1
00:00:06,005 --> 00:00:08,005 
‫مسلسلات NETFLIX الأصلية
{\c&HFFFFFF&\t(\c&H0000FFFF&)}Extracted By MoUsTaFa ZaKi

2
00:00:11,671 --> 00:00:13,171 
‫"هاكان"، ماذا فعلت؟

3
00:00:15,213 --> 00:00:16,213 
‫أخبرتك.

4
00:00:17,755 --> 00:00:20,088 
‫هاجمني ودافعت فقط عن نفسي.

5
00:00:21,380 --> 00:00:22,963 
‫سأخبرك بكلّ شيء.

6
00:00:23,046 --> 00:00:24,671 
‫وفّر ذلك للشّرطة.

7
00:00:27,213 --> 00:00:28,296 
‫"ليلى"...

8
00:00:29,838 --> 00:00:30,796 
‫انظري في عينيّ.

9
00:00:31,880 --> 00:00:32,921 
‫لا أكذب عليك.

10
00:00:37,880 --> 00:00:40,671 
‫هذه شركتي، يحقّ لي معرفة ما يحدث.

11
00:00:41,171 --> 00:00:43,338 
‫سيّد "فيصل"، أنت لا تفهم،
‫لا يُمكنني السّماح لك بالدّخول.

12
00:00:43,421 --> 00:00:44,671 
‫- نحتاج للتّحرّي عن الأمر.
‫- أجل.

13
00:00:44,755 --> 00:00:47,463 
‫- فريق تحقيقات موقع الجريمة في الطّريق.
‫- أحتاج إلى معرفة التّفاصيل.

14
00:00:47,546 --> 00:00:49,171 
‫- لا يُمكنني السّماح لك بالدّخول.
‫- "ليلى".

15
00:00:49,255 --> 00:00:51,005 
‫أرجوك أخبريني بما يحدث.

16
00:00:51,088 --> 00:00:52,088 
‫سيّد "فيصل".

17
00:00:54,588 --> 00:00:55,796 
‫إنّه "هاكان".

18
00:00:55,880 --> 00:00:57,380 
‫"هاكان" قتل "مظهر".

19
00:00:59,838 --> 00:01:01,046 
‫ماذا؟

20
00:01:01,671 --> 00:01:03,671 
‫عمّ تتحدّثين؟ كيف؟

21
00:01:03,755 --> 00:01:04,671 
‫لا أعرف.

22
00:01:06,755 --> 00:01:07,880 
‫لا أصدّق.

23
00:01:07,963 --> 00:01:09,005 
‫أنا...

24
00:01:09,755 --> 00:01:11,296 
‫لم أكن لأصدّق أيضاً.

25
00:01:11,963 --> 00:01:13,796 
‫ولكن عندما دخلت، "مظهر"...

26
00:01:14,921 --> 00:01:16,880 
‫كان "هاكان" يقف أمامه.

27
00:01:17,630 --> 00:01:20,505 
‫أخبرتكم أنّه فعل ذلك،
‫أنا بريء، دافعت عن نفسي فقط.

28
00:01:20,588 --> 00:01:21,463 
‫اتركوني.

29
00:01:22,046 --> 00:01:23,296 
‫سيّد "فيصل".

30
00:01:24,130 --> 00:01:25,296 
‫اسمحوا لي بالتّحدّث على الأقلّ.

31
00:01:25,380 --> 00:01:27,171 
‫تحرّك، لا تتسبّب في أيّ مشاكل.

32
00:02:02,671 --> 00:02:04,713 
‫- مرحباً يا "ليلى".
‫- "زينب".

33
00:02:05,338 --> 00:02:07,213 
‫أحتاج إلى التّحدّث معك، الأمر مهمّ.

34
00:02:07,796 --> 00:02:09,046 
‫أيوجد مشكلة؟

35
00:02:09,338 --> 00:02:11,046 
‫- إنّه "هاكان".
‫- ماذا حدث؟

36
00:02:11,130 --> 00:02:12,921 
‫ألم تتصالحا بعد؟

37
00:02:13,755 --> 00:02:16,963 
‫- الشّرطة اعتقلت "هاكان" للقتل.
‫- ماذا؟

38
00:02:17,463 --> 00:02:18,505 
‫قتل "مظهر".

39
00:02:18,588 --> 00:02:20,005 
‫هل قتل "مظهر"؟

40
00:02:20,546 --> 00:02:21,463 
‫كنت هناك.

41
00:02:21,963 --> 00:02:24,421 
‫ظلّ "هاكان" يردّد أنّه بريء.

42
00:02:24,963 --> 00:02:27,213 
‫"زينب"، أنت تعرفين "هاكان".

43
00:02:27,713 --> 00:02:29,213 
‫ربّما تعرفين شيئاً.

44
00:02:29,296 --> 00:02:31,713 
‫الطّريقة والسّبب الّذي يجعل "هاكان"
‫يفعل ذلك بأحد.

45
00:02:33,088 --> 00:02:36,380 
‫أريد تصديقه ولكنّني لا أستطيع،
‫أرجوك أخبريني بشيء.

46
00:02:36,838 --> 00:02:37,963 
‫أجل، أنا أعرفه.

47
00:02:38,046 --> 00:02:39,880 
‫وأنا أثق به أكثر منك.

48
00:02:40,338 --> 00:02:42,046 
‫لو لم يتمكّن من إقناعك

49
00:02:42,130 --> 00:02:43,713 
‫فلا يوجد ما يُمكنني عمله.

50
00:02:45,921 --> 00:02:47,088 
‫اسمعي يا "ليلى".

51
00:02:47,630 --> 00:02:51,338 
‫تعرفين القليل عن "هاكان"
‫وسيظلّ الوضع كذلك دائماً.

52
00:03:21,463 --> 00:03:22,713 
‫كيف حدث ذلك؟

53
00:03:22,796 --> 00:03:24,713 
‫طُعن في الشّريان السّباتي.

54
00:03:24,796 --> 00:03:26,088 
‫نزف حتّى الموت.

55
00:03:29,505 --> 00:03:30,380 
‫أيُمكن أن يكون...

56
00:03:31,463 --> 00:03:32,963 
‫حادثاً بأيّ شكل؟

57
00:03:33,255 --> 00:03:36,088 
‫عندما أنظر إلى هذه الغرفة
‫أرى أنّه من غير المرجّح.

58
00:03:39,171 --> 00:03:42,380 
‫كيف حال "هاكان"؟ بدا بخير أثناء رحيله.

59
00:03:43,338 --> 00:03:45,421 
‫لم يُصب، إنّه سليم.

60
00:03:45,505 --> 00:03:46,796 
‫حقّاً؟

61
00:03:50,755 --> 00:03:52,130 
‫الخنجر هنا.

62
00:03:52,671 --> 00:03:54,671 
‫هذا يعني أن "مظهر" لم يكن الخالد.

63
00:03:54,755 --> 00:03:55,880 
‫من هو الخالد؟

64
00:03:55,963 --> 00:03:58,130 
‫طوال الوقت كنّا نركّز على الشّخص الخطأ.

65
00:03:58,213 --> 00:03:59,588 
‫"هاكان" في السّجن.

66
00:03:59,671 --> 00:04:02,296 
‫الخالد طليق ولا نعرفه.

67
00:04:02,380 --> 00:04:05,380 
‫هذه الحرب قضيّة خاسرة، لننس أمرها.

68
00:04:08,505 --> 00:04:11,963 
‫اسمعي، لا يوجد ما يُمكننا مساعدة
‫"هاكان" به حالياً.

69
00:04:12,046 --> 00:04:15,213 
‫ولكننا ما زلنا نمتلك الفرصة
‫لنعرف الخالد.

70
00:04:15,296 --> 00:04:17,671 
‫كيف نفعل ذلك؟ لا نمتلك حجر الخاتم.

71
00:04:21,005 --> 00:04:21,838 
‫يوجد طريقة.

72
00:04:23,255 --> 00:04:27,546 
‫ولكنّني يجبُ أن أكسر قسم إخلاصي
‫للقيام بذلك.

73
00:04:27,630 --> 00:04:28,796 
‫ماذا تقصد؟

74
00:04:30,338 --> 00:04:33,546 
‫هذا يعني أنّني سأتحدّث إلى شخص
‫لا يسمح لي حتّى برؤيته.

75
00:04:39,255 --> 00:04:41,130 
‫اسمع، أنا بريء.

76
00:04:41,213 --> 00:04:43,421 
‫"مظهر" كان مهووساً بي، خطفني.

77
00:04:43,505 --> 00:04:45,796 
‫خطفك؟ ماذا بعد؟

78
00:04:46,213 --> 00:04:47,421 
‫ثم ربطني.

79
00:04:47,755 --> 00:04:49,921 
‫كان يُمكن أن يؤذيني، لذا دافعت عن نفسي.

80
00:04:53,921 --> 00:04:55,130 
‫أتعتقد أنني غبيّ؟

81
00:04:56,171 --> 00:04:59,046 
‫قلت إنه كبّلك
‫وألقاك على المنضدة الزجاجيّة.

82
00:04:59,130 --> 00:05:01,171 
‫لا يوجد بك خدش حتّى!

83
00:05:05,130 --> 00:05:06,755 
‫أهذا هو الرّجل الّذي قتل "مظهر"؟

84
00:05:07,046 --> 00:05:07,880 
‫أجل سيّدي.

85
00:05:08,463 --> 00:05:09,421 
‫بم اعترف؟

86
00:05:09,505 --> 00:05:10,796 
‫نفس الحجج القديمة.

87
00:05:10,880 --> 00:05:11,921 
‫إنّه يلوم "مظهر".

88
00:05:12,671 --> 00:05:15,421 
‫حسناً، ضعه في زنزانة واتركه يفكّر هناك.

89
00:05:15,505 --> 00:05:17,880 
‫- ثم سنقوم باستجوابه مجدّداً.
‫- أمرك سيّدي.

90
00:05:18,255 --> 00:05:20,171 
‫- انهض.
‫- أنتم ترتكبون خطأً.

91
00:05:20,255 --> 00:05:22,213 
‫لم أفعل أيّ شيء، كان "مظهر".

92
00:05:22,296 --> 00:05:24,130 
‫على الأقل اسمحوا لي بإجراء مكالمة
‫هاتفيّة.

93
00:05:25,005 --> 00:05:27,046 
‫بمن ستتّصل؟ محاميك؟

94
00:05:27,546 --> 00:05:28,880 
‫أجل، سأتّصل بالمحامي.

95
00:05:28,963 --> 00:05:30,713 
‫ألا يحقّ لي إجراء مكالمة هاتفيّة؟

96
00:05:31,713 --> 00:05:33,755 
‫كلّا، لا يحقّ لك! خذه!

97
00:05:33,838 --> 00:05:35,880 
‫- هيّا!
‫- ولكن سيّدي...

98
00:05:37,588 --> 00:05:38,421 
‫حضرة الضّابط...

99
00:05:39,380 --> 00:05:40,338 
‫لو سمحت لي...

100
00:05:41,505 --> 00:05:43,380 
‫أرغب في توديعه.

101
00:05:45,130 --> 00:05:46,588 
‫كان صديقاً قديماً.

102
00:05:49,171 --> 00:05:50,005 
‫أشكرك.

103
00:06:22,296 --> 00:06:23,963 
‫أهذه هي النّهاية يا "مظهر"؟

104
00:06:27,588 --> 00:06:31,046 
‫كنت مختلفاً عن كلّ البشر الّذين أعرفهم.

105
00:06:32,255 --> 00:06:34,796 
‫لم أر قطّ أحداً مخلصاً ومصمّماً...

106
00:06:36,171 --> 00:06:37,963 
‫مثلك.

107
00:06:39,921 --> 00:06:42,546 
‫كنت متأكّداً أنّني لن أتمكّن من شراء
‫إخلاصك.

108
00:06:51,338 --> 00:06:53,588 
‫توجّب التّخلّص منهما.

109
00:06:59,088 --> 00:07:02,296 
‫لكي تظلّ مخلصاً لي إلى الأبد.

110
00:07:16,838 --> 00:07:19,463 
‫لم أتمكّن من الحفاظ على وعدي لك
‫يا "مظهر".

111
00:07:34,921 --> 00:07:36,255 
‫النّجدة!

112
00:07:38,130 --> 00:07:39,671 
‫أعلم أنّك لا تزال تتألّم يا "مظهر".

113
00:07:41,588 --> 00:07:42,671 
‫تحتاج إلى الوقت.

114
00:07:44,505 --> 00:07:46,630 
‫الوقت سيشفي كلّ جروحك.

115
00:07:50,505 --> 00:07:51,505 
‫إلى جانب ذلك...

116
00:07:54,505 --> 00:07:56,046 
‫الحياة مليئة بالمعجزات.

117
00:07:58,880 --> 00:08:01,088 
‫لو قبلت العمل معي، فسأثبت لك ذلك.

118
00:08:06,880 --> 00:08:08,796 
‫لم أتمكّن من إعادة عائلتك.

119
00:08:10,880 --> 00:08:12,671 
‫لأنّني من تخلّصت منهما.

120
00:08:18,046 --> 00:08:21,005 
‫شكراً جزيلاً على خدماتك.

121
00:08:37,088 --> 00:08:38,713 
‫"(ديرا)، مصنع أعواد الثّقاب القديم"

122
00:08:38,796 --> 00:08:39,630 
‫من تكون "ديرا"؟

123
00:08:39,713 --> 00:08:41,713 
‫كيف ستساعدنا على إيجاد الخالد؟

124
00:08:41,796 --> 00:08:43,463 
‫"ديرا" إحدى المخلصات السّابقات.

125
00:08:43,546 --> 00:08:47,213 
‫في الواقع هي مخلصة ساقطة، طُردت.

126
00:08:47,838 --> 00:08:49,338 
‫لم أعرف شيئاً عنها.

127
00:08:50,463 --> 00:08:53,713 
‫كما تعلمين، كان يُفترض أن يحصل "نشأت"
‫على المُحافظ والقميص.

128
00:08:53,796 --> 00:08:55,921 
‫"برهان" حصل على الخنجر
‫وحصلت "عايشة" على الخاتم.

129
00:08:56,005 --> 00:08:58,921 
‫مهمّة "ديرا" كانت جمع المعلومات
‫عن الخالدين.

130
00:08:59,005 --> 00:09:00,630 
‫كانت مهمّتها هي الأصعب.

131
00:09:01,338 --> 00:09:04,796 
‫أجل، ولكنها تمادت في تحرّياتها.

132
00:09:06,255 --> 00:09:09,505 
‫في النّهاية، بدأت تتحدّث عنهم بإعجاب.

133
00:09:09,588 --> 00:09:12,421 
‫كلّفناها بمهمّة أخرى
‫لمنعها من القيام بالتّحرّيات.

134
00:09:12,505 --> 00:09:14,338 
‫رفضت اتباع الأوامر.

135
00:09:14,421 --> 00:09:17,213 
‫واستمرت في تحرّياتها،
‫لهذا طُردت.

136
00:09:17,296 --> 00:09:18,296 
‫بالضّبط.

137
00:09:19,380 --> 00:09:22,296 
‫في تلك الحالة،
‫تعرف الخالد أكثر من أيّ أحد.

138
00:09:22,880 --> 00:09:25,546 
‫غالباً عرفت المزيد عنهم
‫في الأعوام السّابقة.

139
00:09:26,088 --> 00:09:27,588 
‫أجل، أتمنّى ذلك.

140
00:09:28,296 --> 00:09:30,796 
‫أجل، ولكن ألا يجعلها ذلك أكثر خطورةً؟

141
00:09:31,630 --> 00:09:32,463 
‫اسمعي...

142
00:09:34,796 --> 00:09:35,880 
‫أنت لا تعرفين "ديرا".

143
00:09:36,380 --> 00:09:40,005 
‫مطاردتها في مثل خطورة
‫مطاردة الخالد على الأقلّ.

144
00:09:40,921 --> 00:09:42,546 
‫ولكنّنا سنطاردها على أيّة حال.

145
00:09:43,213 --> 00:09:45,255 
‫- أنا سأطاردها، ستبقين هنا.
‫- لم؟

146
00:09:45,338 --> 00:09:47,296 
‫- افعلي ذلك فقط.
‫- مستحيل، سأرافقك أيضاً.

147
00:09:52,921 --> 00:09:53,963 
‫هل أنت بخير؟

148
00:09:59,588 --> 00:10:00,505 
‫كلّا.

149
00:10:03,671 --> 00:10:06,005 
‫سأذهب إلى قسم الشّرطة لرؤية "هاكان".

150
00:10:06,088 --> 00:10:08,088 
‫سأخرجه لو استطعت.

151
00:10:08,421 --> 00:10:10,421 
‫- هل ستخرجه؟
‫- أجل.

152
00:10:11,671 --> 00:10:13,880 
‫ماذا؟ هل أتركه يتعفّن هناك؟

153
00:10:15,088 --> 00:10:16,338 
‫أتريدين مرافقتي؟

154
00:10:20,421 --> 00:10:21,255 
‫"ليلى"؟

155
00:10:23,130 --> 00:10:25,421 
‫ألا تؤمنين بأن "هاكان" بريء؟

156
00:10:26,630 --> 00:10:27,796 
‫أتمنّى ذلك.

157
00:10:31,921 --> 00:10:33,338 
‫ولكنني كنت هناك ورأيتهما.

158
00:10:33,921 --> 00:10:35,463 
‫ولكنه يقول إنّه بريء.

159
00:10:36,296 --> 00:10:37,796 
‫لو كان يقول الحقيقة، إذاً...

160
00:10:38,338 --> 00:10:41,921 
‫لكان يجبُ أن يشرح كلّ ذلك لي،
‫يُمكنني بذل قصارى جهدي لمساعدته.

161
00:10:45,796 --> 00:10:47,713 
‫ربّما ظنّ أنّك لن تصدقيه.

162
00:10:50,005 --> 00:10:51,963 
‫يجبُ أن تعرفي بعض الأشياء يا "ليلى".

163
00:11:00,463 --> 00:11:01,796 
‫كم عمري؟

164
00:11:03,921 --> 00:11:05,130 
‫سيّد "فيصل"...

165
00:11:05,755 --> 00:11:07,130 
‫أنا عجوز جدّاً يا "ليلى".

166
00:11:07,963 --> 00:11:10,463 
‫أنا أكبر حتّى من جد جدك الأكبر.

167
00:11:14,255 --> 00:11:17,296 
‫"ليلى"، أنا حي منذ أكثر من ألف عام.

168
00:11:19,005 --> 00:11:20,088 
‫بهذه الطّريقة...

169
00:11:20,838 --> 00:11:22,713 
‫أعيش داخل هذا الجسد بين البشر.

170
00:11:25,296 --> 00:11:27,213 
‫- البشر؟
‫- البشر.

171
00:11:27,796 --> 00:11:28,963 
‫أقصد الهالكين.

172
00:11:33,671 --> 00:11:36,213 
‫- سيّد "فيصل"...
‫- الحياة تستند على التّناقضات.

173
00:11:37,046 --> 00:11:40,130 
‫أنا حقيقي مثل الموت يا "ليلى".

174
00:11:45,130 --> 00:11:46,171 
‫كنّا 7.

175
00:11:47,880 --> 00:11:48,880 
‫الخالدون السّبعة.

176
00:11:51,838 --> 00:11:53,171 
‫"رويا" كانت واحدةً منّا.

177
00:11:53,713 --> 00:11:54,588 
‫زوجتك؟

178
00:11:54,671 --> 00:11:59,130 
‫بدأ البشر في مطاردتنا منذ 500 عام.

179
00:11:59,213 --> 00:12:02,213 
‫لأنّنا كنّا فقط مختلفين وكانوا خائفين منّا.

180
00:12:05,546 --> 00:12:07,088 
‫"رويا" كانت آخر ضحيّة.

181
00:12:13,588 --> 00:12:15,005 
‫آسفة يا سيّد "فيصل".

182
00:12:15,088 --> 00:12:18,213 
‫لا أقصد عدم احترامك ولكن...

183
00:12:18,296 --> 00:12:21,546 
‫- لا تصدّقينني، أليس كذلك؟
‫- يبدو أنّك تقصّ حكايةً.

184
00:12:21,630 --> 00:12:22,713 
‫إنّها مثل الحكاية.

185
00:12:25,130 --> 00:12:26,046 
‫أجل.

186
00:12:26,963 --> 00:12:28,130 
‫تبدو مثل الحكاية.

187
00:12:30,088 --> 00:12:32,421 
‫لو كنت مكانك فلن أصدّق أيضاً.

188
00:12:52,713 --> 00:12:54,255 
‫كان "هاكان" يطاردني.

189
00:12:55,380 --> 00:12:56,713 
‫ولكنه قتل "مظهر".

190
00:12:58,880 --> 00:13:01,005 
‫ظنّ أن "مظهر" هو الخالد.

191
00:13:02,255 --> 00:13:05,213 
‫لديّ نقطة ضعف و"هاكان" يعرفها جيّداً.

192
00:13:08,588 --> 00:13:09,630 
‫لذا يا "ليلى"...

193
00:13:11,296 --> 00:13:13,213 
‫لديّ عرض لك.

194
00:13:14,963 --> 00:13:17,588 
‫ألا ترغبين في معانقة والدتك مجدّداً؟

195
00:13:24,255 --> 00:13:25,338 
‫أخرجوني من هنا!

196
00:13:26,921 --> 00:13:29,505 
‫على الأقلّ اسمحوا لي بإجراء
‫مكالمة هاتفيّة، إنّه أمر مهمّ!

197
00:13:33,713 --> 00:13:35,213 
‫- اسمعوا!
‫- أيُها الحقير!

198
00:13:36,630 --> 00:13:39,338 
‫أنت تصيبني بالصّداع، اخرس!

199
00:13:39,963 --> 00:13:41,630 
‫لا دخل لك بي.

200
00:13:41,713 --> 00:13:43,505 
‫لن أخرجك من هنا.

201
00:13:45,213 --> 00:13:46,296 
‫تذكّر ذلك.

202
00:13:46,671 --> 00:13:47,796 
‫لن تتمكّن من الخروج.

203
00:13:52,796 --> 00:13:53,755 
‫أفهمت؟

204
00:13:57,421 --> 00:13:58,713 
‫أيوجد ما أحتاج إلى معرفته...

205
00:13:58,796 --> 00:14:01,088 
‫لا يوجد ما تحتاجين إلى معرفته عن "ديرا".

206
00:14:01,171 --> 00:14:02,546 
‫سأقابلها بمفردي.

207
00:14:02,630 --> 00:14:06,671 
‫لماذا؟ لم أصبح مخلصةً لأكون سائقةً فقط،
‫سأرافقك أيضاً.

208
00:14:06,755 --> 00:14:10,505 
‫سيكون هناك ثمن لهذا اللّقاء
‫وسأدفعه بمفردي.

209
00:14:11,213 --> 00:14:14,380 
‫لن نُطرد لحصولنا على معلومات عن الخالد.

210
00:14:14,463 --> 00:14:15,713 
‫القواعد هي القواعد.

211
00:14:15,796 --> 00:14:17,255 
‫هذا قراري.

212
00:14:17,338 --> 00:14:18,838 
‫مهما حدث.

213
00:14:19,463 --> 00:14:21,463 
‫ستبقين بعيدةً عن الأمر.

214
00:14:25,088 --> 00:14:27,213 
‫أجيبوني! هل اكتفيتم؟

215
00:14:28,505 --> 00:14:30,796 
‫حسناً، يكفي ذلك.

216
00:14:30,880 --> 00:14:32,713 
‫- أجل، اتركنا.
‫- جيّد.

217
00:14:43,463 --> 00:14:46,088 
‫أنت ماكر!
‫أكنت ستطعنني من الخلف؟

218
00:14:46,505 --> 00:14:48,046 
‫اتركني أيُها الحقير!

219
00:14:48,130 --> 00:14:50,463 
‫هل أطعنك؟

220
00:14:50,546 --> 00:14:52,505 
‫- هل أفعل ذلك؟
‫- ماذا يحدث هنا؟

221
00:14:52,588 --> 00:14:54,546 
‫ماذا تفعل؟ اتركه!

222
00:14:56,296 --> 00:14:58,671 
‫سيّدي، أوجّه الاتّهامات ضدّ هذا الرّجل.

223
00:14:58,755 --> 00:15:00,546 
‫هاجمنا.

224
00:15:01,171 --> 00:15:05,171 
‫تبّاً لك! إنّه يكذب سيّدي!
‫أحضروا سكيناً إلى هنا خلسةً.

225
00:15:05,255 --> 00:15:06,505 
‫هاجموني، خذها.

226
00:15:06,588 --> 00:15:07,505 
‫تحدّث!

227
00:15:07,588 --> 00:15:11,296 
‫أجل، لم يفعل أيّ شيء،
‫كان خطأنا.

228
00:15:12,005 --> 00:15:13,880 
‫اخرسوا! ماذا تفعلون؟

229
00:15:13,963 --> 00:15:16,671 
‫- اسمح لي بالخروج سيّدي.
‫- ابتعد!

230
00:15:17,380 --> 00:15:18,546 
‫أنت مزعج.

231
00:15:19,213 --> 00:15:20,296 
‫اخرج.

232
00:15:20,755 --> 00:15:22,838 
‫ستبقى في زنزانة انفراديّة من الآن فصاعداً.

233
00:15:22,921 --> 00:15:24,338 
‫أقسم لك إنّهم هاجموني.

234
00:15:25,088 --> 00:15:26,421 
‫سأتحدّث معكم لاحقاً.

235
00:15:27,380 --> 00:15:29,463 
‫أيُمكنني إجراء اتصال هاتفيّ؟
‫الأمر مهمّ.

236
00:15:29,546 --> 00:15:31,380 
‫ابحث عن هاتف في الدّاخل لو استطعت!

237
00:15:31,671 --> 00:15:33,463 
‫سيّدي، الأمر مهمّ جدّاً.

238
00:15:42,463 --> 00:15:44,213 
‫- حضرة القائد.
‫- مرحباً يا سيّد "فيصل".

239
00:15:44,296 --> 00:15:45,755 
‫- مرحباً.
‫- سُررت برؤيتك.

240
00:15:45,838 --> 00:15:47,963 
‫علمت بما حدث، آسف.

241
00:15:48,046 --> 00:15:50,421 
‫أشكرك، إنّه أمر مزعج حقّاً.

242
00:15:50,505 --> 00:15:53,130 
‫نحن نتحرّى بدقّة عن الأمر.

243
00:15:53,838 --> 00:15:56,671 
‫- أنا متأكّد أنّ الموقف سيتّضح.
‫- أنا متأكّد.

244
00:15:57,171 --> 00:15:59,005 
‫كيف حال "هاكان"؟

245
00:15:59,088 --> 00:16:02,588 
‫ما زلنا نحقّق معه،
‫يسبّب لنا بعض المشاكل.

246
00:16:03,505 --> 00:16:04,421 
‫أتخيّل ذلك.

247
00:16:04,505 --> 00:16:06,921 
‫أتواجد هنا في الواقع لمساعدتكم.

248
00:16:07,005 --> 00:16:08,171 
‫نحن سعداء جدّاً.

249
00:16:08,255 --> 00:16:10,671 
‫- أيُمكننا التّحدّث في مكان آخر؟
‫- بالطّبع، من هنا أرجوك.

250
00:16:10,755 --> 00:16:13,213 
‫اسمع، أنا أعرفهما جيّداً.

251
00:16:13,963 --> 00:16:17,296 
‫أنا متأكّد أنّه بإمكاني مساعدتكم
‫في حلّ القضيّة.

252
00:16:17,671 --> 00:16:20,921 
‫حسناً، لنتحدّث إذاً، من هنا أرجوك.

253
00:16:22,088 --> 00:16:22,921 
‫أبي.

254
00:16:23,546 --> 00:16:24,421 
‫انتظر.

255
00:16:25,130 --> 00:16:26,296 
‫سأرافقك أيضاً.

256
00:16:26,380 --> 00:16:28,171 
‫لا أريد المزيد من المشاجرات، أفهمت؟

257
00:16:28,630 --> 00:16:31,463 
‫هذا أمر مني لكوني الأعلى مقاماً،
‫ستنتظرين هنا.

258
00:16:31,546 --> 00:16:33,338 
‫ليس من العدل استخدامك لرتبتك.

259
00:16:33,421 --> 00:16:34,963 
‫لن تنصتي لي غير ذلك.

260
00:16:36,046 --> 00:16:38,421 
‫الأوامر أعلى من كلّ شيء يا عزيزتي.

261
00:17:21,088 --> 00:17:22,505 
‫مذهل!

262
00:17:22,755 --> 00:17:23,630 
‫"كمال".

263
00:17:23,713 --> 00:17:26,338 
‫سعدت برؤيتك بعد كلّ تلك الأعوام.

264
00:17:27,380 --> 00:17:29,463 
‫سعدت برؤيتك أيضاً يا "ديرا".

265
00:17:31,005 --> 00:17:34,296 
‫هل جئت هنا للاطمئنان عليّ بعد طردي؟
{\c&HFFFFFF&\t(\c&H0000FFFF&)}Extracted By MoUsTaFa ZaKi

266
00:17:35,255 --> 00:17:37,630 
‫سأطرح عليك بعض الأسئلة،
‫لهذا جئت هنا.

267
00:17:40,171 --> 00:17:43,921 
‫لابُدَ وأنّك يائس جدّاً لقدومك إلى هنا.

268
00:17:45,671 --> 00:17:48,755 
‫ستخبرينني بشخصيّة الخالد.

269
00:17:52,421 --> 00:17:55,838 
‫ألم تطردوني لأنّني كنت أتحرّى عن الخالدين؟

270
00:17:56,463 --> 00:18:00,380 
‫طردناك لأنّك تحريت عنهم لخاطرك فقط.

271
00:18:00,963 --> 00:18:02,213 
‫كنت معجبةً بهم.

272
00:18:02,296 --> 00:18:04,088 
‫وهذا جعلك هدفاً سهلاً.

273
00:18:04,171 --> 00:18:07,630 
‫اقتراب الخالد منك كان مسألة وقت فقط.

274
00:18:12,005 --> 00:18:13,588 
‫لو لم تطردوني...

275
00:18:15,338 --> 00:18:16,796 
‫فما كان ليقترب مني.

276
00:18:19,963 --> 00:18:21,171 
‫أخبريني.

277
00:18:21,880 --> 00:18:23,505 
‫من هو الخالد؟

278
00:18:24,088 --> 00:18:25,213 
‫الآن.

279
00:18:30,088 --> 00:18:31,338 
‫لا أعرفه.

280
00:18:32,421 --> 00:18:33,671 
‫لم أر وجهه قطّ.

281
00:18:36,338 --> 00:18:38,421 
‫حتّى لو كنت أعرف فلن أخبرك على أيّة حال.

282
00:18:49,921 --> 00:18:50,755 
‫"زينب"؟

283
00:18:57,088 --> 00:18:57,963 
‫من تكون؟

284
00:18:58,505 --> 00:18:59,671 
‫متدرّبته الجديدة؟

285
00:19:00,338 --> 00:19:01,463 
‫أنا ابنته.

286
00:19:02,838 --> 00:19:03,880 
‫مذهل!

287
00:19:03,963 --> 00:19:06,463 
‫هل ربّيت ابنتك على أن تكون
‫من المخلصين أيضاً؟

288
00:19:08,046 --> 00:19:11,130 
‫أنت تجيد إفساد حياة من هم حولك.

289
00:19:11,213 --> 00:19:14,671 
‫أخبرينا بما تعرفينه عن الخالد وسنرحل.

290
00:19:17,713 --> 00:19:21,296 
‫لن أخبركما بأيّ شيء ولن ترحلا.

291
00:19:23,046 --> 00:19:23,880 
‫تحرّك!

292
00:19:24,838 --> 00:19:25,671 
‫هيّا!

293
00:19:32,296 --> 00:19:33,630 
‫اقترب يا "هاكان دمير".

294
00:19:34,046 --> 00:19:35,963 
‫- ستخرج.
‫- حقّاً؟

295
00:19:36,505 --> 00:19:38,588 
‫أجل، جاءتنا الأوامر من شخص مهمّ.

296
00:19:39,171 --> 00:19:40,213 
‫أنقذت نفسك.

297
00:19:41,255 --> 00:19:42,171 
‫رافقني.

298
00:19:54,921 --> 00:19:55,796 
‫"ديرا"...

299
00:19:56,255 --> 00:19:58,546 
‫ألا تريدان معلومات عن الخالد؟

300
00:20:00,130 --> 00:20:02,171 
‫الخالد يريد دم المُحافظ.

301
00:20:02,588 --> 00:20:04,838 
‫لو أخذ دم المُحافظ باستخدام الخنجر

302
00:20:04,921 --> 00:20:07,921 
‫الخالد الّذي يحتسي ذلك الدّم
‫فسيعود إلى الحياة.

303
00:20:08,588 --> 00:20:11,171 
‫هذا يعني عودة الخالدين إلى قيد الحياة.

304
00:20:11,880 --> 00:20:13,755 
‫ولكنكما ستحملان هذه المعلومات...

305
00:20:14,838 --> 00:20:16,005 
‫إلى القبر.

306
00:20:20,046 --> 00:20:21,380 
‫"ديرا"!

307
00:20:22,296 --> 00:20:23,213 
‫افتحي الباب!

308
00:20:24,130 --> 00:20:26,630 
‫"ديرا! افتحي الباب!

309
00:20:28,213 --> 00:20:29,171 
‫شغّل الغاز.

310
00:20:29,255 --> 00:20:30,505 
‫"ديرا"! افتحي الباب!

311
00:20:32,796 --> 00:20:34,713 
‫أرجوكما ودّعا بعضكما

312
00:20:34,796 --> 00:20:36,630 
‫قبل أن ينفد الأكسجين في الدّاخل.

313
00:20:47,380 --> 00:20:48,588 
‫سعدت برؤيتك.

314
00:21:05,380 --> 00:21:06,796 
‫لم أخرجتني؟

315
00:21:21,671 --> 00:21:23,338 
‫كنت قريباً منّي طوال الوقت.

316
00:21:23,421 --> 00:21:25,380 
‫كنت سأخبرك بنفس الشّيء.

317
00:21:29,296 --> 00:21:32,046 
‫دائماً ما كنت أتطلع إليك،
‫أردت أن أصبح مثلك.

318
00:21:32,130 --> 00:21:35,505 
‫واتّضح أنّك عدوي الأساسيّ، أنت الخالد.

319
00:21:37,088 --> 00:21:38,505 
‫ما المشكلة؟ أتشعر بالإهانة؟

320
00:21:38,588 --> 00:21:40,838 
‫كنت أبحث عن المُحافظ لأعوام.

321
00:21:40,921 --> 00:21:42,588 
‫وجدنا بعضنا، إنّه أمر رائع!

322
00:21:42,671 --> 00:21:44,421 
‫أنا سعيد لأنّني وجدتك.

323
00:21:51,546 --> 00:21:53,921 
‫- هل ترتدي القميص؟
‫- لم يُتح لي الوقت لخلعه.

324
00:21:58,796 --> 00:22:01,130 
‫انتظر، أنت تعرف أنّك لن تتمكّن من أذيتي،
‫أليس كذلك؟

325
00:22:01,213 --> 00:22:03,630 
‫- لا يُمكن أن تؤذيني بدون الخنجر.
‫- لا تقلق.

326
00:22:03,713 --> 00:22:04,921 
‫لدينا متسع من الوقت.

327
00:22:07,421 --> 00:22:09,046 
‫الخنجر معي، سأقتلك.

328
00:22:09,713 --> 00:22:11,421 
‫لم تظنّ أنّني أخرجتك؟

329
00:22:12,630 --> 00:22:15,463 
‫ستكون في مكتبي بالخنجر خلال ساعة.

330
00:22:18,546 --> 00:22:19,755 
‫أيوجد أيّ أوامر أخرى؟

331
00:22:19,838 --> 00:22:22,046 
‫أتريد أيّ شيء آخر؟ أخبرني!

332
00:22:22,130 --> 00:22:23,296 
‫أتريد أيّ شيء آخر؟

333
00:22:23,755 --> 00:22:24,880 
‫أيّ مطالب أخرى؟

334
00:22:25,463 --> 00:22:27,380 
‫لو لم تفعل ذلك فلن ترى "ليلى" مجدّداً.

335
00:22:49,088 --> 00:22:51,546 
‫سأقتلك لو أذيت "ليلى".

336
00:22:51,671 --> 00:22:53,671 
‫- هل سمعتني؟
‫- الأمر متروك لك.

337
00:22:54,463 --> 00:22:56,796 
‫كن في مكتبي بالخنجر في خلال ساعة.

338
00:23:01,255 --> 00:23:02,880 
‫سأقتلك.

339
00:23:03,630 --> 00:23:05,005 
‫سأقتلك.

340
00:23:13,588 --> 00:23:16,130 
‫يجبُ أن نخبر "هاكان" بما قالته "ديرا".

341
00:23:17,588 --> 00:23:19,130 
‫أنا فخور بك يا عزيزتي.

342
00:23:22,171 --> 00:23:23,338 
‫ما زلت...

343
00:23:24,713 --> 00:23:26,338 
‫ما زلت تفكّرين في واجبك.

344
00:23:26,755 --> 00:23:30,130 
‫مهمّة المخلص تتطلّب التّضحية.

345
00:23:30,921 --> 00:23:33,380 
‫لم أكن مستعدّاً لذلك حتّى الآن.

346
00:23:34,046 --> 00:23:35,380 
‫استخدمتك كعذر.

347
00:23:35,880 --> 00:23:38,505 
‫دائماً ما كنت أخبر نفسي أنّك تحتاجينني.

348
00:23:39,005 --> 00:23:42,338 
‫أنت والدي، بالطّبع سأحتاجك.

349
00:23:43,588 --> 00:23:44,713 
‫ابنتي الصّغيرة.

350
00:23:50,546 --> 00:23:51,546 
‫فتحة التّهوية...

351
00:23:52,088 --> 00:23:53,171 
‫انتظر.

352
00:24:05,630 --> 00:24:06,838 
‫يُمكن أن نخرج من هنا.

353
00:24:07,380 --> 00:24:09,796 
‫- هيّا!
‫- ماذا عنك؟

354
00:24:09,880 --> 00:24:12,005 
‫ستخرجين وستفتحين الباب.

355
00:24:12,088 --> 00:24:13,255 
‫هل ستتحمّل؟

356
00:24:13,671 --> 00:24:14,505 
‫تذكّري!

357
00:24:14,588 --> 00:24:18,588 
‫لديك واجب واحد فقط،
‫يجبُ أن تعتني بالمُحافظ.

358
00:24:18,671 --> 00:24:21,796 
‫دائماً ستكونين معه، عديني بذلك.

359
00:24:41,088 --> 00:24:44,338 
‫فكّا قيدي في الحال
‫وإلّا فستتعرّضان لمشكلة كبيرة.

360
00:24:45,380 --> 00:24:47,296 
‫اتركاني!

361
00:24:56,921 --> 00:24:58,130 
‫دكتور! "زينب"!

362
00:24:59,463 --> 00:25:00,713 
‫وجدت الخالد!

363
00:25:37,463 --> 00:25:38,338 
‫أبي!

364
00:25:39,130 --> 00:25:39,963 
‫أبي!

365
00:25:40,963 --> 00:25:41,838 
‫أبي!

366
00:25:42,546 --> 00:25:43,588 
‫أبي!

367
00:25:44,421 --> 00:25:45,546 
‫أبي!

368
00:25:46,880 --> 00:25:47,838 
‫أبي!

369
00:25:49,921 --> 00:25:50,963 
‫أبي!

370
00:25:54,296 --> 00:25:55,630 
‫أبي!

371
00:25:57,671 --> 00:25:58,713 
‫أبي!

372
00:25:59,713 --> 00:26:01,421 
‫أبي، استيقظ!

373
00:26:18,130 --> 00:26:19,130 
‫"زينب"؟

374
00:26:21,546 --> 00:26:22,546 
‫"هاكان".

375
00:26:27,380 --> 00:26:28,255 
‫ماذا يحدث؟

376
00:26:29,505 --> 00:26:30,671 
‫اقتربي من هنا، اجلسي.

377
00:26:31,838 --> 00:26:32,755 
‫ماذا حدث؟

378
00:26:34,296 --> 00:26:35,421 
‫أبي...

379
00:26:35,505 --> 00:26:36,963 
‫ماذا حدث؟ هل الدّكتور بخير؟

380
00:26:37,046 --> 00:26:40,921 
‫أنقذني ولكنه كان يعلم أنّه لن ينجو.

381
00:26:41,505 --> 00:26:42,838 
‫عمّ تتحدّثين؟

382
00:26:42,921 --> 00:26:45,046 
‫"هاكان"، مات والدي.

383
00:26:45,130 --> 00:26:46,046 
‫ماذا؟

384
00:26:47,046 --> 00:26:48,796 
‫ضحّى بنفسه.

385
00:26:58,838 --> 00:27:01,130 
‫علّمنا أنّه يُمكن إعادة إحياء الخالدين

386
00:27:01,213 --> 00:27:02,755 
‫بدمك.

387
00:27:07,213 --> 00:27:09,588 
‫ولكننا ما زلنا لا نعرف آخر الخالدين.

388
00:27:09,671 --> 00:27:10,796 
‫أنا أعرفه.

389
00:27:11,880 --> 00:27:13,338 
‫ماذا؟ من يكون؟

390
00:27:13,421 --> 00:27:14,796 
‫"فيصل إرديم".

391
00:27:14,880 --> 00:27:17,755 
‫- ماذا؟
‫- أجل، لهذا أخرجني.

392
00:27:17,838 --> 00:27:20,880 
‫إنّه يحتجز "ليلى" الآن،
‫سيقتلها لو لم أذهب إلى هناك.

393
00:27:20,963 --> 00:27:23,213 
‫لهذا أخرجني، إنّه يريدني!

394
00:27:23,296 --> 00:27:24,755 
‫بالتّأكيد لن تذهب، أليس كذلك؟

395
00:27:24,838 --> 00:27:28,213 
‫- بالطّبع سأذهب، توجّب ذلك.
‫- "هاكان"، كفّ عن هذا الهراء.

396
00:27:28,296 --> 00:27:30,296 
‫لا يُمكن أن تعرّض نفسك

397
00:27:30,380 --> 00:27:32,713 
‫أو تعرّض كلّ "إسطنبول" للخطر
‫لأجل "ليلى".

398
00:27:33,255 --> 00:27:35,130 
‫أخبرتك بما يريده الخالد.

399
00:27:35,213 --> 00:27:37,380 
‫اسمعي، أنا أرتدي القميص.

400
00:27:37,505 --> 00:27:39,588 
‫معي الخنجر أيضاً، لا يُمكنه فعل أيّ شيء.

401
00:27:39,671 --> 00:27:41,421 
‫لا يُمكن أن يأخذ دمي، أفهمت؟

402
00:27:41,505 --> 00:27:43,630 
‫"هاكان"، توقّف!
‫لا يجبُ أن تذهب إلى هناك.

403
00:27:43,713 --> 00:27:44,921 
‫- إنّه فخ.
‫- "زينب"...

404
00:27:45,338 --> 00:27:47,546 
‫لا يُمكن أن أسمح بموت شخص بريء، أفهمت؟

405
00:27:48,046 --> 00:27:49,755 
‫لم أكون المُحافظ إذاً؟

406
00:27:49,838 --> 00:27:51,713 
‫إذاً لم مات والدي؟

407
00:27:52,171 --> 00:27:54,213 
‫أجبني! أكان ذلك هباءً؟

408
00:27:56,296 --> 00:27:57,713 
‫أرجوك أعد الخنجر.

409
00:28:05,338 --> 00:28:06,171 
‫حسناً.

410
00:28:14,630 --> 00:28:16,171 
‫الدّكتور لم يكن أحد المخلصين فقط

411
00:28:16,255 --> 00:28:17,671 
‫بالنّسبة إليّ.

412
00:28:19,380 --> 00:28:20,546 
‫كان مثل شقيقي.

413
00:28:35,921 --> 00:28:37,046 
‫سأخرج.

414
00:28:39,296 --> 00:28:40,255 
‫أين ستذهب؟

415
00:28:40,338 --> 00:28:41,921 
‫للحصول على بعض الهواء الطّلق.

416
00:28:42,921 --> 00:28:44,546 
‫انتظر، سأرافقك أيضاً.

417
00:28:58,630 --> 00:29:00,421 
‫"هاكان"، لا يفتح.

418
00:29:00,505 --> 00:29:01,713 
‫لا يُمكنني الضّغط على الزر.

419
00:29:01,796 --> 00:29:03,130 
‫آسف يا "زينب".

420
00:29:03,713 --> 00:29:04,880 
‫توجّب عليّ القيام بذلك.

421
00:29:05,296 --> 00:29:06,630 
‫"هاكان"، توقّف.

422
00:29:06,713 --> 00:29:08,421 
‫لم يعد بإمكاني خسارة المزيد من الأشخاص.

423
00:29:08,505 --> 00:29:09,588 
‫"هاكان"...

424
00:29:09,671 --> 00:29:12,255 
‫"هاكان"، لا تفعل أيّ تصرّف غبيّ!
‫افتح الباب! أرجوك!

425
00:29:12,963 --> 00:29:15,671 
‫افتحه! لا يُمكن أن تتركني هنا!

426
00:29:46,671 --> 00:29:47,713 
‫بالكاد نجحت في الوصول.

427
00:29:49,963 --> 00:29:51,088 
‫"ليلى"، هل أنت بخير؟

428
00:29:54,880 --> 00:29:55,963 
‫اتركها.

429
00:29:57,713 --> 00:30:00,588 
‫لنفعل ذلك فيما بيننا، أنا وأنت.

430
00:30:00,671 --> 00:30:02,255 
‫- بطريقة عادلة.
‫- حقّاً؟

431
00:30:03,005 --> 00:30:06,838 
‫أتعتقد حقّاً من العدل
‫أن تمتلك القميص والخنجر؟

432
00:30:07,921 --> 00:30:09,880 
‫انتظرت ظهورك منذ أعوام.

433
00:30:10,588 --> 00:30:12,005 
‫سمحت لك بالاقتراب منّي.

434
00:30:12,505 --> 00:30:13,380 
‫فعلت ذلك.

435
00:30:14,338 --> 00:30:17,546 
‫لأنّك تريد إعادة إحياء الخالدين الآخرين
‫بدمي.

436
00:30:18,213 --> 00:30:22,213 
‫أريد فقط إعادة خالدة واحدة،
‫ثق بي، لا أهتمّ بالآخرين.

437
00:30:23,005 --> 00:30:25,463 
‫أريد فقط عودة زوجتي.

438
00:30:26,005 --> 00:30:27,671 
‫لا يهمّني لو كانت واحدةً.

439
00:30:28,130 --> 00:30:29,796 
‫لن أسمح بحدوث ذلك.

440
00:30:30,921 --> 00:30:31,921 
‫"هاكان"...

441
00:30:33,046 --> 00:30:34,380 
‫أريدك فقط

442
00:30:34,463 --> 00:30:38,088 
‫أن تخلع قميصك وتستخدم الخنجر
‫لتنزف بعض القطرات.

443
00:30:38,171 --> 00:30:39,505 
‫أرجوك.

444
00:30:40,213 --> 00:30:43,130 
‫أنت تريد دمي، اقترب لأخذه، هيّا!

445
00:30:43,213 --> 00:30:44,838 
‫ماذا تنتظر؟

446
00:30:45,796 --> 00:30:46,880 
‫اقترب.

447
00:30:47,505 --> 00:30:50,838 
‫كيف حصلت على المعلومات الّتي تخصّ دمك؟
‫من أخبرك؟

448
00:30:51,380 --> 00:30:52,630 
‫لا دخل لك بذلك.

449
00:30:53,380 --> 00:30:55,713 
‫دم المُحافظ يُمكن أن يعيد إحياء الخالدين.

450
00:30:55,796 --> 00:30:58,880 
‫أهذا كلّ شيء؟ أهذا كلّ ما تعرفه؟

451
00:31:01,588 --> 00:31:03,213 
‫اسمح لي بتعليمك درساً أخيراً.

452
00:31:04,338 --> 00:31:05,588 
‫عدم معرفة شيء...

453
00:31:07,005 --> 00:31:08,838 
‫أفضل من معرفة القليل.

454
00:31:12,796 --> 00:31:14,380 
‫كلّا! "ليلى"! كلّا!

455
00:31:16,380 --> 00:31:17,213 
‫"هاكان"...

456
00:31:18,421 --> 00:31:19,713 
‫لا تجرؤ على الاقتراب!

457
00:31:22,505 --> 00:31:25,046 
‫سأقتلها لو خطوت خطوةً أخرى.

458
00:31:27,880 --> 00:31:28,921 
‫انتهى أمرك!

459
00:31:29,546 --> 00:31:30,671 
‫سأقتلك!

460
00:31:30,755 --> 00:31:32,921 
‫سأجعلك تدفع ثمن ما فعلته يا "فيصل"!

461
00:31:33,005 --> 00:31:34,505 
‫ستدفع ثمن كلّ شيء!

462
00:31:34,588 --> 00:31:37,255 
‫كفّ عن إضاعة الوقت
‫في التّهديدات عديمة الفائدة.

463
00:31:37,838 --> 00:31:39,921 
‫لا يزال الوقت يسمح لك بإنقاذ حياة "ليلى"!

464
00:31:40,213 --> 00:31:41,588 
‫اخلع ذلك القميص!

465
00:31:51,630 --> 00:31:52,588 
‫"هاكان"...

466
00:34:21,796 --> 00:34:23,713 
‫ترجمة "مي جمال"
{\c&HFFFFFF&\t(\c&H0000FFFF&)}Extracted By MoUsTaFa ZaKi