1
00:00:06,005 --> 00:00:14,005
NaSRiN LiZaRD
2
00:00:20,797 --> 00:00:23,713
در سرقت دیروز صبح از موزه سلاح های عثمانی
3
00:00:23,797 --> 00:00:27,005
یک خنجر با ارزش عثمانی یه سرقت رفته
4
00:00:27,088 --> 00:00:30,588
هویت سارقینی که نگهبانها رو سرکوب کردند
5
00:00:30,672 --> 00:00:32,755
هنوز شناسایی نشده
6
00:00:35,588 --> 00:00:36,672
نزدیک نشید
7
00:00:37,380 --> 00:00:38,380
بسه دیگه
8
00:00:39,088 --> 00:00:40,880
دیگه نمیخوام زندگی کنم -
بفرمایید -
9
00:00:42,922 --> 00:00:43,963
برو ، برو
10
00:00:44,047 --> 00:00:45,880
همه جا رو بگردین
11
00:00:55,588 --> 00:00:56,963
ممنونم
12
00:01:06,172 --> 00:01:07,297
پایین رو هم بگردین
13
00:01:08,547 --> 00:01:10,422
تو هم اینجا رو بگرد . زود باش
14
00:01:12,172 --> 00:01:13,588
قفسه ها رو بگردین
15
00:01:13,672 --> 00:01:15,297
در تصاویر فیلمبرداری شده
16
00:01:15,380 --> 00:01:19,588
مردی به نام کمال اردم که با مبادرت
به خودکشی باعث حواس پرتی شده
17
00:01:19,672 --> 00:01:21,630
یکی از مضنونین به مشارکت است
18
00:01:26,588 --> 00:01:28,130
طرف چپ رو نگاه کردین؟
19
00:01:29,005 --> 00:01:30,297
همه جا رو بگردین
20
00:01:32,297 --> 00:01:34,463
جلوتر نیاین . بسه دیگه
21
00:01:43,880 --> 00:01:48,505
دیروز صبح از موزه سلاح های
عثمانی یک خنجر دزدیده شد
22
00:01:48,588 --> 00:01:51,005
خنجری که به دستور فاتیح
محمت سلطان ساخته شده
23
00:01:51,088 --> 00:01:53,588
...حدود 600 سال قدمت داره
24
00:01:53,672 --> 00:01:55,713
من اینجام
برو مانیتورها رو ببین
25
00:02:01,088 --> 00:02:02,672
خیله خب آقایون .جمع کنید بریم
26
00:02:05,130 --> 00:02:07,547
چی شد ؟ رفتن؟ -
بیا -
27
00:02:09,213 --> 00:02:10,338
این آخریشه
28
00:02:10,422 --> 00:02:12,088
اونم رفت -
خوبه . ما هم بریم -
29
00:02:12,172 --> 00:02:15,547
صبر کم . نمیتونیم بریم
ممکنه همین اطراف باشن
30
00:02:15,630 --> 00:02:17,713
باید مطمئن بشیم حال دکتر خوبه
31
00:02:17,797 --> 00:02:20,297
هاکان ، معلومه که منم
میخوام بابام رو نجات بدم
32
00:02:20,713 --> 00:02:23,422
اما من و تو همینطوری
نمیتونیم بریم کلانتری
33
00:02:23,505 --> 00:02:26,755
بیا نگران نباش.شاید ما نتونیم بریم اما یکی رو پیدا میکنیم -
ممکنه همه جا باشن -
34
00:02:26,838 --> 00:02:28,380
یه فکری دارم
35
00:02:38,713 --> 00:02:41,172
کمال . بابای زینب
36
00:02:41,880 --> 00:02:43,922
تو موزه ای که خنجر
دزیده شده دستگیر شده
37
00:02:46,797 --> 00:02:49,338
هاکان تموم شد،حالا به اینا گیر دادی؟
38
00:02:49,422 --> 00:02:51,922
ممکنه هاکان هم تو سرقت
موزه دست داشته باشه
39
00:02:55,880 --> 00:02:59,422
دست داشتن کمال تو این کار قطعی ـه؟
40
00:03:00,380 --> 00:03:01,380
نه
41
00:03:02,255 --> 00:03:03,463
اما احتمالش زیاده
42
00:03:04,505 --> 00:03:05,505
احتمال ؟
43
00:03:08,505 --> 00:03:11,797
سالها قبل به جنایتی که
نکرده بودی متهم شدی
44
00:03:12,838 --> 00:03:15,713
اگه اون موقع هم به احتمالات نگاه میکردن
45
00:03:15,797 --> 00:03:16,963
الان تو زندان بودی
نه ؟
46
00:03:17,047 --> 00:03:18,963
هاکان به یه دلیلی بهمون نزدیک شده
47
00:03:19,713 --> 00:03:21,255
تو هر قضیه ای هست
48
00:03:22,130 --> 00:03:23,672
با یه خبرنگار هم حرف زده
49
00:03:24,338 --> 00:03:25,338
با کی ؟
50
00:03:26,297 --> 00:03:27,713
یاسین کاراکایا
51
00:03:28,088 --> 00:03:29,463
درباره من سوال پرسیده
52
00:03:29,547 --> 00:03:32,213
از هاکان خواسته درباره شرکت
جاویدان اطلاعات جمع کنه
53
00:03:32,297 --> 00:03:34,380
تو از کجا فهمیدی ؟
54
00:03:34,922 --> 00:03:36,255
هاکان گفت
55
00:03:40,463 --> 00:03:41,463
مازهار
56
00:03:41,505 --> 00:03:43,422
واقعا نمیدونم چه بلایی داره سرت میاد
57
00:03:43,505 --> 00:03:45,963
دیگه از منطق ـت استفاده نمیکنی ؟ هان ؟
58
00:03:48,630 --> 00:03:50,422
من به خبرنگاره رسیدگی میکنم
59
00:03:52,088 --> 00:03:54,880
از روز اول چشمم هاکان رو نگرفت
60
00:03:55,797 --> 00:03:57,130
نمیخوام اطرافم باشه
61
00:03:57,463 --> 00:03:58,630
پس یه جای دیگه برو
62
00:03:59,463 --> 00:04:01,672
برو کشتی سازی
به اونجا برس
63
00:04:01,755 --> 00:04:03,380
کشتی سازی؟
64
00:04:06,213 --> 00:04:08,463
...تو کشتی سازی که -
حرفمون تموم شد -
65
00:04:14,838 --> 00:04:18,963
پیشنهاد میدم به جای پیدا کردن
اشتباهاش اونو زیر نظر بگیری
66
00:04:19,838 --> 00:04:21,338
شاید یه چیزی یاد گرفتی
67
00:04:41,713 --> 00:04:43,213
الو . یاسین ، کجایی ؟
68
00:04:44,005 --> 00:04:45,463
الان از مترو اومدم . تو راهم
69
00:04:45,547 --> 00:04:46,672
باید حرف بزنیم
70
00:04:47,338 --> 00:04:49,630
خب دیگه ، 5 دقیقه دیگه تو دفترم
اونجا حرف بزنیم
71
00:04:49,713 --> 00:04:50,922
نه . قضیه اورژانسی ـه . گوش کن
72
00:04:51,005 --> 00:04:52,838
چه خبره ؟ چیزی شده ؟
73
00:04:52,922 --> 00:04:56,130
تو به چه حقی دماغت رو تو
کارای فایسال اردم میکنی؟
74
00:04:56,213 --> 00:04:58,922
نمیفهمم چیکار کردم ؟ -
چرا همچین کاری کردی ؟ -
75
00:04:59,005 --> 00:05:01,005
چرا بهش وسواس پیدا کردی ؟
76
00:05:01,880 --> 00:05:03,213
دارو هات رو مصرف نمیکنی؟
77
00:05:03,297 --> 00:05:06,755
چه ربطی به دارو داره ؟
چه ربطی به دارو داره ؟
78
00:05:06,838 --> 00:05:08,338
من فقط دارم کارمو میکنم
79
00:05:08,422 --> 00:05:09,922
هزار بار بهت اخطار دادم
80
00:05:10,005 --> 00:05:11,838
اگه با آتیش بازی کنی میسوزی
81
00:05:11,922 --> 00:05:14,338
اما تو اصلا بهم گوش نکردی -
باشه -
82
00:05:14,422 --> 00:05:16,380
برم با آقا فایسال حرف بزنم . معذرت بخوام
83
00:05:16,463 --> 00:05:18,963
دیگه دیره . به صاحب روزنامه زنگ زده
84
00:05:19,047 --> 00:05:20,255
اونم به من زنگ زده
85
00:05:20,338 --> 00:05:23,588
گفت دیگه نیاد دفتر
وسایلش رو هم براش با پیک بفرستید
86
00:05:23,672 --> 00:05:25,130
"نکنید آقا " جِودِت
87
00:05:25,630 --> 00:05:27,505
نکنید ، تو رو خدا
88
00:05:27,922 --> 00:05:31,213
ببنید اگه اینقدر فایسال اردم رو
ناراحت کردم پس تو مسیر درستی ام
89
00:05:31,713 --> 00:05:34,547
بیاید با هم تجارت کثیف
شرکتهای جاویدان رو فاش کنیم
90
00:05:34,630 --> 00:05:36,130
با این خبر زمین و زمان بهم میریزه
91
00:05:36,213 --> 00:05:37,422
شرمنده یاسین
92
00:05:37,505 --> 00:05:39,672
میدونی تو رو مثل پسرم دوست دارم
93
00:05:39,755 --> 00:05:41,672
اما کاری ازم بر نمیاد
94
00:05:41,755 --> 00:05:42,963
دستور از مقامات ـه
95
00:05:43,755 --> 00:05:45,838
باشه . خیله خب
96
00:05:45,922 --> 00:05:47,338
شما از دست میدین
97
00:05:48,338 --> 00:05:51,213
برای چاپ این خبر یه عالمه
روزنامه تو این مملکت هست
98
00:05:51,588 --> 00:05:52,588
یاسین . پسرم
99
00:05:52,672 --> 00:05:54,130
مثل اینکه نفهمیدی
100
00:05:54,213 --> 00:05:55,922
وقتی تو لیست سیاه آقا فایسال بری
101
00:05:56,005 --> 00:05:58,797
دیگه کسی بهت کار نمیده
حرفه ات نابود شد
102
00:06:05,963 --> 00:06:06,963
آهان
103
00:06:09,547 --> 00:06:10,630
"داداش " محمت
104
00:06:13,380 --> 00:06:14,880
باز چی شده جیلان خانم ؟
105
00:06:15,380 --> 00:06:16,838
نپرس چی شده داداش
106
00:06:17,172 --> 00:06:21,963
تو مدرسه ـمون کلاس کاردستی داریم
کارای هنری اینا درست میکنیم
107
00:06:22,047 --> 00:06:25,338
منم رفتم از این مجسمه
سرامیکی ها درست کردم
108
00:06:25,713 --> 00:06:28,213
رفتم کنار موزه بفروشم پول در بیارم
109
00:06:28,297 --> 00:06:29,797
اما چی شد ؟
110
00:06:29,880 --> 00:06:30,963
چی شد ؟
111
00:06:31,047 --> 00:06:31,922
بزار بگم
112
00:06:32,005 --> 00:06:34,005
یه عوضی که داشت چهار نعل میدوئید
113
00:06:34,088 --> 00:06:37,922
اومد و همه سرامیکام همه مجسمه هام
همه زحمت هام رو چیکار کرد؟
114
00:06:38,005 --> 00:06:39,380
همه رو شکست
115
00:06:39,463 --> 00:06:40,463
یه همچین افتضاحی
116
00:06:40,547 --> 00:06:43,297
خودشه ، اون ایکبیری رو هرجا ببینم میشناسم
117
00:06:43,380 --> 00:06:44,672
به خدا میکشمت
118
00:06:44,755 --> 00:06:46,880
عمدی شکستیشون -
جیلان نکن -
119
00:06:46,963 --> 00:06:48,630
ولم کن
120
00:06:48,713 --> 00:06:50,713
جدا شو -
بیا جدا شدم -
121
00:06:51,088 --> 00:06:53,047
بسه ول کن -
احمق -
122
00:06:53,505 --> 00:06:54,880
چی میگی ؟
123
00:06:55,547 --> 00:06:58,088
آخه ببین چه افتضاحی شد
124
00:06:58,172 --> 00:06:59,838
..یعنی -
بیخیال دخترم -
125
00:06:59,922 --> 00:07:02,297
اونوقت میگن چرا هنر پیشرفت نمیکنه؟
معلومه که نمیکنه
126
00:07:16,047 --> 00:07:18,088
هاکان ، باید درباره دیروز حرف بزنیم
127
00:07:19,213 --> 00:07:20,922
درباره موزه داری حرف میزنی ؟
128
00:07:21,963 --> 00:07:23,963
خوب میدونی درباره چی حرف میزنم
129
00:07:24,505 --> 00:07:25,505
آهان
130
00:07:26,297 --> 00:07:29,130
درباره دستگیری بابات حرف میزنیم
باشه ، درستش میکنیم
131
00:07:29,213 --> 00:07:30,755
نگران نباش . میاریمش بیرون
132
00:07:32,338 --> 00:07:34,380
باشه . اگه نمیخوای حرف نزن
133
00:07:36,005 --> 00:07:39,005
اما اون یه چیز لحظه ای بود
134
00:07:40,880 --> 00:07:42,588
از عمو کمال پیغام دارم
135
00:07:42,672 --> 00:07:43,713
چی گفت ؟
136
00:07:44,088 --> 00:07:45,880
گفت هاکان به اینجا نزدیک نشه
137
00:07:50,505 --> 00:07:52,505
نمیشه . نمیتونم دکتر رو ول کنم
138
00:07:52,588 --> 00:07:53,755
معلومه ول نمیکنیم
139
00:07:54,088 --> 00:07:55,088
اما حق با بابام ـه
140
00:07:55,547 --> 00:07:56,630
تو خیلی مهمی
141
00:07:56,713 --> 00:07:59,463
اینجا جات امن نیست
ممکنه دنبال تو هم باشن هاکان
142
00:07:59,922 --> 00:08:02,463
...تو خیلی مهمی و محـ -
و محافظم آره -
143
00:08:03,463 --> 00:08:05,422
بزار خودم تصمیم بگیرم
چه خطری میخوام بکنم
144
00:08:05,922 --> 00:08:09,005
احتمالا از دزدی خنجر
نامیرا هم با خبر شده
145
00:08:10,338 --> 00:08:12,547
اگه جلو چشمش نباشی
بهت مشکوک میشه
146
00:08:13,047 --> 00:08:14,380
بهتره بری سر کار
147
00:08:17,338 --> 00:08:19,380
شما چیکار میکنید ؟ -
نمیدونم -
148
00:08:21,088 --> 00:08:25,588
فکر کنم با بقیه وفادارها ملاقات کنیم
شاید کسی باشه بتونه کاری بکنه
149
00:08:26,547 --> 00:08:28,505
انگار همچین کسی رو میشناسم
150
00:08:28,588 --> 00:08:31,630
یه آدم پولدار که همه جا رابطه داره
151
00:08:32,255 --> 00:08:34,213
شما چند نفرید ؟ هان ؟
152
00:08:34,297 --> 00:08:35,338
برو کنار
153
00:08:44,880 --> 00:08:45,880
آقا مازهار
154
00:08:48,463 --> 00:08:49,963
هاکان خودشو تو دردسر میندازه
155
00:08:50,047 --> 00:08:52,838
بهتره ازش دوری کنی -
داری چی میگی مازهار ؟ -
156
00:08:53,463 --> 00:08:55,463
از آقا فایسال بپرس
اون بهت توضیح میده
157
00:08:55,547 --> 00:08:57,588
میدونی که همچین کاری نمیکنم
158
00:08:59,463 --> 00:09:03,172
اگه میخوای بدونی هاکان دیشب کجا بوده
به پرونده روی میز آقا فایسال نگاه کن
159
00:09:03,255 --> 00:09:04,838
همه جوابهایی که میخوای اونجاست
160
00:09:25,130 --> 00:09:27,213
اونجا . اونجاست
161
00:09:27,797 --> 00:09:29,130
سراغ تیمور رو میگیری
162
00:09:30,713 --> 00:09:31,713
باشه
163
00:09:33,172 --> 00:09:34,588
تو چرا نمیای ؟
164
00:09:35,172 --> 00:09:36,547
من به تیمور بدهکارم
165
00:09:36,630 --> 00:09:40,172
اگه من رو ببینه شاید اول بخواد
حسابش رو صاف کنه و کمک نکنه
166
00:09:40,255 --> 00:09:43,422
تو استانبول کسی هست که بهش بدهکار نباشی؟
167
00:09:43,505 --> 00:09:45,047
شما هستین آبجی
168
00:09:45,630 --> 00:09:46,922
میبینمت
169
00:09:49,463 --> 00:09:50,505
آبجی
170
00:09:51,713 --> 00:09:54,463
پنج لیره داری ؟ میخوام صدف بخرم
171
00:10:02,130 --> 00:10:03,463
آقا فایسال ؟
172
00:10:35,213 --> 00:10:36,213
لیلا ؟
173
00:10:39,922 --> 00:10:41,005
... آقا فایسال ، من
174
00:10:42,338 --> 00:10:44,838
...اومده بودم پرونده ها رو ببینم -
هوم -
175
00:10:47,838 --> 00:10:48,838
خب ؟
176
00:10:50,755 --> 00:10:53,088
تو در واقع خوب دروغ میگی ، بله ؟
177
00:10:56,172 --> 00:10:57,172
معذرت میخوام
178
00:10:58,630 --> 00:11:00,130
ازت توقع نداشتم
179
00:11:07,588 --> 00:11:08,588
آهاان
180
00:11:09,422 --> 00:11:10,713
الان فهمیدم
181
00:11:13,713 --> 00:11:18,797
ببی دیگه ، فقط عشق باعث
این کارای احمقانه میشه
182
00:11:23,213 --> 00:11:26,463
این دفعه کارت رو ندید میگیرم
183
00:11:29,172 --> 00:11:30,213
متشکرم
184
00:11:42,755 --> 00:11:44,630
کجا میری ؟
185
00:11:44,713 --> 00:11:47,422
دنبال تیمور میگردم -
با تیمور چیکار داری؟ -
186
00:11:47,505 --> 00:11:49,213
به تو چه مرتیکه ؟
باید بهت حساب پس بدم
187
00:11:49,963 --> 00:11:51,130
میزبان جدید اینه ؟
*زنی که کارش لاس زدن با مشتریهاست برای ترغیب خرید بیشتر نوشیدنی*
188
00:11:51,213 --> 00:11:54,422
اصلا به کار مامانت چشم ندارم -
برو رد کارت -
189
00:12:06,380 --> 00:12:09,213
دختر کمالی ؟ -
آره -
190
00:12:09,880 --> 00:12:10,880
تیمور ؟
191
00:12:26,088 --> 00:12:27,672
اذیتت میکنه ؟ -
یه کم -
192
00:12:32,797 --> 00:12:33,880
اخبار رو دیدم
193
00:12:34,797 --> 00:12:36,672
خنجر رو گرفتین . خیلی خوبه
194
00:12:37,672 --> 00:12:39,255
اما کمال رو جا گذاشتین
195
00:12:39,963 --> 00:12:41,005
بد شده
196
00:12:41,547 --> 00:12:43,963
اومدم اینجا ببینم کمک میکنی یا نه
197
00:12:44,380 --> 00:12:46,838
گفتن تیمور همه جا آشنا داره ؟
198
00:12:47,422 --> 00:12:48,422
راسته ؟
199
00:12:49,463 --> 00:12:50,505
ممکنه
200
00:12:50,588 --> 00:12:52,797
مثلا بین پلیس ها آشنا داری ؟
201
00:12:55,922 --> 00:12:57,172
خواهش میکنم
202
00:13:05,130 --> 00:13:06,963
بشین . بشین
203
00:13:08,713 --> 00:13:09,963
زود جوش نیار
204
00:13:10,922 --> 00:13:12,422
دختر باباتی
205
00:13:17,880 --> 00:13:19,838
باشه . کمکت میکنم
206
00:13:21,297 --> 00:13:22,380
...اما میدونی که
207
00:13:23,380 --> 00:13:25,130
هر چیزی یه قیمتی داره
208
00:13:27,422 --> 00:13:28,755
چی میخوای ؟
209
00:13:51,755 --> 00:13:52,755
صبح بخیر
210
00:14:19,880 --> 00:14:21,463
فایسال اردم -
آقا فایسال -
211
00:14:21,547 --> 00:14:22,630
فایسال اردم -
هی -
212
00:14:23,588 --> 00:14:24,755
آروم باش -
برون اونجا -
213
00:14:25,338 --> 00:14:27,213
برو . دستت رو ببر بالا -
باشه . آروم باش -
214
00:14:27,297 --> 00:14:28,880
برو . دستاتو ببر بالا
215
00:14:29,255 --> 00:14:31,005
آروم باش . کی هستی ؟
216
00:14:31,422 --> 00:14:32,463
کی ام ؟
217
00:14:34,213 --> 00:14:37,922
گند میزنی تو زندگیم ، اما منو نمیشناسی نه؟
218
00:14:38,713 --> 00:14:40,172
من یاسین کاراکایا ـم
219
00:14:40,255 --> 00:14:41,838
خبرنگاری که اخراجش کردی
220
00:14:42,338 --> 00:14:44,922
کی تو رو فرستاده ؟ -
هیچکس . دستاتو ببر بالا -
221
00:14:45,005 --> 00:14:46,755
آروم -
دستا بالا -
222
00:14:46,838 --> 00:14:48,255
باشه . آروم باش
223
00:14:48,338 --> 00:14:51,922
همه چی رو اینجا میگی
کارهایی که کردی
224
00:14:52,005 --> 00:14:54,297
اینکه چطوری یوکان گولتیکن رو کشتی
همش رو
225
00:14:54,380 --> 00:14:55,380
یاسین
226
00:14:55,422 --> 00:14:56,797
اسلحه رو بیار پایین
227
00:14:56,880 --> 00:14:58,338
بیا با هم پایین بیاریم
228
00:14:58,422 --> 00:15:00,172
قضیه هر چی که هست میتونیم
با حرف زدن حلش کنیم
229
00:15:00,255 --> 00:15:02,838
جدا ؟ تازه میخوای بهم کمک کنی ؟
230
00:15:03,338 --> 00:15:04,838
اسلحه ات رو بیار پایین
دستاتو ببر بالا
231
00:15:04,922 --> 00:15:06,338
اسلحه ات رو بیار پایین
232
00:15:06,422 --> 00:15:08,963
یاسین اشتباه میکنی -
بیار پایین -
233
00:15:12,130 --> 00:15:13,338
بیار پایین -
باشه -
234
00:15:14,172 --> 00:15:15,213
باشه -
235
00:15:17,088 --> 00:15:21,130
باشه . نگاه کن . آروم باشه .
236
00:15:21,213 --> 00:15:24,380
ببین الان منطقی فکر نمیکنی . بیا حرف بزنیم
237
00:15:24,463 --> 00:15:25,755
اون همه چیزو بهم میگه
238
00:15:25,838 --> 00:15:28,213
همه کلاهبرداری هاش معلوم میشه
239
00:15:28,297 --> 00:15:29,838
افشاءش میکنم
240
00:15:29,922 --> 00:15:32,213
فراموش نکن که قلم از شمشیر برّنده تره
241
00:15:32,922 --> 00:15:34,838
یاسین -
رئیست یه زورگو ـه -
242
00:15:49,297 --> 00:15:51,088
خوبی ؟ -
خوبم -
243
00:15:53,880 --> 00:15:56,505
قراره تو چیکار کنیم ؟ -
تو نمیای -
244
00:15:56,588 --> 00:15:58,630
چرا ؟ -
کاری از دستت برنمیاد -
245
00:15:58,713 --> 00:16:01,338
...اما من -
من تنهایی انجامش میدم و میام بیرون -
246
00:16:02,297 --> 00:16:03,755
میتونی بهم اعتماد کنی
247
00:16:05,213 --> 00:16:06,422
تو داروخونه منتظر بمون
248
00:16:06,922 --> 00:16:08,380
یه کم دیگه میایم
249
00:16:25,088 --> 00:16:26,088
حالت چطوره ؟
250
00:16:26,297 --> 00:16:28,880
بفرمایید . ممنون -
باید با ایشون هم حرف بزنیم -
251
00:16:28,963 --> 00:16:30,047
حتما
252
00:16:32,630 --> 00:16:33,630
لیلا خانم
253
00:16:34,630 --> 00:16:36,130
میخوام با شما هم صحبت کنن
254
00:16:38,338 --> 00:16:40,338
از اینکه اتفاقی برات بیفته خیلی ترسیدم
255
00:16:43,880 --> 00:16:46,088
بعدا از اینکه کارم با
پلیس تموم شد حرف بزنیم ؟
256
00:16:47,880 --> 00:16:48,880
منتظرم
257
00:16:56,963 --> 00:16:58,338
آقا فایسال معذرت میخوام
258
00:16:58,422 --> 00:17:01,588
وقت نکردم پشتیبانی خبر کنم
..وقتی یاسین رو دیدم
259
00:17:01,672 --> 00:17:03,047
بهترین تصمیم رو گرفتی
260
00:17:03,588 --> 00:17:04,922
به خاطر تو زنده ایم
261
00:17:06,213 --> 00:17:07,338
ممنونیم
262
00:17:12,713 --> 00:17:15,588
همسرم قبل از اینکه فوت کنه
این تابلو رو کشیده بود
263
00:17:16,963 --> 00:17:18,505
اما نتونست تمومش کنه
264
00:17:22,422 --> 00:17:23,588
خیلی با استعداد بودن
265
00:17:24,588 --> 00:17:25,588
همینطوره
266
00:17:26,172 --> 00:17:28,338
یه دلبستگی خاصی به ایا صوفیه داشت
267
00:17:28,422 --> 00:17:29,797
انگار عاشقش بود
268
00:17:30,547 --> 00:17:33,672
اون عاشق ایا صوفیه بود
منم عاشق اون بودم
269
00:17:37,338 --> 00:17:38,880
لیلا مثل دخترم میمونه
270
00:17:40,630 --> 00:17:43,047
اگه بلایی سرش میومد
نمیدونم چیکار میکردم؟
271
00:17:45,047 --> 00:17:46,797
نمیخوام قلبش هم بشکنه
272
00:17:49,463 --> 00:17:53,547
وقتی یه نفر اینقدر برات ارزش
قائله نباید ناراحتش کنی هاکان
273
00:17:54,838 --> 00:17:57,422
اون قراری که نیومدی
من همراهیش کردم
274
00:17:57,505 --> 00:17:58,505
یه خرده حرف زدیم
275
00:17:59,630 --> 00:18:00,713
خیلی دلش شکسته بود
276
00:18:02,130 --> 00:18:04,088
آره . یه خرده اوضاعمون خراب شد
277
00:18:05,088 --> 00:18:06,088
اما درستش میکنم
278
00:18:07,505 --> 00:18:08,505
باشه
279
00:18:08,880 --> 00:18:10,672
تابلو رو نیمه کاره ول نکن
280
00:18:11,838 --> 00:18:14,172
تابلو های نیمه کاره همیشه
آدم رو ناراحت میکنه
281
00:18:16,380 --> 00:18:17,755
معذرت میخوام
282
00:18:22,755 --> 00:18:23,672
بله زینب
283
00:18:23,755 --> 00:18:25,505
هاکان ، داریم بابام رو بیرون میاریم
284
00:18:26,797 --> 00:18:27,963
جدی میگی ؟
285
00:18:28,422 --> 00:18:30,713
زود بیا سرداب . اونجا
همدیگه رو ببینیم ، باشه ؟
286
00:18:34,422 --> 00:18:36,088
باشه . باشه . میام
287
00:18:42,755 --> 00:18:44,838
...آقا فایسال اگه با من کاری ندارین
288
00:18:44,922 --> 00:18:46,463
حتما -
ممنون -
289
00:19:02,963 --> 00:19:04,130
تموم شد ؟ -
بله بله -
290
00:19:04,213 --> 00:19:05,422
ممنونم -
متشکر -
291
00:19:13,130 --> 00:19:15,547
آقا فایسال ؛ هاکان کجا رفت ؟
292
00:19:16,255 --> 00:19:20,213
فکر کنم رفت دیدن زینب
الان اجازه گرفت
293
00:19:40,172 --> 00:19:41,505
چطوری من رو آوردی بیرون ؟
294
00:19:41,922 --> 00:19:43,630
با این چیزاش کاری نداشته باش
295
00:19:43,713 --> 00:19:45,213
بابا -
دخترم -
296
00:19:47,922 --> 00:19:48,963
خوبی
297
00:19:49,880 --> 00:19:51,505
قرار بود تو داروخونه منتظر بمونی
298
00:19:51,588 --> 00:19:53,630
معلومه که نمیموندم -
وایسا ببینم -
299
00:19:54,047 --> 00:19:55,172
تو اینو آوردی ؟
300
00:19:55,255 --> 00:19:56,255
اوهوم
301
00:19:57,005 --> 00:19:58,797
نوبت توئه به قولت عمل کنی
302
00:19:59,213 --> 00:20:00,505
قرار قراره
303
00:20:00,838 --> 00:20:01,838
معلومه
304
00:20:02,463 --> 00:20:04,547
چه خبره ؟ چه قراری گذاشتین ؟
305
00:20:05,047 --> 00:20:06,588
خواست با محافظ آشنا بشه
306
00:20:06,672 --> 00:20:08,713
یالا بریم
تو سرداب منتظرمونه
307
00:20:09,338 --> 00:20:10,880
کاش اول با من مشورت میکردی
308
00:20:11,630 --> 00:20:14,880
والا زنگ زدم اما جواب ندادی بابا
حتما دست و بالت بسته بوده
309
00:20:15,172 --> 00:20:16,338
خدایا
310
00:20:16,672 --> 00:20:19,672
مگه اونم وفادار نیست ؟
آشنا شدن با محافظ حق اونم هست
311
00:20:19,755 --> 00:20:20,963
همینطوره
312
00:20:22,672 --> 00:20:24,005
مگه نه کمال ؟
313
00:20:29,588 --> 00:20:30,797
خوبی ، آره ؟
314
00:20:31,213 --> 00:20:32,505
خوبم
315
00:20:39,797 --> 00:20:40,963
دکتر
316
00:20:41,630 --> 00:20:43,963
به خدا ترسیدم تو رو هم از دست دادم
317
00:20:44,047 --> 00:20:45,047
طوریم نیست
318
00:20:45,088 --> 00:20:48,047
تو هم هوای زینب رو داشتی . خیلی ممنون
319
00:20:49,130 --> 00:20:51,547
تو رفتی تو از عذاب دخترت در امان بودی
320
00:20:51,630 --> 00:20:53,630
منم اینجام . متوجهید ؟
321
00:20:53,713 --> 00:20:55,005
حرفاتون رو میشنوم
322
00:20:56,255 --> 00:20:57,713
مثل یه خانواده شاد میموندی
323
00:20:58,255 --> 00:20:59,255
ماشالا
324
00:20:59,797 --> 00:21:02,672
آقا تیمور از وفادارهاست
از قدیمی ها
325
00:21:02,755 --> 00:21:04,130
بابام رو اون آورد بیرون
326
00:21:05,088 --> 00:21:08,713
هاکان ـم . خوشبختم -
منم از دیدن محافظ خوشبختم -
327
00:21:09,713 --> 00:21:13,005
خب ، برای همه چی ممنونیم آقا تیمور
328
00:21:13,713 --> 00:21:16,255
حتما کارهایی دارین
بیشتر از این وقتتون رو نگیریم
329
00:21:17,380 --> 00:21:18,755
امیدوارم باز هم همدیگه رو ببینیم
330
00:21:19,130 --> 00:21:21,713
اگه چیزی نیاز داشتی خبر بده -
حتما -
331
00:21:31,088 --> 00:21:32,630
پیتون ـه . پیتون
332
00:21:33,047 --> 00:21:34,130
یه پیتون واقعی
333
00:21:38,380 --> 00:21:41,005
دیدن سرداب خوشگلتون تازه قسمتم شد
334
00:21:42,213 --> 00:21:43,463
جای قشنگی ـه
335
00:21:49,088 --> 00:21:52,755
به نظرت اگه هاکان بفهمه
336
00:21:53,047 --> 00:21:55,922
مقصر مرگ خواهر برادرش توئی چیکار میکنه ؟
337
00:21:57,172 --> 00:21:59,880
کمال ، حد خودت رو بدون
338
00:22:00,505 --> 00:22:01,755
اونا رو من نکشتم
339
00:22:01,838 --> 00:22:03,588
اما تو مسئول اونا بودی
340
00:22:04,797 --> 00:22:06,755
بیخبر از استاد کار میکنی
341
00:22:07,463 --> 00:22:09,547
بهتر از همه میدونی چه بلایی سر "دریا" اومد
342
00:22:10,422 --> 00:22:13,880
تو بودی که اونو از جمع ـمون انداختی بیرون
با همین دلیل
343
00:22:14,672 --> 00:22:17,005
وقتی از چیزی خبر نداری حرف نزن
344
00:22:17,630 --> 00:22:19,797
قضیه دریا و کار الان من چه ربطی به هم داره
345
00:22:19,880 --> 00:22:21,088
تو بازم مراقب باش
346
00:22:22,005 --> 00:22:23,755
عاقبتت شبیه دریا نشه
347
00:22:24,547 --> 00:22:27,755
اونوقت بهت میگن وفادار گندیده
348
00:22:27,838 --> 00:22:28,838
خدای نکرده
349
00:22:29,797 --> 00:22:31,005
تو نگران من نباش
350
00:22:31,797 --> 00:22:33,130
خودم حواسم هست
351
00:22:37,755 --> 00:22:39,005
شک ندارم
352
00:22:39,463 --> 00:22:43,963
اما معلومه که برای خیلی
از سوالا جواب پیدا نکردی
353
00:22:45,047 --> 00:22:46,797
از اوضاعت معلومه
354
00:22:46,880 --> 00:22:48,255
رفتی تو یه بن بست
355
00:22:48,338 --> 00:22:50,213
نمیدونی باید چیکار کنی
356
00:22:52,130 --> 00:22:53,588
خداحافظ تیمور
357
00:22:55,422 --> 00:22:58,797
شاید دریا گندیده باشه
اما خیلی چیزا میدونه
358
00:22:59,630 --> 00:23:01,422
میتونه به خیلی از سوالات جواب بده
359
00:23:05,463 --> 00:23:09,047
از بعد اخراجش دیگه ندیدمش
360
00:23:09,547 --> 00:23:11,922
حتی نمیدونم کجاست -
عزیزم -
361
00:23:14,505 --> 00:23:15,505
تو فقط بخواه
362
00:23:54,088 --> 00:23:55,172
ممنون
363
00:24:12,963 --> 00:24:14,172
درباره اون موضوع حرف بزنیم ؟
364
00:24:15,505 --> 00:24:16,505
کدوم موضوع ؟
365
00:24:19,505 --> 00:24:23,797
همونی که برای گیج نشدنت
انداختیش گردن من
366
00:24:25,047 --> 00:24:28,630
باشه . حتما . حرف بزنیم . میشنوم
367
00:24:29,713 --> 00:24:30,713
..یعنی
368
00:24:32,547 --> 00:24:33,547
یه اشتباه بود
369
00:24:35,672 --> 00:24:37,755
یهویی شد
370
00:24:38,338 --> 00:24:39,547
چیز مهمی نبود
371
00:24:41,297 --> 00:24:44,255
اگه قراره حرفای من رو تکرار کنی
چرا داریم حرف میزنیم ؟
372
00:24:45,005 --> 00:24:47,797
یعنی چی ؟
حق ندارم نظرم رو بگم ؟
373
00:24:47,880 --> 00:24:49,755
نه ، معلومه که میتونی بگی
374
00:24:50,088 --> 00:24:51,588
آره ، دقیقا
375
00:24:52,672 --> 00:24:53,880
تموم شد رفت
376
00:24:54,088 --> 00:24:55,838
یه چیز لحظه ای بود
377
00:24:56,713 --> 00:24:57,755
دقیقا
378
00:25:00,047 --> 00:25:04,380
تازه تو دوست دختر داری
برو به اون توجه نشون بده
379
00:25:05,755 --> 00:25:06,755
آره
380
00:25:07,797 --> 00:25:09,755
چند روزه رابطمون خراب ـه
381
00:25:11,088 --> 00:25:13,838
با یهویی اینجا اومدنم
هم انگار سر کار گذاشتمش
382
00:25:14,713 --> 00:25:16,422
باید از دلش در بیارم
راست میگی
383
00:25:17,255 --> 00:25:18,838
میخوای نصیحتت کنم ؟
384
00:25:18,922 --> 00:25:20,047
نه . احتیاجی ندارم
385
00:25:26,672 --> 00:25:29,005
با تلفن میخوای دلش رو بدست بیاری
386
00:25:32,297 --> 00:25:34,338
برو ، رو در رو با هم حرف بزنید
387
00:25:35,338 --> 00:25:37,463
بخاطر کارایی که کردی معذرت خواهی کن
388
00:25:37,547 --> 00:25:38,880
بگو بهش فکر میکنی
389
00:25:43,255 --> 00:25:45,172
و همه اینکارا رو با احساس انجام بده
390
00:25:49,588 --> 00:25:50,630
راست میگی
391
00:25:55,172 --> 00:25:56,463
من رفتم
392
00:25:57,588 --> 00:25:58,922
هاکان
393
00:26:01,505 --> 00:26:02,755
دست خالی نرو
394
00:26:17,130 --> 00:26:18,213
ممنون
395
00:26:45,047 --> 00:26:46,797
من رو میخواستین آقا فایسال
396
00:26:52,463 --> 00:26:54,422
امروز کم مونده بود کشته بشم
397
00:26:57,047 --> 00:26:58,505
بازم متأسفم
398
00:27:03,213 --> 00:27:04,213
لطف داری
399
00:27:04,880 --> 00:27:06,797
تنها حرفی که میخوای بزنی اینه ؟
400
00:27:07,797 --> 00:27:10,963
آقا هاکان باید کمی خردمندانه تر رفتار میکرد
401
00:27:11,047 --> 00:27:13,213
...بهتون اخطار داده -
باز شروع نکن به هاکان گفتنت -
402
00:27:15,255 --> 00:27:18,672
اگه منو اینجا نگه میداشتیم
یاسین داخل ساختمون هم نمیشد
403
00:27:18,755 --> 00:27:21,297
چیزی که متوجهش نشدم هم همینه
404
00:27:21,380 --> 00:27:26,422
چطوری میشه که یه آدم
دیوونه مسلح از اون همه در و
405
00:27:26,505 --> 00:27:27,838
نگهبان رد میشه و میاد بیخ گوش من؟
406
00:27:28,963 --> 00:27:30,922
تو این در ها رو نمیپایی ؟
407
00:27:31,338 --> 00:27:33,880
اینا مگه آدمای تو نیستن ؟
مگه تو آموزششون ندادی ؟
408
00:27:39,755 --> 00:27:41,505
فردا دفترت رو خالی کن
409
00:27:51,297 --> 00:27:52,547
من رو اخراج میکنید ؟
410
00:27:52,630 --> 00:27:54,005
نه ، اخراجت نمیکنم
411
00:27:55,838 --> 00:27:58,922
بهت که گفته بودم همیشه تو
شرکت جاویدان کار میکنی
412
00:27:59,630 --> 00:28:01,755
اما تنزیل رتبه ات میکنم
413
00:28:03,588 --> 00:28:05,422
از این به بعد هاکان رئیس امنیتیم میشه
414
00:28:07,672 --> 00:28:09,255
قراره از اون دستور بگیرم ؟
415
00:28:09,338 --> 00:28:12,255
از من دستور میگیری . مثل سالهای قبل
416
00:28:13,463 --> 00:28:15,713
اما دستوراتم رو هاکان بهت میگه
417
00:28:16,338 --> 00:28:17,380
سلسله مراتب
418
00:28:19,213 --> 00:28:20,505
تو اینو بهتر از همه میدونی
419
00:28:27,672 --> 00:28:29,963
تو به من به قول دادی
420
00:28:31,213 --> 00:28:32,630
داری زیرش میزنی
421
00:28:53,505 --> 00:28:54,630
میتونی بری
422
00:30:44,797 --> 00:30:48,172
لیلا خانم میتونم کوتاه باهاتون حرف بزنم ؟
423
00:30:52,088 --> 00:30:54,880
لیلا ، به کمکت احتیاج دارم
424
00:31:20,338 --> 00:31:22,338
برای اینکه با کاکتوس هات رفیق بشه آوردم
425
00:31:26,505 --> 00:31:27,505
لیلا
426
00:31:28,838 --> 00:31:30,130
بخاطر دیروز متأسفم
427
00:31:31,838 --> 00:31:32,838
امروز چی ؟
428
00:31:33,838 --> 00:31:36,005
گفتیم حرف میزنیم
تو سریع رفتی
429
00:31:38,338 --> 00:31:40,172
آره اونطوری شد
430
00:31:41,713 --> 00:31:43,505
کاری برام پیش اومد باید میرفتم
431
00:31:43,588 --> 00:31:44,963
میدونم رفتی دیدن زینب
432
00:31:46,047 --> 00:31:47,922
ببین ، نمیخوام بهت دروغ بگم
433
00:31:48,005 --> 00:31:51,338
آره با زینب بودم اما
اونطوری که فکر میکنی نیست
434
00:31:51,755 --> 00:31:55,005
واقعا -
باشه .خیله خب . نمیخوای بهم دروغ بگی -
435
00:31:55,088 --> 00:31:56,338
امروز هیچی
436
00:31:57,047 --> 00:31:59,297
پس بگو دیشب کجا غیبت زده بود
437
00:32:03,880 --> 00:32:04,963
اونو نمیتونم بگم
438
00:32:05,630 --> 00:32:08,338
ببین الان اینجام . این کافی نیست -
کافی نیست -
439
00:32:10,005 --> 00:32:12,505
از روز آشناییمون ازم دوری
440
00:32:13,797 --> 00:32:15,088
همش یه چیزی رو مخفی میکنی
441
00:32:15,172 --> 00:32:17,463
وقتی بهت احتیاج دارم پیشم نیستی
442
00:32:18,755 --> 00:32:20,422
من همچین رابطه ای نمیخوام
443
00:32:21,463 --> 00:32:24,755
...اگه نمیتونی باهام صادق باشی -
میخوام باهات صادق باشم لیلا -
444
00:32:26,213 --> 00:32:27,255
پس بگو
445
00:32:29,797 --> 00:32:30,797
ببین
446
00:32:31,547 --> 00:32:33,547
فقط یه کاری ازم برمیاد
447
00:32:36,005 --> 00:32:37,088
دوستت دارم
448
00:32:40,547 --> 00:32:41,713
کافی نیست هاکان
449
00:32:46,422 --> 00:32:47,422
لیلا ؟
450
00:32:48,755 --> 00:32:49,755
لیلا
451
00:32:51,380 --> 00:32:52,588
در رو باز کن لطفا
452
00:32:54,338 --> 00:32:55,338
لیلا ؟
453
00:32:57,130 --> 00:32:59,088
لیلا حداقل بزار توضیح بدم
454
00:32:59,172 --> 00:33:00,172
خواهش میکنم لیلا
455
00:33:04,630 --> 00:33:05,922
باشه
456
00:33:06,005 --> 00:33:08,630
پس تا در رو باز نکنی جایی نمیرم
457
00:33:24,713 --> 00:33:25,880
لیلا ؟
458
00:34:10,172 --> 00:34:11,422
باهام چیکار کردی ؟
459
00:34:15,880 --> 00:34:17,088
کلروفرم
460
00:34:29,588 --> 00:34:31,338
یه خرده سردرد میگیری
461
00:34:35,672 --> 00:34:38,755
اما با توجه به موقعیتت زیاد مهم نیست
462
00:34:40,588 --> 00:34:41,588
مگه نه ؟
463
00:34:51,422 --> 00:34:52,963
"شب بخیر آقا "متین
464
00:34:55,172 --> 00:34:57,005
متوجه شدم . ببخشید لطفا
465
00:34:57,088 --> 00:35:00,505
الان درستش میکنم و براتون میفرستم
یه ربع دیگه به دستتون میرسه
466
00:35:08,672 --> 00:35:11,005
از همون روز اول آشنایی ازت خوشم نیومد
467
00:35:12,630 --> 00:35:14,255
نه که من برات غش و ضعف میرم مازهار
468
00:35:15,380 --> 00:35:16,422
خنجر کجاست ؟
469
00:35:18,505 --> 00:35:20,130
درباره چه خنجری حرف میزنی ؟
470
00:35:20,213 --> 00:35:21,505
به من دروغ نگو
471
00:35:25,005 --> 00:35:26,005
مازهار
472
00:35:26,630 --> 00:35:28,380
از روز اول هر کاری خواستی کردم
473
00:35:28,463 --> 00:35:30,463
دستوراتت رو اجرا میکنم
474
00:35:30,547 --> 00:35:32,880
حتی درباره اون خبرنگار هم بهت گفتم -
گفتی ، گفتی -
475
00:35:32,963 --> 00:35:34,797
اما گفتی و چی شد ؟
476
00:35:35,463 --> 00:35:38,172
بخاطر اطلاعات ناقصت
477
00:35:38,255 --> 00:35:40,463
به جای یاسین یه بچه احمق رو کشتم
478
00:35:41,130 --> 00:35:43,047
رابطم رو با آقا فایسال خراب کردی
479
00:35:43,797 --> 00:35:45,088
پَسم زد
480
00:35:45,797 --> 00:35:47,088
کدوم پسر احمق ؟
481
00:35:48,380 --> 00:35:51,713
اون مو فرفری ـه
482
00:35:51,797 --> 00:35:57,422
میدونی درباره کی حرف میزنم چون
تو اونو انداختی دنبال من ، نه؟
483
00:35:59,213 --> 00:36:01,213
نکنه تو امیر رو کشتی ؟
484
00:36:01,297 --> 00:36:02,755
امیر رو کشتی ؟
485
00:36:02,838 --> 00:36:04,422
میکشمت مازهار
486
00:36:04,505 --> 00:36:06,547
میکشمت ، شنیدی ؟
487
00:36:08,338 --> 00:36:09,797
انگار امیر بود
488
00:36:10,880 --> 00:36:14,297
آره ، بچه بیچاره حتی
نفهمید چه بلایی سرش اومد
489
00:36:15,463 --> 00:36:17,880
وقتی سیم رو دور گردنش انداختم
490
00:36:18,630 --> 00:36:20,838
باید نگاهش رو میدید
491
00:36:20,922 --> 00:36:22,255
مثل یه ماهی دست و پا میزد
492
00:36:23,588 --> 00:36:26,338
تو میمیری ، میمیری
از دستم قسر در نمیری
493
00:36:26,422 --> 00:36:28,880
انتقام همه بدبختیهام رو ازت میگیرم
494
00:36:28,963 --> 00:36:31,172
خیلی اذیتش نکردم . ناراحت نشو
495
00:36:31,255 --> 00:36:33,088
اما تو رو حسابی اذیت میکنم
496
00:36:33,172 --> 00:36:34,547
اون که قطعی ـه
497
00:36:38,922 --> 00:36:39,963
...من
498
00:36:46,630 --> 00:36:50,130
میفهمی اینجا کی رئیس ـه
499
00:37:55,088 --> 00:37:56,547
فراموش نکن پسر
500
00:37:56,630 --> 00:37:59,130
نامیرا رو فقط با خنجر میتونی بکشی
501
00:37:59,755 --> 00:38:00,755
لعنتی
502
00:38:02,172 --> 00:38:03,172
لعنتی
503
00:38:03,963 --> 00:38:04,963
لعنتی
504
00:38:06,713 --> 00:38:07,713
چیکار کردم ؟
505
00:38:24,713 --> 00:38:25,880
هاکان ؟
506
00:38:34,338 --> 00:38:35,380
میتونم توضیح بدم
507
00:38:35,400 --> 00:38:37,192
NaSRiN LiZaRD