1
00:01:51,833 --> 00:01:52,666
<i>Şşt...</i>

2
00:01:52,750 --> 00:01:54,041
<i>- Sakin ol.
- Sen...</i>

3
00:01:54,958 --> 00:01:56,166
<i>Hatırladın mı beni?</i>

4
00:01:57,125 --> 00:01:58,208
<i>Şşt.</i>

5
00:01:58,291 --> 00:01:59,791
<i>- Neredeyiz biz?
- Sakin ol.</i>

6
00:02:00,166 --> 00:02:02,041
<i>Senden istediğim şey çok basit.</i>

7
00:02:02,416 --> 00:02:05,166
<i>O ölümlülük iksirinin içinde
ne olduğunu söyleyeceksin.</i>

8
00:02:06,541 --> 00:02:07,416
<i>Sakin ol.</i>

9
00:02:08,541 --> 00:02:09,583
<i>Şşt. Hey! Hey!</i>

10
00:02:09,666 --> 00:02:10,625
<i>Ah!</i>

11
00:02:12,416 --> 00:02:14,000
<i>Ama ben sana ne dedim?</i>

12
00:02:14,666 --> 00:02:15,916
<i>Sakin ol, dedim.</i>

13
00:02:17,666 --> 00:02:19,166
<i>Allah Allah!</i>

14
00:02:21,791 --> 00:02:24,000
<i>Bak şimdi. Hekim Efendi,</i>

15
00:02:24,791 --> 00:02:27,916
<i>hayatta ölümden daha beter şeyler vardır.</i>

16
00:02:29,916 --> 00:02:30,750
<i>Yani mesela...</i>

17
00:02:34,375 --> 00:02:36,583
<i>...diyelim ki ben seni
buradan hiç çıkartmadım.</i>

18
00:02:37,291 --> 00:02:39,750
<i>Çekirdeğimi aldım, karşına oturdum,
batmanı izliyorum.</i>

19
00:02:40,166 --> 00:02:41,000
<i>Çıkar beni şuradan.</i>

20
00:02:41,791 --> 00:02:44,041
<i>Aa, bir dakika dur ama,
bir şey anlatıyorum.</i>

21
00:02:44,791 --> 00:02:47,791
<i>Sonra sen yavaş yavaş dibe kadar battın.</i>

22
00:02:47,916 --> 00:02:48,916
<i>Kayboldun.</i>

23
00:02:49,791 --> 00:02:50,916
<i>Ne olacak?</i>

24
00:02:52,291 --> 00:02:53,500
<i>Ölmeyeceksin</i>

25
00:02:53,583 --> 00:02:55,916
<i>ama sonsuza kadar çürüyeceksin.</i>

26
00:02:57,291 --> 00:02:59,833
<i>O yüzden sorumu tekrarlıyorum.</i>

27
00:03:00,250 --> 00:03:01,625
<i>İksiri nasıl yaptın?</i>

28
00:03:07,250 --> 00:03:09,541
<i>Dünya kadar paran da olsa...</i>

29
00:03:13,250 --> 00:03:15,541
<i>...hiç bitmeyecek ömrün de olsa...</i>

30
00:03:19,541 --> 00:03:22,875
<i>...dağları delecek sevdan da olsa
hiçbir şey değişmiyor.</i>

31
00:03:25,750 --> 00:03:28,625
<i>Hiçbiri sevdiğim kadını
geri getirmeye yetmiyor.</i>

32
00:03:32,416 --> 00:03:35,041
<i>Çünkü onu geri getirecek şey bende yok.</i>

33
00:03:39,791 --> 00:03:41,250
<i>Ama sende var.</i>

34
00:03:43,666 --> 00:03:44,916
<i>Çaresizsin.</i>

35
00:03:46,000 --> 00:03:49,250
<i>İksiri öğrenmek için
beni uyandıracak kadar çaresizsin.</i>

36
00:03:49,333 --> 00:03:51,625
<i>Şu kafamın içindekine mahkûmsun sen.</i>

37
00:03:53,125 --> 00:03:56,208
<i>Tabii sen şimdi
elindeki seçenekleri tartıyorsun,</i>

38
00:03:56,750 --> 00:03:58,541
<i>ne kozun var onlara bakıyorsun.</i>

39
00:03:59,666 --> 00:04:01,666
<i>Ama ben sana söyleyeyim mi?</i>

40
00:04:02,166 --> 00:04:06,208
<i>Yani on, bilemedin 15 dakika, maksimum.</i>

41
00:04:06,291 --> 00:04:08,166
<i>Ondan sonra senin için </i><span style="style2">el finito.</i>

42
00:04:08,666 --> 00:04:09,666
<i>Ya...</i>

43
00:04:10,375 --> 00:04:15,166
<i>Çünkü istediğimi almadan bir Ölümsüz'ü,
hele senin gibi zehir ustası bir Ölümsüz'ü</i>

44
00:04:15,250 --> 00:04:17,541
<i>buradan çıkaracağımı
düşünüyorsan yanılıyorsun.</i>

45
00:04:20,250 --> 00:04:21,375
<i>Bu yüzden...</i>

46
00:04:22,791 --> 00:04:24,041
<i>...ötecek misin</i>

47
00:04:24,625 --> 00:04:26,291
<i>yoksa ötecek misin?</i>

48
00:04:27,250 --> 00:04:29,250
<i>Sen nereden buldun beni ya?</i>

49
00:04:29,750 --> 00:04:31,208
<i>Nasıl öğrendin sen yerimi?</i>

50
00:04:38,875 --> 00:04:40,041
<i>Benden.</i>

51
00:05:02,916 --> 00:05:06,916
<i>İksirle ölümlü oldu Rüya.
Muhafız bile uyandıramaz onu.</i>

52
00:05:07,000 --> 00:05:10,541
<i>Ama sen gücünü kullanabilirsin.
Geri getirebilirsin onu.</i>

53
00:05:10,625 --> 00:05:12,166
<i>Yapamam Faysal.</i>

54
00:05:12,541 --> 00:05:16,166
<i>Ölen birini geri getiremem.
Doğanın kanununu bozamam.</i>

55
00:05:17,000 --> 00:05:19,916
<i>Bunu bile yapamıyorsan
ne boka yarıyorsun o zaman sen?</i>

56
00:05:45,125 --> 00:05:47,291
<i>- Sami.
- Hakan?</i>

57
00:05:47,375 --> 00:05:48,625
<i>Bir şey mi oldu?</i>

58
00:05:48,708 --> 00:05:52,166
<i>Yo, ben... Bir şey yok. Her şey yolunda.</i>

59
00:05:52,541 --> 00:05:55,083
<i>Hatta her şey fazla yolunda. Ben bugün...</i>

60
00:05:56,125 --> 00:05:57,541
<i>...Berrin'e açılmayı düşünüyorum da.</i>

61
00:06:00,291 --> 00:06:03,125
<i>- Hayırlı olsun kardeşim. Çok sevindim.
- Sağ ol.</i>

62
00:06:03,541 --> 00:06:06,416
<i>Bir de sen bu formülün
nasıl yapıldığının bilgisini aldın ya...</i>

63
00:06:10,500 --> 00:06:11,541
<i>Almadın mı?</i>

64
00:06:14,333 --> 00:06:16,000
<i>Alamadın, değil mi?</i>

65
00:06:20,541 --> 00:06:21,750
<i>Anlatacağım her şeyi.</i>

66
00:06:25,583 --> 00:06:26,750
<i>Bırak kalsın.</i>

67
00:06:32,416 --> 00:06:36,291
<i>Zaten Vezir nerede olduğumuzu da
ne istediğimizi de çok iyi biliyor.</i>

68
00:06:38,583 --> 00:06:41,125
<i>Bu savaşı oyunla, hileyle
vermediğimi de biliyor.</i>

69
00:06:45,291 --> 00:06:46,791
<i>Ama şunu da bilsin...</i>

70
00:06:48,375 --> 00:06:51,125
<i>...anlaşmayı bozmanın bedelini
çok ağır ödeyecek.</i>

71
00:06:51,791 --> 00:06:53,166
<i>Neden öldürmedin onu?</i>

72
00:06:54,208 --> 00:06:56,625
<i>Savunmasızdı. Orada bitirebilirdin işini.</i>

73
00:07:00,041 --> 00:07:02,041
<i>Öncelikler Okhan.</i>

74
00:07:03,000 --> 00:07:04,875
<i>Önce suçlu kim, suçsuz kim,
onu öğreneceğim,</i>

75
00:07:04,958 --> 00:07:07,291
<i>sonra da cezasını
kendi ellerimle vereceğim.</i>

76
00:07:10,416 --> 00:07:11,583
<i>Geç, buyur içeri.</i>

77
00:07:12,166 --> 00:07:14,416
<i>Uzun zaman oldu. Konuşacak çok şey var.</i>

78
00:07:29,666 --> 00:07:30,750
<i>Arkadaşlar.</i>

79
00:07:31,500 --> 00:07:34,125
<i>Bu saatten sonra yapmanız gereken
tek bir şey var.</i>

80
00:07:34,541 --> 00:07:36,750
<i>Canımız pahasına da olsa savaşmak.</i>

81
00:07:38,791 --> 00:07:39,750
<i>Hayır.</i>

82
00:07:43,791 --> 00:07:46,625
<i>Bir süredir
limandan tahliye tekneleri kalkıyor.</i>

83
00:07:47,750 --> 00:07:50,291
<i>Hayatta kalanları
İstanbul'dan kaçırıyorlar.</i>

84
00:07:51,416 --> 00:07:55,666
<i>Siz de bugün
o teknelerden birine bineceksiniz.</i>

85
00:07:57,541 --> 00:08:00,000
<i>Aklını mı kaçırdın abi? Hayatta olmaz.</i>

86
00:08:00,083 --> 00:08:03,416
<i>Yani olursa bile, önden kadınlar
ve çocuklar derler ya... Berrin önden...</i>

87
00:08:04,875 --> 00:08:05,791
<i>Pardon.</i>

88
00:08:06,416 --> 00:08:07,416
<i>Bakın...</i>

89
00:08:08,916 --> 00:08:13,625
<i>Benim hançerim var, gömleğim var.
Ben bir şekilde hayatta kalırım ama siz...</i>

90
00:08:14,041 --> 00:08:15,666
<i>Ama biz ölebiliriz.</i>

91
00:08:16,041 --> 00:08:17,750
<i>Bir dakika, bir dakika.</i>

92
00:08:17,833 --> 00:08:21,041
<i>Ne güzel plan ya.
Yani diyorsun ki biz gidelim, sen kal.</i>

93
00:08:21,541 --> 00:08:22,916
<i>Sonra da desinler ki</i>

94
00:08:23,000 --> 00:08:25,416
<i>İstanbul'u Muhafız Hakan Demir
tek başına kurtardı.</i>

95
00:08:26,500 --> 00:08:30,083
<i>Biz burada iskele babası mıyız ya?
Unut onu Hakan efendi. Buradayız.</i>

96
00:08:31,083 --> 00:08:34,208
<i>Yok be abi. Tarih marih değil onun derdi.
Şan, şöhret.</i>

97
00:08:34,541 --> 00:08:36,416
<i>Tabii, sonra gelsin eğlencesi.</i>

98
00:08:37,916 --> 00:08:40,375
<i>Hakan, biz buradayız.</i>

99
00:08:40,458 --> 00:08:41,791
<i>Hiçbir yere gitmiyoruz.</i>

100
00:08:43,541 --> 00:08:45,708
<i>Tamam. Hadi arkadaşlar.</i>

101
00:08:45,791 --> 00:08:49,000
<i>Yeter bu kadar duygusallık.
Herkes işinin başına.</i>

102
00:08:49,416 --> 00:08:52,625
<i>- Hack'lenecek bir yer var mı abi?
- Arkadaşlar...</i>

103
00:08:54,666 --> 00:08:56,416
<i>İyi niyetinizi anlıyorum ama...</i>

104
00:09:00,916 --> 00:09:03,500
<i>Bu kadar Ölümsüz'ün arasında
yapabileceğiniz hiçbir şey yok.</i>

105
00:09:04,208 --> 00:09:06,208
<i>Ben de sizler için
endişelenmek istemiyorum.</i>

106
00:09:07,625 --> 00:09:09,625
<i>O yüzden lütfen...</i>

107
00:09:16,541 --> 00:09:17,541
<i>Tamam.</i>

108
00:09:20,000 --> 00:09:21,166
<i>Ama söz ver,</i>

109
00:09:21,791 --> 00:09:23,666
<i>- bu iş bittiğinde...
- Söz.</i>

110
00:09:25,125 --> 00:09:27,333
<i>Söz veriyorum. Bu iş bittiğinde...</i>

111
00:09:29,000 --> 00:09:30,541
<i>...tekrar görüşeceğiz.</i>

112
00:09:31,666 --> 00:09:32,750
<i>Tamam.</i>

113
00:09:33,291 --> 00:09:37,041
<i>Hadi, bu kadar durduğun bile yeter.
Git, kurtar hepimizi Muhafız.</i>

114
00:09:37,791 --> 00:09:40,625
<i>Vezir'i, Okhan'ı bulmak için nereden
başlaman gerektiğini biliyor musun?</i>

115
00:09:41,541 --> 00:09:43,291
<i>Bakabileceğim tek bir yer var.</i>

116
00:09:43,791 --> 00:09:45,750
<i>Orası da bir zamanlar evimiz olan yer.</i>

117
00:10:03,833 --> 00:10:06,791
<span style="style2"> Seninki de</i>
<span style="style2">iyi cesaretmiş Muhafız.</i>

118
00:10:09,166 --> 00:10:11,666
<i>Görevin Ölümsüz öldürmekken</i>

119
00:10:11,791 --> 00:10:14,666
<i>bir tanesini bile isteye uyandırmak.</i>

120
00:10:18,375 --> 00:10:20,916
<i>Ama çok tutamadın elinde galiba, değil mi?</i>

121
00:10:22,666 --> 00:10:24,041
<i>Neredesin Zeynep?</i>

122
00:10:25,916 --> 00:10:27,166
<i>Sesime gel.</i>

123
00:10:29,166 --> 00:10:30,291
<i>Biraz daha.</i>

124
00:10:33,041 --> 00:10:34,166
<i>Sıcak.</i>

125
00:10:35,166 --> 00:10:36,375
<i>Daha sıcak.</i>

126
00:10:46,166 --> 00:10:49,291
<i>Bunları biliyorsan
Vezir'le konuştun demektir.</i>

127
00:10:49,375 --> 00:10:50,333
<i>Nerede o?</i>

128
00:10:53,125 --> 00:10:54,666
<i>Kimseyle konuşmadım.</i>

129
00:10:55,625 --> 00:10:57,375
<i>Vezir'i de dünden beri görmedim.</i>

130
00:10:59,791 --> 00:11:02,125
<i>Nereden biliyorsun o zaman Zeynep?</i>

131
00:11:03,416 --> 00:11:05,041
<i>Kâhin öldü Hakan.</i>

132
00:11:06,166 --> 00:11:07,541
<i>Yeni Kâhin benim.</i>

133
00:11:14,625 --> 00:11:16,791
<i>Anlamıyorum niye getirdin beni buraya.</i>

134
00:11:18,041 --> 00:11:21,000
<i>Çıkalım, yeni Ölümsüz'lerle
keyfimize bakalım.</i>

135
00:11:22,666 --> 00:11:24,375
<i>Niye? Özlemedin mi beni?</i>

136
00:11:25,916 --> 00:11:27,250
<i>O nasıl laf ya?</i>

137
00:11:28,916 --> 00:11:30,041
<i>Özledim tabii.</i>

138
00:11:31,000 --> 00:11:32,416
<i>Ne bileyim, pek belli olmuyor da.</i>

139
00:11:39,916 --> 00:11:40,750
<i>Hoş geldin.</i>

140
00:11:43,541 --> 00:11:46,125
<i>- Okhan, dur.
- Bu herif öldürdü beni. Hesabını verecek.</i>

141
00:11:46,208 --> 00:11:47,416
<i>Dur, dedim.</i>

142
00:11:52,125 --> 00:11:53,291
<span style="style2"> Önce Ölümsüz,</i>

143
00:11:53,791 --> 00:11:56,000
<i>sonra Kâhin.</i>

144
00:11:57,791 --> 00:11:59,250
<i>Hızına yetişilmiyor Zeynep.</i>

145
00:11:59,916 --> 00:12:01,208
<i>Bunu ben seçmedim.</i>

146
00:12:01,666 --> 00:12:04,000
<i>Ben sadece hayatta kalmaya çalışıyorum.</i>

147
00:12:04,333 --> 00:12:06,750
<i>Ya Ölümsüz'ken yaptıkların Zeynep?</i>

148
00:12:07,125 --> 00:12:07,958
<i>Ha?</i>

149
00:12:08,041 --> 00:12:08,916
<i>Aylin.</i>

150
00:12:09,416 --> 00:12:10,541
<i>Burak.</i>

151
00:12:11,541 --> 00:12:13,166
<i>Eğer yapabilseydin ben!</i>

152
00:12:15,791 --> 00:12:17,666
<i>Onlarda da mı seçme hakkın yoktu?</i>

153
00:12:18,541 --> 00:12:21,000
<i>Sadece hayatta kalmak için mi
yaptın hepsini?</i>

154
00:12:22,416 --> 00:12:23,500
<i>Konuşsana!</i>

155
00:12:25,541 --> 00:12:26,875
<i>Eğer Kâhin'sen,</i>

156
00:12:27,541 --> 00:12:30,041
<i>içinde bir nebze
iyilik kaldıysa bana söyle.</i>

157
00:12:31,625 --> 00:12:32,750
<i>Vezir nerede?</i>

158
00:12:34,041 --> 00:12:35,500
<i>Okhan nerede?</i>

159
00:12:36,166 --> 00:12:38,083
<i>Okhan'ı arama çaban nafile.</i>

160
00:12:38,500 --> 00:12:39,875
<i>Ne demek nafile?</i>

161
00:12:39,958 --> 00:12:42,166
<i>- Görebiliyorum demek.
- Şşt..</i>

162
00:12:42,250 --> 00:12:43,166
<i>Yaklaşma.</i>

163
00:12:43,916 --> 00:12:45,916
<i>İstanbul'un kurtuluşu yok.</i>

164
00:12:48,250 --> 00:12:49,625
<i>Sen ne yaparsan yap...</i>

165
00:12:50,791 --> 00:12:53,125
<i>...hangi kapıyı çalarsan çal,</i>

166
00:12:53,208 --> 00:12:55,666
<i>hangi yolu seçersen seç</i>

167
00:12:55,791 --> 00:12:57,666
<i>İstanbul yok olacak.</i>

168
00:12:59,875 --> 00:13:00,708
<i>Hayır.</i>

169
00:13:01,541 --> 00:13:02,791
<i>İzin vermeyeceğim buna.</i>

170
00:13:03,875 --> 00:13:05,916
<i>Sen sadece olasılıkları görebiliyorsun.</i>

171
00:13:07,000 --> 00:13:08,875
<i>Başka bir olasılık vardır illaki.</i>

172
00:13:09,291 --> 00:13:11,916
<i>Böyle bir olasılık yok Hakan. İnan bana.</i>

173
00:13:15,875 --> 00:13:16,916
<i>Ne yapıyorsun?</i>

174
00:13:19,416 --> 00:13:21,666
<i>Ama başka bir şeyi kurtarabiliriz.</i>

175
00:13:26,125 --> 00:13:27,166
<i>Konuşacağız.</i>

176
00:13:28,791 --> 00:13:31,041
<i>Gerekirse saatlerce, gerekirse günlerce.</i>

177
00:13:31,916 --> 00:13:34,166
<i>Aramızdaki bütün sırlar
ortaya çıkana kadar.</i>

178
00:13:38,416 --> 00:13:41,166
<i>Ölümlülük iksirini
benim için hazırladığınızı biliyorum.</i>

179
00:13:44,541 --> 00:13:45,416
<i>Şimdi...</i>

180
00:13:46,875 --> 00:13:47,791
<i>Anlatın.</i>

181
00:13:48,625 --> 00:13:50,541
<i>Tehlikeli sularda yüzüyorsun.</i>

182
00:13:51,375 --> 00:13:55,125
<i>Yani bir doz ölümlülük iksirinden
daha tehlikeli olacağını sanmıyorum.</i>

183
00:13:55,208 --> 00:13:57,791
<i>- Açma o defterleri.
- Niye? Açarsam ne olur?</i>

184
00:14:00,041 --> 00:14:01,375
<i>Birbirimize mi gireriz burada?</i>

185
00:14:03,375 --> 00:14:04,916
<i>Öldürür müyüz yoksa birbirimizi?</i>

186
00:14:06,750 --> 00:14:09,416
<i>Belki de bugün aramızdan biri ölecek.</i>

187
00:14:10,541 --> 00:14:11,791
<i>Ama asıl soru şu:</i>

188
00:14:12,916 --> 00:14:14,125
<i>Acaba kim?</i>

189
00:14:17,166 --> 00:14:18,166
<i>Biz mi?</i>

190
00:14:19,541 --> 00:14:21,666
<i>Öyle bir şey kalmayalı çok oldu Zeynep!</i>

191
00:14:21,750 --> 00:14:23,166
<i>Niye peki, biliyor musun?</i>

192
00:14:23,541 --> 00:14:25,916
<i>Bilmem.
Kalpsizin teki olduğun için olabilir mi?</i>

193
00:14:26,000 --> 00:14:28,291
<i>En çok da kalbimi hissettiğim için
olabilir mi?</i>

194
00:14:28,875 --> 00:14:30,500
<i>Ölmeni istemediğim için.</i>

195
00:14:30,583 --> 00:14:32,375
<i>Bir kehanet vardı.</i>

196
00:14:32,666 --> 00:14:34,875
<i>"Sen aşkına ölüm getireceksin."</i>

197
00:14:34,958 --> 00:14:37,041
<i>Tılsımlı objelere
gücünü kazandırabilmek için</i>

198
00:14:37,125 --> 00:14:39,125
<i>seni ellerimle öldürdüm ben.</i>

199
00:14:39,458 --> 00:14:40,375
<i>Bu mu yani?</i>

200
00:14:41,333 --> 00:14:44,166
<i>Bu yüzden mi buradayız Zeynep? Ha?</i>

201
00:14:44,250 --> 00:14:47,750
<i>Hayatımızın içine sıçan eski bir
kehanet yüzünden mi buradayız?</i>

202
00:14:48,541 --> 00:14:51,666
<i>Geç bunları, geç!
Bu anlattıklarının hepsi geçmiş!</i>

203
00:14:51,750 --> 00:14:53,916
<i>Benim ilgilenmem gereken
başka dertlerim var.</i>

204
00:14:54,291 --> 00:14:58,166
<i>Seni kurtaramadım belki ama
kurtarmam gereken koca bir şehir var!</i>

205
00:14:58,791 --> 00:15:01,500
<i>Eğer bana Okhan'ın
nerede olduğunu söylemeyeceksen...</i>

206
00:15:02,416 --> 00:15:03,666
<i>Ne yapıyorsun?</i>

207
00:15:20,666 --> 00:15:21,750
<i>Neredeyiz biz?</i>

208
00:15:22,500 --> 00:15:23,666
<i>Nereye getirdin beni?</i>

209
00:15:24,291 --> 00:15:26,166
<i>Tüm soruların cevabına.</i>

210
00:15:29,375 --> 00:15:31,625
<i>Zeynep, sorular, cevaplar falan
umurumda değil.</i>

211
00:15:31,708 --> 00:15:33,791
<i>Çıkar beni buradan! Geri dönmem lazım.</i>

212
00:15:33,875 --> 00:15:36,666
<i>Hayır Hakan. Önce durup bakman lazım.</i>

213
00:15:37,166 --> 00:15:38,041
<i>Bak.</i>

214
00:15:39,375 --> 00:15:41,250
<i>Çünkü burası gelecek.</i>

215
00:15:42,875 --> 00:15:46,416
<i>- Anne! Anne!
- Baba!</i>

216
00:16:00,625 --> 00:16:02,750
<i>Müthiş bir heyecanla geldin
değil mi geçmişten?</i>

217
00:16:03,291 --> 00:16:05,750
<i>Pıtır pıtır hemen
Rüya'nın mezarına gittin.</i>

218
00:16:05,833 --> 00:16:06,708
<i>Ama o da ne?</i>

219
00:16:07,291 --> 00:16:08,416
<i>Büyük sürpriz!</i>

220
00:16:09,166 --> 00:16:10,708
<i>Rüya hâlâ ölü.</i>

221
00:16:12,291 --> 00:16:13,541
<i>Orospu çocuğu!</i>

222
00:16:18,416 --> 00:16:20,208
<i>Ben sana söylemeyi unuttum galiba.</i>

223
00:16:20,791 --> 00:16:23,916
<i>Sen beni gebertmeden önce,
ben bir doz daha yapıp saklamıştım.</i>

224
00:16:25,750 --> 00:16:27,291
<i>Yedi kişiydik lan biz.</i>

225
00:16:28,291 --> 00:16:30,916
<i>Yedi kişi. Bu kadar zor muydu sadık olmak?</i>

226
00:16:35,166 --> 00:16:36,083
<i>Ne gülüyorsun?</i>

227
00:16:37,791 --> 00:16:39,041
<i>İronik geldi biraz.</i>

228
00:16:40,041 --> 00:16:41,166
<i>"Sadık" kalmak.</i>

229
00:16:43,083 --> 00:16:44,958
<i>Sen, hı?</i>

230
00:16:46,750 --> 00:16:48,416
<i>Çok mu zormuş sadık kalmak?</i>

231
00:16:48,791 --> 00:16:50,708
<i>Bir tek sen doğrusun, değil mi zaten?</i>

232
00:16:51,416 --> 00:16:55,125
<i>Bence önce sen dön, kendine bak.
Aramızdaki en büyük hain sensin.</i>

233
00:16:55,208 --> 00:16:57,791
<i>- Ne diyorsun ya?
- Her şey seninle başladı.</i>

234
00:16:58,416 --> 00:16:59,708
<i>Senin ihanetinle.</i>

235
00:16:59,791 --> 00:17:03,750
<i>Sen ölümlü birisine âşık oldun!
Bütün amacımızı unuttun.</i>

236
00:17:03,833 --> 00:17:06,166
<i>Hani bütün imparatorluğu ele geçirecektik?</i>

237
00:17:07,375 --> 00:17:09,125
<i>Önce vezirler, sonra sultan.</i>

238
00:17:09,208 --> 00:17:11,291
<i>Parmağımızda oynatacaktık.
Senin planındı bu.</i>

239
00:17:11,375 --> 00:17:14,791
<i>Bir dakika, bir dakika.
Sizin beni öldürme planınız?</i>

240
00:17:15,125 --> 00:17:16,291
<i>Kimin fikriydi?</i>

241
00:17:16,375 --> 00:17:19,083
<i>Kesin senin fikrindir. Hep böyle şeyler
senin başının altından çıkıyor.</i>

242
00:17:19,791 --> 00:17:21,666
<i>Nasıl karar verdiniz? Anlatsanıza.</i>

243
00:17:22,541 --> 00:17:25,791
<i>Nasıl, hiç düşündünüz mü mesela?
Ne bileyim, hiç kararsız kalmadınız mı?</i>

244
00:17:25,875 --> 00:17:26,750
<i>Sen?</i>

245
00:17:27,750 --> 00:17:29,125
<i>En yakın arkadaşım.</i>

246
00:17:29,625 --> 00:17:31,916
<i>Hiç tereddüt etmedin mi?
Hemen tamam mı dedin yani?</i>

247
00:17:32,000 --> 00:17:33,916
<i>Ya, hâlâ duyguları sorguluyor.</i>

248
00:17:34,000 --> 00:17:37,041
<i>Anla artık şunu!
Bunun duygularla bir alakası yok.</i>

249
00:17:37,125 --> 00:17:40,083
<i>Çoğunlukla bir alakası var.
Biz üç kişiydik. Sen tek kişiydin.</i>

250
00:17:40,166 --> 00:17:43,250
<i>Tamam, ben de bugün çoğunluğu yanıma
alayım, senin ölüm emrini vereyim. Nasıl?</i>

251
00:17:44,041 --> 00:17:49,041
<i>- Kısasa kısas. Kılım kıpırdamaz.
- Sen bir orospu çocuğusun gerçekten.</i>

252
00:17:51,500 --> 00:17:53,416
<i>Bir hamam böcekleri, bir de sen Faysal.</i>

253
00:17:54,041 --> 00:17:56,375
<i>Her haltın içinden
kolaylıkla kurtuluyorsunuz.</i>

254
00:17:56,791 --> 00:17:58,166
<i>Ama ölüm korkusu...</i>

255
00:17:59,416 --> 00:18:00,875
<i>...o başka işte.</i>

256
00:18:01,875 --> 00:18:05,291
<i>Gözlerinin içine baktığımda
o korkudan başka bir şey görmüyorum.</i>

257
00:18:06,250 --> 00:18:07,541
<i>Şimdi söyle,</i>

258
00:18:08,500 --> 00:18:10,791
<i>beni öldürmek için Harun'u mu kullandınız?</i>

259
00:18:13,666 --> 00:18:16,916
<i>Anla artık şunu. Seni âşığın öldürdü.</i>

260
00:18:18,250 --> 00:18:19,916
<i>Âşığın öldürdü seni.</i>

261
00:18:20,041 --> 00:18:22,916
<i>O kadar kaptırdın ki kendini,
ruhun bile duymadı.</i>

262
00:18:25,666 --> 00:18:27,166
<i>Senin de ruhun duymadı.</i>

263
00:18:29,000 --> 00:18:29,916
<i>Neyi?</i>

264
00:18:30,541 --> 00:18:32,041
<i>Rüya'yı öldüren kamyon.</i>

265
00:18:34,416 --> 00:18:35,333
<i>Hayır...</i>

266
00:18:35,416 --> 00:18:36,416
<i>Evet.</i>

267
00:18:38,666 --> 00:18:40,250
<i>Ben kullanıyordum kamyonu.</i>

268
00:18:41,791 --> 00:18:44,000
<i>Seni yanıma çekmek için Rüya'yı öldürdüm.</i>

269
00:19:00,500 --> 00:19:01,458
<i>Biliyorum.</i>

270
00:19:02,416 --> 00:19:04,416
<i>İçin rahat değil. Gitmek istiyorsun.</i>

271
00:19:05,666 --> 00:19:07,291
<i>Ama kalıp bakman lazım.</i>

272
00:19:07,750 --> 00:19:09,791
<i>Gör Hakan. Lütfen.</i>

273
00:19:16,291 --> 00:19:17,875
<i>Onca felaketten...</i>

274
00:19:18,875 --> 00:19:21,500
<i>...onca kayıptan sonra
gerçekten gelecek bu mu?</i>

275
00:19:22,416 --> 00:19:24,666
<i>Biz elimizden geleni yaptık Hakan.</i>

276
00:19:25,166 --> 00:19:26,916
<i>İstanbul yine de düştü.</i>

277
00:19:27,750 --> 00:19:29,875
<i>Çok acı çektik başta.</i>

278
00:19:29,958 --> 00:19:31,250
<i>Sonra savrulduk.</i>

279
00:19:32,125 --> 00:19:33,041
<i>Kaybolduk.</i>

280
00:19:33,916 --> 00:19:35,375
<i>Unuttuk birbirimizi.</i>

281
00:19:36,666 --> 00:19:38,458
<i>Ama sonra yeniden bulduk.</i>

282
00:19:39,041 --> 00:19:40,291
<i>Kurtulduk Hakan.</i>

283
00:19:46,791 --> 00:19:48,291
<i>Sen de kurtuldun mu Zeynep?</i>

284
00:20:00,500 --> 00:20:01,791
<i>Hakkını helal et be.</i>

285
00:20:02,291 --> 00:20:03,416
<i>Kokuyordun,</i>

286
00:20:03,500 --> 00:20:07,500
<i>korku filminden fırlamış gibiydin falan
ama başımıza çatı oldun.</i>

287
00:20:18,041 --> 00:20:21,041
<i>Vezir'in telefonu açıldı, sinyal veriyor.</i>

288
00:20:21,166 --> 00:20:23,416
<i>Berrin, gitmemiz lazım.</i>

289
00:20:23,541 --> 00:20:26,791
<i>Bak, Hakan'ın söylediklerini hatırla.
Yapmamız gereken tek şey hemen gitmek.</i>

290
00:20:26,875 --> 00:20:27,750
<i>Hadi.</i>

291
00:20:29,916 --> 00:20:32,750
<i>Bir saniye. Bir saniyecik.
Sadece bir saniye.</i>

292
00:20:32,833 --> 00:20:34,000
<i>Of, Berrin...</i>

293
00:20:34,083 --> 00:20:35,791
<i>Ne inatçısın Berrin ya.</i>

294
00:20:52,500 --> 00:20:55,166
<i>Sözde, dünyanın
en güçlü varlıklarıyız.</i>

295
00:20:57,041 --> 00:21:00,083
<i>Ama hangimiz daha yıkık dökük,
hangimiz daha yaralı belli değil.</i>

296
00:21:00,166 --> 00:21:01,083
<i>Şu hâlimize bak.</i>

297
00:21:14,541 --> 00:21:17,375
<i>O iksiri niye yaptın,
nasıl yaptın, bilmiyorum ama...</i>

298
00:21:17,458 --> 00:21:18,666
<i>Yine yapacaksın, değil mi?</i>

299
00:21:19,875 --> 00:21:21,666
<i>Yine beni bırakıp gideceksin.</i>

300
00:21:23,791 --> 00:21:25,250
<i>Uyanınca gördüm onu.</i>

301
00:21:26,041 --> 00:21:27,500
<i>Anladım. Merak etme.</i>

302
00:21:29,166 --> 00:21:31,625
<i>Beni yine başka bir Muhafız için
bırakacaksın.</i>

303
00:21:33,125 --> 00:21:34,416
<i>Sen korkuyorsun.</i>

304
00:21:38,625 --> 00:21:40,541
<i>Ama biliyor musun? Ben de korkuyorum.</i>

305
00:21:41,750 --> 00:21:43,791
<i>Şu hayatta cesaret ettiğim her şeyin</i>

306
00:21:43,875 --> 00:21:46,166
<i>bir yalan olmasından
çok korkuyorum mesela.</i>

307
00:21:48,750 --> 00:21:51,291
<i>Hâlbuki çok istemiştim bir ailem olsun...</i>

308
00:21:52,375 --> 00:21:54,125
<i>...hayatımda bir aşk olsun...</i>

309
00:21:55,875 --> 00:21:57,250
<i>Ben bilmem tabii...</i>

310
00:21:58,041 --> 00:22:01,041
<i>Yani okuduğum, gördüğüm dışında
bilmem senin gibi.</i>

311
00:22:01,625 --> 00:22:04,000
<i>Bilemem nasıl bir şey aşk.</i>

312
00:22:25,416 --> 00:22:26,291
<i>Dur!</i>

313
00:22:28,416 --> 00:22:30,500
<i>Dur! Dur, sakın kıpırdama!</i>

314
00:22:30,583 --> 00:22:32,916
<i>Git başımdan.
Ben bakarım başımın çaresine.</i>

315
00:22:33,416 --> 00:22:34,291
<i>Kıpırdama.</i>

316
00:22:40,166 --> 00:22:42,875
<i>Ne laf anlamaz adamsın!
Git diyorum. Ölmek mi istiyorsun?</i>

317
00:22:44,791 --> 00:22:46,875
<i>Asıl ben gidersem sen öleceksin hatun.</i>

318
00:22:47,916 --> 00:22:48,916
<i>Korkmuyor musun?</i>

319
00:22:52,541 --> 00:22:54,416
<i>Geri zekâlı.</i>

320
00:22:56,166 --> 00:22:57,666
<i>Geri zekâlı. Yani...</i>

321
00:22:58,208 --> 00:23:01,041
<i>Hayır yani, o şey düşse üstümüze...</i>

322
00:23:02,291 --> 00:23:04,291
<i>...ben ölmeyeceğim yani, o ölecek.</i>

323
00:23:04,791 --> 00:23:05,666
<i>Ama...</i>

324
00:23:06,375 --> 00:23:07,291
<i>İşte...</i>

325
00:23:08,541 --> 00:23:09,416
<i>Umursamadı.</i>

326
00:23:09,791 --> 00:23:11,791
<i>Benim için hayatını tehlikeye attı.</i>

327
00:23:14,375 --> 00:23:15,541
<i>Hayat ne garip.</i>

328
00:23:17,250 --> 00:23:19,625
<i>Bir şey olurdu, ben koşarak gelip
sana anlatmak isterdim,</i>

329
00:23:19,708 --> 00:23:21,416
<i>sen gider ona anlatırdın.</i>

330
00:23:22,833 --> 00:23:24,416
<i>Böyle, bir şey görürdüm...</i>

331
00:23:25,625 --> 00:23:27,125
<i>..."Valeriya bayılır buna." derdim.</i>

332
00:23:28,250 --> 00:23:31,500
<i>Sen ortalıktan kaybolurdun,
ona gitmiş olurdun.</i>

333
00:23:33,041 --> 00:23:34,750
<i>- Okhan...
- Sen</i>

334
00:23:35,166 --> 00:23:36,916
<i>gülünce ben gülerdim.</i>

335
00:23:37,041 --> 00:23:38,291
<i>Sen üzülünce...</i>

336
00:23:41,125 --> 00:23:42,000
<i>Okhan.</i>

337
00:23:43,000 --> 00:23:44,708
<i>Sen aşk nasıl bir şey, biliyorsun.</i>

338
00:23:47,875 --> 00:23:49,541
<i>Ama ben yani hiç...</i>

339
00:23:49,916 --> 00:23:51,291
<i>Biliyorum, biliyorum.</i>

340
00:23:53,916 --> 00:23:54,791
<i>Yani hep...</i>

341
00:23:55,416 --> 00:23:58,375
<i>...yanımdaydın sen,
sonra bir anda yok oldun gittin.</i>

342
00:24:00,541 --> 00:24:01,625
<i>Korktum ben.</i>

343
00:24:04,000 --> 00:24:06,875
<i>- Anlamadım da ne olduğunu.
- Ben de anlamadım, biliyor musun?</i>

344
00:24:07,791 --> 00:24:10,166
<i>İhaneti herkesten beklerdim ama senden?</i>

345
00:24:12,291 --> 00:24:13,291
<i>Valeriya, ben...</i>

346
00:24:15,500 --> 00:24:16,791
<i>Çok özür dilerim.</i>

347
00:24:17,541 --> 00:24:18,666
<i>Her şey için.</i>

348
00:24:20,916 --> 00:24:21,875
<i>Gerçekten.</i>

349
00:24:26,041 --> 00:24:27,291
<i>Bakayım bir kaşına.</i>

350
00:24:29,166 --> 00:24:31,375
<i>- Çünkü sinirlenince...
- Kaşlarım kalkıyor, evet.</i>

351
00:24:48,625 --> 00:24:51,541
<i>Ne olursa olsun sen hep
en yakınım olarak kal, olur mu?</i>

352
00:24:54,250 --> 00:24:57,916
<i>Tarih gerçekten
tekerrürden ibaret galiba ya!</i>

353
00:25:00,916 --> 00:25:01,833
<i>Gerçekten.</i>

354
00:25:03,500 --> 00:25:07,291
<i>Ben eğer geçmişe gidip
seni öldürmeseydim bu gene olacaktı.</i>

355
00:25:08,666 --> 00:25:10,625
<i>Sen gene o iksiri hazırlayacaktın</i>

356
00:25:10,708 --> 00:25:14,250
<i>ama vicdanın el vermediği için
kullanamayacaktın.</i>

357
00:25:17,916 --> 00:25:19,250
<i>Sana gelince...</i>

358
00:25:20,000 --> 00:25:21,750
<i>Ne yapacaksın yani?</i>

359
00:25:23,416 --> 00:25:24,583
<i>Öldürecek misin beni?</i>

360
00:25:25,666 --> 00:25:27,541
<i>Ben seni affedeceğim Vezir.</i>

361
00:25:29,625 --> 00:25:31,375
<i>Sen beni affedebilecek misin?</i>

362
00:25:54,291 --> 00:25:55,916
<i>Sadıklar da iyi oldular, değil mi?</i>

363
00:25:58,291 --> 00:26:00,916
<i>Tekneye bindiler... Kaçtılar...</i>

364
00:26:08,000 --> 00:26:09,416
<i>Geçmişi unut Hakan.</i>

365
00:26:10,250 --> 00:26:11,125
<i>Burada kal.</i>

366
00:26:12,416 --> 00:26:13,416
<i>Bir şey var.</i>

367
00:26:14,375 --> 00:26:16,916
<i>- Bana söylemediğin bir şey var.
- Hayır, yok.</i>

368
00:26:17,000 --> 00:26:18,791
<i>Sadece sen ve ben varız.</i>

369
00:26:34,916 --> 00:26:35,791
<i>Hayır.</i>

370
00:26:36,291 --> 00:26:39,250
<i>Gerçek değil bu.
Gerçekte çok kötü bir şey oluyor.</i>

371
00:26:39,333 --> 00:26:40,875
<i>Bunların hepsi bir rüya.</i>

372
00:26:45,833 --> 00:26:47,625
<i>Sadıkların başında bir dert var.</i>

373
00:26:48,125 --> 00:26:49,000
<i>Göster bana.</i>

374
00:26:52,000 --> 00:26:53,125
<i>Göster dedim!</i>

375
00:27:36,875 --> 00:27:37,916
<i>Hayır.</i>

376
00:27:38,041 --> 00:27:39,291
<i>Hayır, olamaz.</i>

377
00:27:39,375 --> 00:27:41,333
<i>Gideceklerdi, kaçacaklardı buradan!</i>

378
00:27:41,416 --> 00:27:43,333
<i>Ama gitmediler. Şaşırdın mı?</i>

379
00:27:44,291 --> 00:27:46,625
<i>Hayır. Yalan de.</i>

380
00:27:46,708 --> 00:27:47,791
<i>Zeynep!</i>

381
00:27:53,416 --> 00:27:54,541
<i>Ha siktir.</i>

382
00:28:03,541 --> 00:28:05,416
<i>İçimizdeki her şeyi döktük.</i>

383
00:28:05,833 --> 00:28:06,791
<i>Her şeyi.</i>

384
00:28:08,625 --> 00:28:12,416
<i>Ve anladık ki bence,
geçmiş geçmişte kaldı.</i>

385
00:28:13,916 --> 00:28:15,416
<i>Biz birlikte güçlüyüz.</i>

386
00:28:17,500 --> 00:28:21,750
<i>Karanlık'ın bizi İstanbul'a
ilk gönderdiği gün gibi.</i>

387
00:28:21,833 --> 00:28:24,750
<i>Biz kuvvetimizi
birlikteliğimizden alıyoruz.</i>

388
00:28:28,166 --> 00:28:30,166
<i>Onun için affedelim birbirimizi.</i>

389
00:28:32,041 --> 00:28:34,750
<i>Bir olalım, birlikte olalım...</i>

390
00:28:36,416 --> 00:28:39,750
<i>...ve İstanbul'u beraber yönetelim.</i>

391
00:28:59,041 --> 00:29:00,166
<i>Ha siktir.</i>

392
00:29:03,375 --> 00:29:04,208
<i>Berrin?</i>

393
00:29:07,541 --> 00:29:08,750
<i>Siktir.</i>

394
00:29:10,791 --> 00:29:12,291
<i>Kim yaptı lan bunu?</i>

395
00:29:13,916 --> 00:29:14,833
<i>Arif...</i>

396
00:29:15,250 --> 00:29:16,250
<i>Arif!</i>

397
00:29:27,166 --> 00:29:28,166
<i>Sami?</i>

398
00:29:29,291 --> 00:29:30,166
<i>Sami!</i>

399
00:29:30,875 --> 00:29:33,375
<i>Yaşıyorsun. Ah, yaşıyorsun, çok şükür.</i>

400
00:29:33,458 --> 00:29:34,333
<i>Yaşıyorsun.</i>

401
00:29:34,416 --> 00:29:36,541
<i>Ne oldu? Ne oldu?</i>

402
00:29:36,916 --> 00:29:38,166
<i>Birden geldi...</i>

403
00:29:39,625 --> 00:29:42,375
<i>Gözünü kırpmadan katletti...</i>

404
00:29:43,125 --> 00:29:45,166
<i>Kim öldürdü Sami? Kim öldürdü?</i>

405
00:29:46,791 --> 00:29:47,708
<i>Vezir.</i>

406
00:29:50,166 --> 00:29:51,416
<i>Siktir.</i>

407
00:29:52,791 --> 00:29:53,916
<i>Yakaladı bizi.</i>

408
00:29:56,041 --> 00:29:58,041
<i>Onun izini... Berrin...</i>

409
00:29:59,375 --> 00:30:01,666
<i>...buldu. Bilgisayarda.</i>

410
00:30:02,208 --> 00:30:03,375
<i>Ah...</i>

411
00:30:03,500 --> 00:30:04,791
<i>Yorma kendini.</i>

412
00:30:04,916 --> 00:30:05,958
<i>Ah...</i>

413
00:30:37,166 --> 00:30:38,041
<i>Hakan?</i>

414
00:30:49,916 --> 00:30:50,875
<i>Vezir!</i>

415
00:30:50,958 --> 00:30:53,125
<i>- Şşt. Yaklaşma.
- Ne yaptın sen?</i>

416
00:30:53,208 --> 00:30:54,958
<i>Merak etme. Seni öldürmeyecek.</i>

417
00:30:56,500 --> 00:30:58,666
<i>Çünkü böyle bitmiyor hikâyenin sonu.</i>

418
00:30:59,166 --> 00:31:01,000
<i>Ne hikâyesi Faysal? Ne diyorsun sen?</i>

419
00:31:01,750 --> 00:31:04,875
<i>Masum bir kadını öldüren
iki adamın hikâyesi.</i>

420
00:31:05,875 --> 00:31:07,208
<i>Anlatayım mı size?</i>

421
00:31:08,875 --> 00:31:10,666
<i>Bir varmış bir yokmuş.</i>

422
00:31:11,291 --> 00:31:13,416
<i>Yıl 1459'muş.</i>

423
00:31:13,791 --> 00:31:17,625
<i>Hüsrev Efendi'nin başında
Vezir diye bir tane musibet varmış.</i>

424
00:31:17,708 --> 00:31:20,666
<i>Ve Hüsrev Efendi
bu musibetten kendisi kurtulamıyormuş</i>

425
00:31:20,750 --> 00:31:25,125
<i>çünkü biliyormuş ki Vezir'e dokunan herkes
bunun bedelini öder.</i>

426
00:31:25,791 --> 00:31:27,833
<i>Vezir'e dokunan herkes lanetlenir.</i>

427
00:31:27,916 --> 00:31:32,041
<i>Onun için Hüsrev'in kendisine
başka bir yol bulması gerekiyormuş.</i>

428
00:31:32,166 --> 00:31:33,708
<i>- Faysal...
- Lafımı kesme!</i>

429
00:31:36,541 --> 00:31:38,166
<i>Ve günlerden bir gün,</i>

430
00:31:38,875 --> 00:31:43,041
<i>bu akıncı beyin
en yakın dostu öldürülüvermiş.</i>

431
00:31:43,916 --> 00:31:45,916
<i>Ve onu bu bey bulmuş.</i>

432
00:31:49,291 --> 00:31:50,250
<i>Nasıl?</i>

433
00:31:50,750 --> 00:31:52,666
<i>Yavaş yavaş tanıdık gelmeye başladı mı?</i>

434
00:31:54,041 --> 00:31:57,916
<i>Ve ondan sonra bu beyin
saf, günahsız kızı bir yerden</i>

435
00:31:58,291 --> 00:32:00,416
<i>katilin Vezir olduğunu öğrenmiş.</i>

436
00:32:00,916 --> 00:32:03,125
<i>Ve hemen gidip babasına demiş ki</i>

437
00:32:03,416 --> 00:32:06,250
<i>"Senin en yakın arkadaşını
sevdiğin kadın öldürdü."</i>

438
00:32:06,333 --> 00:32:07,250
<i>Vezir.</i>

439
00:32:08,291 --> 00:32:11,750
<i>Ve ondan sonra bu bey de,
tıpkı bugün senin yaptığın gibi</i>

440
00:32:11,833 --> 00:32:14,916
<i>kalbinden Vezir'i bıçaklayıp öldürüvermiş.</i>

441
00:32:15,041 --> 00:32:19,125
<i>Onlar ermiş muradına,
biz çıkalım kerevetine falan filan işte.</i>

442
00:32:19,208 --> 00:32:23,625
<i>Pek iyi bitmiyor bu hikâyenin sonu
ama maalesef her şey böyle olmuş.</i>

443
00:32:24,166 --> 00:32:25,125
<i>Harun...</i>

444
00:32:26,291 --> 00:32:29,000
<i>...senin söylediğin yalanlar yüzünden
sevdiği kadını öldürdü.</i>

445
00:32:29,083 --> 00:32:30,041
<i>Evet.</i>

446
00:32:30,875 --> 00:32:34,583
<i>- Başka ne olacaktı? Ne oldu, şaşırdın mı?
- Vezir senin yüzünden öldü!</i>

447
00:32:36,791 --> 00:32:38,458
<i>Kısasa kısas.</i>

448
00:32:41,666 --> 00:32:45,500
<i>Yüzyıllar önceki hikâyenin
bugünkü baş kahramanı sensin Hakan.</i>

449
00:32:45,916 --> 00:32:49,125
<i>O zaman Harun'a yaptırdığım şeyi
bugün sana yaptırdım.</i>

450
00:32:50,791 --> 00:32:51,750
<i>Hayır.</i>

451
00:32:54,250 --> 00:32:55,833
<i>Yaptıramadın Faysal.</i>

452
00:32:58,625 --> 00:33:00,791
<i>Çünkü ben senin planını çoktan çözdüm.</i>

453
00:33:01,500 --> 00:33:02,541
<i>Ya...</i>

454
00:33:03,916 --> 00:33:05,750
<i>Mezbahada aynalar kırıktı.</i>

455
00:33:05,833 --> 00:33:08,250
<i>Boğuşmada kırılmadı onlar. Sen yaptın.</i>

456
00:33:08,791 --> 00:33:11,000
<i>Çünkü Vezir planını öğrenmesin istedin.</i>

457
00:33:11,541 --> 00:33:14,041
<i>Ha, bir de Zeynep var tabii. Kâhin.</i>

458
00:33:14,791 --> 00:33:17,416
<i>Kâhin olduğu için
insanların hatıralarını değiştirebiliyor.</i>

459
00:33:17,500 --> 00:33:20,500
<i>O yüzden Sami seni değil de Vezir'i gördü.</i>

460
00:33:21,791 --> 00:33:25,708
<i>Eğer Vezir orada olsaydı
oradan bir kişi bile sağ çıkmazdı Faysal.</i>

461
00:33:27,708 --> 00:33:28,916
<i>Haklı.</i>

462
00:33:30,750 --> 00:33:31,916
<i>Çıkmazdı.</i>

463
00:33:33,000 --> 00:33:33,916
<i>Git.</i>

464
00:33:34,250 --> 00:33:35,583
<i>- Bırakamam seni.
- Git!</i>

465
00:33:36,291 --> 00:33:37,916
<i>Valeriya, bırakamam seni!</i>

466
00:33:40,041 --> 00:33:43,041
<i>Geçmişi temizle, bana mutlu bir son ver.</i>

467
00:33:47,500 --> 00:33:49,166
<i>- Nisan!
- Valeriya!</i>

468
00:33:49,541 --> 00:33:52,541
<i>Buraya geldiğimizde
ikimizden biri ölecek demiştin ya...</i>

469
00:33:53,375 --> 00:33:56,458
<i>Bakalım acaba hangimiz ölecek?</i>

470
00:34:03,291 --> 00:34:04,750
<i>Valeriya!</i>

471
00:34:23,041 --> 00:34:25,916
<i>Kimsin sen?
Daha önce hiç görmedim seni buralarda.</i>

472
00:34:31,541 --> 00:34:34,125
<i>Bak, inanmadın ama hayatını kurtardım.</i>

473
00:34:35,416 --> 00:34:36,791
<i>Kurtardın beni.</i>

474
00:34:43,625 --> 00:34:44,875
<i>Yardım etsene!</i>

475
00:34:46,750 --> 00:34:47,750
<i>Valeriya!</i>

476
00:34:59,541 --> 00:35:00,500
<i>Valeriya?</i>

477
00:35:01,666 --> 00:35:02,541
<i>Valeriya.</i>

478
00:35:07,041 --> 00:35:08,000
<i>Valeriya!</i>

479
00:35:10,375 --> 00:35:11,250
<i>Hakan...</i>

480
00:35:12,791 --> 00:35:14,041
<i>Hakan, bir şey yap.</i>

481
00:35:17,625 --> 00:35:18,916
<i>Dediğini duydun.</i>

482
00:35:20,916 --> 00:35:23,000
<i>Onun mutlu olacağı yer burası değil.</i>

483
00:35:38,375 --> 00:35:40,958
<i>Gittiler. Gittiler,
hiçbir şey yapamadım.</i>

484
00:35:49,791 --> 00:35:51,666
<i>Yine de bir şey yapamazdın Sami.</i>

485
00:35:53,291 --> 00:35:54,541
<i>Faysal'a karşı.</i>

486
00:35:56,166 --> 00:35:57,166
<i>Yapamazdın.</i>

487
00:35:58,541 --> 00:36:00,541
<i>Hepsi birer kahramandı.</i>

488
00:36:02,791 --> 00:36:04,541
<i>Son nefeslerinde bile.</i>

489
00:37:04,041 --> 00:37:04,916
<i>Ne?</i>

490
00:37:07,041 --> 00:37:08,250
<i>Ne oldu?</i>

491
00:37:11,166 --> 00:37:14,000
<i>Kâhin değil misin?
Daha önce görmedin mi bunun olacağını?</i>

492
00:37:15,916 --> 00:37:17,375
<i>Meşguldüm biraz.</i>

493
00:37:17,708 --> 00:37:20,250
<i>Çok başarılı bir planla
meşguldün. Biliyorum.</i>

494
00:37:23,291 --> 00:37:24,250
<i>O ne?</i>

495
00:37:26,125 --> 00:37:27,375
<i>Öylesine bir şey.</i>

496
00:37:27,458 --> 00:37:29,291
<i>Hatıralarını mı saklıyoruz?</i>

497
00:37:29,416 --> 00:37:30,416
<i>Hayır.</i>

498
00:37:30,916 --> 00:37:31,791
<i>Zeynep.</i>

499
00:37:32,625 --> 00:37:34,250
<i>Artık zamana karşı yarışıyoruz</i>

500
00:37:34,333 --> 00:37:37,166
<i>ve benim her zamankinden
daha çok ihtiyacım var sana.</i>

501
00:37:39,041 --> 00:37:40,000
<i>Peki.</i>

502
00:37:49,125 --> 00:37:51,458
<i>O zaman
bir an önce bitirelim artık bu işi.</i>

503
00:38:07,875 --> 00:38:09,666
<i>Vezir kendini feda etti.</i>

504
00:38:10,375 --> 00:38:11,375
<i>Senin için.</i>

505
00:38:12,041 --> 00:38:13,250
<i>Sevdikleri için.</i>

506
00:38:16,791 --> 00:38:18,375
<i>Şimdi sıra sende Okhan.</i>

507
00:38:20,541 --> 00:38:22,500
<i>Ölümlülük iksirini istiyorsun.</i>

508
00:38:26,125 --> 00:38:28,291
<i>Eğer iksiri geçmişte ona ulaştırabilirsem</i>

509
00:38:29,041 --> 00:38:32,041
<i>Harun'la birlikte mutlu bir hayat
sürmelerini sağlayabilirim.</i>

510
00:38:33,541 --> 00:38:35,500
<i>İstanbul'u da bu durumdan kurtarırım.</i>

511
00:38:37,916 --> 00:38:39,500
<i>Ben formülü veririm de,</i>

512
00:38:40,041 --> 00:38:41,541
<i>formülün bir önemi yok ki.</i>

513
00:38:43,541 --> 00:38:44,916
<i>Neyin önemi var peki?</i>

514
00:38:45,625 --> 00:38:47,750
<i>"Ne" değil doğru soru.</i>

515
00:38:49,041 --> 00:38:49,916
<i>"Kim."</i>

516
00:38:53,916 --> 00:38:56,000
<i>Çok uğraştım ben formülü yapmak için.</i>

517
00:38:57,291 --> 00:39:00,125
<i>Bir sürü yol denedim, olmadı.</i>

518
00:39:01,625 --> 00:39:03,875
<i>Tam vazgeçecektim, bir kadın geldi.</i>

519
00:39:04,916 --> 00:39:05,791
<i>Kadın?</i>

520
00:39:07,166 --> 00:39:11,291
<i>İhtiyacım olan her şeyi getirdi bana.
Yani o sayede tamamlayabildim formülü.</i>

521
00:39:14,333 --> 00:39:18,166
<i>Yani dediğim gibi,
önemli olan formül değil. İçindekiler.</i>

522
00:39:19,166 --> 00:39:21,500
<i>Sadece o kadında olan malzemeler.</i>

523
00:39:23,875 --> 00:39:25,500
<i>Nereden bulurum ben bu kadını?</i>

524
00:39:31,416 --> 00:39:34,625
<span style="style2"> Konstantiniyye'nin dışında,</i>
<span style="style2">ormanda bir kulübesi var.</i>