1
00:00:03,005 --> 00:00:11,005
NaSRiN LiZaRD
2
00:00:11,672 --> 00:00:13,172
هاکان چیکار کردی ؟
3
00:00:15,213 --> 00:00:16,213
بهت که گفتم
4
00:00:17,755 --> 00:00:20,088
اون بهم حمله کرد
من فقط از خودم دفاع کردم
5
00:00:21,380 --> 00:00:22,963
همه چیزو بهت میگم
6
00:00:23,047 --> 00:00:24,672
الان پلیس میاد . به اونا میگی
7
00:00:27,213 --> 00:00:28,297
...لیلا
8
00:00:29,838 --> 00:00:30,838
به چشم هام نگاه کن
9
00:00:31,880 --> 00:00:32,922
بهت دروغ نمیگم
10
00:00:37,880 --> 00:00:40,672
جناب سرکار ، اینجا شرکت من ـه
حق دارم بدونم چه خبره
11
00:00:41,338 --> 00:00:43,880
آقا فایسال ، متوجه نیستید
نمیتونم بزارم برید تو
12
00:00:43,963 --> 00:00:45,547
اول خودمون بفهمیم چه خبره -
درسته -
13
00:00:45,630 --> 00:00:47,463
تیم صحنه جرم تو راهه -
حداقل بگید چی شده -
14
00:00:47,547 --> 00:00:48,963
نمیتونم بهتون اجازه بدم -
لیلا -
15
00:00:49,047 --> 00:00:51,005
بگو چی شده تو رو خدا
16
00:00:51,088 --> 00:00:52,088
آقا فایسال
17
00:00:54,588 --> 00:00:55,797
هاکان
18
00:00:55,880 --> 00:00:57,380
هاکان مازهار رو کشته
19
00:00:59,838 --> 00:01:01,047
چی ؟
20
00:01:01,672 --> 00:01:03,672
چی میگی ؟ چطور همچین چیزی میشه ؟
21
00:01:03,755 --> 00:01:04,755
نمیدونم
22
00:01:06,755 --> 00:01:07,880
باورم نمیشه
23
00:01:07,963 --> 00:01:09,005
...یعنی
24
00:01:09,755 --> 00:01:11,297
منم باورم نمیشد اما
25
00:01:11,963 --> 00:01:13,797
...وقتی رفتم تو ، مازهار
26
00:01:14,922 --> 00:01:16,880
و هاکان هم بالا سرش بود
27
00:01:17,630 --> 00:01:20,505
گفتم کار اون بود . من بیگناهم
فقط از خودم دفاع کردم
28
00:01:20,588 --> 00:01:21,588
ولم کنید
29
00:01:22,047 --> 00:01:23,297
آقا فایسال
30
00:01:24,172 --> 00:01:25,297
لااقل بزارین حرف بزنم
31
00:01:25,380 --> 00:01:27,172
برو . دردسر درست نکن
32
00:02:02,672 --> 00:02:04,713
بله لیلا ؟ -
زینب -
33
00:02:05,338 --> 00:02:07,213
درباره یه موضوع مهم میخوام باهات حرف بزنم
34
00:02:07,797 --> 00:02:09,047
مشکلی پیش اومده ؟
35
00:02:09,338 --> 00:02:11,047
مشکل هاکان ـه -
چی شده -
36
00:02:11,130 --> 00:02:12,922
نتونستید رابطتون رو درست کنید ؟
37
00:02:13,755 --> 00:02:16,963
هاکان بخاطر قتل دستگیر شده -
چی ؟ -
38
00:02:17,463 --> 00:02:18,505
مازهار رو کشته
39
00:02:18,588 --> 00:02:20,005
مازهار رو کشته ؟
40
00:02:20,547 --> 00:02:21,547
من اونجا بودم
41
00:02:21,963 --> 00:02:24,422
...هاکان همش میگفت بیگناهه اما
42
00:02:24,963 --> 00:02:27,213
زینب تو هاکان رو میشناسی
43
00:02:27,713 --> 00:02:29,213
شاید یه چیزی میدونی
44
00:02:29,297 --> 00:02:31,713
هاکان چطور میتونه اینکار
رو با کسی بکنه ، چرا؟
45
00:02:33,088 --> 00:02:36,380
میخوام باورش کنم اما نمیتونم
تو رو خدا یه چیزی بگو
46
00:02:36,838 --> 00:02:37,963
آره میشناسمش
47
00:02:38,047 --> 00:02:39,880
و از تو بیشتر بهش اعتماد دارم
48
00:02:40,338 --> 00:02:42,047
اگه حرفهای هاکان نتونسته قانعت کنه
49
00:02:42,130 --> 00:02:43,713
کاری ازم من برنمیاد
50
00:02:45,922 --> 00:02:47,088
ببین لیلا
51
00:02:47,630 --> 00:02:51,338
چیزای کمی درباره هاکان میدونی
و همیشه همینطوری میشه
52
00:03:21,463 --> 00:03:22,713
چه اتفاقی افتاده ؟
53
00:03:22,797 --> 00:03:24,713
شاهرگش رو با شیشه زده
54
00:03:24,797 --> 00:03:26,088
از خونریزی مرده
55
00:03:29,505 --> 00:03:30,505
...ممکنه این
56
00:03:31,463 --> 00:03:32,963
یه حادثه باشه؟ ...
57
00:03:33,255 --> 00:03:36,088
با توجه به شرایط اتاق خیلی ممکن نیست
58
00:03:39,172 --> 00:03:42,380
هاکان چی ؟
موقع رفتن خوب به نظر میومد ؟
59
00:03:43,338 --> 00:03:45,422
آسیبی ندیده . سالم ـه
60
00:03:45,505 --> 00:03:46,797
واقعا ؟
61
00:03:50,755 --> 00:03:52,130
با توجه به اینکه خنجر اینجاست
62
00:03:52,672 --> 00:03:54,672
یعنی مازهار نامیرا نیست
63
00:03:54,755 --> 00:03:55,880
پس کیه ؟
64
00:03:55,963 --> 00:03:58,130
این همه مدت رو آدم اشتباهی تمرکز کردیم
65
00:03:58,213 --> 00:03:59,588
هاکان دستگیر شده
66
00:03:59,672 --> 00:04:02,297
بیرون یه نامیرایی هست که نمیدونیم کیه
67
00:04:02,380 --> 00:04:05,380
به نظرم از همون اول تو این جنگ
بازنده بودیم . بیخودی تلاش نکنیم
68
00:04:08,505 --> 00:04:11,963
ببین دخترم ، فعلا نمیتونیم
کاری برای هاکان بکنیم
69
00:04:12,047 --> 00:04:15,213
اما هنوز شانس اینکه بفهمیم
نامیرا کیه رو داریم
70
00:04:15,297 --> 00:04:17,672
وقتی سنگ انگشتر پیشمون نیست
چطوری اینکار رو بکنیم؟
71
00:04:21,005 --> 00:04:22,005
یه راهی هست
72
00:04:23,255 --> 00:04:27,547
اما برای امتحان کردن این راه
باید قسم صداقتم رو بشکنم
73
00:04:27,630 --> 00:04:28,797
یعنی چی ؟
74
00:04:30,338 --> 00:04:33,547
یعنی باید به دیدن کسی
برم که دیدنش قدغن ـه
75
00:04:39,255 --> 00:04:41,130
ببین ، دارم میگم بیگناهم
76
00:04:41,213 --> 00:04:43,422
مازهار بهم گیر داده بود
اون من رو دزدیده بود
77
00:04:43,505 --> 00:04:45,797
آره دزدیده بود ، بعدش؟
78
00:04:46,213 --> 00:04:47,422
بعد دستامو بست
79
00:04:47,755 --> 00:04:49,922
اگه من از خودم دفاع نمیکردم
اون یه بلایی سرم میاورد
80
00:04:53,922 --> 00:04:55,130
گاو جلو روت نشسته ؟
81
00:04:56,172 --> 00:04:59,047
که دستات رو بسته و انداختت رو میز شیشه ای
82
00:04:59,130 --> 00:05:01,172
یه خراش هم روت نیست
83
00:05:05,130 --> 00:05:06,755
یارویی که مازهار رو کشته اینه ؟
84
00:05:07,047 --> 00:05:08,047
بله قربان
85
00:05:08,463 --> 00:05:09,463
چی میگه ؟
86
00:05:09,505 --> 00:05:10,797
همون حرفا
87
00:05:10,880 --> 00:05:11,922
مازهار رو مقصر میدونه
88
00:05:12,672 --> 00:05:15,422
خوبه ،پس بندازش تو سلول تا یه خرده فکر کنه
89
00:05:15,505 --> 00:05:17,880
بعدا بازم ازش میپرسیم -
بله قربان -
90
00:05:18,255 --> 00:05:20,172
پاشو -
ببینید دارید اشتباه میکنید -
91
00:05:20,255 --> 00:05:22,213
واقعا من کاری نکردم
همه کارا رو مازهار کرده
92
00:05:22,297 --> 00:05:24,130
حداقل بزارید یه زنگ بزنم
93
00:05:25,005 --> 00:05:27,047
به کی میخوای زنگ بزنی ؟
به وکیلت ؟
94
00:05:27,547 --> 00:05:28,880
آره ، به وکیلم میخوام زنگ بزنم
95
00:05:28,963 --> 00:05:30,713
حق یه تلفن کردن رو هم ندارم ؟
96
00:05:31,713 --> 00:05:33,755
هیچ گهی نداری
ببرش
97
00:05:33,838 --> 00:05:35,880
بیا بریم -
...قربان -
98
00:05:37,588 --> 00:05:38,588
...جناب سرکار
99
00:05:39,380 --> 00:05:40,380
...اگه میشه
100
00:05:41,505 --> 00:05:43,380
میخوام برای آخرین بار باهاش خداحافظی کنم
101
00:05:45,130 --> 00:05:46,588
دوست قدیمیم بود
102
00:05:49,172 --> 00:05:50,172
ممنونم
103
00:06:22,297 --> 00:06:23,963
تا اینجا بود مگه نه مازهار ؟
104
00:06:27,588 --> 00:06:31,047
تو شبیه هیچ فانی که میشناختم نبودی
105
00:06:32,255 --> 00:06:34,797
هیچکسی رو مثل تو ندیدم
...که این همه خودشو وقف کنه
106
00:06:36,172 --> 00:06:37,963
این همه با اراده باشه
107
00:06:39,922 --> 00:06:42,547
میدونستم نمیتونم صداقتت رو با پول بخرم
108
00:06:51,338 --> 00:06:53,588
باید از شر اونا راحت میشدی
109
00:06:59,088 --> 00:07:02,297
تا همیشه به من وفادار باشی
110
00:07:16,838 --> 00:07:19,463
نمیتونستم به قولی که
بهت داده بودم عمل کنم
111
00:07:38,130 --> 00:07:39,672
دردت تازه است مازهار
112
00:07:41,588 --> 00:07:42,672
یه خرده زمان لازمه
113
00:07:44,505 --> 00:07:46,630
زمان همه زخم ها رو خوب میکنه
114
00:07:50,505 --> 00:07:51,505
...بعلاوه
115
00:07:54,505 --> 00:07:56,047
زندگی پر از معجزه اس
116
00:07:58,880 --> 00:08:01,088
اگه باهام کار کنی بهت اثباتش میکنم
117
00:08:06,880 --> 00:08:08,797
نمیتونستم خانواده ات رو برگردونم
118
00:08:10,880 --> 00:08:12,672
چون اونا رو من ازت گرفتم
119
00:08:18,047 --> 00:08:21,005
به خاطر خدماتت خیلی ممنون
120
00:08:38,588 --> 00:08:39,630
این دریا کیه ؟
121
00:08:39,713 --> 00:08:41,713
چطوری تو پیدا کردن
نامیرا بهمون کمک میکنه ؟
122
00:08:41,797 --> 00:08:43,463
دریا یه وفادار سابق ـه
123
00:08:43,547 --> 00:08:47,213
در واقع یه وفادار گندیده
از جمع ـمون اخراج شد
124
00:08:47,838 --> 00:08:49,338
اصلا خبر نداشتم
125
00:08:50,463 --> 00:08:53,713
میدونی که قرار بود نشئت
از پیراهن مراقبت کنه
126
00:08:53,797 --> 00:08:55,922
برهان از خنجر و عایشه از انگشتر
127
00:08:56,005 --> 00:08:58,922
وظیفه دریا پیدا کردن
اطلاعات درباره نامیرا بود
128
00:08:59,005 --> 00:09:00,630
سخت ترین وظیفه مال اون بوده
129
00:09:01,338 --> 00:09:04,797
آره اما موقع تحقیق زیادی
خودش رو درگیر کرده بود
130
00:09:06,255 --> 00:09:09,505
آخر سر با تحسین دربارشون حرف میزد
131
00:09:09,588 --> 00:09:12,422
برای اینکه ازشون دوری کنه
بهش وظایف دیگه ای دادن
132
00:09:12,505 --> 00:09:14,338
اما اون از دستورات سرپیچی میکرد
133
00:09:14,422 --> 00:09:17,213
و به تحقیقاتش ادامه داد
و برای همین هم اخراج شد
134
00:09:17,297 --> 00:09:18,297
دقیقا
135
00:09:19,380 --> 00:09:22,297
پس کسی که بیشترین اطلاعات رو
درباره نامیرا داره دریاست
136
00:09:22,880 --> 00:09:25,547
تو این سالها شاید اطلاعات
بیشتری هم جمع کرده باشه
137
00:09:26,088 --> 00:09:27,588
آره ، منم به همین امیدوارم
138
00:09:28,297 --> 00:09:30,797
خیله خب،این دریا رو خطرناکتر نمیکنه ؟
139
00:09:31,630 --> 00:09:32,630
..ببین
140
00:09:34,797 --> 00:09:35,880
تو دریا رو نمیشناسی
141
00:09:36,380 --> 00:09:40,005
دنبال اون رفتن به اندازه
دنبال نامیرا رفتن خطرناکه
142
00:09:40,922 --> 00:09:42,547
اما یه جوری باید بریم
143
00:09:43,213 --> 00:09:45,255
من میرم . تو میمونی -
چــرا ؟ -
144
00:09:45,338 --> 00:09:47,297
همینه -
معلومه که نه . منم میام -
145
00:09:52,922 --> 00:09:53,963
خوبی ؟
146
00:09:59,588 --> 00:10:00,588
نیستم
147
00:10:03,672 --> 00:10:06,005
میرم پاسگاه هاکان رو ببینم
148
00:10:06,088 --> 00:10:08,088
و اگه تونستم بیارمش بیرون
149
00:10:08,422 --> 00:10:10,422
میخواین بیارینش بیرون ؟ -
بله -
150
00:10:11,672 --> 00:10:13,880
چیکار کنیم ؟
بزاریم اونجا بپوسه ؟
151
00:10:15,088 --> 00:10:16,338
میخوای تو هم بیای ؟
152
00:10:20,422 --> 00:10:21,422
لیلا ؟
153
00:10:23,130 --> 00:10:25,422
تو باور نداری هاکان بیگناهه؟
154
00:10:26,630 --> 00:10:27,797
کاش بتونم باور کنم
155
00:10:31,922 --> 00:10:33,338
اما من اونجا بودم . دیدم
156
00:10:33,922 --> 00:10:35,463
اما اونم میگه بیگناهه
157
00:10:36,297 --> 00:10:37,797
...اگه اینطوریه ، پس
158
00:10:38,338 --> 00:10:41,922
برام توضیح میداد ، منم هرکاری
ازم برمیومد براش انجام میدادم
159
00:10:45,797 --> 00:10:47,713
شاید فکر کرده باورش نمیکنی
160
00:10:50,005 --> 00:10:51,963
باید یه چیزایی رو بدونی لیلا
161
00:11:00,463 --> 00:11:01,797
به نظرت من چند سالم ـه ؟
162
00:11:03,922 --> 00:11:05,130
...آقا فایسال
163
00:11:05,755 --> 00:11:07,130
من خیلی پیرم لیلا
164
00:11:07,963 --> 00:11:10,463
از پدر پدر پدر بزرگت هم پیرترم
165
00:11:14,255 --> 00:11:17,297
لیلا من بیشتر از 1000 سال ـه که زنده ام
166
00:11:19,005 --> 00:11:20,088
..با این ظاهرم
167
00:11:20,838 --> 00:11:22,713
با این قیافه بین انسانها زندگی میکنم
168
00:11:25,297 --> 00:11:27,213
انسانها ؟ -
انسانها -
169
00:11:27,797 --> 00:11:28,963
یعنی فانی ها
170
00:11:33,672 --> 00:11:36,213
...آقا فایسال -
زندگی بر اساس تضاد هاست -
171
00:11:37,047 --> 00:11:40,130
هر چقدر مرگ واقعی ـه
منم همونقدر واقعیم لیلا
172
00:11:45,130 --> 00:11:46,172
ما هفت تا بودیم
173
00:11:47,880 --> 00:11:48,880
هفت تا نامیرا
174
00:11:51,838 --> 00:11:53,172
رویا هم یکی از اونا بود
175
00:11:53,713 --> 00:11:54,588
همسرتون
176
00:11:54,672 --> 00:11:59,130
از 500 سال قبل انسانها
شروع کردن به شکار کردن ما
177
00:11:59,213 --> 00:12:02,213
فقط بخاطر اینکه شبیه اونا نبودیم
بخاطر اینکه از ما میترسیدن
178
00:12:05,547 --> 00:12:07,088
رویا هم آخرین قربانی بود
179
00:12:13,588 --> 00:12:15,005
آقا فایسال ، ببخشید
180
00:12:15,088 --> 00:12:18,213
یعنی ، اصلا نمیخوام بهتون
...بی احترامی کنم اما من
181
00:12:18,297 --> 00:12:21,547
حرفام رو باور نمیکنی نه ؟ -
همه حرفاتون شبیه داستان ـه -
182
00:12:21,630 --> 00:12:22,713
شبیه داستان
183
00:12:25,130 --> 00:12:26,130
آره
184
00:12:26,963 --> 00:12:28,130
مثل داستان میمونه
185
00:12:30,088 --> 00:12:32,422
منم اگه با چشم خودم نمیدیدم باورم نمیشد
186
00:12:52,713 --> 00:12:54,255
هاکان دنبال من بود
187
00:12:55,380 --> 00:12:56,713
اما مازهار رو کشت
188
00:12:58,880 --> 00:13:01,005
چون فکر میکرد اون نامیراست
189
00:13:02,255 --> 00:13:05,213
من یه نقطه ضعف دارم
و هاکان ازش خبر داره
190
00:13:08,588 --> 00:13:09,630
...خب لیلا
191
00:13:11,297 --> 00:13:13,213
یه پیشنهاد برات دارم
192
00:13:14,963 --> 00:13:17,588
دوست نداری دوباره مامانت رو بغل کنی ؟
193
00:13:24,255 --> 00:13:25,338
من رو بیارید بیرون
194
00:13:26,922 --> 00:13:29,505
لااقل بزارید یه زنگ بزنم
میگم مهمه
195
00:13:36,630 --> 00:13:39,338
ریدی تو اعصابم . ببند دهنت رو
196
00:13:39,963 --> 00:13:41,630
با من درنیفت . برو رد کارت
197
00:13:41,713 --> 00:13:43,505
نمیزارم از اینجا بری بیرون
198
00:13:45,213 --> 00:13:46,297
اینو تو سرت بکن
199
00:13:46,672 --> 00:13:47,797
از اینجا نمیری بیرون
200
00:13:52,797 --> 00:13:53,797
میفهمی ؟
201
00:13:57,422 --> 00:13:58,713
...چیزی هست که باید درباره دریا
202
00:13:58,797 --> 00:14:01,088
لازم نیست چیزی درباره دریا بدونی
203
00:14:01,172 --> 00:14:02,547
چون من میرم دیدنش . تنها
204
00:14:02,630 --> 00:14:06,672
چرا ؟ من برا رانندگی وفادار شدم ؟
معلومه که منم میام
205
00:14:06,755 --> 00:14:10,505
این ملاقات یه بهایی داره
و من باید بدمش نه تو
206
00:14:11,213 --> 00:14:14,380
چون میخوایم درباره نامیرا اطلاعات بدست
بیاریم کسی ما رو اخراج نمیکنه بابا
207
00:14:14,463 --> 00:14:15,713
قانون قانونه
208
00:14:15,797 --> 00:14:17,255
هر اتفاقی که بیفته
209
00:14:17,338 --> 00:14:18,838
این انتخاب و ترجیح منه
210
00:14:19,463 --> 00:14:21,463
برا همین خودتو قاطی نمیکنی . همین
211
00:14:25,088 --> 00:14:27,213
تموم شد؟ سیر شدین ؟
212
00:14:28,505 --> 00:14:30,797
بسه داداش . بسه . سیر شدیم
213
00:14:30,880 --> 00:14:32,713
بسه . ول کن -
برو ببینم -
214
00:14:43,463 --> 00:14:46,088
موذی ؟ میخواستی از پشت بزنی ؟
215
00:14:46,505 --> 00:14:48,047
ولم کن بی شرف
216
00:14:48,130 --> 00:14:50,463
بزنمت ؟ هان ؟
217
00:14:50,547 --> 00:14:52,505
بزنم ؟ -
اینجا چه خبره ؟ -
218
00:14:52,588 --> 00:14:54,547
چه غلطی میکنی ؟ ولش کن
219
00:14:56,297 --> 00:14:58,672
سرکار من از این شکایت دارم
220
00:14:58,755 --> 00:15:00,547
این یارو بهمون حمله کرد
221
00:15:01,172 --> 00:15:05,172
زر نزن مرتیکه . دروغ میگه قربان
چاقو آوردن تو
222
00:15:05,255 --> 00:15:06,505
بهم حمله کردن . بفرما
223
00:15:06,588 --> 00:15:07,505
حرف بزنین دیگه
224
00:15:07,588 --> 00:15:11,297
آره . دوستمون کاری نکرده
تقصیر ماست
225
00:15:12,005 --> 00:15:13,880
بسه . چیکار میکنی ؟
226
00:15:13,963 --> 00:15:16,672
بزار برم قربان -
برو اونور ، برو ،گمشو کنار -
227
00:15:17,380 --> 00:15:18,547
چه مرگته ؟
228
00:15:19,213 --> 00:15:20,297
بیا بیرون
229
00:15:20,755 --> 00:15:22,838
تو انفرادی می مونی
هر گهی که میخوای بخور
230
00:15:22,922 --> 00:15:24,338
به خدا اونا حمله کردن
231
00:15:25,088 --> 00:15:26,422
بعدا به حسابت میرسم
232
00:15:27,380 --> 00:15:29,463
میشه یه زنگ بزنم ؟
خیلی مهمه
233
00:15:29,547 --> 00:15:31,380
تو یه تلفن پیدا میکنی . بیا
234
00:15:31,672 --> 00:15:33,463
سرکار واقعا مهمه
235
00:15:42,463 --> 00:15:44,213
آقای مدیر -
خوش اومدین آقا فایسال -
236
00:15:44,297 --> 00:15:45,755
ممنون -
خوش اومدین -
237
00:15:45,838 --> 00:15:47,963
شنیدم چی شده . خیلی متأسفم
238
00:15:48,047 --> 00:15:50,422
ممنونم . خیلی اتفاق تلخی بود
239
00:15:50,505 --> 00:15:53,130
با دقت بالایی داریم تحقیقات رو ادامه میدیم
240
00:15:53,838 --> 00:15:56,672
به زودی به نتیجه میرسونیمش -
مطمئنم همینطوره -
241
00:15:57,172 --> 00:15:59,005
هاکان چطوره ؟
242
00:15:59,088 --> 00:16:02,588
بازجوییش ادامه داره
یه خرده دردسر درست کرده
243
00:16:03,505 --> 00:16:04,422
میتونم حدس بزنم
244
00:16:04,505 --> 00:16:06,922
منم برای کمک کردن تو این قضیه اومدم
245
00:16:07,005 --> 00:16:08,172
خوشحال میشیم
246
00:16:08,255 --> 00:16:10,672
میتونیم تو یه جای خلوت تر صحبت کنیم؟ -
البته . بفرمایین -
247
00:16:10,755 --> 00:16:13,213
آقای مدیر ، من هر 2 تاشون
رو از نزدیک میشناسم
248
00:16:13,963 --> 00:16:17,297
مطمئنم چیزایی که میخوام بگم
به حل پرونده کمک میکنه
249
00:16:17,672 --> 00:16:20,922
باشه . بفرمایید آقا فایسال . از اینطرف
250
00:16:22,088 --> 00:16:23,088
بابا
251
00:16:23,547 --> 00:16:24,547
وایسا
252
00:16:25,130 --> 00:16:26,297
منم میام
253
00:16:26,380 --> 00:16:28,172
ببین دیگه بحث نمیخوام ،باشه ؟
254
00:16:28,630 --> 00:16:31,463
به عنوان یه پیشکسون بهت دستور میدم
اینجا منتظر میمونی
255
00:16:31,547 --> 00:16:33,338
استفاده از رتبه ات اصلا عادلانه نیست
256
00:16:33,422 --> 00:16:34,963
معلومه چیز دیگه ای بگم گوش نمیکنی
257
00:16:36,047 --> 00:16:38,422
دستور بر همه چیز غالب ـه عزیزم
258
00:17:22,755 --> 00:17:23,630
کمال
259
00:17:23,713 --> 00:17:26,338
دیدنت بعد این همه سال خیلی خوبه
260
00:17:27,380 --> 00:17:29,463
همینطور تو دریا
261
00:17:31,005 --> 00:17:34,297
اومدی ببینی بعد از اخراج کردنم کجا میمونم؟
262
00:17:35,255 --> 00:17:37,630
ازت سوال دارم
برا همین اینجام
263
00:17:40,172 --> 00:17:43,922
از اینجا اومدنت معلومه که خیلی ناچاری
264
00:17:45,672 --> 00:17:48,755
باید بهم بگی نامیرا کیه
265
00:17:52,422 --> 00:17:55,838
مگه به خاطر تحقیقاتم درباره
نامیرا من رو اخراج نکردی ؟
266
00:17:56,463 --> 00:18:00,380
آره کردم چون تو اون تحقیقات
رو بخاطر خودت میکردی
267
00:18:00,963 --> 00:18:02,213
تحسینشون میکردی
268
00:18:02,297 --> 00:18:04,088
اینم تو رو تبدیل به یه هدف آسون میکرد
269
00:18:04,172 --> 00:18:07,630
هر آن ممکن بود نامیرا بهت نزدیک بشه
270
00:18:12,005 --> 00:18:13,588
..اگه بیرونم نمیکردی
271
00:18:15,338 --> 00:18:16,797
بهم نزدیک نمیشد..
272
00:18:19,963 --> 00:18:21,172
..به من
273
00:18:21,880 --> 00:18:23,505
بگو اون کیه
274
00:18:24,088 --> 00:18:25,213
الان
275
00:18:30,088 --> 00:18:31,338
نمیدونم کیه
276
00:18:32,422 --> 00:18:33,672
صورتش رو ندیدم
277
00:18:36,338 --> 00:18:38,422
اگه میدونستم هم نمیگفتم
278
00:18:49,922 --> 00:18:50,922
زینب ؟
279
00:18:57,088 --> 00:18:58,088
این کیه ؟
280
00:18:58,505 --> 00:18:59,672
شاگرد جدیدت ـه ؟
281
00:19:00,338 --> 00:19:01,463
دخترشم
282
00:19:02,838 --> 00:19:03,880
وااای
283
00:19:03,963 --> 00:19:06,463
دخترت رو هم مثل یه وفادار بزرگ کردی؟
284
00:19:08,047 --> 00:19:11,130
تو گند زدن به زندگی اطرافیانت استادی
285
00:19:11,213 --> 00:19:14,672
هرچی درباره نامیرا میدونی
رو بهمون بگو از اینجا بریم
286
00:19:17,713 --> 00:19:21,297
نه من چیزی میگم ، نه شما جایی میرید
287
00:19:23,047 --> 00:19:24,047
راه بیفت
288
00:19:24,838 --> 00:19:25,838
یالا
289
00:19:32,297 --> 00:19:33,630
پاشو ببینم هاکان دمیر
290
00:19:34,047 --> 00:19:35,963
آزادی -
آزادم -
291
00:19:36,505 --> 00:19:38,588
آره . دستور از مقامات بالاست
292
00:19:39,172 --> 00:19:40,213
نجات پیدا کردی
293
00:19:41,255 --> 00:19:42,255
زود باش بیا
294
00:19:54,922 --> 00:19:55,922
...دریا
295
00:19:56,255 --> 00:19:58,547
درباره نامیرا اطلاعات
میخواستی مگه نه کمال ؟
296
00:20:00,130 --> 00:20:02,172
نامیرا خون محافظ رو میخواد
297
00:20:02,588 --> 00:20:04,838
نامیرایی که خون ریخته شده
با خنجر محافظ رو بنوشه
298
00:20:04,922 --> 00:20:07,922
دوباره به زندگی برمیگرده
299
00:20:08,588 --> 00:20:11,172
پس یعنی همه نامیرا ها میتونن زنده بشن
300
00:20:11,880 --> 00:20:13,755
...اما این موضوع هم با شما
301
00:20:14,838 --> 00:20:16,005
به گور میره...
302
00:20:20,047 --> 00:20:21,380
دریا
303
00:20:22,297 --> 00:20:23,297
در رو باز کن
304
00:20:24,130 --> 00:20:26,630
دریا در رو باز کن
305
00:20:28,213 --> 00:20:29,213
گاز رو باز کن
306
00:20:29,255 --> 00:20:30,505
دریا در رو باز کن
307
00:20:32,797 --> 00:20:34,713
تو رو خدا قبل از اینکه اکسیژن تموم بشه
308
00:20:34,797 --> 00:20:36,630
با همدیگه خداحافظی کنید
309
00:20:47,380 --> 00:20:48,588
خوش اومدی
310
00:21:05,380 --> 00:21:06,797
چرا اینکارو کردی ؟
311
00:21:21,672 --> 00:21:23,338
از اولش بیخ گوشم بودی
312
00:21:23,422 --> 00:21:25,380
منم همینو میخواستم بهت بگم
313
00:21:29,297 --> 00:21:32,047
نگو آدمی که تحسینش میکردم
کسی که میخواستم شبیهش بشم
314
00:21:32,130 --> 00:21:35,505
بزرگترین دشنم بوده . نامیرا بوده
315
00:21:37,088 --> 00:21:38,505
چیه ؟ زور داره ؟
316
00:21:38,588 --> 00:21:40,838
منم چندسال ِ دنبال محافظم
317
00:21:40,922 --> 00:21:42,588
به نظرم برای پیدا کردن
همدیگه باید خوشحال باشیم
318
00:21:42,672 --> 00:21:44,422
من خیلی از پیدا کردنت خوشحالم
319
00:21:51,547 --> 00:21:53,922
پیراهن تنت ـه ؟ -
وقت نکردم درش بیارم -
320
00:21:58,797 --> 00:22:01,130
صبرکن ، میدونی اینکار تمومی نداره
321
00:22:01,213 --> 00:22:03,630
بدون خنجر نمیتونی بهم آسیب بزنی -
نگران نباش -
322
00:22:03,713 --> 00:22:04,922
اونم میشه
323
00:22:07,422 --> 00:22:09,047
خنجر پیشم ـه . میکشمت
324
00:22:09,713 --> 00:22:11,422
فکر کردی برای چی آوردم بیرون ؟
325
00:22:12,630 --> 00:22:15,463
یه ساعت دیگه با خنجر میای دفترم
326
00:22:18,547 --> 00:22:19,755
چیز دیگه ای هم میخوای ؟
327
00:22:19,838 --> 00:22:22,047
چیز دیگه ای هم میخوای ؟ هان ؟ بگو
328
00:22:22,130 --> 00:22:23,297
چیز دیگه ای هم میخوای؟
329
00:22:23,755 --> 00:22:24,880
امر دیگه ای نداری؟
330
00:22:25,463 --> 00:22:27,380
وگرنه دیگه لیلا رو نمیبینی هاکان
331
00:22:49,088 --> 00:22:51,547
یه مو از سرش کم بشه تو رو میکشم
332
00:22:51,672 --> 00:22:53,672
شنیدی ؟ -
این به تو ربط داره -
333
00:22:54,463 --> 00:22:56,797
تا یه ساعت دیگه با خنجر تو دفترم باش
334
00:23:01,255 --> 00:23:02,880
میکشمت
335
00:23:03,630 --> 00:23:05,005
میکشمت
336
00:23:13,588 --> 00:23:16,130
باید حرفایی که دریا زد رو به هاکان بگیم
337
00:23:17,588 --> 00:23:19,130
همیشه بهت افتخار کردم دخترم
338
00:23:22,172 --> 00:23:23,338
...هنوزم
339
00:23:24,713 --> 00:23:26,338
هنوزم به فکر وظیفه ـتی
340
00:23:26,755 --> 00:23:30,130
وفادار بودن فداکاری میخواد
341
00:23:30,922 --> 00:23:33,380
من تا امروز آماده نبودم
342
00:23:34,047 --> 00:23:35,380
همش تو رو بهانه کردم
343
00:23:35,880 --> 00:23:38,505
همش به خودم گفتم تو بهم احتیاج داری
344
00:23:39,005 --> 00:23:42,338
تو بابامی . معلومه که بهت احتیاج دارم
345
00:23:43,588 --> 00:23:44,713
دختر کوچولوم
346
00:23:50,547 --> 00:23:51,547
...تهویه
347
00:23:52,088 --> 00:23:53,172
...صبر کن
348
00:24:05,630 --> 00:24:06,838
میتونیم از اینجا بریم بیرون
349
00:24:07,380 --> 00:24:09,797
زود باش -
تو ؟ تو چیکار میکنی ؟ -
350
00:24:09,880 --> 00:24:12,005
وقتی آزاد شدی میای و در رو باز میکنی
351
00:24:12,088 --> 00:24:13,255
میتونی تحمل کنی
352
00:24:13,672 --> 00:24:14,505
فراموش نکن
353
00:24:14,588 --> 00:24:18,588
تو فقط یه وظیفه داری
باید از محافظ مراقبت کنی
354
00:24:18,672 --> 00:24:21,797
همیشه باید پیشش باشی
بهم قول بده
355
00:24:41,088 --> 00:24:44,338
اگه همین الان منو آزاد
نکنید تو بد دردسری میفتین
356
00:24:45,380 --> 00:24:47,297
بازم کنین
357
00:24:56,922 --> 00:24:58,130
دکتر ، زینب
358
00:24:59,463 --> 00:25:00,713
نامیرا رو پیدا کردم
359
00:25:37,463 --> 00:25:38,463
بابا
360
00:25:39,130 --> 00:25:40,130
بابا
361
00:25:40,963 --> 00:25:41,963
بابا
362
00:25:42,547 --> 00:25:43,588
بابا
363
00:25:44,422 --> 00:25:45,547
بابا
364
00:25:59,713 --> 00:26:01,422
بابا بیدار شو
365
00:26:18,130 --> 00:26:19,130
زینب ؟
366
00:26:21,547 --> 00:26:22,547
هاکان
367
00:26:27,380 --> 00:26:28,380
چی شده ؟
368
00:26:29,505 --> 00:26:30,672
بیا اینجا . بشین
369
00:26:31,838 --> 00:26:32,838
چی شده ؟
370
00:26:34,297 --> 00:26:35,422
...بابام
371
00:26:35,505 --> 00:26:36,963
چی شده ؟ دکتر طوریش شده ؟
372
00:26:37,047 --> 00:26:40,922
منو نجات داد
اما میدونست خودش نجات پیدا نمیکنه
373
00:26:41,505 --> 00:26:42,838
چی میگی ؟
374
00:26:42,922 --> 00:26:45,047
هاکان بابام مرد
375
00:26:45,130 --> 00:26:46,130
چی ؟
376
00:26:47,047 --> 00:26:48,797
خودشو فدا کرد
377
00:26:58,838 --> 00:27:01,130
فهمیدیم با خون تو
378
00:27:01,213 --> 00:27:02,755
بقیه نامیرا هم به زندگی برمیگردن
379
00:27:07,213 --> 00:27:09,588
اما هنوز نمیدونیم نامیرا کیه
380
00:27:09,672 --> 00:27:10,797
من میدونم
381
00:27:11,880 --> 00:27:13,338
چی ؟ کیه ؟
382
00:27:13,422 --> 00:27:14,797
فایسال اردم
383
00:27:14,880 --> 00:27:17,755
چی ؟ -
آره ، برا همین منو آزاد کرد -
384
00:27:17,838 --> 00:27:20,880
و الان لیلا پیششه
و گفت اگه نرم پیشش میکشتش
385
00:27:20,963 --> 00:27:23,213
برا همین منو آزاد کرد
منو میخواد ، منو
386
00:27:23,297 --> 00:27:24,755
اما معلومه که نمیری ، مگه نه ؟
387
00:27:24,838 --> 00:27:28,213
معلومه که میرم . مجبورم -
هاکان مسخره نشو -
388
00:27:28,297 --> 00:27:30,297
نباید بخاطر لیلا خودتو تو خطر بندازی
389
00:27:30,380 --> 00:27:32,713
نه فقط خودت ،ههمون رو ، استانبول رو
390
00:27:33,255 --> 00:27:35,130
بهت گفتم هدف نامیرا چیه
391
00:27:35,213 --> 00:27:37,380
ببین ، پیراهن تنمه ، باشه ؟
392
00:27:37,505 --> 00:27:39,588
خنجر هم دستمه
نمیتونه کاری کنه
393
00:27:39,672 --> 00:27:41,422
نمیتونه خونم رو بریزه ، میفهمی ؟
394
00:27:41,505 --> 00:27:43,630
هاکان ، بس کن . نمیتونی بری
395
00:27:43,713 --> 00:27:44,922
این یه تله اس -
...زینب -
396
00:27:45,338 --> 00:27:47,547
نمیتونم بزارم یه آدم بیگناه بمیره
میفهمی ؟
397
00:27:48,047 --> 00:27:49,755
اگه بزارم پس چرا دیگه محافظ شدم ؟
398
00:27:49,838 --> 00:27:51,713
پس بابای من چرا مرد ؟
399
00:27:52,172 --> 00:27:54,213
جواب اینو بده
بیخودی مرد
400
00:27:56,297 --> 00:27:57,713
تو رو خدا خنجر رو بزار سر جاش
401
00:28:05,338 --> 00:28:06,338
باشه
402
00:28:14,630 --> 00:28:16,172
دکتر فقط برای من
403
00:28:16,255 --> 00:28:17,672
یه وفادار نبود
404
00:28:19,380 --> 00:28:20,547
یه برادر بود
405
00:28:35,922 --> 00:28:37,047
میرم بیرون
406
00:28:39,297 --> 00:28:40,297
کجا میری؟
407
00:28:40,338 --> 00:28:41,922
میرم یه خرده هوا بخورم
408
00:28:42,922 --> 00:28:44,547
صبر کن منم میام
409
00:28:58,630 --> 00:29:00,422
هاکان باز نمیشه
410
00:29:00,505 --> 00:29:01,713
نمیتونم بازش کنم
411
00:29:01,797 --> 00:29:03,130
شزمنده زینب
412
00:29:03,713 --> 00:29:04,880
باید اینکارو بکنم
413
00:29:05,297 --> 00:29:06,630
هاکان مسخره نشو
414
00:29:06,713 --> 00:29:08,422
نمیتونم یکی دیگه رو هم از دست بدم
415
00:29:08,505 --> 00:29:09,588
..هاکان
416
00:29:09,672 --> 00:29:12,255
هاکان مسخره بازی در نیار
لطفا بازش کن
417
00:29:12,963 --> 00:29:15,672
بازش کن
نمیتونی منو اینجا بزاری
418
00:29:46,672 --> 00:29:47,713
به سختی رسیدی
419
00:29:49,963 --> 00:29:51,088
لیلا ، خوبی ؟
420
00:29:54,880 --> 00:29:55,963
بزار لیلا بره
421
00:29:57,713 --> 00:30:00,588
بین خودمون حلش کنیم
فقط من و تو
422
00:30:00,672 --> 00:30:02,255
منصفانه -
ععه ؟ -
423
00:30:03,005 --> 00:30:06,838
وقتی خنجر تو دستت و پیراهن تنته
نمیشه از مبارزه عادلانه حرف زد
424
00:30:07,922 --> 00:30:09,880
من سالها منتظر بودم پیدات بشه
425
00:30:10,588 --> 00:30:12,005
گذاشتم بهت نزدیک بشی
426
00:30:12,505 --> 00:30:13,505
گذاشتی
427
00:30:14,338 --> 00:30:17,547
گذاشتی چون با خون من میخوای
بقیه نامیرا ها رو برگردونی
428
00:30:18,213 --> 00:30:22,213
فقط یکیشون رو میخوام برگردونم
بقیشون برام مهم نیستن ، باور کن
429
00:30:23,005 --> 00:30:25,463
من فقط میخوام زنم برگرده
430
00:30:26,005 --> 00:30:27,672
چه یکی چه بیشتر فرقی نداره
431
00:30:28,130 --> 00:30:29,797
اجازه نمیدم
432
00:30:30,922 --> 00:30:31,922
..هاکان
433
00:30:33,047 --> 00:30:34,380
من فقط ازت میخوام
434
00:30:34,463 --> 00:30:38,088
اون پیراهن رو دربیاری تا با
اون خنجر چند قطره خون بریزم
435
00:30:38,172 --> 00:30:39,505
لطفا
436
00:30:40,213 --> 00:30:43,130
اگه خونم رو میخوای باید
بیای و بگیریش . زود باش
437
00:30:43,213 --> 00:30:44,838
منتظر چی هستی ؟
438
00:30:45,797 --> 00:30:46,880
یالا
439
00:30:47,505 --> 00:30:50,838
تو این قضیه خون رو از کجا فهمیدی ؟
کی چی بهت گفته ؟
440
00:30:51,380 --> 00:30:52,630
اونش به خودم ربط داره
441
00:30:53,380 --> 00:30:55,713
آره خون یه محافظ یه نامیرا رو برمیگردونه
442
00:30:55,797 --> 00:30:58,880
خب ؟ همین ؟ همینقدر رو میدونی ؟
443
00:31:01,588 --> 00:31:03,213
پس بزار درس آخر رو من بهت بدم
444
00:31:04,338 --> 00:31:05,588
...بعضی وقتها هیچی ندونستن
445
00:31:07,005 --> 00:31:08,838
از ناقص دونستن بهتره...
446
00:31:12,797 --> 00:31:14,380
نه ، نه،لیلا
447
00:31:16,380 --> 00:31:17,380
...هاکان
448
00:31:18,422 --> 00:31:19,713
جلو نیا
449
00:31:22,505 --> 00:31:25,047
اگه یه قدم دیگه برداری
کارش رو تموم میکنم
450
00:31:27,880 --> 00:31:28,922
کارت تمومه
451
00:31:29,547 --> 00:31:30,672
میکشمت
452
00:31:30,755 --> 00:31:32,922
برای کارایی که کردی
حساب پس میدی فایسال
453
00:31:33,005 --> 00:31:34,505
همش رو پس میدی
454
00:31:34,588 --> 00:31:37,255
با تهدیدهای مسخره ات وقت رو تلف نکن
455
00:31:37,838 --> 00:31:39,922
وقت داری زندگی لیلا رو نجات بدی
456
00:31:40,213 --> 00:31:41,588
پیراهن رو دربیار
457
00:31:42,000 --> 00:31:49,916
NaSRiN LiZaRD