1
00:00:05,963 --> 00:00:13,905
NaSRiN LiZaRD
2
00:00:46,838 --> 00:00:49,047
صبح بخیر -
صبح بخیر -
3
00:00:49,630 --> 00:00:52,422
انتشار کم سابقه ویروس مالاریا در ترکیه
4
00:00:52,505 --> 00:00:55,922
باعث نگرانی مسئولین شده است
5
00:00:56,005 --> 00:00:58,755
همیشه اینقدر زود بیدار میشی؟
تازه آفتاب زده
6
00:00:59,630 --> 00:01:01,422
راستش دیرمم شده
7
00:01:01,505 --> 00:01:05,588
در حالی که ظرفیت بیمارستان"بی اوغلو" پر شده
محله " تارلی باشی" به صورت قرنطینه در آمده
8
00:01:06,713 --> 00:01:09,172
آقا فایسال میگفت
استانبول آشفته شده
9
00:01:10,005 --> 00:01:12,130
حق داشت . نگاه کن
10
00:01:12,880 --> 00:01:15,047
معلوم نیست دیگه قراره
چه بلایی سرمون بیاد
11
00:01:15,130 --> 00:01:18,880
استانبول زمان طولانی با چینین حادثه
ای روبرو نشده بود.مسؤلین در شوک هستند
12
00:01:18,963 --> 00:01:21,880
تحقیقات درباره شیوع و نحوه این
ویروس همچنان ادامه دارد
13
00:01:21,963 --> 00:01:24,797
باید برم دوش بگیرم
دو ساعت دیگه جلسه دارم
14
00:01:28,630 --> 00:01:30,213
نمیشه یه خرده دیر بری؟
15
00:01:36,047 --> 00:01:37,047
نمیشه
16
00:01:38,130 --> 00:01:40,422
الان دوربینها به سمت ساکنین محل ـه
17
00:01:40,505 --> 00:01:42,755
و میخوایم درباره وضعیت
بوجود اومده اطلاعات بگیریم
18
00:01:43,297 --> 00:01:45,297
اومدیم دکتر اما بیمارستانها پر شدن
19
00:01:46,547 --> 00:01:48,505
خانمم برگشته ده ـمون
20
00:01:49,797 --> 00:01:51,255
منم برمیگردم
21
00:01:51,338 --> 00:01:53,005
خیر استانبول به همه نمیرسه
22
00:01:53,713 --> 00:01:57,922
شهرداری برای از بین بردن پشه های مالاریا
23
00:01:58,005 --> 00:02:01,255
در برخی نقاط شروع به سمپاشی کرده
24
00:02:20,755 --> 00:02:21,963
باید کار نامیرا باشه
25
00:02:25,880 --> 00:02:27,380
ممنون
26
00:02:28,755 --> 00:02:30,713
آخرین باری که دیدینش چطوری بود؟
27
00:02:30,797 --> 00:02:32,172
مثل گه بود
میخواستی چطور باشه؟
28
00:02:34,005 --> 00:02:35,005
نگران نباش
29
00:02:35,713 --> 00:02:37,255
هاکان طوریش نمیشه
30
00:02:38,130 --> 00:02:39,338
به محافظ اعتماد کن
31
00:02:39,422 --> 00:02:41,922
وقتی محافظ هاکان باشه
خیلی نمیتونم اعتماد کنم
32
00:02:45,838 --> 00:02:48,130
خب ، خبری نیست؟
33
00:02:48,755 --> 00:02:51,963
نه . میترسم بلایی سرش بیاد
34
00:02:55,338 --> 00:02:56,922
بیا ، تلفنش رو روشن کرد
35
00:03:01,088 --> 00:03:01,922
معلومه دیگه
36
00:03:02,005 --> 00:03:04,922
وقتی استانبول تو این وضعه
دیگه کجا میتونست باشه؟
37
00:03:05,005 --> 00:03:07,130
یعنی چی ؟ خب اونجا کار میکنه دیگه
38
00:03:07,672 --> 00:03:10,255
شیفت کاریشون هنوز شروع نشده
ساعت 6 صبح ـه
39
00:03:10,338 --> 00:03:13,713
گفته " روحیه ام خیلی خرابه
برم برا خودم یه سوئیت بگیرم" ؟
40
00:03:13,797 --> 00:03:14,963
رفته پیش لیلا دیگه
41
00:03:15,047 --> 00:03:16,755
لیلا کیه ؟
42
00:03:16,838 --> 00:03:19,797
دختری که هاکان به جای اینکه
دنبال نامیرا باشه دنبال اونه
43
00:03:19,880 --> 00:03:22,172
اما هنوز که نمیدونیم چی شده
44
00:03:22,255 --> 00:03:25,797
باشه ، من برم بیارمش ، بهمون بگه چی شده
45
00:03:25,880 --> 00:03:28,630
...ما اینجا دیوونه ـشیم که اونـ -
تو میمونی زینب -
46
00:03:30,713 --> 00:03:33,213
امیر ، تو برو هاکان رو بیار
47
00:03:33,547 --> 00:03:36,338
چرا من میمونم ؟ -
با تو یه کار دیگه داریم -
48
00:03:56,880 --> 00:03:59,547
گفتید هر ساعتی شد خبرتون کنم
49
00:03:59,630 --> 00:04:00,880
دیشب پیداش کردن
50
00:04:02,047 --> 00:04:04,213
نخواستم قبل از اینکه
شما ببینید بازش کنم
51
00:04:04,297 --> 00:04:05,297
خوبه
52
00:04:12,297 --> 00:04:13,963
به باستان شناس ها زنگ نزنید
53
00:04:14,047 --> 00:04:15,838
این رو اصلا پیدا نکردین
54
00:04:17,005 --> 00:04:18,297
متوجه میشی ؟
55
00:04:20,922 --> 00:04:23,213
حالا برو بالا مواظب باش کسی نیاد پایین
56
00:04:24,172 --> 00:04:25,338
مازهار
57
00:06:02,547 --> 00:06:03,797
تو اینجا چیکار میکنی ؟
58
00:06:03,880 --> 00:06:05,172
اومدم تو رو ببرم
59
00:06:06,047 --> 00:06:08,463
دیشب خیلی نگرانت بودیم
60
00:06:09,338 --> 00:06:12,380
یه خرده میخواستم تنها بمونم
باید فکرامو جمع میکردم
61
00:06:12,963 --> 00:06:15,380
با ماشین اومدی ؟ -
نه با اتوبوس اومدم -
62
00:06:16,047 --> 00:06:17,672
صبحونه بخوریم ؟
63
00:06:18,172 --> 00:06:21,130
باید برم سرداب لباسهام رو
عوض کنم تا شیفت شروع نشده
64
00:06:21,213 --> 00:06:24,172
خیلی گرسنه ای ؟ -
خیلی گرسنه ام .تازه یه خرده هم حرف میزنیم -
65
00:06:24,672 --> 00:06:26,755
خیله خب،باشه ، تو رو یه جایی میبرم
66
00:06:27,588 --> 00:06:28,588
خسته نباشید
67
00:06:33,338 --> 00:06:34,422
اینجا
68
00:06:39,255 --> 00:06:41,713
دستت درد نکنه -
دمت گرم -
69
00:06:41,797 --> 00:06:43,672
چیه؟ دیشب نخوابیدی؟
نه داداش -
70
00:06:43,755 --> 00:06:45,630
تا صبح بیدار موندیم . خیلی نگرانت بودیم
71
00:06:49,713 --> 00:06:52,672
وقتی بچه بودم برای محافظ
بودن همه چیزمو میدادم
72
00:06:52,755 --> 00:06:53,588
چرا؟
73
00:06:53,672 --> 00:06:55,588
یه وظیفه مقدس ـه
74
00:06:55,672 --> 00:06:58,213
از حفظ حرف نزن . راستشو بگو . چرا ؟
75
00:07:01,088 --> 00:07:02,838
شاید اونوقت بابام بهم افتخار میکرد
76
00:07:02,922 --> 00:07:05,047
آدم اول باید به خودش افتخار کنه
77
00:07:05,130 --> 00:07:07,297
منم اگه جای تو بودم به خودم افتخار میکردم
78
00:07:07,380 --> 00:07:08,880
تو محافظی داداش
79
00:07:09,213 --> 00:07:10,755
قراره استانبول رو نجات بدی
80
00:07:11,755 --> 00:07:12,922
همه خونواده ام رو از دست دادم
81
00:07:13,547 --> 00:07:15,463
استانبول رو نجات بدم به چه دردی میخوره؟
82
00:07:16,172 --> 00:07:18,130
:بابام همیشه این میگفت
83
00:07:18,213 --> 00:07:21,797
تو زندگیت یه خانواده داری که نمیتونی
انتخابش کنی،یکی رو هم میتونی
84
00:07:22,630 --> 00:07:23,630
یعنی؟
85
00:07:24,047 --> 00:07:25,755
یعنی ما همیشه اینجاییم
86
00:07:29,755 --> 00:07:31,255
کاش محافظ تو میشدی پسر
87
00:07:34,880 --> 00:07:37,130
آب انار میخوری ؟ -
آره -
88
00:07:37,213 --> 00:07:38,630
به ما دو آب انار میدی ؟
89
00:07:38,922 --> 00:07:41,255
ولم کن . چیکار میکنی ؟ -
برو بیرون -
90
00:07:41,338 --> 00:07:44,005
ولم کنید-
بدون وقت قبلی نمیتونی آقا فایسال رو ببینی-
91
00:07:44,088 --> 00:07:45,880
ولم کنید
92
00:07:45,963 --> 00:07:48,338
ولم کنید
نمیتونید از در جلویی بیرونم کنید نه ؟
93
00:07:48,422 --> 00:07:50,630
برو بیرون -
شما دیگه کی هستین ؟ -
94
00:08:08,588 --> 00:08:12,380
«کربنات لیتیوم»
*برای درمان بیماری دوقطبی، روان‌پریشی*
95
00:08:12,463 --> 00:08:15,088
نفس بکش . خشم ـت رو کنترل کن
96
00:08:22,838 --> 00:08:24,547
چی اعصابت رو خرد میکنه ؟ بگو ببینم
97
00:08:24,630 --> 00:08:27,630
به هوای به دست آوردن اطلاعات
از مازهار رفت اونجا استخدام شد
98
00:08:28,088 --> 00:08:30,130
الان هم دنبال یه دختر رفته و گیر کرده اونجا
99
00:08:30,213 --> 00:08:32,005
میگن چشم عشق کوره
100
00:08:32,088 --> 00:08:34,338
بهتره بهش بگیم اوردوز هورمونی
101
00:08:34,422 --> 00:08:35,588
دردت فقط این نیست
102
00:08:36,172 --> 00:08:38,380
برای انجام هر کاری همش منتظر محافظ ـیم
103
00:08:38,463 --> 00:08:41,838
همش پشت صحنه ایم
از اینکه هیچ کاری نمیکنیم خیلی خسته شدم
104
00:08:42,588 --> 00:08:44,463
پس ادامه بده.حرف نزن .یالا
105
00:08:48,630 --> 00:08:50,297
آره . آفرین . خیلی خوبه
106
00:08:52,297 --> 00:08:56,297
میگی برای اینکه 100% مطمئن بشیم
باید سنگ انگشتر رو پیدا کنیم
107
00:08:56,380 --> 00:08:58,422
پس یه کاری بکنیم
108
00:09:04,130 --> 00:09:06,172
نمیخوای چیزی بگی بابا ؟
109
00:09:06,588 --> 00:09:08,005
میدونی چی میگم
110
00:09:10,005 --> 00:09:12,047
به جواب فکر کن نه مسئله
111
00:09:36,297 --> 00:09:37,338
کجا ؟
112
00:09:40,755 --> 00:09:42,380
پیشنهاد کار فایسال رو قبول میکنم
113
00:09:43,880 --> 00:09:45,338
اینطوری به مازهار نزدیکتر میشم
114
00:09:46,422 --> 00:09:47,713
یه عالمه اطلاعات به دست میارم
115
00:09:49,088 --> 00:09:52,672
شاید هاکان به کارش اهمیت نمیده
اما من اونطوری نیستم
116
00:09:53,922 --> 00:09:54,922
زینب
117
00:09:55,463 --> 00:09:56,963
نگران نباش . مراقبم
118
00:09:57,047 --> 00:09:58,588
نمیخواستم اونو بگم
119
00:10:01,505 --> 00:10:02,505
بهت افتخار میکنم
120
00:10:11,547 --> 00:10:12,922
داداش یه فندک بده
121
00:10:13,005 --> 00:10:14,963
دستت درد نکنه . زحمت کشیدی
122
00:10:15,047 --> 00:10:16,838
بیا داداشم . نوش جونت -
بقیه اش باشه -
123
00:10:19,130 --> 00:10:20,338
چه خبر خوشتیپ ؟
124
00:10:21,880 --> 00:10:22,880
من رو یادته ؟
125
00:10:23,505 --> 00:10:25,797
یاسین ـم . یاسین کاراکایا . روزنامه نگار
126
00:10:26,505 --> 00:10:27,505
تو مهمونی آشنا شدیم
127
00:10:28,588 --> 00:10:30,588
یادم اومد . چه خبرا ؟
128
00:10:30,672 --> 00:10:32,588
سلامتی . تو ؟ -
ما هم داشتیم صبحونه میخوردیم -
129
00:10:33,588 --> 00:10:34,588
دوستمون کیه ؟
130
00:10:36,047 --> 00:10:37,297
از تیم امنیتی ـه ؟
131
00:10:37,838 --> 00:10:39,713
میشه یه خرده حرف بزنیم ؟ تنها
132
00:10:39,797 --> 00:10:41,713
گفتم ما هم داشتیم صبحونه میخوردیم
133
00:10:41,797 --> 00:10:43,088
امیر پسرخاله ـمه
134
00:10:43,922 --> 00:10:44,922
میتونیم پیشش حرف بزنیم
135
00:10:47,047 --> 00:10:49,463
یه سخنی از "بالزاک" هست که خیلی دوستش دارم
136
00:10:50,588 --> 00:10:53,255
"پشت هر ثروتی،یه جنایت هست"
137
00:10:54,047 --> 00:10:55,588
داری درباره من حرف میزنی ؟
138
00:10:56,005 --> 00:10:57,880
از اونجا خیلی پولدار به نظر میام ؟
139
00:10:57,963 --> 00:11:00,797
از دست راست فایسال حرف میزنم
از مازهار درگشا
140
00:11:03,880 --> 00:11:05,172
درباره مازهار چی میدونی ؟
141
00:11:05,255 --> 00:11:08,130
درگیر کثافتکاری شده -
مثلا؟ -
142
00:11:08,547 --> 00:11:11,130
اون پسره که تو مهمونی به
فایسال اردم حمله کرد؟
143
00:11:12,172 --> 00:11:15,130
بعد از اینکه با وکیلش حرف زد
یک کلمه با کسی حرف نمیزنه
144
00:11:15,755 --> 00:11:17,380
خب ؟ چیه مگه ؟
145
00:11:17,630 --> 00:11:19,547
شاید وکیلش گفته حرف نزن
146
00:11:19,630 --> 00:11:21,838
وکیلش کی بوده ؟ -
کی ؟ -
147
00:11:22,505 --> 00:11:25,713
وقتی پلیس قیافشو شرح
داد فهمیدم خود مازهاره
148
00:11:28,088 --> 00:11:29,963
هرچی تونستم پیدا کنم این توئه
149
00:11:31,005 --> 00:11:34,588
انگار یکی رفته هرچی تو زندگی
یارو بوده از بین برده
150
00:11:34,672 --> 00:11:37,755
بیشتر اطلاعات نیست
ارتشی بوده
151
00:11:37,838 --> 00:11:39,172
تو " ماچکا" زندگی میکرده
152
00:11:39,255 --> 00:11:41,255
آدرس قدیمیش و این چیزا توشه
153
00:11:41,338 --> 00:11:43,005
برو سر اصل مطلب
از من چی میخوای ؟
154
00:11:43,672 --> 00:11:44,755
مدرک میخوام
155
00:11:45,838 --> 00:11:46,922
باید بهم کمک کنی
156
00:11:48,088 --> 00:11:49,547
برو یه جاسوس دیگه واسه خودت پیدا کن
157
00:11:50,463 --> 00:11:51,463
باشه ؟
158
00:11:52,838 --> 00:11:53,838
اینو هم برمیدارم
159
00:11:54,547 --> 00:11:55,755
دیگه هم جلوم سبز نشو
160
00:11:55,838 --> 00:11:57,005
یالا امیر
161
00:11:58,047 --> 00:11:59,047
آهان راستی
162
00:11:59,880 --> 00:12:02,713
اگه فکر میکنی مازهار اینقدر خطرناکه
163
00:12:03,255 --> 00:12:04,422
دیگه پی ـش نرو
164
00:12:05,172 --> 00:12:06,963
باشه ، خوشتیپ ؟
165
00:12:08,047 --> 00:12:09,213
حساب رو دوستمون میده
166
00:12:11,172 --> 00:12:13,047
چرا با اون روزنامه نگار چپ افتادی؟
167
00:12:14,047 --> 00:12:15,588
حرفاش به نظرم منطقی بود
168
00:12:16,630 --> 00:12:19,630
نمیدونیم که واقعا درباره مازهار
تحقیق میکنه یا نه .شاید آدم خودشه
169
00:12:20,130 --> 00:12:22,588
شایدم مازهار میخواد منو تو تله بندازه
از کجا بدونیم ؟
170
00:12:23,213 --> 00:12:25,713
درسته . عمرا به فکرم نمیرسید
171
00:12:26,213 --> 00:12:29,588
پسر من بچه بازارم . دیگه آدم شناس شدم
172
00:12:30,047 --> 00:12:31,047
زینب
173
00:12:32,713 --> 00:12:34,088
فکر کنم ازت خوشش میاد
174
00:12:35,588 --> 00:12:36,922
از کجات در آوردی اینو ؟
175
00:12:38,172 --> 00:12:40,505
ما هم بچه آدا ـیم
این چیزا رو میفهمیم
176
00:12:40,963 --> 00:12:42,130
همچین چیزی نیس
177
00:12:42,547 --> 00:12:43,547
بچه درشکه چی
178
00:12:52,963 --> 00:12:54,797
دکتر ، چه خبرا ؟ -
باید حرف بزنیم -
179
00:12:54,880 --> 00:12:56,880
کارم دیر میشه . بعدا حرف میزنیم
180
00:13:04,130 --> 00:13:07,422
تو مگه برای اینکه به مازهار نزدیک
بشی و اطاعات پیدا کنی نرفتی سرکار؟
181
00:13:07,505 --> 00:13:08,588
منظور؟
182
00:13:12,838 --> 00:13:14,838
با یکی از سرکار رابطه داری
183
00:13:14,922 --> 00:13:16,380
نمیتونم زندگی خصوصی داشته باشم؟
184
00:13:17,005 --> 00:13:18,005
منظورم اون نبود
185
00:13:18,755 --> 00:13:21,880
با وقت کمی که داریم یه رابطه
جدید ممکنه حواست رو پرت کنه
186
00:13:21,963 --> 00:13:24,755
دکتر ، من بچه نیستم
میدونم کجا چیکار کنم
187
00:13:24,838 --> 00:13:25,838
تازه
188
00:13:26,630 --> 00:13:29,380
نمیتونی چون محافظم توی هر کارم دخالت کنی
189
00:13:30,630 --> 00:13:32,422
میدونی قبلا چه آرزویی داشتم؟
190
00:13:33,755 --> 00:13:35,797
کار کنم و یکی مثل فایسال اردم بشم
191
00:13:36,297 --> 00:13:38,672
اما با افتادن به دنبال مازهار
اون حوسم هم از بین رفت
192
00:13:39,797 --> 00:13:41,297
بفهم که چقدر مهمی
193
00:13:41,963 --> 00:13:43,338
در مقابل ما مسئولی
194
00:13:43,422 --> 00:13:45,547
من که نخواستمش -
مسئولیت رو نمیخوان ، میگیرن -
195
00:13:45,630 --> 00:13:48,255
بابام هم همین مسئولیت رو داشت
استانبول رو نجات داد؟ نه
196
00:13:48,338 --> 00:13:49,463
بابات هرکاری میتونست کرد
197
00:13:49,547 --> 00:13:52,547
یه خواهر و برادر داشتم
اونا چرا مردن ؟ هان ؟
198
00:13:52,630 --> 00:13:55,172
تا دیروز اصلا خبر نداشتم
مامانم چرا مرده؟
199
00:13:55,255 --> 00:13:57,547
اونقوقت هنوز داری برام داستان میگی -
هاکان گوش کن -
200
00:13:57,630 --> 00:13:58,963
خودش رو برای گه به کشتن داده
201
00:14:00,130 --> 00:14:03,422
مامانم رو ، خواهر برادرم رو
چرا ؟ میخواسته استانبول رو نجات بده
202
00:14:03,505 --> 00:14:06,088
داری پدرت رو تو گور میلرزونی
203
00:14:06,172 --> 00:14:08,255
اگه بابام هم یه خرده عقل
داشت قاطی این چیزا نمیشد
204
00:14:08,338 --> 00:14:09,755
اونم واسه خودش احمقی بوده
205
00:14:27,130 --> 00:14:29,380
ببین،اگه عقل داشته باشی
اینکارا رو ول میکنی
206
00:14:29,755 --> 00:14:31,588
جوونی . برو زندگیت رو بکن
207
00:14:32,672 --> 00:14:35,630
هیچکی نتونست استانبول رو نجات بده
به ما چه؟
208
00:15:43,255 --> 00:15:45,213
چیزی برای نگرانی نیست -
عمو کمال ببین -
209
00:15:45,297 --> 00:15:49,422
میدونی تا مرگم میتونم
به وظیفه ام عمل کنم
210
00:15:50,463 --> 00:15:53,547
میتونم مازهار رو بکشم . میدونی -
ببین ، اول باید سنگ رو پیدا کنیم -
211
00:15:53,630 --> 00:15:56,255
هاکان مطمئنه مازهار نامیراست
212
00:15:56,672 --> 00:15:58,922
تأیید کن اون انگشتر رو دزدیده
213
00:15:59,588 --> 00:16:02,172
دیروز زینب فهمیده اون خانواده ای نداره
214
00:16:02,255 --> 00:16:03,755
دیگه دنبال چی میگردیم ؟
215
00:16:03,838 --> 00:16:05,213
یه گلوله تو سرش شلیک کنیم
216
00:16:05,297 --> 00:16:07,963
اگه نمرد ، معلوم میشه نامیرا اونه
217
00:16:08,047 --> 00:16:09,172
اگه مرد چی ؟
218
00:16:10,838 --> 00:16:12,088
ما قاتل نیستیم
219
00:16:12,172 --> 00:16:13,338
عمو کمال
220
00:16:14,755 --> 00:16:15,755
امیر
221
00:16:17,422 --> 00:16:18,547
تو هر کاری میتونستی کردی
222
00:16:19,255 --> 00:16:20,963
وقتشه برگردی خونه
223
00:16:21,047 --> 00:16:22,755
به بابات سلام برسون
224
00:16:24,880 --> 00:16:26,588
باید خنجر رو پیدا کنم
225
00:16:44,797 --> 00:16:46,463
چه خبره ؟ کجا ؟
226
00:16:47,088 --> 00:16:48,213
تیمور " داخله ؟ "
227
00:16:48,297 --> 00:16:50,713
شب باز میکنیم . راهتو بکش
228
00:16:50,797 --> 00:16:54,547
بچه ها نمیخوام دردسر درست کنم
فقط میخوام بدونم تیمور کجاست
229
00:16:54,630 --> 00:16:56,588
برو رد کارت . اعصابمون رو خرد نکن
230
00:17:00,963 --> 00:17:02,338
کمال
231
00:17:05,172 --> 00:17:07,838
خرج رو دستم نزار
بیمه ندارن
232
00:17:08,505 --> 00:17:09,963
جایی هست که بشه حرف زد ؟
233
00:17:10,755 --> 00:17:12,088
چیزی مینوشی ؟
234
00:17:18,130 --> 00:17:19,422
درگشا
235
00:17:20,963 --> 00:17:22,505
چه فامیلی هم داره
236
00:17:23,255 --> 00:17:24,755
رومی ـه؟ ارمنی ـه؟
237
00:17:24,838 --> 00:17:26,255
آهان ، یادم اومد
238
00:17:26,338 --> 00:17:27,547
آلبانیایی
239
00:17:27,630 --> 00:17:30,047
چه فرقی میکنه عمو
گفتی گذاشت رفت ، بعدش؟
240
00:17:30,130 --> 00:17:32,630
هرچند معلوم نیست خودش گذاشت رفت
241
00:17:32,713 --> 00:17:35,047
یا یکی به زور بردش
242
00:17:35,130 --> 00:17:36,588
بعد از اون اتفاق پیداش نشد
243
00:17:36,672 --> 00:17:39,172
عمو جون میشه تیکه تیکه نگی ؟
کدوم اتفاق؟
244
00:17:39,255 --> 00:17:41,797
زن و دخترش رو مرده پیدا کردن
245
00:17:41,880 --> 00:17:44,005
زن و دخترش ؟ -
آره -
246
00:17:44,088 --> 00:17:46,505
آره ، 10 ، 15 سال پیش بود
247
00:17:47,380 --> 00:17:48,547
یکی اونا رو خفه کرده بود
248
00:17:48,630 --> 00:17:52,172
پلیسا اومدن تحقیق کردن
اما هیچی پیدا نکردن
249
00:17:52,255 --> 00:17:54,338
مطمئنی خانواده اش بودن ؟
250
00:17:54,422 --> 00:17:55,838
پسرم برای چی اینا رو از من میپرسی ؟
251
00:17:56,505 --> 00:17:57,880
خبرنگارم
252
00:17:59,088 --> 00:18:01,380
اسمت چیه ؟ -
یاسین کاراکایا -
253
00:18:02,422 --> 00:18:04,797
تو خونه قبلیش کسی زندگی میکنه؟
میدونید ؟
254
00:18:05,213 --> 00:18:07,672
کسی نیست . سالها همونطوری ـه
255
00:18:07,755 --> 00:18:11,005
اجاره هم ندادن -
باشه . ممنون . خسته نباشی -
256
00:18:11,088 --> 00:18:12,088
خداحافظ
257
00:18:21,088 --> 00:18:22,547
دو تا قهوه ترک
258
00:18:22,630 --> 00:18:23,797
یکیش بدون شکر باشه
259
00:18:26,463 --> 00:18:29,130
والا زینب خانم نمیدونم
260
00:18:29,422 --> 00:18:32,922
ببخشید ، خیلی دوست داشتم
اما یکی رو استخدام کردم
261
00:18:33,630 --> 00:18:37,047
فکر نمیکنم یک روزه یه نفر با
شرایط من رو پیدا کرده باشین
262
00:18:37,880 --> 00:18:40,880
اونقدراش رو نمیدونم
اما تو کارش خیلی خوبه
263
00:18:40,963 --> 00:18:44,338
راستش اصلا شبیه آدمایی
نیستین که وقتی بهترین هست
264
00:18:44,422 --> 00:18:45,922
با کمتر از اون هم کار بکنید
265
00:18:48,380 --> 00:18:51,380
هر دفعه مسحور این اعتماد به نفس میشم
266
00:18:53,213 --> 00:18:54,422
خیله خب . باشه
267
00:18:55,963 --> 00:18:57,588
پاشو . داریم میریم -
کجا ؟ -
268
00:18:58,463 --> 00:18:59,755
بیا
269
00:19:02,130 --> 00:19:03,130
خسته نباشین
270
00:19:04,755 --> 00:19:06,797
هاکان . تو اتاقم منتظرتم
271
00:19:14,380 --> 00:19:15,630
چرا اومدی کمال؟
272
00:19:16,505 --> 00:19:17,838
دنبال خنجر میگردم
273
00:19:19,338 --> 00:19:22,213
از اونجایی که " برهان" مرده
تو میدونی کجاست
274
00:19:23,047 --> 00:19:25,797
گفتن این به آدم مقرراتی
مثل تو خیلی خنده داره
275
00:19:28,047 --> 00:19:31,422
فقط وقتی محافظ برگرده
میتونم جای خنجر رو بهت بگم
276
00:19:31,505 --> 00:19:32,505
اینو خودت هم میدونی
277
00:19:33,005 --> 00:19:34,380
محافظ برگشته
278
00:19:34,463 --> 00:19:35,713
پسر مورات
279
00:19:37,172 --> 00:19:38,172
بیرون
280
00:19:42,005 --> 00:19:43,005
لِونت " مرد "
281
00:19:44,297 --> 00:19:47,047
اگه اومدی باز اینو به
روم بگی گمشو بیرون
282
00:19:47,630 --> 00:19:49,380
من به قدر کافی خودم رو مقصر میدونم
283
00:19:49,838 --> 00:19:50,838
لِونت نه
284
00:19:51,172 --> 00:19:52,505
پسر کوچیکش ، هاکان
285
00:19:53,588 --> 00:19:55,963
نشئت از یتیم خونه گرفتش و بزرگش کرد
286
00:19:56,338 --> 00:19:58,005
پس نشئت کجاست ؟ -
مرده -
287
00:19:59,588 --> 00:20:00,588
عایشه هم
288
00:20:01,963 --> 00:20:03,130
پس پیراهن چی ؟
289
00:20:14,130 --> 00:20:15,713
حالا که محافظ برگشته
290
00:20:17,130 --> 00:20:18,755
باید از پروتکل پیروی کنیم
291
00:20:19,672 --> 00:20:20,963
باید به " استاد " خبر بدیم
292
00:20:21,047 --> 00:20:24,005
بقیه وفادار ها هم باید با خبر بشن -
هاکان هنوز آماده نیست -
293
00:20:25,547 --> 00:20:27,005
اشتباه میکنی
294
00:20:28,963 --> 00:20:30,588
اینم اشتباه من باشه
295
00:20:31,172 --> 00:20:32,172
عجب
296
00:20:33,630 --> 00:20:36,588
بعد از 20 سال همون جایی هستیم که بودیم؟
297
00:20:42,005 --> 00:20:43,422
خنجر کجاست تیمور ؟
298
00:20:47,880 --> 00:20:48,880
آقا مازهار ؟
299
00:21:00,297 --> 00:21:01,297
هاکان
300
00:21:03,338 --> 00:21:05,505
چیزی هست که بخوای بهم بگی ؟
301
00:21:07,297 --> 00:21:08,297
..یعنی
302
00:21:09,797 --> 00:21:10,797
...ضمناً
303
00:21:12,380 --> 00:21:14,463
جواب هر سوال رو هم میدونم
304
00:21:15,380 --> 00:21:17,213
راستش منم میخواستم بیام پیشتون
305
00:21:17,838 --> 00:21:20,505
امروز یه خبرنگار به اسم
یاسین کاراکایا اومد
306
00:21:21,463 --> 00:21:23,172
درباره شما سوال پرسید
307
00:21:30,630 --> 00:21:31,755
بگو ، میشنوم
308
00:21:33,922 --> 00:21:36,172
باشه . الان میایم پایین
309
00:21:42,297 --> 00:21:44,088
این خبرنگاره چیا پرسید ؟
310
00:21:44,172 --> 00:21:45,505
چرت و پرت
311
00:21:45,588 --> 00:21:46,588
مثل چی ؟
312
00:21:46,672 --> 00:21:48,963
درباره پسر تاجر گمشده حرف زد
313
00:21:49,047 --> 00:21:50,880
چیزای قابل توجهی نبودن
314
00:21:51,213 --> 00:21:53,672
خواست درباره شما اطلاعات جمع کنم
315
00:21:54,047 --> 00:21:55,047
قبول نکردم
316
00:21:55,547 --> 00:21:57,797
کار عاقلانه ای کردی
من رسیدگی میکنم
317
00:21:59,213 --> 00:22:02,588
بهت گفتن روابط بین کارکنان شرکت
318
00:22:02,672 --> 00:22:03,838
ممنوعه ؟
319
00:22:05,630 --> 00:22:06,630
بله آقا مازهار
320
00:22:07,588 --> 00:22:08,797
خوبه
321
00:22:09,588 --> 00:22:12,588
پس فورا رابطه ات رو با
لیلا خانم تموم میکنی
322
00:22:13,047 --> 00:22:16,297
وگرنه جفتتون رو اخراج میکنن
این رو که نیمخوای؟درسته؟
323
00:22:17,297 --> 00:22:18,297
آفرین
324
00:22:19,838 --> 00:22:23,047
گفتم جواب هر سوالی رو میدونم
325
00:22:25,130 --> 00:22:26,547
لیلا خانم -
آقا مازهار -
326
00:22:28,088 --> 00:22:29,380
آقا هاکان -
لیلا خانم -
327
00:22:51,880 --> 00:22:53,213
بفرمایین -
زینب -
328
00:22:55,463 --> 00:22:56,463
مازهار
329
00:22:56,547 --> 00:22:59,422
هاکان باهامون میاد
تو نمیخواد بیای
330
00:23:01,505 --> 00:23:02,505
باشه
331
00:23:02,838 --> 00:23:03,838
آقا هاکان
332
00:23:04,047 --> 00:23:06,630
مشکلی پیش اومد تماس بگیرید
روز بخیر
333
00:23:07,338 --> 00:23:09,338
فکر نکنم نیازی باشه شما
رو به هم معرفی کنم
334
00:23:09,422 --> 00:23:10,547
نه
335
00:23:10,630 --> 00:23:13,130
سلام هاکان -
سلام زینب ، چطوری ؟ -
336
00:23:13,213 --> 00:23:15,338
خوبم . مشغول کار و زندگی
337
00:23:20,005 --> 00:23:21,380
خیلی ببخشید
338
00:23:21,463 --> 00:23:23,213
یه لحظه ، نظرم عوض شد
339
00:23:23,963 --> 00:23:25,463
دنبالمون بیاید
340
00:23:26,505 --> 00:23:27,755
با اون بریم ؟
341
00:23:30,880 --> 00:23:32,297
دوست داری برونی؟
342
00:24:02,297 --> 00:24:05,380
چه خبره ؟ تو اینجا چیکار میکنی ؟ -
وظیفه ام انجام میدم -
343
00:24:06,505 --> 00:24:09,588
استاد " ارکون" سلام . چطورید ؟
344
00:24:10,088 --> 00:24:13,463
زینب ؟ خوبم ممنون ، تو چطوری؟
345
00:24:13,838 --> 00:24:15,755
ممنون . سلام
346
00:24:15,838 --> 00:24:17,005
آقا ارکون
347
00:24:17,755 --> 00:24:19,797
حالتون چطوره ؟
روز اولتون چطور میگذره ؟
348
00:24:19,880 --> 00:24:20,880
خیلی عالی
349
00:24:21,338 --> 00:24:25,005
برای ایجاد این موقعیت
برای تاریخمون هم متشکرم
350
00:24:25,547 --> 00:24:27,172
بله . گوشمون به شماست
351
00:24:27,672 --> 00:24:31,297
برای پروژه تمیز کردن موزاییک های طبقه بالا
352
00:24:31,380 --> 00:24:34,505
دو تا گروه مخصوص از آلمان
و ایتالیا میخوان شرکت کنن
353
00:24:34,797 --> 00:24:38,422
اگه نظر منو بخواین،ایتالیایی ها بهترن -
اینطور فکر میکنید ؟ -
354
00:24:39,797 --> 00:24:41,797
نظر شما چیه ؟
355
00:24:43,172 --> 00:24:45,547
بله ، ایتالیایی ها تو
این زمینه خیلی با تجربه ترن
356
00:24:45,922 --> 00:24:48,380
موزائیک هایی که محمد دوم
با گچ پوشونده بود رو هم
357
00:24:48,463 --> 00:24:50,755
جوزپه و گاسپاره فوساتو بیرون آورده بودن
358
00:24:50,838 --> 00:24:54,047
اما پس زمینه آموزشی
باستانشناس های آلمانی بهتره
359
00:24:54,755 --> 00:24:58,088
آموزش یا تجربه
هر کدوم که برای شما مهمتر باشه
360
00:24:59,672 --> 00:25:01,755
برای شما کدوم مهم میشد؟
361
00:25:01,838 --> 00:25:05,047
به نظرم مهمترین چیز برگشتن
اینجا به شکوه قبلش ـه
362
00:25:05,588 --> 00:25:07,130
مگه نه ؟ آره . موافقم
363
00:25:08,505 --> 00:25:11,672
پول یا زمان تو این پروژه مهم نیست
364
00:25:12,130 --> 00:25:13,588
بخاطر همین با دوتا تیم هم کار کنیم
365
00:25:14,588 --> 00:25:15,588
ایده عالی ـیه
366
00:25:16,172 --> 00:25:17,172
میدونم
367
00:25:18,422 --> 00:25:20,797
داخل یه حفاری تازه رو شروع کردیم
میخوای ببینی؟
368
00:25:20,880 --> 00:25:22,963
معلومه -
بیا -
369
00:25:25,130 --> 00:25:31,672
آقای ارکون اگه میشه شما به
گذرگاه های طاقدار بیرونی برسید
370
00:25:32,713 --> 00:25:33,922
حتما . حتما قربان
371
00:25:38,963 --> 00:25:40,463
تو مگه دانشجو نبودی ؟
372
00:25:42,172 --> 00:25:43,172
فارق شدم
373
00:25:57,547 --> 00:26:01,380
این باید مال زمان " بیزانس" باشه
عثمانی ها اینطوری ولش نمیکردن
374
00:26:06,338 --> 00:26:09,422
این در باید بعد از 500 سال
برای اولین بار باز شده باشه
375
00:26:11,130 --> 00:26:14,213
و بعد از اون همه سال ،اولین
نفر، ما در رو باز کردیم
376
00:26:16,088 --> 00:26:17,463
واقعا باورم نمیشه
377
00:26:27,547 --> 00:26:29,172
این خیلی عجیبه
378
00:26:30,880 --> 00:26:33,130
این باید مال قبل از بیزانس باشه
379
00:26:36,172 --> 00:26:40,047
شبیه جام هایی میمونه که خدایان توش
خون قربانی های اهدایی رو مینوشیدن
380
00:26:41,630 --> 00:26:44,213
میدونی من رو یاد یکی که
قدیما میشناختم میندازی
381
00:26:45,630 --> 00:26:49,505
اونم مثل تو مطلع بود
از خودش مطمئن بود
382
00:26:49,588 --> 00:26:51,213
یه خرده هم لجباز بود
383
00:26:55,047 --> 00:26:58,755
از وزارت فرهنگ میان و همه چیز
اینجا رو کاتالوگ بندی میکنن
384
00:26:59,630 --> 00:27:00,630
بده
385
00:27:02,172 --> 00:27:03,338
بیا بریم
386
00:27:08,547 --> 00:27:09,755
این در چیه ؟
387
00:27:11,672 --> 00:27:13,088
اونجا رو هم بعدا کشف میکنیم
388
00:27:14,088 --> 00:27:15,838
بیا بقیه رو منتظر نذاریم
389
00:27:21,838 --> 00:27:24,963
باور نمیشه . واقعا متشکرم . خیلی قشنگ بود
390
00:27:26,380 --> 00:27:28,755
با توجه به این مثل اینکه
کار رو گفتم آقا فایسال
391
00:27:29,838 --> 00:27:30,963
متأسفانه نه
392
00:27:31,547 --> 00:27:32,963
به آقا ارکون قول دادم
393
00:27:34,255 --> 00:27:38,130
میتونستید تو دفترتون هم اینو بگید
لازم نبود تا اینجا بیایم
394
00:27:38,213 --> 00:27:40,588
با هم وقت گذروندیم ، آشنا شدیم
395
00:27:42,088 --> 00:27:45,297
اگه الان هم نباشه ، مطمئنم
در آینده با هم کار میکنیم
396
00:27:45,672 --> 00:27:47,130
من مطمئن نیستم
397
00:27:47,213 --> 00:27:50,963
شاید شما خودتون رو مناسب
موقعیت آقا ارکون دیده باشین
398
00:27:51,047 --> 00:27:54,380
اما شاید من برای شما نقشه
های بزرگتری داشته باشم
399
00:27:56,255 --> 00:27:59,505
اگه میخواین هاکان شما رو برسونه؟ -
نه لازم نیست -
400
00:27:59,588 --> 00:28:01,088
خودم میرم ، ممنون
401
00:28:02,297 --> 00:28:03,297
باشه
402
00:28:03,963 --> 00:28:05,547
به امید دیدار -
روز بخیر -
403
00:28:09,047 --> 00:28:10,047
هاکان
404
00:28:12,047 --> 00:28:13,213
لطفا شب بیا
405
00:28:14,213 --> 00:28:15,422
بهت احتیاج داریم
406
00:30:29,880 --> 00:30:33,588
قبل از فرستادن مفادش رو درست کنیم،باشه؟ -
نظر تو چیه ؟ آلمانیها یا ایتالیایی ها ؟ -
407
00:30:35,255 --> 00:30:37,047
شما بهتر میدونید آقا فایسال
408
00:30:37,130 --> 00:30:38,630
شب بخیر -
شب بخیر -
409
00:30:38,713 --> 00:30:41,755
قرارداد پرفسور آکین آماده اس؟ -
بانو خانم داره روش کار میکنه -
410
00:30:41,838 --> 00:30:44,130
فردا صبح میتونیم بفرستیم
411
00:30:44,213 --> 00:30:46,547
خوبه
تا 2 دقیقه دیگه بیا تو اتاقم
412
00:30:46,880 --> 00:30:49,172
میخوام باهات حرف بزنم -
بله قربان -
413
00:30:51,463 --> 00:30:54,047
هاکان انگار امروز تو
آسانسور یه خرده عجیب بودی
414
00:30:54,130 --> 00:30:56,922
آره ، یه خرده گیج شدم
415
00:30:57,005 --> 00:30:58,588
درباره چی ؟
416
00:30:58,672 --> 00:30:59,922
...من
417
00:31:01,755 --> 00:31:02,755
...ما
418
00:31:06,297 --> 00:31:07,505
...یعنی
419
00:31:08,547 --> 00:31:10,255
هاکان ، هرچی بخوای میتونی بگی
420
00:31:14,588 --> 00:31:15,588
...من
421
00:31:20,380 --> 00:31:22,005
من آقا فایسال رو منتظر نزارم
422
00:31:33,505 --> 00:31:35,755
بیا هاکان . بشین لطفا
423
00:31:38,088 --> 00:31:39,630
اولین هفته ات چطوره ؟
424
00:31:40,338 --> 00:31:41,588
تونستی به کارت عادت کنی ؟
425
00:31:42,463 --> 00:31:44,255
خوبه . مشکلی نیست آقا فایسال
426
00:31:44,338 --> 00:31:46,713
مطمئنی؟
انگار مشکلی هست
427
00:31:49,755 --> 00:31:51,755
آقا فایسال توی دومین کتابتون
:یه جمله است که میگه
428
00:31:51,838 --> 00:31:54,922
"زندگی عبارتست از تصمیمات ما "
429
00:31:55,755 --> 00:31:56,755
بله
430
00:31:56,922 --> 00:31:58,505
اما اون جمله ادامه هم داره
431
00:31:58,588 --> 00:32:00,838
"زندگی عبارتست از تصمیمات ما "
432
00:32:00,922 --> 00:32:04,047
"اما به معنی قانع شدن به یک چیز نیست"
433
00:32:04,797 --> 00:32:08,213
اما اگه شرایط مجبورتون کنه
یک چیز رو انتخاب کنید چی؟
434
00:32:08,922 --> 00:32:11,755
که نمیتونید دو تا کار رو با هم بکنید ؟ -
کی گفته نمیتونی ؟ -
435
00:32:13,005 --> 00:32:15,088
هر کسی زندگی خودش رو تعیین میکنه
436
00:32:17,005 --> 00:32:19,088
ببین من وقتی وارد این کار شدم هم سن تو بودم
437
00:32:19,463 --> 00:32:22,838
و اونقدر مردم بهم میگفتن چه
کاری بکنم و چه کاری نکنم
438
00:32:24,005 --> 00:32:27,213
میگفتن هتلداری و بازسازی با هم نمیشه
439
00:32:27,297 --> 00:32:29,838
میگفتن حمل و نقل هوایی
و کشتی با هم نمیشه
440
00:32:29,922 --> 00:32:32,463
میگفتن کار و عشق با هم نمیشه
441
00:32:38,963 --> 00:32:40,338
من دو تا نصیحت برات دارم
442
00:32:41,130 --> 00:32:43,838
اول اینکه با اون آدما گوش نده
443
00:32:44,505 --> 00:32:48,963
چون خودشون موفق نشدن
نمیخوان تو هم موفق بشی
444
00:32:49,297 --> 00:32:51,797
تازه میخوان تو باورش کنی
445
00:32:52,588 --> 00:32:56,547
دومی ، هم آلمانیها و هم
ایتالیایی ها رو استخدام کن
446
00:32:58,713 --> 00:32:59,713
یعنی چی ؟
447
00:33:00,422 --> 00:33:02,130
توی ایا صوفیه گفتم؛
448
00:33:02,713 --> 00:33:06,630
اگه یکی بهت گفت " و یا " تو
اون رو به " و " تبدیل کن
449
00:33:07,130 --> 00:33:09,130
وگرنه در جا میزنی
450
00:33:11,672 --> 00:33:12,672
ممنونم
451
00:33:13,672 --> 00:33:14,672
با اجازه
452
00:34:16,505 --> 00:34:18,755
بخاطر اتفاقای امروز صبح معذرت میخوام
453
00:34:18,838 --> 00:34:20,505
در واقع من معذر میخوام
454
00:34:20,922 --> 00:34:22,422
زیاده روی کردم
از حدم گذشتم
455
00:34:23,755 --> 00:34:26,338
اما من بابام نیستم
456
00:34:27,963 --> 00:34:32,088
یعنی این زندگی من ـه
انتخاب ها و آرزوهای من ـه
457
00:34:32,838 --> 00:34:34,088
تسلیم نمیشم
458
00:34:35,130 --> 00:34:36,463
وظیفه ام رو انجام میدم
459
00:34:37,588 --> 00:34:39,588
اما از آرزوهام هم دست نمیکشم
460
00:34:41,297 --> 00:34:42,297
باشه؟
461
00:34:42,922 --> 00:34:43,922
بله قربان
462
00:34:45,380 --> 00:34:46,422
دکتر ؟
463
00:34:48,130 --> 00:34:49,755
دوباره بینمون خوش اومدی محافظ
464
00:34:51,338 --> 00:34:54,255
خب ، خنجر رو چطوری پیدا میکنیم ؟
465
00:34:55,672 --> 00:34:56,880
بابام پیداش کرده
466
00:34:59,338 --> 00:35:02,713
وقتی بابات مرده ، وفادارها
467
00:35:03,130 --> 00:35:05,172
خنجر رو جایی گذاشتن
که کسی نتونه پیدا کنه
468
00:35:06,838 --> 00:35:10,922
جایی که اگه پیدا کنه
هم بدست آوردنش ناممکنه
469
00:35:12,380 --> 00:35:15,547
جایی که همه هر روز میرن
یه جای شلوغ
470
00:35:16,880 --> 00:35:17,880
...خنجر
471
00:35:19,047 --> 00:35:20,088
تو یه موزه اس..
472
00:35:20,172 --> 00:35:21,338
«موزه آثار عثمانی»
473
00:35:22,547 --> 00:35:23,672
قراره موزه بزنیم ؟
474
00:35:24,680 --> 00:35:32,680
NaSRiN LiZaRD