1
00:00:17,166 --> 00:00:19,541
<i>Ne oldu?</i>

2
00:00:23,583 --> 00:00:25,291
<i>Her yerde beni arıyorlar.</i>

3
00:00:26,291 --> 00:00:28,291
<i>Muvakkithaneden çıkarken askerler gördü.</i>

4
00:00:28,875 --> 00:00:31,666
<i>- Zor kurtuldum.
- Olacağı buydu.</i>

5
00:00:32,125 --> 00:00:34,500
<i>İdamdan kaçınca iyice haine çıktı adın.</i>

6
00:00:35,625 --> 00:00:37,125
<i>Takip eden olmadı değil mi?</i>

7
00:00:38,291 --> 00:00:39,500
<i>Cık. Yok.</i>

8
00:00:40,750 --> 00:00:41,625
<i>Tamam.</i>

9
00:00:42,208 --> 00:00:43,500
<i>Zamanımız dar</i>

10
00:00:43,583 --> 00:00:46,500
<i>ama her şeyi düzelteceğiz.
İnan bana. İnan.</i>

11
00:00:48,208 --> 00:00:52,000
<i>Okhan'ın bahsettiği yaşlı kadın vardı ya?
Evini buldum, şurada, ileride.</i>

12
00:00:58,208 --> 00:00:59,333
<i>Niye öyle bakıyorsun?</i>

13
00:01:01,416 --> 00:01:03,583
<i>- Yok bir şey. Hadi gidelim.
- Dur biraz.</i>

14
00:01:08,958 --> 00:01:11,166
<i>Gelecekte bana bahsetmediğin
bir şey oldu, değil mi?</i>

15
00:01:14,208 --> 00:01:16,333
<i>Gelecekte sadece Sadıklar ölmedi.</i>

16
00:01:17,666 --> 00:01:18,500
<i>Sen de öldün.</i>

17
00:01:26,125 --> 00:01:27,041
<i>Kim yaptı?</i>

18
00:01:29,250 --> 00:01:30,208
<i>Faysal.</i>

19
00:01:30,791 --> 00:01:31,833
<i>Yani Hüsrev.</i>

20
00:01:33,666 --> 00:01:35,166
<i>İyi. Gidelim hadi.</i>

21
00:01:44,250 --> 00:01:45,333
<i>Dur, tanıyorum seni!</i>

22
00:01:49,625 --> 00:01:50,625
<i>Kimsin sen?</i>

23
00:01:51,791 --> 00:01:52,625
<i>Ha?</i>

24
00:01:53,416 --> 00:01:55,250
<i>Geçen gün de takip ediyordun beni.</i>

25
00:01:56,166 --> 00:01:57,250
<i>Ne istiyorsun benden?</i>

26
00:01:59,000 --> 00:02:01,291
<i>Konuşsana be kadın!
Neden takip ediyordun beni?</i>

27
00:02:03,458 --> 00:02:04,375
<i>Harun.</i>

28
00:02:05,833 --> 00:02:07,041
<i>Sen benim oğlumsun.</i>

29
00:02:29,125 --> 00:02:31,125
<i>Küçücük çocuğu kim bırakır?</i>

30
00:02:32,458 --> 00:02:35,125
<i>Lakin mecburdum. Ne yapayım?</i>

31
00:02:36,708 --> 00:02:38,958
<i>Seni büyüten o akıncı bey var ya?</i>

32
00:02:39,375 --> 00:02:42,541
<i>Onun namını duymuştum.
Çok iyi yürekli bir beydi.</i>

33
00:02:43,708 --> 00:02:46,000
<i>Bundan sebep onun kapısına bıraktım seni.</i>

34
00:02:47,583 --> 00:02:49,541
<i>Lakin gözüm hep üstündeydi.</i>

35
00:02:52,791 --> 00:02:53,708
<i>Anladım.</i>

36
00:02:55,875 --> 00:02:57,583
<i>Anladım da sadede gelelim.</i>

37
00:03:00,208 --> 00:03:01,708
<i>Neden böyle bir iksir yaptın?</i>

38
00:03:02,541 --> 00:03:04,916
<i>Bu kadar karışık bir şeyi nasıl yaptın?</i>

39
00:03:05,000 --> 00:03:06,875
<i>Benim babam şifacıydı.</i>

40
00:03:07,500 --> 00:03:09,583
<i>E, armut dibine düşermiş.</i>

41
00:03:10,625 --> 00:03:12,125
<i>Her bir şeyi ondan öğrendim.</i>

42
00:03:16,083 --> 00:03:20,416
<i>İnsan neden durup dururken Ölümsüzleri
yok etmek için böyle bir iksir yapsın ki?</i>

43
00:03:22,541 --> 00:03:23,958
<i>Ne alakan var onlarla?</i>

44
00:03:26,750 --> 00:03:29,750
<i>İfrit karanlıkta, kuytuda bekler,
bulur insanı.</i>

45
00:03:31,500 --> 00:03:32,708
<i>Beni de buldu işte.</i>

46
00:03:34,708 --> 00:03:36,208
<i>Yalnız bir kadındım.</i>

47
00:03:37,166 --> 00:03:40,208
<i>Kucağımda bebemle kaldım öyle ortada
hep bunların yüzünden.</i>

48
00:03:41,708 --> 00:03:45,750
<i>Sonra anladım ki yerin yedi kat dibinden
iblisler üste çıkmışlar.</i>

49
00:03:47,041 --> 00:03:49,916
<i>Ama dedim ya oğul,
gözüm hep üstündeydi diye.</i>

50
00:03:51,541 --> 00:03:54,666
<i>Sonra o ifritler baktım
senin etrafında dolanır olmuş.</i>

51
00:03:55,250 --> 00:03:57,541
<i>Yüreğime sanki kızgın yağ döktüler.</i>

52
00:03:58,166 --> 00:03:59,791
<i>İçim yandı kavruldu.</i>

53
00:04:01,541 --> 00:04:03,958
<i>Benim torunumu, oğlumu korumam lazım.</i>

54
00:04:05,166 --> 00:04:09,250
<i>Baktım, bunlardan birinin
şifacı olduğunu gördüm, yanaştım.</i>

55
00:04:11,375 --> 00:04:12,500
<i>Güvendi bana.</i>

56
00:04:13,166 --> 00:04:15,708
<i>Hekim senden yardım isteyince de
ne gerekiyorsa verdin.</i>

57
00:04:16,958 --> 00:04:18,583
<i>Tastamam öyle yaptım.</i>

58
00:04:30,833 --> 00:04:34,583
<i>- Burası güvenli galiba.
- Bana kalsa hiçbir yer güvenli değil de,</i>

59
00:04:35,541 --> 00:04:38,083
<i>yapacak bir şey yok, el mahkûm.
Tıkıldık kaldık buraya.</i>

60
00:04:40,000 --> 00:04:41,375
<i>Başaracak mı sence?</i>

61
00:04:42,416 --> 00:04:43,250
<i>Umarım.</i>

62
00:04:49,291 --> 00:04:51,708
<i>Hay amına koyayım!
Bir bu eksikti ya!</i>

63
00:04:51,791 --> 00:04:53,833
<i>Ters giden bir şey var. Çakını versene.</i>

64
00:04:55,458 --> 00:04:58,458
<i>- Ne yapacaksın çakıyı ya?
- Kötü bir şey yapmayacağım. Merak etme.</i>

65
00:04:58,541 --> 00:05:01,291
<i>- Ya sana neden güveneyim ki?
- Mecbursun! Hadi.</i>

66
00:05:10,250 --> 00:05:11,625
<i>Ne kadar garip kokuyor.</i>

67
00:05:13,041 --> 00:05:16,916
<i>Başka yerde bulamazsın.
Bir tek ben yetiştiririm buralarda.</i>

68
00:05:18,250 --> 00:05:21,708
<i>Acele etmemiz lazım. Ne kadar sürer?</i>

69
00:05:23,083 --> 00:05:25,208
<i>Sabır, kuvvetin başka bir adıdır oğul.</i>

70
00:05:26,375 --> 00:05:28,083
<i>Ben bir ömür sabretmişim.</i>

71
00:05:29,708 --> 00:05:30,583
<i>Tasalanma.</i>

72
00:05:31,125 --> 00:05:32,375
<i>Çok uzun sürmez.</i>

73
00:05:42,291 --> 00:05:44,000
<i>Gömlek Hakan'ı korumuyor.</i>

74
00:06:02,125 --> 00:06:03,375
<i>Madalyon kimin?</i>

75
00:06:08,291 --> 00:06:09,583
<i>Babamın mı yoksa?</i>

76
00:06:13,583 --> 00:06:17,500
<i>Heybetli, yalnız bir dağ gibiydi baban.</i>

77
00:06:20,375 --> 00:06:21,500
<i>Bitti gitti işte.</i>

78
00:06:23,166 --> 00:06:26,625
<i>Olmuş olana değil,
olacak olana bakmalı insan.</i>

79
00:06:27,625 --> 00:06:29,041
<i>Her şey geride kaldı.</i>

80
00:06:30,875 --> 00:06:32,333
<i>Bu kadarını bilmen kâfi.</i>

81
00:06:41,500 --> 00:06:43,750
<i>İşte şimdi sıçtık. Mahvolduk!</i>

82
00:06:44,791 --> 00:06:46,166
<i>Ne yapacağız şimdi?</i>

83
00:06:47,708 --> 00:06:50,916
<i>Gömlek onu korumuyorken etrafımızı
bir sararlarsa var ya, öldürürler onu!</i>

84
00:06:51,000 --> 00:06:55,083
<i>- Lan bir kes artık! Sakin ol.
- "Sakin ol!" Hah, sakinim! Ne yapacağız?</i>

85
00:06:57,083 --> 00:06:58,416
<i>Bilmiyorum, bir şekilde...</i>

86
00:06:59,000 --> 00:07:01,750
<i>Anlaması lazım
burada canının tehlikede olduğunu.</i>

87
00:07:03,541 --> 00:07:07,166
<i>Zeynep anahtarı Hakan'dan aldığında, Hakan
bunu geçmişte hissettiğini söylemişti.</i>

88
00:07:09,750 --> 00:07:12,666
<i>Şimdi alırsak belki yine
bir şeylerin ters gittiğini anlar.</i>

89
00:07:12,750 --> 00:07:14,083
<i>Ben o anahtara elimi sürmem.</i>

90
00:07:14,500 --> 00:07:17,666
<i>Ben ona bir kere elimi sürdüm,
beni iki metre çarptı fırlattı Allahsız!</i>

91
00:07:17,750 --> 00:07:20,541
<i>Ben dokunmam.
Zeynep Ölümsüz ya, ona bir şey olmadı.</i>

92
00:07:25,916 --> 00:07:26,916
<i>Harun?</i>

93
00:07:28,083 --> 00:07:29,333
<i>Ne oldu? İyi misin?</i>

94
00:07:29,833 --> 00:07:32,041
<i>Oğul? Ne oldu oğul?</i>

95
00:07:32,458 --> 00:07:35,000
<i>- Neyin var?
- Kötü bir şeyler oluyor.</i>

96
00:07:35,416 --> 00:07:38,416
<i>- Bir an önce iksiri bitirmemiz lazım.
- Tamam.</i>

97
00:07:39,125 --> 00:07:40,333
<i>Ne oldu az evvel?</i>

98
00:07:40,416 --> 00:07:42,833
<i>Gelecekte işler yolunda gitmiyor.</i>

99
00:07:42,916 --> 00:07:44,875
<i>Oraya dönüp
ne olduğunu öğrenmem gerekiyor.</i>

100
00:07:45,375 --> 00:07:47,000
<i>Kaybedecek zamanımız yok.</i>

101
00:07:47,791 --> 00:07:49,166
<i>Ne kadar var daha? Bitmedi mi hâlâ?</i>

102
00:07:50,541 --> 00:07:52,791
<i>- Bitmedi.
- Kaybedecek vaktimiz yok.</i>

103
00:07:54,875 --> 00:07:56,750
<i>- Elini uzat.
- Ne?</i>

104
00:07:56,833 --> 00:07:57,666
<i>Elini uzat.</i>

105
00:08:18,916 --> 00:08:20,083
<i>Şimdi bitti.</i>

106
00:08:22,916 --> 00:08:23,875
<i>Nasıl yani?</i>

107
00:08:25,208 --> 00:08:26,916
<i>İksirin içinde benim de mi kanım var?</i>

108
00:08:27,916 --> 00:08:29,583
<i>Senin kanın mühimdi evlat.</i>

109
00:08:31,708 --> 00:08:33,416
<i>Ne özelliği var ki kanımın?</i>

110
00:08:34,875 --> 00:08:36,875
<i>Yüreğini yakan felaketler varsa</i>

111
00:08:37,333 --> 00:08:40,208
<i>yangını söndürecek
mucizeler de vardır elbet.</i>

112
00:08:41,250 --> 00:08:42,625
<i>Sen onlardan birisin.</i>

113
00:08:45,958 --> 00:08:47,166
<i>Harun, hadi.</i>

114
00:08:55,541 --> 00:08:56,375
<i>Harun!</i>

115
00:08:59,166 --> 00:09:01,875
<i>Karanlığı boğacak kuvvet
senin içinde oğul.</i>

116
00:09:02,666 --> 00:09:03,791
<i>Yolun açık ola.</i>

117
00:09:15,916 --> 00:09:17,375
<i>Yardımların için sağ ol.</i>

118
00:09:49,458 --> 00:09:52,250
<i>İyi bir şey söylemeyeceksen
yorum yapma lütfen.</i>

119
00:09:52,333 --> 00:09:53,875
<i>Giderek yayılıyor ama.</i>

120
00:09:56,083 --> 00:09:57,041
<i>Evet.</i>

121
00:09:58,666 --> 00:10:01,041
<i>Onun için de
elimizi çabuk tutmamız gerekiyor.</i>

122
00:10:02,166 --> 00:10:04,666
<i>Radyo yayını için istediklerimi
hazırlamışlar mı?</i>

123
00:10:04,750 --> 00:10:07,958
<i>- Hazırlamışlardır. Saatler önce söyledim.
- İyi. Güzel.</i>

124
00:10:12,208 --> 00:10:15,583
<i>Anlamadı. Anahtarı aldığımızı hissetmedi.</i>

125
00:10:16,041 --> 00:10:18,916
<i>- Nereye saklayacağız şimdi onu?
- Bilmiyorum.</i>

126
00:10:19,666 --> 00:10:22,666
<i>Sen de her şeye "Bilmiyorum."
Bin yıllık tecrüben var, ben mi bileceğim?</i>

127
00:10:22,750 --> 00:10:23,625
<i>Bir sus artık.</i>

128
00:10:28,250 --> 00:10:30,208
<i>- Ne oluyor?
- Hakan, iyi misin?</i>

129
00:10:35,666 --> 00:10:38,500
<i>Gömleğin tılsımlarını kaybediyor.
Dövmen silinmiş.</i>

130
00:10:38,583 --> 00:10:39,500
<i>Ne?</i>

131
00:10:41,291 --> 00:10:42,458
<i>Ha siktir.</i>

132
00:10:45,666 --> 00:10:46,666
<i>Nasıl ya?</i>

133
00:10:48,208 --> 00:10:49,041
<i>Ha siktir!</i>

134
00:10:53,750 --> 00:10:55,666
<i>Geçmişte hain olarak
her yerde aranıyorum.</i>

135
00:10:56,291 --> 00:10:57,125
<i>Nasıl ya?</i>

136
00:10:57,208 --> 00:10:59,916
<i>Yani Harun hiçbir zaman
tılsımları alamayacak.</i>

137
00:11:01,041 --> 00:11:03,500
<i>- Bu da mı değişti şimdi?
- Değişti tabii!</i>

138
00:11:07,500 --> 00:11:11,375
<i>Fatih Sultan Mehmet,
Harun'u bir hain olarak gördüğü için</i>

139
00:11:11,458 --> 00:11:14,375
<i>hiçbir zaman onu çağırıp
Muhafızlık görevini vermeyecek ona.</i>

140
00:11:14,916 --> 00:11:18,291
<i>Oho. Biz var ya,
bitmişiz, okeye dönüyoruz ya!</i>

141
00:11:21,750 --> 00:11:22,875
<span style="style2"> Sevgili dinleyenler,</i>

142
00:11:22,958 --> 00:11:25,958
<i>bir son dakika gelişmesiyle
yayınımıza ara vermek zorunda kaldık.</i>

143
00:11:26,041 --> 00:11:27,458
<i>Kusura bakmayın.</i>

144
00:11:28,083 --> 00:11:31,000
<i>Hakan denen mahluk, hepimizin varlığını</i>

145
00:11:31,083 --> 00:11:32,416
<i>tehdit etmektedir.</i>

146
00:11:32,500 --> 00:11:37,583
<i>Bu yüzden, bütün Ölümsüzleri
onu bulmak için görevlendiriyorum.</i>

147
00:11:38,000 --> 00:11:42,500
<i>Evet, elinde anahtarı olan
ve canımıza kastetmiş</i>

148
00:11:42,750 --> 00:11:45,083
<i>bu Muhafız denilen alçağı</i>

149
00:11:45,375 --> 00:11:47,958
<i>anahtarla birlikte bulup
bana getireceksiniz.</i>

150
00:11:50,375 --> 00:11:52,791
<i>Sana gelince Hakan...</i>

151
00:11:54,000 --> 00:11:56,416
<i>Şu anda beni duyduğunu çok iyi biliyorum.</i>

152
00:11:57,708 --> 00:11:58,833
<i>Boşuna uğraşma.</i>

153
00:11:59,583 --> 00:12:02,625
<i>Çıkışın yok.
Bütün çıkışlar kapatıldı şehirde.</i>

154
00:12:03,833 --> 00:12:07,208
<i>Bana ait olanı
senden alana kadar peşindeyim.</i>

155
00:12:09,208 --> 00:12:10,125
<i>Pardon.</i>

156
00:12:11,750 --> 00:12:13,041
<i>Peşindeyiz.</i>

157
00:12:24,125 --> 00:12:27,375
<i>Niye sence anahtar, anahtar diye
yanıp tutuşuyor Faysal?</i>

158
00:12:28,875 --> 00:12:31,375
<i>- Vezir'i öldürdüğü için.
- Ne alaka?</i>

159
00:12:32,375 --> 00:12:36,708
<i>Onu öldürmenin bedeli,
çürüyerek acılar içinde bir ölüm.</i>

160
00:12:37,291 --> 00:12:40,791
<i>Madem çürüyerek acılar içinde ölecek de
neden bu adam hâlâ anahtar peşinde?</i>

161
00:12:40,875 --> 00:12:44,041
<i>Anahtarı alırsa geçidi açıp
lanetten kurtulabilir. Ölmez.</i>

162
00:12:46,375 --> 00:12:48,291
<i>Geçmişte iksirin nasıl yapıldığını buldum.</i>

163
00:12:50,041 --> 00:12:51,958
<i>Bir an önce oraya gitmem lazım.</i>

164
00:12:53,833 --> 00:12:55,541
<i>Ama ortalık bu hâldeyken...</i>

165
00:12:56,083 --> 00:12:58,750
<i>Gömlek de yok. Sikeceğim.</i>

166
00:13:00,750 --> 00:13:02,166
<i>Ölümsüzler zaten peşimizdeydi,</i>

167
00:13:02,250 --> 00:13:05,000
<i>şimdi Faysal'ın bu çağrısıyla
daha beter olacak ortalık.</i>

168
00:13:05,583 --> 00:13:09,416
<i>Seni bu hâlde koruyabilmemiz için ancak
gökyüzüne falan çıkmamız lazım Hakan.</i>

169
00:13:14,708 --> 00:13:16,458
<i>Gökyüzüne çıkamayabiliriz ama...</i>

170
00:13:18,458 --> 00:13:19,916
<i>...belki deniz işimizi görür.</i>

171
00:13:22,291 --> 00:13:23,625
<i>Tahliye teknesi.</i>

172
00:13:24,958 --> 00:13:26,500
<i>Eğer o tekneye binersek</i>

173
00:13:26,583 --> 00:13:28,375
<i>hem İstanbul'dan kaçmış olacağız</i>

174
00:13:28,458 --> 00:13:30,791
<i>hem de ben geçmişteyken
bedenim güvende olacak.</i>

175
00:13:31,208 --> 00:13:33,000
<i>Ne teknesinden bahsediyorsunuz?</i>

176
00:13:34,583 --> 00:13:35,916
<i> Geç, geç. Gel.</i>

177
00:13:50,625 --> 00:13:51,666
<i>Faysal'a bak ya!</i>

178
00:13:51,750 --> 00:13:54,916
<i>Sami, vakit kaybetmeden kaptanı ara.</i>

179
00:13:55,458 --> 00:13:58,458
<i>Teknelerin olduğu yer buraya
çok uzak değil. Bir an önce gidelim.</i>

180
00:13:58,541 --> 00:14:01,333
<i>Hakan, duydun Faysal'ı.
Kapatmış bütün çıkışları.</i>

181
00:14:02,916 --> 00:14:04,166
<i>İşini şansa bırakmaz o.</i>

182
00:14:04,250 --> 00:14:07,125
<i>Çoktan haberini almıştır
o teknelerin insanları kurtardığının.</i>

183
00:14:10,208 --> 00:14:11,583
<i>Teknenin adı mı Defne?</i>

184
00:14:12,583 --> 00:14:13,875
<i>Hah, tamam kaptan.</i>

185
00:14:14,541 --> 00:14:16,541
<i>Biz şimdi halledebilirsek arayacağız seni.</i>

186
00:14:17,291 --> 00:14:18,166
<i>Sağ ol.</i>

187
00:14:18,625 --> 00:14:19,500
<i>Ne diyor?</i>

188
00:14:19,833 --> 00:14:22,708
<i>Aşağıdakilerin hepsinin eli
silahlıymış. Ben oraya yaklaşmam diyor.</i>

189
00:14:22,791 --> 00:14:24,833
<i>Siz de inerseniz paket olursunuz diyor.</i>

190
00:14:26,083 --> 00:14:28,375
<i>Haklı. Adam haklı.</i>

191
00:14:29,791 --> 00:14:32,083
<i>Ulan, şeytan diyor, git dal hepsine!</i>

192
00:14:33,666 --> 00:14:34,541
<i>Ne yapacağız?</i>

193
00:14:37,291 --> 00:14:39,166
<i>Bir yol olabilir aslında.</i>

194
00:14:41,166 --> 00:14:42,000
<i>Ne?</i>

195
00:14:45,750 --> 00:14:48,375
<i>Sesi bütün Ölümsüzleri toplayan
bir boru var.</i>

196
00:14:49,041 --> 00:14:52,750
<i>Ben onu çalmaya gideceğim, siz de
o arada ne yapmanız gerekiyorsa yapın.</i>

197
00:14:54,458 --> 00:14:57,958
<i>Geçit açıldığında Faysal'ın bütün
Ölümsüzleri toplamak için kullandığı ses.</i>

198
00:14:59,750 --> 00:15:01,916
<i>Peki. O zaman plan şöyle.</i>

199
00:15:02,750 --> 00:15:06,041
<i>Sen aleti çalar çalmaz
Ölümsüzler koydan ayrılacaktır.</i>

200
00:15:06,958 --> 00:15:08,208
<i>Tekne yanaşabilir.</i>

201
00:15:10,541 --> 00:15:13,916
<i>Sen vakit kaybetmeden git.
Sen de kaptanı ara.</i>

202
00:15:19,541 --> 00:15:20,375
<i>Okhan.</i>

203
00:15:26,500 --> 00:15:28,291
<i>Oraya gittiğinde ne olacağını biliyorsun.</i>

204
00:15:30,791 --> 00:15:31,708
<i>Biliyorum.</i>

205
00:15:34,583 --> 00:15:37,708
<i>Yaşamamın bir anlamı yoktu,
belki ölmemin bir anlamı olur.</i>

206
00:15:39,833 --> 00:15:41,916
<i>Sen yeter ki Faysal'ın işini bitir.</i>

207
00:15:42,833 --> 00:15:45,791
<i>Vezir'le Harun'u kavuştur.
Bunu çoktan hak etti.</i>

208
00:15:55,083 --> 00:15:55,958
<i>Ne oldu?</i>

209
00:15:58,583 --> 00:16:01,625
<i>Burada hain ilan edildiğim için
öbür tarafta gömlek beni korumuyor artık.</i>

210
00:16:09,250 --> 00:16:12,500
<i>Bizim bir şekilde, bir an önce
bunu Ölümsüzlere içirmemiz lazım.</i>

211
00:16:15,041 --> 00:16:18,541
<i>- Nasıl hepsini bir araya toplayacağız ki?
- Ben çağırırsam hepsi gelir ama...</i>

212
00:16:19,625 --> 00:16:21,166
<i>Bir neden bulmamız lazım.</i>

213
00:16:27,541 --> 00:16:30,500
<i>Aslında elinde onlara sunacak
çok iyi bir neden var.</i>

214
00:16:39,125 --> 00:16:40,500
<i>Dur! Nereye?</i>

215
00:17:13,500 --> 00:17:15,000
<i>Şerefsizler!</i>

216
00:17:21,166 --> 00:17:22,208
<i>Hadi Okhan!</i>

217
00:18:43,958 --> 00:18:44,875
<i>Çalıyor.</i>

218
00:18:44,958 --> 00:18:48,250
<i>Hakan, duymuyorsun beni Hakan.
Bak, çalıyor müzik!</i>

219
00:18:53,875 --> 00:18:54,791
<i>Gidiyorlar.</i>

220
00:18:55,458 --> 00:18:56,875
<i>Gidiyorlar, gidiyorlar.</i>

221
00:19:10,750 --> 00:19:11,750
<i>Gidiyorlar.</i>

222
00:19:20,041 --> 00:19:21,000
<i>Alo, kaptan?</i>

223
00:19:21,958 --> 00:19:23,250
<i>Sahil yolu temiz.</i>

224
00:19:24,000 --> 00:19:26,083
<i>Evet, iskele güvenli şimdi. Gelebilirsin.</i>

225
00:19:26,500 --> 00:19:27,583
<i>Hadi, bekliyoruz.</i>

226
00:19:42,666 --> 00:19:44,666
<i>Bu kadar hazırlık yaptığına göre</i>

227
00:19:45,375 --> 00:19:47,583
<i>ya mühim bir müjden var ya da...</i>

228
00:19:48,625 --> 00:19:49,916
<i>...mühim bir günahın.</i>

229
00:19:59,666 --> 00:20:02,750
<i>Burada olmak garip bunca zaman sonra.</i>

230
00:20:03,250 --> 00:20:05,458
<i>Her şeyin başladığı yerdeyiz.</i>

231
00:20:05,541 --> 00:20:08,166
<i>Belki de her şeyin
bittiği yerdeyiz aynı zamanda.</i>

232
00:20:14,458 --> 00:20:17,625
<i>Jüstinyen'i tam şu kapıda görmüştüm
ilk defa.</i>

233
00:20:18,166 --> 00:20:19,375
<i>Yüzü bembeyazdı.</i>

234
00:20:19,458 --> 00:20:22,166
<i>Nasıl olmasın?
Yolun sonuna geldiğini düşünüyordu.</i>

235
00:20:22,250 --> 00:20:24,708
<i>Ama biz yetişmeseydik gerçekten gelmişti.</i>

236
00:20:25,125 --> 00:20:27,333
<i>Yeter artık bu kadar mazi muhabbeti.</i>

237
00:20:29,083 --> 00:20:31,500
<i>Hekim Efendi gelmeyecek mi Vezir?</i>

238
00:20:33,333 --> 00:20:34,333
<i>Evet...</i>

239
00:20:35,250 --> 00:20:37,458
<i>Neden toplandığımıza gelecek olursak...</i>

240
00:21:00,125 --> 00:21:01,541
<i>Bu adam yüzünden toplandık.</i>

241
00:21:02,875 --> 00:21:04,791
<i>Ölümsüzler bu kadar kişi mi ya?</i>

242
00:21:05,500 --> 00:21:07,458
<i>Ben sizi çok daha fazla sanıyordum.</i>

243
00:21:10,000 --> 00:21:13,125
<i>Sen bir ölümlüye
bizden mi bahsettin Vezir?</i>

244
00:21:16,000 --> 00:21:19,625
<i>Beni sorgulamak sizin boyunuzu aşar.
Bunun için çağırmadım sizi.</i>

245
00:21:19,708 --> 00:21:21,208
<i>Ne için çağırdın?</i>

246
00:21:22,791 --> 00:21:25,833
<i>Bu adamın cezasını
hep beraber vermek için!</i>

247
00:21:38,125 --> 00:21:40,375
<i>- Aptal herif.
- Onu bana bırak.</i>

248
00:22:04,375 --> 00:22:07,166
<i>Senin gibi bir ucubeden
emir alacak değilim ben.</i>

249
00:22:18,541 --> 00:22:20,333
<i>Sen kilo mu aldın Muhafız?</i>

250
00:22:23,750 --> 00:22:25,250
<i>Ses de kesildi.</i>

251
00:22:26,250 --> 00:22:27,541
<i>İşte şimdi sıçtık.</i>

252
00:22:35,208 --> 00:22:36,750
<i>Onu öldürme Okhan.</i>

253
00:22:39,291 --> 00:22:40,416
<i>Nasıl olur bu?</i>

254
00:22:40,958 --> 00:22:43,583
<i>Onu öldürme. Akışa bırak.</i>

255
00:22:44,041 --> 00:22:46,916
<i>Merak etme,
her şey olması gerektiği gibi olacak.</i>

256
00:22:48,250 --> 00:22:50,250
<i>Şimdi huzurla gidebilirsin.</i>

257
00:23:16,125 --> 00:23:17,458
<i>Bir koya gittiler.</i>

258
00:23:19,583 --> 00:23:21,583
<i>Defne adında bir tekne gelecek.</i>

259
00:23:45,250 --> 00:23:47,166
<i>Demek sana bile bile yanaşmış bu.</i>

260
00:23:49,041 --> 00:23:50,875
<i>Evet, haberdarmış bizden.</i>

261
00:23:52,583 --> 00:23:55,583
<i>Neyse ki Hüsrev öğrenmiş.</i>

262
00:23:56,333 --> 00:23:58,000
<i>O anlattı bana her şeyi.</i>

263
00:23:58,708 --> 00:24:00,958
<i>Bu adam zaten
idama mahkûm edilmemiş miydi?</i>

264
00:24:01,458 --> 00:24:05,000
<i>İma ettiğin buysa evet.
Ben kurtardım onu idamdan.</i>

265
00:24:05,083 --> 00:24:07,291
<i>Kıyamadım demeyeceksin,
değil mi Vezir?</i>

266
00:24:07,375 --> 00:24:09,541
<i>Bizimle ilgili ne bildiğini
öğrenmemiz gerek.</i>

267
00:24:10,083 --> 00:24:12,916
<i>Bizi bilen başkaları varsa
onların da icabına bakmalıyız.</i>

268
00:24:13,000 --> 00:24:14,291
<i>Konuşacak mısın?</i>

269
00:24:14,875 --> 00:24:16,666
<i>Yoksa ben mi öttüreyim seni?</i>

270
00:24:17,916 --> 00:24:18,791
<i>Deneyelim.</i>

271
00:24:20,541 --> 00:24:22,791
<i>Senin var ya, kafanı koparırım,
anladın mı?</i>

272
00:24:22,875 --> 00:24:25,250
<i>- Kafanı koparırım.
- Mergen, yeter.</i>

273
00:24:26,916 --> 00:24:27,750
<i>Yeter!</i>

274
00:24:36,000 --> 00:24:37,208
<i>Öncelikle...</i>

275
00:24:38,833 --> 00:24:39,791
<i>Hüsrev.</i>

276
00:24:40,916 --> 00:24:42,208
<i>Sana teşekkür ederim.</i>

277
00:24:42,625 --> 00:24:43,916
<i>Hüsrev olmasaydı</i>

278
00:24:44,791 --> 00:24:46,666
<i>bu adam hepimizin sonunu getirebilirdi.</i>

279
00:24:48,166 --> 00:24:50,208
<i>Sana minnettarız Hüsrev.</i>

280
00:24:52,416 --> 00:24:53,458
<i>Şerefe.</i>

281
00:25:05,625 --> 00:25:07,625
<i>Ben sizin yerinizde olsaydım...</i>

282
00:25:09,416 --> 00:25:12,041
<i>...o kadehlerden bir yudum dahi almazdım.</i>

283
00:25:16,625 --> 00:25:17,583
<i>Cık.</i>

284
00:25:19,000 --> 00:25:24,458
<i>Ha eğer Vezir'in sizi
bir ölümlü yapmasına razıysanız</i>

285
00:25:25,250 --> 00:25:26,666
<i>onu bilemem tabii.</i>

286
00:25:37,875 --> 00:25:39,833
<span style="style2">Aradığınız kişiye</i>
<span style="style2">şu anda ulaşılamıyor.</i>

287
00:25:39,916 --> 00:25:43,708
<i>Ay sokacağım teknesine de,
kaptanına da gemisine de ya!</i>

288
00:25:50,333 --> 00:25:53,208
<i>Hakan, tekne! Hakan, tekne geliyor!</i>

289
00:25:53,291 --> 00:25:55,958
<i>Hakan, kalk! Hakan, kurtulduk.</i>

290
00:25:56,583 --> 00:25:57,750
<i>Kalk, kalk.</i>

291
00:26:04,541 --> 00:26:05,625
<i>Ha siktir.</i>

292
00:26:12,458 --> 00:26:14,625
<i>Ne manasız bir suçlama bu.</i>

293
00:26:15,125 --> 00:26:17,583
<i>Ben sizin liderinizim.
Niye böyle bir şey yapayım?</i>

294
00:26:17,666 --> 00:26:19,666
<i>Hüsrev, içkilerde ne varmış?</i>

295
00:26:20,333 --> 00:26:21,916
<i>Tek bir sorum var. Cevap ver.</i>

296
00:26:22,000 --> 00:26:24,166
<i>Hiçbir şeye
cevap vermek zorunda değilim.</i>

297
00:26:24,250 --> 00:26:25,416
<i>Hekim nerede?</i>

298
00:26:26,083 --> 00:26:26,916
<i>Bilmiyorum.</i>

299
00:26:27,333 --> 00:26:28,958
<i>Gözümüzün içine baka baka</i>

300
00:26:29,041 --> 00:26:31,541
<i>bu kadar rahat
nasıl yalan söyleyebiliyorsun?</i>

301
00:26:33,708 --> 00:26:35,708
<i>Ben söyleyeyim size nerede olduğunu.</i>

302
00:26:36,500 --> 00:26:39,083
<i>Maalesef sevgili dostumuz öldürüldü.</i>

303
00:26:39,750 --> 00:26:41,750
<i>Ve tahmin edin kimler tarafından.</i>

304
00:26:43,791 --> 00:26:44,875
<i>Vezir...</i>

305
00:26:46,416 --> 00:26:47,791
<i>...ve bu yasak aşkı!</i>

306
00:26:48,791 --> 00:26:51,375
<i>Hüsrev, sen ne diyorsun?
Onu ben öldürmedim.</i>

307
00:26:52,041 --> 00:26:55,333
<i>Vezir'den korkuyorum diyordu bana sürekli.
Keşke onu dinleseydim.</i>

308
00:26:55,416 --> 00:26:57,250
<i>Sen öldürdün onu çakal herif!</i>

309
00:26:57,333 --> 00:26:59,250
<i>Ah. Görüyor musunuz? Bakın.</i>

310
00:26:59,750 --> 00:27:02,500
<i>Sevgilisini nasıl da koruyor
ve sevgilisi de onu.</i>

311
00:27:02,583 --> 00:27:04,500
<i>- Yeter.
- Ama neden?</i>

312
00:27:04,958 --> 00:27:08,083
<i>Çünkü bunların hepsi
bize karşı oynanan bir oyun!</i>

313
00:27:08,166 --> 00:27:09,000
<i>Yeter!</i>

314
00:27:13,375 --> 00:27:16,666
<i>Gidiyoruz Hakan, gidiyoruz.
Seni çıkartacağım buradan Hakan.</i>

315
00:27:22,833 --> 00:27:24,125
<i>Ha siktir.</i>

316
00:27:26,500 --> 00:27:28,666
<i>Nereden çıktı bu amına koyduğumun çocuğu?</i>

317
00:27:38,375 --> 00:27:40,416
<i>Sopa mı o elindeki gerçekten?</i>

318
00:27:41,750 --> 00:27:42,958
<i>Bak, bırakın geçeyim.</i>

319
00:27:44,833 --> 00:27:47,833
<i>- Nerede kahraman Muhafız?
- Hiç kimse yok. Ben tekim. Çekilin.</i>

320
00:27:50,000 --> 00:27:52,583
<i>Sopayla gelmiş geri zekâlı.</i>

321
00:27:57,958 --> 00:27:59,833
<i>Liderinle böyle konuşamazsın.</i>

322
00:27:59,916 --> 00:28:02,375
<i>Belki de o liderliğe
veda etme vakti geldi Vezir.</i>

323
00:28:02,458 --> 00:28:04,541
<i>O liderliği bana Karanlık verdi.</i>

324
00:28:05,041 --> 00:28:06,833
<i>Sen kimsin ki onu benim elimden alacaksın?</i>

325
00:28:06,916 --> 00:28:09,875
<i>Eğer senin bizim arkamızdan
yaptıklarını görseydi</i>

326
00:28:09,958 --> 00:28:12,500
<i>belki de o anahtarı senden çoktan almıştı!</i>

327
00:28:13,250 --> 00:28:15,416
<i>O anahtar sende kalmamalı Vezir.</i>

328
00:28:18,833 --> 00:28:20,500
<i>Bir anahtarın arkasına sığınacak değilim.</i>

329
00:28:29,833 --> 00:28:30,708
<i>Al.</i>

330
00:28:33,875 --> 00:28:35,125
<i>Karanlık için.</i>

331
00:28:38,375 --> 00:28:39,541
<i>Karanlık için.</i>

332
00:28:44,958 --> 00:28:46,125
<i>Karanlık için.</i>

333
00:28:52,708 --> 00:28:53,791
<i>Karanlık için.</i>

334
00:29:00,250 --> 00:29:01,666
<i>Karanlık için.</i>

335
00:29:23,875 --> 00:29:26,333
<i>Vay, vay, vay, vay.</i>

336
00:29:26,666 --> 00:29:29,708
<i>İstanbul yanıyor, sen hâlâ
geçmişte mi takılıyorsun Hakan?</i>

337
00:29:29,791 --> 00:29:31,666
<i>Anahtar burada.
Hadi alıp gidelim, ne bekliyoruz?</i>

338
00:29:31,750 --> 00:29:33,500
<i>Şşt. Dur.</i>

339
00:29:34,125 --> 00:29:35,083
<i>Bak.</i>

340
00:29:36,875 --> 00:29:37,791
<i>Nasıl olur?</i>

341
00:29:39,833 --> 00:29:42,833
<i>İzin verir misin bana?
Bir saniye, bir saniye için.</i>

342
00:29:44,625 --> 00:29:46,291
<i>Bugün benim doğum günümmüş meğer.</i>

343
00:29:48,208 --> 00:29:49,041
<i>Ben de...</i>

344
00:29:50,333 --> 00:29:52,208
<i>...mumlarımı bir üfleyeyim diyorum.</i>

345
00:29:53,041 --> 00:29:54,041
<i>Hı!</i>

346
00:29:54,458 --> 00:29:55,958
<i>Kapı! Kapı!</i>

347
00:29:56,041 --> 00:29:57,375
<i>- Mergen!
- Hakan!</i>

348
00:29:58,791 --> 00:30:01,041
<i>Ne oldu? Hakan!</i>

349
00:30:01,125 --> 00:30:03,166
<i>Dayan. Dayan, kendine gel!</i>

350
00:30:07,291 --> 00:30:08,208
<i>Zeynep?</i>

351
00:30:08,875 --> 00:30:11,166
<i>Onu öldürmene izin vermeyeceğim.</i>

352
00:30:14,333 --> 00:30:15,916
<i>Zeynep, kendine gel.</i>

353
00:30:16,791 --> 00:30:18,083
<i>Bana gücün yet...</i>

354
00:30:21,791 --> 00:30:23,041
<i>Zeynep...</i>

355
00:30:34,333 --> 00:30:35,708
<i>Zeynep, saçmalama!</i>

356
00:30:36,250 --> 00:30:38,375
<i>Zeynep! Zeynep!</i>

357
00:30:39,166 --> 00:30:40,125
<i>Zeynep!</i>

358
00:30:45,208 --> 00:30:46,166
<i>Zeynep!</i>

359
00:30:46,666 --> 00:30:48,250
<i>- Hakan!
- Yürü.</i>

360
00:30:48,708 --> 00:30:49,666
<i>Hakan!</i>

361
00:30:50,958 --> 00:30:52,666
<i>Sakın ölme Muhafız!</i>

362
00:31:03,083 --> 00:31:04,375
<i>Ne olur Hakan.</i>

363
00:31:05,375 --> 00:31:06,541
<i>Lütfen.</i>

364
00:31:37,916 --> 00:31:39,833
<i>Deniz ne kadar sakin, değil mi?</i>

365
00:31:42,750 --> 00:31:43,708
<i>Harun?</i>

366
00:31:44,791 --> 00:31:47,708
<i>Böyle dalgasız denizde
kaptan olmak ne kadar kolaydır.</i>

367
00:31:53,083 --> 00:31:55,291
<i>Hâlbuki asıl ustalık</i>

368
00:31:56,041 --> 00:31:57,500
<i>fırtınada belli olur.</i>

369
00:32:01,750 --> 00:32:03,166
<i>O usta ben değilim.</i>

370
00:32:04,916 --> 00:32:07,375
<i>Eğer öyle olsaydı
şu an burada olmazdık, değil mi?</i>

371
00:32:09,666 --> 00:32:11,875
<i>Sen usta olduğun için buradayız Hakan.</i>

372
00:32:12,625 --> 00:32:14,333
<i>- Ne?
- Benden de</i>

373
00:32:15,166 --> 00:32:17,708
<i>diğer Muhafızlardan da çok daha cesursun.</i>

374
00:32:19,000 --> 00:32:20,833
<i>Hiçbirimizin yapamadığını yaptın.</i>

375
00:32:22,333 --> 00:32:24,166
<i>Ölümsüzleri yok etmek üzeresin.</i>

376
00:32:27,000 --> 00:32:28,625
<i>Ama buraya kadarmış.</i>

377
00:32:30,958 --> 00:32:32,666
<i>Gemi karaya oturdu Harun.</i>

378
00:32:34,583 --> 00:32:35,458
<i>Bak...</i>

379
00:32:36,125 --> 00:32:38,125
<i>Eğer buradan ikimizden biri dönebiliyorsa</i>

380
00:32:38,750 --> 00:32:39,666
<i>sen dön.</i>

381
00:32:40,375 --> 00:32:41,916
<i>Belki bir şansımız olur.</i>

382
00:32:43,166 --> 00:32:44,833
<i>Bu geminin kaptanı sensin,</i>

383
00:32:45,625 --> 00:32:46,541
<i>ben değil.</i>

384
00:32:48,208 --> 00:32:49,625
<i>Rotayı sen çizdin,</i>

385
00:32:50,375 --> 00:32:51,625
<i>dümene sen geçtin.</i>

386
00:32:54,875 --> 00:32:58,333
<i>Şimdi gemiyi fırtınadan çıkarıp
limana getirmek de senin vazifen.</i>

387
00:32:59,750 --> 00:33:00,750
<i>Unutma,</i>

388
00:33:01,666 --> 00:33:05,166
<i>hiçbir zaman
rüzgâr gemicinin istediği gibi esmez.</i>

389
00:33:06,625 --> 00:33:08,833
<i>Gemici rüzgâra göre kendini ayarlar.</i>

390
00:33:13,958 --> 00:33:15,125
<i>Karar senin.</i>

391
00:33:19,583 --> 00:33:22,541
<i>Ben Vezir'i sağ salim kıyıya getirmeni
bekliyor olacağım.</i>

392
00:33:35,208 --> 00:33:37,708
<i>Kendinize gelin,
ne yaptığınızın farkında değilsiniz.</i>

393
00:33:37,791 --> 00:33:40,041
<i>Eğer tahmin ettiğim şeyi
gerçekten yaptıysan</i>

394
00:33:40,125 --> 00:33:41,708
<i>seni kendi ellerimle öldürürüm.</i>

395
00:33:42,125 --> 00:33:45,041
<i>Bana dokunan lanetlenir.
Bunu hepiniz biliyorsunuz.</i>

396
00:33:45,125 --> 00:33:48,458
<i>Biz de senden sonsuza kadar kurtulmak için
başka bir yol buluruz.</i>

397
00:34:14,708 --> 00:34:15,666
<i>Mergen!</i>

398
00:34:16,166 --> 00:34:17,583
<i>- Mergen!
- Mergen?</i>

399
00:34:17,666 --> 00:34:20,208
<i>- Mergen!
- Kanıyor mu?</i>

400
00:34:24,375 --> 00:34:25,958
<i>Öldüğüne inanamıyorum!</i>

401
00:34:32,000 --> 00:34:33,208
<i>Hakan, koş!</i>

402
00:34:41,541 --> 00:34:42,416
<i>Açın!</i>

403
00:34:42,875 --> 00:34:44,625
<i>Açın şu kapıyı!</i>

404
00:34:45,041 --> 00:34:46,125
<i>Açın!</i>

405
00:34:46,208 --> 00:34:48,166
<i>Açın şu kapıyı!</i>

406
00:34:48,750 --> 00:34:51,791
<i>Açın şu kapıyı! Açın!</i>

407
00:34:51,875 --> 00:34:54,291
<i>Açın! Açın!</i>

408
00:34:59,250 --> 00:35:00,500
<i>Yanıyorum!</i>

409
00:35:01,250 --> 00:35:02,833
<i>Yardım et Faysal!</i>

410
00:35:03,541 --> 00:35:04,666
<i>Yanıyorum!</i>

411
00:35:15,791 --> 00:35:16,750
<i>Başardık.</i>

412
00:35:20,416 --> 00:35:22,166
<i>İksiri anahtara sürmek...</i>

413
00:35:22,583 --> 00:35:23,750
<i>...iyi fikirdi.</i>

414
00:35:54,208 --> 00:35:55,625
<i>Baba!</i>

415
00:35:55,708 --> 00:35:57,166
<i>Niye çağırdınız bizi?</i>

416
00:35:57,250 --> 00:35:58,958
<i>Yoksa at mı aldın bana?</i>

417
00:35:59,541 --> 00:36:00,583
<i>Şirin'im.</i>

418
00:36:02,166 --> 00:36:03,000
<i>Canım...</i>

419
00:36:04,000 --> 00:36:08,458
<i>Eğer sana iyi babalık edemediysem
affet beni, olur mu?</i>

420
00:36:09,000 --> 00:36:11,041
<i>Gene mi sefere gidiyorsun?</i>

421
00:36:11,125 --> 00:36:13,708
<i>Hayır, hayır. Gel bakalım.</i>

422
00:36:15,125 --> 00:36:19,541
<i>Ben sadece sana seni ne kadar çok
sevdiğimi söylemek istedim.</i>

423
00:36:21,208 --> 00:36:23,708
<i>Sen benim hayatımda gördüğüm en cesur,</i>

424
00:36:24,375 --> 00:36:27,791
<i>en akıllı, en yaramaz kızsın.</i>

425
00:36:29,375 --> 00:36:30,791
<i>Hep böyle ol, tamam mı?</i>

426
00:36:34,708 --> 00:36:36,708
<i>Hadi bakalım, git Valeriya ablanın yanına.</i>

427
00:36:37,875 --> 00:36:38,708
<i>Gel.</i>

428
00:36:44,125 --> 00:36:45,125
<i>Sanırım...</i>

429
00:36:46,375 --> 00:36:48,250
<i>...veda vakti geldi, ha?</i>

430
00:36:50,666 --> 00:36:52,666
<i>Aynen öyle.</i>

431
00:36:53,458 --> 00:36:55,291
<i>- Yalnız sana son bir sorum var.
- Hıh.</i>

432
00:36:56,416 --> 00:36:58,750
<i>Sizin zamandaki en tuhaf şey nedir?</i>

433
00:37:00,083 --> 00:37:01,666
<i>- Uçak.
- Kim?</i>

434
00:37:02,916 --> 00:37:03,750
<i>Uçak.</i>

435
00:37:03,833 --> 00:37:05,875
<i>Biz her yere uçarak gidiyoruz.</i>

436
00:37:06,541 --> 00:37:07,791
<i>- İnsanlar?
- He.</i>

437
00:37:07,875 --> 00:37:08,708
<i>Uçarak?</i>

438
00:37:09,208 --> 00:37:11,583
<i>Bir yerden bir yere? Gökyüzünde, kuş gibi?</i>

439
00:37:11,666 --> 00:37:12,625
<i>Tabii.</i>

440
00:37:15,083 --> 00:37:16,041
<i>Mümkün değil.</i>

441
00:37:16,916 --> 00:37:17,750
<i>Mümkün değil.</i>

442
00:37:19,291 --> 00:37:20,375
<i>Mümkün değil.</i>

443
00:37:21,750 --> 00:37:24,000
<i>Latife mi? Latife mi?</i>

444
00:37:24,083 --> 00:37:26,875
<i>Ulan, dua et gitmem gerekiyor.
Yoksa ben seni daha çok kandırırdım.</i>

445
00:37:26,958 --> 00:37:28,666
<i>Senin alacağın olsun. Cık.</i>

446
00:37:32,000 --> 00:37:35,791
<i>E... Ben bu veda işlerini pek beceremem.</i>

447
00:37:35,875 --> 00:37:37,916
<i>- Al benden de o kadar.
- Hıh.</i>

448
00:37:44,833 --> 00:37:45,666
<i>Sağ ol.</i>

449
00:37:50,958 --> 00:37:53,458
<i>Şirin! Hadi gidelim!</i>

450
00:37:53,541 --> 00:37:55,041
<i>Hadi, macun almaya Şirin!</i>

451
00:37:55,541 --> 00:37:58,500
<i>Gel bakalım. Gel bak... Sen uçarak...</i>

452
00:37:58,583 --> 00:38:00,916
<i>Senin alacağın olsun.
Gel bakalım, gel. Hadi.</i>

453
00:38:01,458 --> 00:38:02,583
<i>Gidelim bakalım.</i>

454
00:38:31,333 --> 00:38:34,041
<i>- Harun seni çok özlemiş.
- Nasıl yani?</i>

455
00:38:36,041 --> 00:38:37,875
<i>Anlatmaya fırsatım olmadı.</i>

456
00:38:39,250 --> 00:38:40,875
<i>Geçen gün bayıldığımda</i>

457
00:38:41,500 --> 00:38:42,541
<i>Harun'u gördüm.</i>

458
00:38:43,458 --> 00:38:46,166
<i>Yani rüya mıydı, gerçek miydi,
bilmiyorum ama...</i>

459
00:38:46,708 --> 00:38:48,750
<i>- ...çok gerçekti.
- Ne dedi?</i>

460
00:38:52,916 --> 00:38:54,375
<i>- Hı?
- Aramızda.</i>

461
00:38:54,458 --> 00:38:56,458
<i>Çok istiyorsan kendine sorarsın.</i>

462
00:39:03,833 --> 00:39:04,791
<i>Hazır mısın?</i>

463
00:39:05,541 --> 00:39:08,708
<i>Sevdiğim adamla sonsuza kadar
mutlu yaşamaya mı? Tabii ki.</i>

464
00:39:13,375 --> 00:39:15,916
<i>Çok mutlu olacaksınız.</i>

465
00:39:17,500 --> 00:39:18,625
<i>Sayende.</i>

466
00:39:20,250 --> 00:39:22,458
<i>Sen sadece İstanbul'u kurtarmadın Hakan.</i>

467
00:39:23,291 --> 00:39:25,583
<i>Bir sürü insana
mutlu bir hayat armağan ettin.</i>

468
00:39:44,041 --> 00:39:45,666
<i>Gel.</i>

469
00:39:47,250 --> 00:39:48,750
<i>Yeter bu kadar duygusallık.</i>

470
00:39:49,500 --> 00:39:50,916
<i>Beni ağlarken göremeyeceksin.</i>

471
00:39:51,000 --> 00:39:53,958
<i>Yani ben de koskoca Vezir olarak
karşında ağlayacak değilim.</i>

472
00:39:58,750 --> 00:40:01,208
<i>- Anahtarı yok etmeyi unutmayın.
- Merak etme.</i>

473
00:40:01,625 --> 00:40:04,875
<i>Harun'la icabına bakarız.
Gözün arkada kalmasın.</i>

474
00:40:04,958 --> 00:40:06,041
<i>Git artık, hadi.</i>

475
00:41:02,708 --> 00:41:04,708
<i>- Hadi!
- Yakala!</i>

476
00:41:04,791 --> 00:41:06,583
<i>- Abi, pardon.
- Yavaş.</i>

477
00:41:26,833 --> 00:41:27,750
<i>Memo?</i>

478
00:41:31,875 --> 00:41:32,875
<i>Memo!</i>

479
00:42:06,833 --> 00:42:10,583
<i>BAŞARININ SULTANI</i>

480
00:42:16,083 --> 00:42:17,083
<i>Nasıl lan?</i>