre serait une erreur.
Cette femme Finn s'enfuyait avec.
Floriana? Mm.
Et s'il l'avait mise en place avec un compte?
Y a-t-il un moyen d'obtenir son nom complet ou plus de fond?
Eh bien, elle est morte la même nuit comme Finn.
Vous êtes certain, m'a dit Jevan.
Je pensais que quelqu'un pourrait avoir été assez intelligent pour la garder en vie.
Pour gagner de l'argent.
(BÉBÉ CRIES)
(PLEURS)
(Pleurnichards)
J'arrive. J'arrive!
Elle est si belle!
Voulez-vous la tenir?
Oh, viens, mon petit.
Petite, tu es belle beau, beau.
Oh, mon petit.
Voulez-vous m'aider à la laver?
(Pleurnichards) Chut!
Vous n'avez pas à vous inquiéter maintenant.
Dès que mon fils revient,
et nous avons l'argent,
Je te promets que je prendrai soin de votre bébé.
Comme si c'était le mien.
D'accord?
(SIRÈNE)
Merci d'avoir fait ça.
Votre liste d'épicerie.
Sean, si tu fais ça, il n'y aura pas de retour en arrière.
Je vais demander à mes hommes de vous le faire parvenir.
Fais moi savoir quand tout est en place.
Ensuite, nous poursuivons Asif.
Que leur avez-vous promis?
Promis?
Quoi?
À qui? Le peuple à qui tu m'as vendu.
Vos amis des arts sombres. Ceux qui s'assurent que je suis dans les rues.
D'où vient cette absurdité? Parce que vous voudrez vous rembourser.
Le fait même que mon fils soit le maire de Londres est ma récompense.
Tu ne vois pas ça?
Je viens de rien. Dirt pauvre!
Je connais la faim.
Et la stabilité qui va viennent de savoir
qu'il n'y aura pas de chocs soudains,
pas de législation absurde,
et que Londres sera ouverte pour affaires à tous.
Comme d'habitude.
Cette...
..est la récompense pour tout le monde qui a investi en vous.
(HOMME SCREAMS)
Nous pouvons continuer à faire cela toute la journée!
(PERCEUSE) Aagh!
Aaaghh!
Travaillez-vous seul?
Aaagh!
Une dernière fois! Travaillez-vous seul?
Aaaghh!
Arrêtez! Posez la perceuse!
Mettez vos mains sur votre tête! Mets-toi à genoux!
Fuck's sake, toi aussi?! Putain de Londres, il y a plus de crasse que le crime.
Pose-le! Va te faire foutre!
Posez-le! Un porc de moins à craindre.
Non! Non non Non!
Reste avec moi! Anthony, reste avec moi!
Hey! Hey!
Non non Non.
Coca! Merde!
Hé, Antony! Anthony, Anthony, Anthony!
Jésus putain de Christ! Non non Non!
Je ne leur ai rien dit.
Je sais. Merci.
Merci mec. Juste...
Restez avec moi maintenant. J'ai appelé il entre. Ils savent où nous en sommes.
Anthony. Anthony! Restez avec moi.
Non! Non! (BRUIT)
(RUGISSANT)
(GÉMISSANT)
(SIRÈNE)
Merde!
Sean, où es-tu, pour l'amour de Dieu?!
Faites-moi savoir ce qui se passe. S'il vous plaît.
Avez-vous parlé à Billy et Jacqueline?
Ce n'est pas juste pour moi!
(SOUPIRS)
(BIP)
Merde.
Allez allez!
(Frappez à la porte)
Attendez!
Hey, hey.
Entrez, merci.
Alors euh ...
Alors ... c'est ici que tu habites.
Je peux voir pourquoi tu as toujours viens chez moi.
Ouais. Euh ...
Euh ... Merci d'être venu.
Venez avec moi.
Ce soir.
Tu dois le faire, je veux.
Alors fais-le, Elliot.
C'est trop dangereux.
Oh, va te faire foutre. j'ai grandi dans cette vie aussi, tu sais.
Hey. Ce n'est pas que Sean et ton père, Shannon.
Qu'est-ce que tu racontes?
Ouais, c'est une menace. Il a tiré sur ton père dans la jambe.
Et il ne s'est peut-être pas arrêté là.
JE...
Il y a autre chose là-bas.
Que voulez-vous dire? Quelques autres gangs? Lesquels?
JE...
Je ... je ne sais pas exactement.
Mais il y a des gens que Finn traité, plus haut.
Et j'ai besoin de savoir qui ils sont.
Parce que si je ne le fais pas, Sean, non Sean, toi et Danny ne serez jamais en sécurité.
Alors qu'est-ce que cela signifie?
Ça veut dire que tu dois y aller, Shannon.
Je dois rester avec Sean.
Il est paranoïaque et il est en mission.
Si je l'abandonne maintenant, Je suis sur sa liste.
Et je ne peux pas te défendre ou Danny de lui.
Ou n'importe qui d'autre, ce sont des conneries!
Écoutez, écoutez. Lorsque vous êtes en sécurité ...
Quand tu es en sécurité, Je viendrai pour toi.
Jusque là...
.. nous ne pouvons pas être ensemble. Pourquoi?
Pourquoi, Elliot? Parce que ...
Car?
Est-ce à cause d'eux?
Ils ... Ils ...
C'était mon monde.
Maintenant tu es.
Cela ne peut plus se reproduire.
Je n'aurais jamais dû le laisser arriver à cela.
Nous n'avons pas eu le choix.
(SONNERIES DE TÉLÉPHONE)
Ouais? Salut.
Sean?
Est-ce vous?
Travailler tard?
Euh ... Ouais.
Je récupère l'argent. J'ai trouvé deux lots maintenant.
Hm. Si quelqu'un pouvait, ça allait être toi.
Bien joué.
Faire plaisir à ces investisseurs.
Sean, on peut arrêter ça.
Vous et moi.
Je sais que nous pouvons.
J'ai fini par comprendre pourquoi mon père a fait ce qu'il a fait.
Ouais?
Ils l'ont tué avant de savoir il les volait, non?
Euh ... Cela est sorti après, Ouais.
Ils l'ont tué parce que il en avait assez.
Comme un vieux cheval.
(THUNDER) Et c'est le travail vous venez d'entrer.
Ou attrapé, à deux mains.
Sean, quoi ...
Vous ne pouvez pas les affronter.
Je le sais, Alex.
Vous ne pouvez pas combattre l'invisible.
Personne ne peut.
Allez à la fenêtre.
Celui que mon père avait l'habitude de regarder.
Que vois-tu?
Notre ville. Celui que nous avons dit nous appartenait.
C'est ce que je regarde aussi.
Sauf que je suis du côté opposé de toi.
C'est un point de vue différent.
Beaucoup de ces points rouges là-bas sont toujours les nôtres.
Nous étions doués pour la construction.
Le sont toujours, Sean.
Mm.
Bon à les abattre aussi.
C'est du progrès.
Confiance.
C'est ce que tout le monde dit toujours que c'est important.
Gardez tout le monde confiant.
Les affaires s'arrêtent sans cela.
Ouais. Droite.
Les gens qui ont tué mon père,
qui a essayé de me tuer,
d'où je me tiens maintenant,
Je ne peux pas les voir.
Mais je peux voir ce qu'ils possèdent.
(GRONDER)
Ca c'était quoi?
(ALARMES SOUFFLANT)
sous-titres par Deluxe AccessibleCustomerService@sky.uk