1
00:00:06,000 --> 00:00:08,000 
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

2
00:00:18,458 --> 00:00:19,541 
‫ماذا حدث؟‬

3
00:00:23,583 --> 00:00:25,000 
‫إنهم يبحثون عني في كل مكان.‬

4
00:00:26,291 --> 00:00:28,291 
‫رآني الجنود أغادر غرفة التوقيت.‬

5
00:00:28,875 --> 00:00:30,000 
‫نجوت بأعجوبة.‬

6
00:00:30,416 --> 00:00:31,541 
‫كان هذا محتومًا.‬

7
00:00:32,125 --> 00:00:34,500 
‫حين هربت من الإعدام،‬
‫ذاع صيتك‬‫ بصفتك ‬‫خائنًا.‬

8
00:00:35,625 --> 00:00:37,125 
‫لم يتبعك أحد، أليس كذلك؟‬

9
00:00:38,708 --> 00:00:39,541 
‫لا.‬

10
00:00:40,750 --> 00:00:41,583 
‫حسنًا.‬

11
00:00:42,166 --> 00:00:43,500 
‫ليس لدينا الكثير من الوقت،‬

12
00:00:43,583 --> 00:00:46,166 
‫لكننا سنصلح كل شيء. صدقني.‬

13
00:00:48,208 --> 00:00:50,166 
‫أتعرف المرأة العجوز‬‫ ‬‫التي ذكرها "أوكان"؟‬

14
00:00:50,250 --> 00:00:51,666 
‫وجدت منزلها. إنه قريب.‬

15
00:00:58,208 --> 00:00:59,333 
‫ما الخطب؟‬

16
00:01:01,416 --> 00:01:03,583 
‫- لا شيء. هيا بنا.‬
‫- انتظر لحظة.‬

17
00:01:08,958 --> 00:01:11,166 
‫حدث شيء في المستقبل، أليس كذلك؟‬

18
00:01:14,208 --> 00:01:16,333 
‫لم يكن "المخلصون" هم الوحيدون الذين ماتوا.‬

19
00:01:17,666 --> 00:01:18,500 
‫أنت مت أيضًا.‬

20
00:01:26,125 --> 00:01:27,041 
‫من قتلني؟‬

21
00:01:29,250 --> 00:01:30,208 
‫"فيصل".‬

22
00:01:30,791 --> 00:01:31,833 
‫أقصد، "كسرى".‬

23
00:01:33,666 --> 00:01:35,166 
‫حسنًا. هيا بنا.‬

24
00:01:44,375 --> 00:01:45,333 
‫مهلًا. إنني أعرفك.‬

25
00:01:49,625 --> 00:01:50,625 
‫من أنت؟‬

26
00:01:53,416 --> 00:01:54,833 
‫كنت تتبعينني في ذلك اليوم.‬

27
00:01:56,166 --> 00:01:57,250 
‫ماذا تريدين مني؟‬

28
00:01:59,000 --> 00:02:01,083 
‫تكلمي يا امرأة. لم كنت تتبعينني؟‬

29
00:02:03,458 --> 00:02:04,375 
‫"هارون".‬

30
00:02:05,833 --> 00:02:07,041 
‫أنت ابني.‬

31
00:02:29,125 --> 00:02:31,125 
‫من عساه يترك طفلًا صغيرًا؟‬

32
00:02:32,458 --> 00:02:35,125 
‫لكنني كنت مضطرة. لم يكن لدي خيار.‬

33
00:02:36,708 --> 00:02:38,958 
‫أتعرف قائد "الأقنجي" الذي رباك؟‬

34
00:02:39,375 --> 00:02:42,541 
‫كنت قد سمعت به من قبل.‬
‫كان رجلًا طيب القلب.‬

35
00:02:43,708 --> 00:02:46,000 
‫لهذا تركتك‬‫ عند‬‫ عتبة بابه.‬

36
00:02:47,583 --> 00:02:49,166 
‫لكنني كنت أراقبك دائمًا.‬

37
00:02:52,791 --> 00:02:53,708 
‫فهمت.‬

38
00:02:55,875 --> 00:02:57,583 
‫فهمت، لكن لندخل في صلب الموضوع.‬

39
00:03:00,208 --> 00:03:01,708 
‫لم صنعت هذا الدواء؟‬

40
00:03:02,541 --> 00:03:04,416 
‫كيف صنعت مركّبًا معقدًا كهذا؟‬

41
00:03:05,000 --> 00:03:06,875 
‫كان أبي معالجًا.‬

42
00:03:07,500 --> 00:03:09,208 
‫الابنة سر أبيها.‬

43
00:03:10,625 --> 00:03:12,125 
‫تعلمت منه كل شيء.‬

44
00:03:16,083 --> 00:03:20,416 
‫لم يقوم أحد فجأة بإعداد‬
‫دواء للقضاء على "الخالدين"؟‬

45
00:03:22,541 --> 00:03:23,958 
‫ما علاقتك بهم؟‬

46
00:03:26,750 --> 00:03:29,750 
‫تتربص الشياطين في الظلام حتى تجدك.‬

47
00:03:31,500 --> 00:03:32,708 
‫وجدتني أيضًا.‬

48
00:03:34,708 --> 00:03:36,208 
‫كنت وحدي.‬

49
00:03:37,166 --> 00:03:40,208 
‫تُركت بمفردي مع طفلي بسببها.‬

50
00:03:41,708 --> 00:03:45,750 
‫أدركت أن الشياطين قد خرجت من قلب الجحيم.‬

51
00:03:47,041 --> 00:03:49,916 
‫لكنني كما قلت لك، كنت أراقبك دائمًا.‬

52
00:03:51,541 --> 00:03:54,666 
‫حين رأيتك مُحاصرًا من كل هؤلاء الشياطين،‬

53
00:03:55,250 --> 00:03:57,541 
‫شعرت وكأن‬‫ زيتًا‬‫ مغليًا قد سُكب على قلبي.‬

54
00:03:58,166 --> 00:03:59,541 
‫تمزق قلبي تمامًا.‬

55
00:04:01,541 --> 00:04:03,958 
‫كان يجب أن أحمي حفيدتي وابني.‬

56
00:04:05,166 --> 00:04:09,250 
‫رأيت أن أحدهم طبيب، فتقر‬‫ّ‬‫بت إليه.‬

57
00:04:11,375 --> 00:04:12,500 
‫وثق بي.‬

58
00:04:13,083 --> 00:04:15,708 
‫فأعطيت الطبيب كل شيء حين طلب منك المساعدة.‬

59
00:04:16,958 --> 00:04:18,583 
‫فعلت ذلك.‬

60
00:04:20,083 --> 00:04:25,375 
‫"(إردال) لإصلاح السيارات،‬
‫سمكرة وطلاء وإطارات وبطاريات"‬

61
00:04:30,833 --> 00:04:32,500 
‫أظن أن هذا المكان آمن.‬

62
00:04:32,750 --> 00:04:34,583 
‫بصراحة، لا أظن أنه‬‫ يُوجد‬‫ مكان آمن.‬

63
00:04:35,541 --> 00:04:38,083 
‫لكننا لا نملك خيارًا. نحن عالقان هنا.‬

64
00:04:40,000 --> 00:04:41,041 
‫هل تظن أنه سينجح؟‬

65
00:04:42,416 --> 00:04:43,250 
‫أرجو ذلك.‬

66
00:04:49,666 --> 00:04:51,708 
‫بحق السماء. كان هذا ما ينقصنا.‬

67
00:04:51,791 --> 00:04:53,833 
‫هناك مشكلة ما. ناولني سكينًا.‬

68
00:04:55,458 --> 00:04:58,041 
‫- ماذا ستفعل بها؟‬
‫- لا شيء سيئ. لا تقلق.‬

69
00:04:58,541 --> 00:05:01,291 
‫- لم ‬‫عساي ‬‫أثق بك؟‬
‫- لأنك مضطر‬‫ إلى ذلك‬‫. هيا.‬

70
00:05:10,250 --> 00:05:11,625 
‫رائحته غريبة.‬

71
00:05:13,041 --> 00:05:14,750 
‫لن تجده في أي مكان آخر.‬

72
00:05:15,208 --> 00:05:16,916 
‫لا يزرعه هنا أحد سواي.‬

73
00:05:18,250 --> 00:05:19,708 
‫يجب أن نسرع.‬

74
00:05:20,375 --> 00:05:21,708 
‫كم سيستغرق هذا من وقت؟‬

75
00:05:23,083 --> 00:05:25,208 
‫الصبر وجه آخر للقوة يا بني.‬

76
00:05:26,375 --> 00:05:28,083 
‫انتظرت عمرًا.‬

77
00:05:29,708 --> 00:05:30,583 
‫لا تقلق.‬

78
00:05:31,125 --> 00:05:32,375 
‫لن يطول الأمر.‬

79
00:05:42,291 --> 00:05:43,708 
‫القميص لا يحمي "هاكان".‬

80
00:06:02,125 --> 00:06:03,083 
‫لمن هذه الميدالية؟‬

81
00:06:08,291 --> 00:06:09,583 
‫أهي لأبي؟‬

82
00:06:13,583 --> 00:06:17,500 
‫كان والدك رجلًا باسلًا.‬‫ ‬‫صمد ‬‫كجبل مستوحد‬‫.‬

83
00:06:20,375 --> 00:06:21,500 
‫لقد رحل.‬

84
00:06:23,166 --> 00:06:26,625 
‫يجب أن يفكر المرء في المستقبل،‬
‫لا في الماضي.‬

85
00:06:27,625 --> 00:06:29,041 
‫كل شيء من الماضي.‬

86
00:06:30,875 --> 00:06:32,333 
‫هذا كل ما يجب أن تعرفه.‬

87
00:06:41,500 --> 00:06:43,750 
‫الآن هلكنا. نحن في عداد الموتى.‬

88
00:06:44,791 --> 00:06:45,750 
‫ماذا سنفعل؟‬

89
00:06:47,708 --> 00:06:50,916 
‫إن حاصرونا ولم يحمه القميص، فسيقتلونه.‬

90
00:06:51,000 --> 00:06:52,916 
‫هلّا تصمت فحسب! اهدأ.‬

91
00:06:53,333 --> 00:06:55,083 
‫حسنًا. أنا هادئ. ماذا سنفعل؟‬

92
00:06:57,083 --> 00:06:58,416 
‫لا أعرف.‬

93
00:06:59,000 --> 00:07:01,291 
‫يجب أن‬‫ يتبيّن ‬‫بطريقة ما أنه في خطر هنا.‬

94
00:07:03,541 --> 00:07:07,166 
‫قال "هاكان" إنه شعر بذلك في الماضي‬
‫حين أخذت "زينب" المفتاح منه.‬

95
00:07:09,750 --> 00:07:12,666 
‫ربما إن‬‫ أخذناه، فقد‬‫ يتبيّن ‬‫أن هناك مشكلة.‬

96
00:07:12,750 --> 00:07:14,083 
‫لن ألمس ذلك المفتاح.‬

97
00:07:14,500 --> 00:07:17,666 
‫لمسته مرة فقذفني‬
‫هذا الشيء اللعين مسافة مترين.‬

98
00:07:17,750 --> 00:07:20,541 
‫لن ألمسه. "زينب" "خالدة"،‬
‫لذا تستطيع أن تلمسه.‬

99
00:07:25,916 --> 00:07:26,916 
‫"هارون"؟‬

100
00:07:28,083 --> 00:07:29,333 
‫ما الأمر؟ هل أنت بخير؟‬

101
00:07:29,833 --> 00:07:32,041 
‫يا بني؟ ما الأمر؟‬

102
00:07:32,458 --> 00:07:35,000 
‫- ما الخطب؟‬
‫- يحدث شيء سيئ.‬

103
00:07:35,416 --> 00:07:38,416 
‫- يجب أن نكمل صنع الدواء فورًا.‬
‫- حسنًا إذًا.‬

104
00:07:39,125 --> 00:07:40,333 
‫سأسرع.‬

105
00:07:40,416 --> 00:07:42,833 
‫الأمور لا تسير على ما يُرام في المستقبل.‬

106
00:07:42,916 --> 00:07:44,875 
‫يجب أن أذهب وأكتشف المشكلة.‬

107
00:07:45,375 --> 00:07:46,708 
‫لا وقت لدينا لنهدره.‬

108
00:07:47,708 --> 00:07:49,166 
‫هل انتهيت؟ كم بقي من الوقت؟‬

109
00:07:50,541 --> 00:07:52,791 
‫- ليس بعد.‬
‫- لا وقت لدينا لنهدره.‬

110
00:07:54,875 --> 00:07:56,375 
‫- أعطني يدك.‬
‫- ماذا؟‬

111
00:07:56,750 --> 00:07:57,666 
‫يدك.‬

112
00:08:18,916 --> 00:08:20,083 
‫الآن اكتمل صنعه.‬

113
00:08:22,916 --> 00:08:23,875 
‫ماذا؟‬

114
00:08:25,208 --> 00:08:26,916 
‫هل دمي من مكوناته؟‬

115
00:08:27,916 --> 00:08:29,583 
‫دمك مهم يا بني.‬

116
00:08:31,708 --> 00:08:33,416 
‫ما الذي‬‫ يميّز‬‫ دمي؟‬

117
00:08:34,875 --> 00:08:38,000 
‫كما‬‫ تُوجد‬‫ كوارث تحرق القلوب،‬

118
00:08:38,083 --> 00:08:40,208 
‫تُوجد‬‫ معجزات تطفئ الحريق.‬

119
00:08:41,250 --> 00:08:42,625 
‫أنت منها.‬

120
00:08:45,958 --> 00:08:47,166 
‫"هارون"، هيا.‬

121
00:08:55,750 --> 00:08:56,958 
‫"هارون".‬

122
00:08:59,166 --> 00:09:01,875 
‫القدرة على تبديد الظلام بالنور‬
‫موجودة‬‫ في‬‫ داخلك يا بني.‬

123
00:09:02,541 --> 00:09:03,791 
‫حظًا موفقًا.‬

124
00:09:15,916 --> 00:09:17,375 
‫شكرًا على مساعدتك.‬

125
00:09:49,458 --> 00:09:51,708 
‫إن لم يكن لديك خير تقولينه، فلا تتكلمي.‬

126
00:09:52,333 --> 00:09:53,875 
‫لكنه ينتشر.‬

127
00:09:56,083 --> 00:09:57,041 
‫أجل.‬

128
00:09:58,666 --> 00:10:01,041 
‫لهذا يجب أن نتحرك بسرعة.‬

129
00:10:02,166 --> 00:10:04,666 
‫هل أعدّوا ما كنت أريد‬‫ه‬‫ من أجل البث؟‬

130
00:10:04,750 --> 00:10:06,791 
‫هذا هو المفترض. أمرتهم بذلك قبل ساعات.‬

131
00:10:06,875 --> 00:10:07,958 
‫جيد.‬

132
00:10:12,208 --> 00:10:15,583 
‫لم ينتبه إلى إشارتنا.‬
‫لم يشعر بنا ونحن نأخذ المفتاح.‬

133
00:10:16,041 --> 00:10:18,916 
‫- أين سنخفيه الآن؟‬
‫- لا أعرف.‬

134
00:10:19,666 --> 00:10:22,666 
‫هيا. من المفترض أن لديك خبرة ألف عام.‬

135
00:10:22,750 --> 00:10:23,625 
‫اصمت فحسب.‬

136
00:10:28,250 --> 00:10:30,208 
‫- ما الذي يحدث؟‬
‫- "هاكان"، هل أنت بخير؟‬

137
00:10:35,666 --> 00:10:38,500 
‫القميص يفقد سحره. زال وشمك.‬

138
00:10:38,583 --> 00:10:39,500 
‫ماذا؟‬

139
00:10:41,291 --> 00:10:42,458 
‫تبًا.‬

140
00:10:45,666 --> 00:10:46,666 
‫كيف؟‬

141
00:10:48,208 --> 00:10:49,041 
‫تبًا.‬

142
00:10:53,666 --> 00:10:55,666 
‫أنا مطلوب للعدالة بصفتي خائنًا في الماضي.‬

143
00:10:56,291 --> 00:10:57,125 
‫ماذا؟‬

144
00:10:57,208 --> 00:10:59,916 
‫إذًا، لن يتمكن "هارون"‬
‫من إحضار الأدوات السحرية.‬

145
00:11:01,041 --> 00:11:03,500 
‫- هل‬‫ تغيّر ‬‫ذلك أيضًا؟‬
‫- بالطبع.‬

146
00:11:07,500 --> 00:11:10,750 
‫بما أن "محمد الفاتح"‬
‫يعتبر "هارون" خائنًا الآن،‬

147
00:11:11,458 --> 00:11:14,000 
‫فلن يستدعيه أبدًا ويعيّنه‬‫ ‬‫ب‬‫صفته ‬‫"‬‫المُحافظ‬‫".‬

148
00:11:14,916 --> 00:11:18,125 
‫بحقك ‬‫يا رجل. نحن على مشارف الموت الآن.‬

149
00:11:21,750 --> 00:11:25,958 
‫أيها المستمعون الأعزاء،‬
‫نقاطع البث لننقل إليكم نبأ عاجلًا.‬

150
00:11:26,041 --> 00:11:27,458 
‫نعتذر عن الإزعاج.‬

151
00:11:28,083 --> 00:11:31,000 
‫ذلك المخلوق، "هاكان"، يشكل تهديدًا‬

152
00:11:31,083 --> 00:11:32,416 
‫على وجودنا ذاته.‬

153
00:11:32,500 --> 00:11:37,583 
‫لذلك‬‫ فإن كل "الخالدين"‬
‫مُكلَّفون الآن بملاحقته.‬

154
00:11:38,041 --> 00:11:40,708 
‫أجل. يجب أن تُحضروا هذا الخائن‬
‫المسمى بـ"المُحافظ"،‬

155
00:11:40,791 --> 00:11:43,166 
‫الذي يملك المفتاح ويهددنا، أحضروه إلي‬‫ّ‬‫.‬

156
00:11:43,250 --> 00:11:48,250 
‫اعثروا على ذلك الخائن والمفتاح‬
‫وأحضروهما إلي‬‫ّ‬‫.‬

157
00:11:50,375 --> 00:11:52,791 
‫أما أنت يا "هاكان"...‬

158
00:11:54,000 --> 00:11:56,416 
‫أعرف جيدًا أنك تسمعني الآن.‬

159
00:11:57,708 --> 00:11:58,833 
‫لا تحاول.‬

160
00:11:59,583 --> 00:12:02,625 
‫لا مفر لك. لقد أغلقنا كل المخارج.‬

161
00:12:03,833 --> 00:12:07,208 
‫سألاحقك حتى أسترد ما هو لي.‬

162
00:12:09,208 --> 00:12:10,125 
‫آسف.‬

163
00:12:11,750 --> 00:12:13,041 
‫سنلاحقك.‬

164
00:12:24,125 --> 00:12:27,375 
‫ما سبب إصرار "فيصل" على الحصول‬
‫على المفتاح في رأيكما؟‬

165
00:12:28,875 --> 00:12:31,375 
‫- لأنه قتل الوزيرة.‬
‫- ما الصلة بين الأمرين؟‬

166
00:12:32,375 --> 00:12:36,708 
‫قتل الوزيرة يعني أنه سيلقى‬
‫ميتة أليمة وبشعة.‬

167
00:12:37,291 --> 00:12:40,791 
‫لو أنه سيلقى ميتة أليمة،‬
‫فما سر هوسه بالمفتاح؟‬

168
00:12:40,875 --> 00:12:44,041 
‫يمكنه فتح البوابة ورفع اللعنة بالمفتاح.‬
‫لن يموت.‬

169
00:12:46,375 --> 00:12:48,041 
‫وجدت التركيبة في الماضي.‬

170
00:12:50,041 --> 00:12:51,458 
‫يجب أن أعود بأسرع ما يمكن.‬

171
00:12:53,833 --> 00:12:55,666 
‫لكن ما دامت المدينة في هذه الحالة...‬

172
00:12:56,083 --> 00:12:58,750 
‫القميص غير مؤثر كذلك. تبًا.‬

173
00:13:00,750 --> 00:13:05,000 
‫كان الخالدون يطاردوننا بالفعل.‬
‫سيسوء الأمر بعد نداء "فيصل".‬

174
00:13:05,583 --> 00:13:09,125 
‫كما أن علينا الطيران‬
‫كي نحميك في حالتك هذه.‬

175
00:13:14,708 --> 00:13:16,458 
‫قد لا نتمكن من الطيران...‬

176
00:13:18,458 --> 00:13:19,916 
‫لكن قد ينجح طريق البحر.‬

177
00:13:22,291 --> 00:13:23,625 
‫زورق النجاة.‬

178
00:13:24,958 --> 00:13:26,500 
‫إن‬‫ ركبنا ذلك الزورق،‬

179
00:13:26,583 --> 00:13:28,375 
‫فسنتمكن من مغادرة هذا المكان‬

180
00:13:28,458 --> 00:13:30,791 
‫وسيكون جسدي في أمان‬
‫في أثناء وجودي في الماضي.‬

181
00:13:31,208 --> 00:13:33,000 
‫عن أي زورق تتحدثان؟‬

182
00:13:34,583 --> 00:13:35,916 
‫هيا،‬‫ اختبئا‬‫. في الخلف.‬

183
00:13:50,625 --> 00:13:51,666 
‫"فيصل" يتحرك بسرعة.‬

184
00:13:51,750 --> 00:13:52,583 
‫"سامي"،‬

185
00:13:53,250 --> 00:13:54,916 
‫اتصل بالقبطان فورًا.‬

186
00:13:55,458 --> 00:13:58,458 
‫الزورق ليس بعيدًا عن هنا.‬
‫لنذهب بأسرع ما يمكن.‬

187
00:13:58,541 --> 00:14:01,333 
‫"هاكان"، لقد سمعت "فيصل".‬
‫لقد أغلق كل المخارج.‬

188
00:14:02,916 --> 00:14:07,125 
‫إنه دقيق جدًا.‬
‫لا بد أنه قد سمع بالفعل عن زوارق النجاة.‬

189
00:14:10,208 --> 00:14:11,583 
‫هل يحمل الزورق اسم "دافني"؟‬

190
00:14:12,583 --> 00:14:13,875 
‫حسنًا أيها القبطان.‬

191
00:14:14,541 --> 00:14:16,541 
‫لنر ما يمكننا فعله. سأعاود الاتصال بك.‬

192
00:14:17,291 --> 00:14:18,166 
‫شكرًا.‬

193
00:14:18,625 --> 00:14:19,500 
‫ماذا قال؟‬

194
00:14:19,833 --> 00:14:22,708 
‫كل الزوارق الموجودة هناك مفخّخة.‬
‫يقول إنه لن يقترب منها.‬

195
00:14:22,791 --> 00:14:24,833 
‫كما يقول إننا سنموت إن حاولنا.‬

196
00:14:26,083 --> 00:14:27,000 
‫إنه على حق.‬

197
00:14:27,375 --> 00:14:28,375 
‫الرجل على حق.‬

198
00:14:29,791 --> 00:14:32,083 
‫أقسم إنني ‬‫أريد أن أهاجمهم.‬

199
00:14:33,666 --> 00:14:35,125 
‫ماذا سنفعل؟‬

200
00:14:37,291 --> 00:14:39,166 
‫قد تكون هناك وسيلة.‬

201
00:14:41,166 --> 00:14:42,000 
‫ما هي؟‬

202
00:14:45,750 --> 00:14:48,375 
‫هناك بوق يستدعي كل "الخالدين".‬

203
00:14:49,041 --> 00:14:52,750 
‫سأذهب وأطلق البوق.‬
‫ولتذهبا أنتما لفعل ما يلزم في هذه الأثناء.‬

204
00:14:54,458 --> 00:14:57,958 
‫البوق الذي كان يستدعيهم به‬
‫"فيصل" حين تُفتح البوابة.‬

205
00:14:59,750 --> 00:15:01,750 
‫حسنًا. إليك الخطة.‬

206
00:15:02,750 --> 00:15:06,041 
‫سيغادر "الخالدون" الخليج‬
‫بمجرد أن تطلق البوق.‬

207
00:15:06,958 --> 00:15:08,208 
‫عندئذ‬‫ يمكن أن يصل الزورق.‬

208
00:15:10,541 --> 00:15:13,916 
‫فلتذهب إذًا. لا تهدر مزيدًا من الوقت.‬
‫أخطر القبطان.‬

209
00:15:19,541 --> 00:15:20,375 
‫"أوكان".‬

210
00:15:26,500 --> 00:15:28,291 
‫تعرف ما سيحدث حين تصل إلى هناك.‬

211
00:15:30,791 --> 00:15:31,708 
‫أعرف.‬

212
00:15:34,583 --> 00:15:37,708 
‫عشت حياة تافهة. لعل ‬‫موتي يكون نافعًا‬‫.‬

213
00:15:39,833 --> 00:15:41,916 
‫اقض على "فيصل" فحسب.‬

214
00:15:42,833 --> 00:15:45,791 
‫اجمع شمل الوزيرة و"هارون". إنها تستحق ذلك.‬

215
00:15:55,083 --> 00:15:55,958 
‫ما الخطب؟‬

216
00:15:58,583 --> 00:16:01,625 
‫القميص لا يحميني هناك‬
‫لأنني أُعتبر خائنًا هنا.‬

217
00:16:09,250 --> 00:16:12,500 
‫يجب أن نجعل "الخالدين"‬
‫يشربون الدواء فورًا.‬

218
00:16:15,041 --> 00:16:18,541 
‫- لكن كيف نجمعهم كلهم في مكان واحد؟‬
‫- سيأتون إ‬‫ن‬‫ استدعيتهم.‬

219
00:16:19,625 --> 00:16:21,166 
‫لكننا نحتاج إلى سبب.‬

220
00:16:27,541 --> 00:16:30,041 
‫في الواقع، هناك سبب مثالي أمام عينيك.‬

221
00:16:39,125 --> 00:16:40,500 
‫توقف. إلى أين أنت ذاهب؟‬

222
00:17:13,500 --> 00:17:15,000 
‫أوغاد.‬

223
00:17:21,166 --> 00:17:22,208 
‫هيا يا "أوكان".‬

224
00:18:43,958 --> 00:18:44,875 
‫لقد نجح.‬

225
00:18:44,958 --> 00:18:48,250 
‫"هاكان"، أعرف أنك لا تسمعني،‬
‫لكنني أسمع البوق.‬

226
00:18:53,875 --> 00:18:54,791 
‫إنهم يرحلون.‬

227
00:18:55,458 --> 00:18:56,875 
‫كلهم راحلون.‬

228
00:19:10,750 --> 00:19:11,750 
‫إنهم يرحلون.‬

229
00:19:20,041 --> 00:19:21,125 
‫مرحبًا، أيها القبطان؟‬

230
00:19:21,958 --> 00:19:23,250 
‫الشاطئ آمن.‬

231
00:19:24,041 --> 00:19:25,708 
‫المرفأ آمن الآن. يمكنك المجيء.‬

232
00:19:26,500 --> 00:19:27,583 
‫حسنًا، نحن ننتظر.‬

233
00:19:42,666 --> 00:19:44,666 
‫بالنظر إلى كل هذه الاستعدادات،‬

234
00:19:45,375 --> 00:19:47,583 
‫لا بد أنك تحملين خبرًا سارًا ومهمًا...‬

235
00:19:48,625 --> 00:19:49,916 
‫أو خطيئة مميتة.‬

236
00:19:59,666 --> 00:20:02,750 
‫من الغريب أن نكون هنا بعد كل هذا الوقت.‬

237
00:20:03,250 --> 00:20:05,000 
‫نحن حيث بدأ كل شيء.‬

238
00:20:05,541 --> 00:20:08,166 
‫ربما‬‫ نكون ‬‫أيضًا حيث ينتهي كل شيء.‬

239
00:20:14,458 --> 00:20:17,625 
‫رأيت "جوستينيان" للمرة الأولى‬
‫عند ذلك الباب.‬

240
00:20:18,166 --> 00:20:19,375 
‫كان وجهه‬‫ شاحبًا‬‫.‬

241
00:20:19,458 --> 00:20:21,458 
‫ليست مفاجأة، ‬‫نظرًا ‬‫إلى أنه ‬‫ظنّها ‬‫نهايته.‬

242
00:20:22,250 --> 00:20:24,708 
‫كانت ستُكتب نهايته لولانا.‬

243
00:20:25,125 --> 00:20:27,333 
‫كفاكم حديثًا عن الماضي.‬

244
00:20:29,083 --> 00:20:31,500 
‫ألن يأتي الطبيب أيتها الوزيرة؟‬

245
00:20:33,333 --> 00:20:34,333 
‫على أية حال.‬

246
00:20:35,250 --> 00:20:37,458 
‫أما عن سبب استدعائي لكم‬‫ إلى‬‫ هنا...‬

247
00:21:00,125 --> 00:21:01,541 
‫فإن هذا الرجل هو السبب.‬

248
00:21:02,875 --> 00:21:04,791 
‫أحقًا عددكم قليل إلى هذا الحد؟‬

249
00:21:05,500 --> 00:21:07,458 
‫ظننت أن عددكم أكبر من ذلك بكثير.‬

250
00:21:10,000 --> 00:21:13,125 
‫هل أخبرت فانيًا بأمرنا أيتها الوزيرة؟‬

251
00:21:16,000 --> 00:21:19,625 
‫مستواك لا يسمح بأن‬‫ تستجوبني‬‫.‬
‫ليس هذا ما استُدعيتم من أجله.‬

252
00:21:19,708 --> 00:21:21,208 
‫ما السبب إذًا؟‬

253
00:21:22,791 --> 00:21:25,833 
‫لنعاقب هذا الرجل معًا.‬

254
00:21:38,125 --> 00:21:40,375 
‫- أحمق.‬
‫- اتركه لي.‬

255
00:22:04,375 --> 00:22:07,166 
‫لن أتلقى الأوامر من مسخ مثلك.‬

256
00:22:18,541 --> 00:22:20,333 
‫هل زاد وزنك أيها "المُحافظ"؟‬

257
00:22:23,750 --> 00:22:24,958 
‫لم أعد أسمع البوق.‬

258
00:22:26,250 --> 00:22:27,541 
‫الآن هلكنا.‬

259
00:22:35,208 --> 00:22:36,750 
‫لا تقتلها يا "أوكان".‬

260
00:22:39,291 --> 00:22:40,416 
‫كيف يُعقل هذا؟‬

261
00:22:40,958 --> 00:22:43,583 
‫لا تقتلها. اتركها.‬

262
00:22:44,041 --> 00:22:46,916 
‫لا تقلق. ستأخذ الأمور مجراها.‬

263
00:22:48,250 --> 00:22:50,250 
‫الآن يمكنك أن ترحل في سلام.‬

264
00:23:16,125 --> 00:23:17,458 
‫لقد ذهبا إلى الخليج.‬

265
00:23:19,583 --> 00:23:21,583 
‫سيأتي زورق يُسمى "دافني".‬

266
00:23:45,250 --> 00:23:47,166 
‫إذًا، تعمد التقرب إليك.‬

267
00:23:49,125 --> 00:23:50,708 
‫أجل. كان يعرف بأمرنا.‬

268
00:23:52,583 --> 00:23:55,583 
‫لحسن الحظ، اكتشف "كسرى" أمره.‬

269
00:23:56,333 --> 00:23:58,000 
‫لقد ‬‫أخبرني بكل شيء.‬

270
00:23:58,708 --> 00:24:00,958 
‫ألم يُحكم عليه بالموت بالفعل؟‬

271
00:24:01,458 --> 00:24:05,000 
‫بلى، أنقذته من الإعدام،‬
‫إن كان هذا ما تلمحين إليه.‬

272
00:24:05,083 --> 00:24:07,291 
‫أرجو ألّا تقولي إنك أشفقت عليه.‬

273
00:24:07,375 --> 00:24:09,541 
‫يجب أن نكتشف ما يعرفه عنا.‬

274
00:24:10,083 --> 00:24:12,916 
‫إ‬‫ن كان‬‫ هناك آخرون، فعلينا أن نتولى أمرهم.‬

275
00:24:13,000 --> 00:24:14,291 
‫هل ستعترف؟‬

276
00:24:14,875 --> 00:24:16,291 
‫أم أجبرك على الاعتراف؟‬

277
00:24:17,916 --> 00:24:18,791 
‫لنجر‬‫ّ‬‫ب.‬

278
00:24:20,541 --> 00:24:22,791 
‫سأقطع رأسك، أتفهمني؟‬

279
00:24:22,875 --> 00:24:25,250 
‫- سأقطعها.‬
‫- "ميرغين"، كفى.‬

280
00:24:26,916 --> 00:24:27,750 
‫كفى.‬

281
00:24:36,000 --> 00:24:37,208 
‫أولًا...‬

282
00:24:38,833 --> 00:24:39,791 
‫"كسرى".‬

283
00:24:40,916 --> 00:24:42,208 
‫شكرًا‬‫ لك‬‫.‬

284
00:24:42,625 --> 00:24:43,916 
‫لولا "كسرى"،‬

285
00:24:44,791 --> 00:24:46,666 
‫لقضى علينا هذا الرجل.‬

286
00:24:48,166 --> 00:24:50,208 
‫نحن ممتنون لك يا "كسرى".‬

287
00:24:52,416 --> 00:24:53,458 
‫نخبكم.‬

288
00:25:05,625 --> 00:25:07,625 
‫لو كنت ‬‫في ‬‫مكانكم...‬

289
00:25:09,416 --> 00:25:12,041 
‫لما شربت رشفة واحدة من تلك الكؤوس.‬

290
00:25:19,000 --> 00:25:20,333 
‫إلا لو أردتم...‬

291
00:25:21,000 --> 00:25:24,458 
‫أن تحولكم الوزيرة إلى "فانين"، بالطبع.‬

292
00:25:25,250 --> 00:25:26,666 
‫القرار لكم.‬

293
00:25:38,000 --> 00:25:39,833 
‫الشخص المطلوب لا يمكن الوصول إليه...‬

294
00:25:39,916 --> 00:25:43,708 
‫زورق لعين.‬‫ قبطان ‬‫لعين. تبًا لكم جميعًا.‬

295
00:25:50,333 --> 00:25:52,916 
‫"هاكان"، الزورق. إنه آت.‬

296
00:25:53,291 --> 00:25:55,958 
‫انهض يا ‬‫"هاكان"، لقد أُنقذنا.‬

297
00:25:56,583 --> 00:25:57,750 
‫هيا، انهض.‬

298
00:26:04,541 --> 00:26:05,625 
‫تبًا.‬

299
00:26:12,458 --> 00:26:14,166 
‫يا له من اتهام سخيف.‬

300
00:26:15,125 --> 00:26:17,583 
‫أنا قائدتكم. لماذا أفعل ذلك؟‬

301
00:26:17,666 --> 00:26:19,666 
‫"كسرى"، ماذا‬‫ يُوجد ‬‫في الشراب؟‬

302
00:26:20,333 --> 00:26:21,916 
‫أجيبي عن السؤال.‬

303
00:26:22,000 --> 00:26:23,791 
‫لست مضطرة إلى الإجابة على شيء.‬

304
00:26:24,250 --> 00:26:25,416 
‫أين الطبيب؟‬

305
00:26:26,083 --> 00:26:26,916 
‫لا أعرف.‬

306
00:26:27,333 --> 00:26:31,791 
‫كيف تكذبين علينا بهذه السهولة والوقاحة؟‬

307
00:26:33,708 --> 00:26:35,708 
‫سأخبركم بمكانه.‬

308
00:26:36,500 --> 00:26:39,083 
‫للأسف، قُتل صديقنا العزيز.‬

309
00:26:39,750 --> 00:26:41,750 
‫وخمنوا من قتله.‬

310
00:26:43,791 --> 00:26:44,875 
‫الوزيرة...‬

311
00:26:46,416 --> 00:26:47,791 
‫وعشيقها السري.‬

312
00:26:48,791 --> 00:26:51,375 
‫عم تتحدث؟ أنا لم أقتله.‬

313
00:26:52,041 --> 00:26:55,333 
‫أخبرني بأنه كان يخشى الوزيرة.‬
‫ليتني أصغيت إليه.‬

314
00:26:55,416 --> 00:26:57,250 
‫أنت قتلته أيها الحقير.‬

315
00:26:58,041 --> 00:26:59,250 
‫أترون؟‬

316
00:26:59,750 --> 00:27:02,500 
‫تأملوا كيف يحمي عشيقته وتحميه.‬

317
00:27:02,583 --> 00:27:04,500 
‫- كفى.‬
‫- لكن لماذا؟‬

318
00:27:04,958 --> 00:27:08,083 
‫لأن الأمر برمته لعبة يمارسانها ضدنا.‬

319
00:27:08,166 --> 00:27:09,000 
‫كفى.‬

320
00:27:13,375 --> 00:27:15,000 
‫سنرحل يا "هاكان".‬

321
00:27:15,083 --> 00:27:16,666 
‫سأُخرجك من هنا.‬

322
00:27:22,833 --> 00:27:24,125 
‫تبًا.‬

323
00:27:26,500 --> 00:27:28,666 
‫من أين جاء هذا الوغد؟‬

324
00:27:38,375 --> 00:27:40,416 
‫أحقًا يحمل مضربًا؟‬

325
00:27:41,750 --> 00:27:42,958 
‫دعاني أمر.‬

326
00:27:44,833 --> 00:27:47,833 
‫- أين بطلنا، "المُحافظ"؟‬
‫- أنا بمفردي. دعاني أذهب فحسب.‬

327
00:27:50,000 --> 00:27:52,583 
‫جاء الأحمق يحمل مضربًا.‬

328
00:27:57,958 --> 00:27:59,833 
‫لا يمكنك مخاطبة قائدتك بهذا الأسلوب.‬

329
00:27:59,916 --> 00:28:02,375 
‫ربما حان وقت توديعك لتلك القيادة.‬

330
00:28:02,458 --> 00:28:04,541 
‫"الشر"‬‫ أعطاني ‬‫القيادة.‬

331
00:28:05,041 --> 00:28:06,833 
‫من أنت لتسلبني إياها؟‬

332
00:28:06,916 --> 00:28:09,875 
‫لو رأى "الشر" ما تفعلينه من دون علمنا،‬

333
00:28:09,958 --> 00:28:12,500 
‫لأخذ منك ذلك المفتاح منذ زمن بعيد.‬

334
00:28:13,250 --> 00:28:15,416 
‫يجب ألّا يبقى المفتاح معك أيتها الوزيرة.‬

335
00:28:18,833 --> 00:28:20,500 
‫لن أختبئ وراء مفتاح.‬

336
00:28:29,833 --> 00:28:30,708 
‫تفضل.‬

337
00:28:33,875 --> 00:28:35,125 
‫من أجل "الشر".‬

338
00:28:38,375 --> 00:28:39,541 
‫من أجل "الشر".‬

339
00:28:44,958 --> 00:28:46,083 
‫من أجل "الشر".‬

340
00:28:52,708 --> 00:28:53,791 
‫من أجل "الشر".‬

341
00:29:00,250 --> 00:29:01,666 
‫من أجل "الشر".‬

342
00:29:23,875 --> 00:29:26,333 
‫رائع.‬

343
00:29:26,666 --> 00:29:29,791 
‫"إسطنبول" تحترق، ولا تزال تتسكع في الماضي؟‬

344
00:29:29,875 --> 00:29:32,583 
‫المفتاح هنا. لنأخذه و...‬

345
00:29:32,666 --> 00:29:33,500 
‫مهلًا.‬

346
00:29:34,125 --> 00:29:35,083 
‫انظري.‬

347
00:29:36,875 --> 00:29:37,791 
‫كيف يُعقل هذا؟‬

348
00:29:39,833 --> 00:29:42,833 
‫معذرة من فضلك. انتظري لحظة يا عزيزتي.‬

349
00:29:44,625 --> 00:29:46,291 
‫بالطبع، اليوم عيد ميلادي.‬

350
00:29:48,208 --> 00:29:49,041 
‫لذا...‬

351
00:29:50,333 --> 00:29:52,208 
‫يجب أن أطفئ الشموع، أليس كذلك؟‬

352
00:29:54,458 --> 00:29:55,958 
‫الباب.‬

353
00:29:56,041 --> 00:29:57,500 
‫- "ميرغين"، الباب.‬
‫- "هاكان".‬

354
00:29:58,791 --> 00:30:01,041 
‫ماذا حدث؟ "هاكان".‬

355
00:30:01,125 --> 00:30:03,166 
‫لا تفقد الوعي. اصمد. هيا.‬

356
00:30:07,291 --> 00:30:08,208 
‫"زينب"؟‬

357
00:30:08,875 --> 00:30:11,166 
‫لن أسمح لك بقتله.‬

358
00:30:14,333 --> 00:30:15,916 
‫"زينب"، تمالكي نفسك.‬

359
00:30:16,791 --> 00:30:18,083 
‫لست قوية بما يكفي لكي...‬

360
00:30:21,791 --> 00:30:22,625 
‫"زينب"...‬

361
00:30:34,333 --> 00:30:35,708 
‫لا تكوني سخيفة.‬

362
00:30:36,250 --> 00:30:38,375 
‫"زينب".‬

363
00:30:39,166 --> 00:30:40,125 
‫"زينب".‬

364
00:30:45,208 --> 00:30:46,166 
‫"زينب".‬

365
00:30:46,666 --> 00:30:48,250 
‫- "هاكان".‬
‫- تعالي.‬

366
00:30:48,708 --> 00:30:49,666 
‫"هاكان".‬

367
00:30:50,958 --> 00:30:52,666 
‫إياك أن تموت أيها "المُحافظ".‬

368
00:31:03,083 --> 00:31:04,375 
‫أرجوك يا "هاكان".‬

369
00:31:05,375 --> 00:31:06,541 
‫أرجوك.‬

370
00:31:37,916 --> 00:31:39,833 
‫البحر هادئ جدًا، أليس كذلك؟‬

371
00:31:42,750 --> 00:31:43,708 
‫"هارون"؟‬

372
00:31:44,791 --> 00:31:47,708 
‫لا بد أن الملاحة سهلة جدًا‬
‫في بحر هادئ كهذا.‬

373
00:31:53,083 --> 00:31:55,291 
‫لكن الخبير الحقيقي يتألق‬

374
00:31:56,041 --> 00:31:57,500 
‫في أثناء عاصفة رعدية.‬

375
00:32:01,750 --> 00:32:03,166 
‫لست ذلك الخبير.‬

376
00:32:04,916 --> 00:32:07,375 
‫لو كنت كذلك،‬
‫لما انتهى بنا المطاف إلى هنا، صحيح؟‬

377
00:32:09,666 --> 00:32:11,666 
‫نحن هنا لأنك خبير يا "هاكان".‬

378
00:32:12,625 --> 00:32:14,333 
‫- ماذا؟‬
‫- أنت...‬

379
00:32:15,166 --> 00:32:17,375 
‫أكثر شجاعة مني ومن أي "مُحافظ" آخر.‬

380
00:32:19,000 --> 00:32:20,833 
‫فعلت ما لم يستطع أي منا أن يفعله.‬

381
00:32:22,333 --> 00:32:24,166 
‫أنت على وشك القضاء على "الخالدين".‬

382
00:32:27,000 --> 00:32:28,625 
‫لكنها نهاية المطاف.‬

383
00:32:30,958 --> 00:32:32,375 
‫هذه السفينة حطام يا "هارون".‬

384
00:32:34,583 --> 00:32:35,458 
‫انظر.‬

385
00:32:36,125 --> 00:32:38,125 
‫لو أن أحدنا فقط يستطيع أن يعود من هنا،‬

386
00:32:38,750 --> 00:32:39,666 
‫فلتذهب أنت.‬

387
00:32:40,375 --> 00:32:41,916 
‫قد يكون لنا أمل في النجاة.‬

388
00:32:43,166 --> 00:32:44,833 
‫أنت قبطان هذه السفينة،‬

389
00:32:45,625 --> 00:32:46,541 
‫لا أنا.‬

390
00:32:48,208 --> 00:32:49,625 
‫أنت حددت المسار.‬

391
00:32:50,375 --> 00:32:51,625 
‫أنت أمسكت بالدفة.‬

392
00:32:54,875 --> 00:32:58,333 
‫من واجبك أن تخرج السفينة من العاصفة‬
‫وترسو بها في الميناء الآن.‬

393
00:32:59,750 --> 00:33:00,750 
‫تذكر...‬

394
00:33:01,666 --> 00:33:05,166 
‫لا تأتي الرياح أبدًا بما تشتهي السفن.‬

395
00:33:06,625 --> 00:33:08,833 
‫يتأقلم البحّار وفقًا لهبوب الرياح.‬

396
00:33:13,958 --> 00:33:15,125 
‫القرار لك.‬

397
00:33:19,583 --> 00:33:22,541 
‫سأنتظرك حتى تعيدها سالمة.‬

398
00:33:35,208 --> 00:33:37,708 
‫تمالك نفسك. أنت لا تعي ما تفعله.‬

399
00:33:37,791 --> 00:33:41,708 
‫إ‬‫ن كنت ‬‫فعلت ما أتصوره،‬
‫فسأقتلك بيديّ هاتين.‬

400
00:33:42,125 --> 00:33:45,041 
‫من يلمسني ستحل عليه اللعنة.‬
‫كلكم تعرفون ذلك.‬

401
00:33:45,125 --> 00:33:48,458 
‫إذًا سنجد وسيلة أخرى‬
‫للتخلص منك بشكل نهائي.‬

402
00:34:14,708 --> 00:34:15,666 
‫"ميرغين".‬

403
00:34:16,250 --> 00:34:17,583 
‫- "ميرغين".‬
‫- "ميرغين"؟‬

404
00:34:17,666 --> 00:34:20,208 
‫- "ميرغين".‬
‫- هل ينزف؟‬

405
00:34:24,375 --> 00:34:25,875 
‫لا أصدق أنه يموت.‬

406
00:34:32,000 --> 00:34:33,208 
‫"هاكان"، اهرب.‬

407
00:34:41,541 --> 00:34:42,416 
‫افتحا.‬

408
00:34:42,875 --> 00:34:44,625 
‫افتحا الباب بحق السماء.‬

409
00:34:45,041 --> 00:34:46,125 
‫افتحا.‬

410
00:34:46,208 --> 00:34:48,166 
‫افتحا الباب فورًا.‬

411
00:34:48,750 --> 00:34:51,791 
‫افتحا الباب فورًا.‬

412
00:34:51,875 --> 00:34:54,291 
‫افتحا الباب.‬

413
00:34:56,208 --> 00:34:57,291 
‫النجدة.‬

414
00:34:59,250 --> 00:35:00,500 
‫إنني أحترق.‬

415
00:35:01,250 --> 00:35:02,833 
‫- النجدة.‬
‫- ساعدونا.‬

416
00:35:03,541 --> 00:35:04,625 
‫ساعدوني.‬

417
00:35:15,791 --> 00:35:16,750 
‫نجحنا.‬

418
00:35:20,416 --> 00:35:22,166 
‫غمس المفتاح في الدواء.‬

419
00:35:22,583 --> 00:35:23,750 
‫فكرة ذكية.‬

420
00:35:54,208 --> 00:35:55,625 
‫أبي.‬

421
00:35:55,708 --> 00:35:57,166 
‫لم ناديتنا؟‬

422
00:35:57,250 --> 00:35:58,958 
‫هل أحضرت لي حصانًا؟‬

423
00:35:59,541 --> 00:36:00,583 
‫حبيبتي "شيرين".‬

424
00:36:02,166 --> 00:36:03,000 
‫حبيبتي...‬

425
00:36:04,000 --> 00:36:08,125 
‫إن لم أكن خير أب لك، فأرجوك أن تسامحيني.‬

426
00:36:09,000 --> 00:36:10,625 
‫هل ستذهب في حملة أخرى؟‬

427
00:36:11,125 --> 00:36:13,708 
‫لا. اقتربي.‬

428
00:36:15,125 --> 00:36:19,541 
‫أردت فقط أن أخبرك كم أحبك.‬

429
00:36:21,208 --> 00:36:23,708 
‫أنت الأكثر شجاعة وذكاء،‬

430
00:36:24,375 --> 00:36:27,791 
‫ومشاكسة من بين كل الفتيات‬
‫اللاتي رأيتهن في حياتي‬‫.‬

431
00:36:29,375 --> 00:36:30,791 
‫لا تتغيري أبدًا، اتفقنا؟‬

432
00:36:34,708 --> 00:36:36,708 
‫هيا. اذهبي إلى "فاليريا" الآن.‬

433
00:36:37,875 --> 00:36:38,708 
‫تعالي.‬

434
00:36:44,125 --> 00:36:45,125 
‫أظن...‬

435
00:36:46,375 --> 00:36:48,250 
‫أنه الوداع؟‬

436
00:36:50,666 --> 00:36:52,666 
‫بالضبط.‬

437
00:36:53,458 --> 00:36:54,833 
‫لدي سؤال أخير.‬

438
00:36:56,416 --> 00:36:58,750 
‫ما أغرب شيء في زمانك؟‬

439
00:37:00,083 --> 00:37:01,666 
‫- الطائرات.‬
‫- من؟‬

440
00:37:02,916 --> 00:37:03,750 
‫الطائرات.‬

441
00:37:03,833 --> 00:37:05,875 
‫نحن نطير في كل مكان.‬

442
00:37:06,541 --> 00:37:07,791 
‫- الناس؟‬
‫- أجل.‬

443
00:37:07,875 --> 00:37:08,708 
‫يطيرون؟‬

444
00:37:09,208 --> 00:37:11,583 
‫من مكان إلى آخر؟ في السماء، كالطيور؟‬

445
00:37:11,666 --> 00:37:12,625 
‫أجل.‬

446
00:37:15,083 --> 00:37:16,041 
‫مستحيل.‬

447
00:37:16,916 --> 00:37:17,750 
‫هذا غير ممكن.‬

448
00:37:19,291 --> 00:37:20,375 
‫هذا غير ممكن.‬

449
00:37:21,416 --> 00:37:24,000 
‫هل كانت دعابة؟ أخبرني.‬

450
00:37:24,083 --> 00:37:26,875 
‫لحسن حظك أنني راحل. كم يسهل خداعك.‬

451
00:37:26,958 --> 00:37:28,333 
‫سأجعلك تدفع الثمن.‬

452
00:37:33,083 --> 00:37:35,791 
‫لا أحب الوداع.‬

453
00:37:35,875 --> 00:37:37,500 
‫ولا أنا.‬

454
00:37:44,833 --> 00:37:45,666 
‫شكرًا.‬

455
00:37:50,958 --> 00:37:53,041 
‫"شيرين". تعالي. لنذهب.‬

456
00:37:53,541 --> 00:37:55,041 
‫لنذهب ونشتر الحلوى يا "شيرين".‬

457
00:37:55,541 --> 00:37:58,125 
‫هيا. هل تطيرون؟‬

458
00:37:58,583 --> 00:38:00,916 
‫لقد خدعتني. هيا بنا. لنذهب.‬

459
00:38:01,458 --> 00:38:02,583 
‫هيا بنا.‬

460
00:38:31,333 --> 00:38:34,041 
‫- افتقدك "هارون" بشدة.‬
‫- ماذا تقصد؟‬

461
00:38:36,041 --> 00:38:37,541 
‫لم تسنح لي الفرصة كي أخبرك.‬

462
00:38:39,250 --> 00:38:40,875 
‫حين فقدت الوعي في ذلك اليوم،‬

463
00:38:41,500 --> 00:38:42,541 
‫رأيت "هارون".‬

464
00:38:43,458 --> 00:38:46,166 
‫أعني، لا أعرف إن كان حلمًا،‬

465
00:38:47,000 --> 00:38:48,750 
‫- لكنني شعرت بأنه حقيقي.‬
‫- ماذا قال؟‬

466
00:38:53,125 --> 00:38:54,375 
‫هذا سر بيننا.‬

467
00:38:54,458 --> 00:38:56,458 
‫يمكنك أن تسأليه ‬‫إن‬‫ أردت.‬

468
00:39:03,833 --> 00:39:04,791 
‫هل أنت مستعدة؟‬

469
00:39:05,541 --> 00:39:08,500 
‫لأعيش في سعادة دائمة‬
‫مع الرجل الذي أحبه؟ بالطبع.‬

470
00:39:14,000 --> 00:39:15,458 
‫ستكونان في غاية السعادة.‬

471
00:39:17,500 --> 00:39:18,625 
‫بفضلك.‬

472
00:39:20,250 --> 00:39:22,458 
‫لم تنقذ "إسطنبول" فحسب يا "هاكان".‬

473
00:39:23,291 --> 00:39:25,583 
‫بل منحت الكثيرين حياة سعيدة.‬

474
00:39:44,041 --> 00:39:44,875 
‫اقتربي.‬

475
00:39:47,250 --> 00:39:48,750 
‫لا داعي إ‬‫لى ا‬‫لعواطف الجياشة.‬

476
00:39:49,500 --> 00:39:50,916 
‫لن تريني أبكي.‬

477
00:39:51,000 --> 00:39:53,750 
‫لن أبكي أمامك كذلك، لأنني الوزيرة العظيمة.‬

478
00:39:58,750 --> 00:40:01,208 
‫- لا تنسي إتلاف المفتاح.‬
‫- لا تقلق.‬

479
00:40:01,625 --> 00:40:04,541 
‫سنتولى أمره أنا و"هارون".‬
‫لا تقلق على الإطلاق.‬

480
00:40:04,958 --> 00:40:06,041 
‫والآن ارحل.‬

481
00:41:02,708 --> 00:41:04,708 
‫- هيا.‬
‫- التقطها.‬

482
00:41:04,791 --> 00:41:06,583 
‫-‬‫ تمهّل ‬‫يا فتى.‬
‫- آسف.‬

483
00:41:26,833 --> 00:41:27,750 
‫"ميمو"؟‬

484
00:41:31,875 --> 00:41:32,875 
‫"ميمو".‬

485
00:41:53,625 --> 00:41:56,791 
‫"بوابة‬‫ الفضاء‬‫"‬

486
00:42:06,833 --> 00:42:10,583 
‫"(فيصل إرديم): سلطان النجاح‬
‫كيف تكون قائدًا؟ قواعد الأعمال الذهبية"‬

487
00:42:16,083 --> 00:42:17,083 
‫كيف بحق السماء...؟‬