ترجمه پ واندرلند p-wonderland
-!یالا -وقت تمومه
میخوای بازی کنی؟
تو دروازه بانی
داداش هاکان, سییمییتت (نون قندی) آماده ست
ترجمه پ واندرلند p-wonderland
به دوستات هم خبر بده
- من طبق اون برنامه زمانی تنظیمش میکنم -در مورد منابع چطور؟
زینب؟
,ما سعی میکنیم اداره اش کنیم
ولی ما خیلی چیزا کم داریم شاید نتونیم به موقع تمومش کنیم
- بايد چيکار کنيم؟ -مشکلی نیست
...بهتون یه کم وقت اضافی میدم, اما
نه بیشتر از یک هفته مطمئنم میتونی از پسش بربیای
یه هفته و نیم چطوره, خانوم؟
-باشه، تو یه هفته و نیم وقت داری -سر کلاس میبینمتون
زینب؟
چه کمکي ميتونم بکنم, آقا؟
آقا؟
زینب, منو یادت نمیاد؟
نه، متاسفم, باید به کلاس برسم
صبر کن ببینم, چرا داری فرار میکنی؟
منم هاکان, چی شده؟
داري چيكار ميكني؟
...زینب
-داري چيكار ميكني؟ -تو هنوزم خالکوبی رو داری
تو هنوزم یه وفاداری
چی شده, زینب؟ فایسال اون بیرونه
-اون اطراف شهره -!خیله خب
خیله خب, بهت میگم
آره, من میشناسمت
خیلی بهتر از اون چیزی که فکرشو بکنی
دنبالم بیا
فایسال روزی که تو بقیه رو کشتی, هرجور که شده فرار کرد
وقتی آدم های ما خبرو فهمیدن, همه چی دوباره شروع شد
اشیای متعلق به طلسم ها وفادارها...همه چی
با اینکه قرن‌ها گذشت, هیچکس نتونست جلوی فایسال رو بگیره
اون شکست نخورده بود تو تنها امید ما بودی
... پدرم با رویای
روزی که تو میای و ما رو از دست فایسال نجات میدی, زندگی میکرد
ولی اول باید بیدار میشدی
پس، اونا تو رو بردن و مخفی کردن
بعد همه این داستان ها رو برای ما نقل کردن
زینب, ببین, من برگشتم, من اینجام
آماده ام که بجنگم منتظر چی هستیم ما؟
...هاکان
جنگ تمومه
تمومه؟
منظورت چیه که تمومه؟
فایسال هنوز زنده ست اون بیرونه, اون زنده ست
و داری بهم میگی که تو بیخیالش شدی؟
زینب تو قبلا اینجوری نبودی
چه اتفاقی افتاده؟
تو قبلا سر هر اشتباهی که میکردم میفتادی به جونم, زینب
تو قبلا تا دم دمای صبح نقشه میکشیدی
چه بلایی سرت اومده؟
چی تغییر کرده؟
ببین, میدونم که متوجه نمیشی
اما من واقعا باید برم سر کلاس
دیرم شده
زینب
وفادارهای دیگه چه فکری در مورد این کارت میکنن؟
حداقل بهم بگو اونا کجان که بتونم باهاشون حرف بزنم
!هاکان, ما به اندازه کافی رنج کشیدیم
ما همه چیز رو از دست دادیم
حالا دیگه آتش بس برقرار شده
-آتش بس؟ -آره
چه آتش بسی؟
با فایسال؟
شوخی شخمیت گرفته با من؟
چه آتش بسی, زینب؟
فکر میکنی اون زیر قولش نمیزنه؟
!مگه این همه سال همینکارو نکرد
ببین, من یه قولی دادم
و قصدم دارم که پاش وایسم, خیله خب؟
بزار واسه یه بارم که شده تو آرامش زندگی کنیم
رییس, داره با زینب حرف میزنه داره سعی میکنه متقاعدش کنه
زینب چه واکنشی نشون داده؟
فاصلشو حفظ میکنه
اما دارن جر و بحث میکنن من یه کم دورترم, نمیتونم بشنوم
دستور دیگه ای ندارین یا …؟
فقط چشم ازشون برندار
ببین، حرفمو باور کن
باور کن, میفهمم، خیله خب؟ صادقانه ميگم
اما تو تا همین الانشم چیزی رو که به عهده ات گذاشته شده بود, انجام دادی
هی همینجور داری بهم میگی
فقط بیخیالش شو, برو, درگیر این قضیه نشو
(آب رو گل آلود نکن, هاکان (اوضاع رو رو پیچیده و آشفته نکن
-زینب خانوم اومدن -اومد؟
پس زود باش
...بچه ها, موضوع امروز اینه
-خانوم؟ -...هنر و فرهنگ
خانوم؟
- ...در طول دوران باستانی -میشه یه چیزی بپرسم؟
بله, آقا؟
قهرمان کیه؟
...قهرمان
کسیه که توانایی این رو داره که از خودش شهامت نشون بده و خیلی موفق باشه
معنیش این نیست که یه کسیه که دشمنان رو شکست میده, خانوم؟
آفرین
پس معنیش این نیست که یه کسیه که مردم رو به حال خودشون ول میکنه؟
,اگه جنگی در جریان باشه، اونوقت آره همینطوره ...اما اگه نباشه
پس اون شخص باید شرایط رو تحلیل و بررسی کنه و طبق اون عمل کنه
,شرایط قهرمان ها رو خلق میکنه راه دیگه ای نیست
منظورتون از شرایط اینه که یه کسی مثل شیطان به زیستن خودش ادامه بده؟
و روز به روز قوی تر بشه؟
نه
منظورم در صورت شرایطی ایه که یه همچین شیطانی بزنه زیر قولش و حمله کنه
به هرحال دیگه کافیه برگردیم به موضوع درس
...ولی اینو یادت باشه
قهرمان های واقعی اونایی هستن که
,که میتونن از خودگذشتگی کنن و به زندگی عادی برگردن
وقتی که دیگه جنگ هم تموم شده
,اونایی که سعی میکنن بدون هیچ دلیلی قهرمان بشن
یه مشت آدم خوبه به درد نخور هستن
...ببخشید, خانوم, اما
دوره باستانی امپراطوری عثمانی
...شما اینقدر فرد گرا و منزوی کردین خودتون رو که نمیتونین حقیقت رو ببینین
لطفا حداقل با خودتون روراست باشین
ببخشید که مزاحم کلاستون شدم
اما تاریخ به دست همون قهرمان های گمنام و ستایش نشده , نوشته خواهد شد
از کلاس بهره ببرید
خیله خب, هفته بعد صحبت میکنیم
-میبینمت -میبینمت
دنبال دردسر میگردی؟
نميتونم کاريش کنم راه دیگه ای هم بلد نیستم
باشه. دنبالم بیا
نذار از جلوی چشمت دور بشن
باشه, رییس
پس بالاخره یادت اومد که کی هستی, محافظ
خونه دقیقا همون شکلیه
تو که هنوز ندیدی داخل چطوریه
بعد از مرگ هرکدوم از وفادارها یه کلید گذاشته شد
به مرور زمان این دیگه تبدیل شده به یه رسم
متوجهی که چند نفرو از دست دادیم؟
خیال میکنی قهرمان بازی اینه؟
ارزش یه همچین تراژدی ایی رو داره؟
...اون یه شب اومد
و دونه به دونه همه رو کشت
پنج سال شده
...بابا نشاطم
عمو جان کمال, سامی
...جیلان
همه شون
اما ما یه قراری باهم گذاشتیم
,اگه ما کوتاه بیایم, اونم کوتاه میاد
و استانبول در امان خواهد بود
...واسه همین
,اگه تو الان حرکتی کنی
همه چی دوباره از اول شروع میشه
تو اشتباه میکنی
اون کوتاه نیومده
منتظر منه
مشکل اون با منه
واسه همینم من باید هرچه زودتر وسایل طلسم رو پیدا کنم
حالیت نمیشه, نه؟
باشه. ادامه بده، ولی من دیگه نیستم
...اینقدر دلم میخواست که حق با تو بود
,اما حرفمو باور کن من فناناپذیرها رو خیلی بهتر از تو میشناسم
فایسال نمیتونه دست برداره, حتی اگه خودشم دلش بخواد
شاید بتونه گیج بشه و یه وقفه ای ایجاد کنه و نفسی تازه کنه
اما شیطان درونش بالاخره ظاهر میشه
چونکه اون مثل ماها نیست, زینب
اون عامل اصلی تاریکی و ظلمته
من شاهد حکومت کردن اون به استانبول بودم
بیشتر از همچون جایی, رفتن به جهنم رو ترجیح میدی
باشه
,از اونجایی که تو دیگه نیستی
حداقل از شر دوربین هاشون خلاص شو
اوه, یه یاروی سیبیلویی هم داشت ما رو تعقیب میکرد
مراقبش باش
,حداقل از خودت محافظت کن با اینکه دیگه مبارزه نمیکنی
تو همراه ما میای
فایسال خان میخواد باهات حرف بزنه
بیارش, بجنب
بیا, داداش
داداش, چرا این کار رو می‌کنی؟
نگاه کن خودتو آخه
از نفس افتادی و خیس عرق شدی
داری هم خودتو خسته میکنی, هم ما رو
با ادب بهت گفتم که فقط میخواد باهات حرف بزنه
حالا دیگه بیا
میتونی داخل ماشین استراحت کنی
بیارش
با ملایمت
کجان؟
وسایل کجان؟
ما باید بریم, ولش کن
!خودت میدونی از چی حرف میزنم
در مورد وسایلی حرف میزنم که اون حروم زاده از ما دزدیده
حرف بزن
اوه، داری در مورد پیرهن و خنجر صحبت میکنی؟
-اونا که آشغالن, چرا میخوایشون؟ -آره
هاکان, ما باید بریم
-آروم باش -زینب, وایسا ببینم
ولم کن, حرف میزنم, ولم کن دیگه
ببین, فایسال برای بدست آوردن وسایل به موسسه خرید
بعدش اونا را زیرش دفن کرد
-چه موسسه ای؟ - یالا
عجله کن, ما باید بریم, فقط بیا
...تو
فرار کردیم
کارت خوبه ها
,گفتم که از وفادار بودن استعفا دادم نگفتم که هیچوقت یکی از اونا نبودم
خیلی داریم وقت تلف میکنیم, زود باش
زود باش دیگه
چیه؟
من لایق یه عذرخواهی نیستم؟
داري جدي ميگي؟ بهمون میرسنا, زود باش
نمیترسی؟
خیله خب, باشه
از همون اولش حق با تو بود
ببخشید
-خوشحال شدی؟ -الان دیگه آره
خب، کجا داریم میریم؟
به واحد انباری بابام
شاید بتونیم یه چیز بدرد بخور اونجا پیدا کنیم
منطقي به نظر مياد
البته، از اونجایی که هیچکس به جز وفادارها همه حقیقت رو نمیدونه
مردم چرندیات زیادی نقل کردن
اما رابطه عشقی وزیر و محافظ تبدیل به یه افسانه شده
منظورت چیه؟
مثل لیلا و مجنون؟
نه دقیقا شبیه یه داستان عاشقانه بین یه فناناپذیر و محافظ
بلکه بیشتر شبیه داستانی از دو دلداده ست
که بخاطر عشقشون مردن اما دوباره زنده شدن
وای
گرچه یه چیزی بهت بگم
بیشتر از این هم حقشون بود
چاقویی که پدرت بهت داده بود
میتونی نگهش داری
بیخیال, نمیشه
...هاکان, ببین
از وقتی که پدرم مرده, در حال فرار کردنم
,اگه خودش اینجا بود
نه از تو دوری میکرد, نه با آتش بس موافقت میکرد
پس بزار جبران کنم
خیله خب
هرجور راحتي
اما من فکر نمیکنم کاری که کردی اشتباه بوده
حمله ممکن بود تو رو به خطر بندازه
اگه اتفاقی واست میفتاد چی؟ من باید چیکار میکردم؟
واسه خودم به عنوان محافظ میچرخیدم بدون هیچ وفاداری؟
فکر نکنم اینجا چیزی در مورد طلسم ها باشه
صبر کن ببینم
چیزی پیدا کردی؟
آره
فایسال اردم به تاریخ دست یاری میدهد
اون یارویی که بهت حمله کرد داشت راستشو میگفت
فایسال حق مدیریت یه مکان تاریخی رو بدست آورده
اونم درست بعد از اینکه وسایل طلسم رو گرفت یه نگاه بنداز
زیر زمین هم هست
آب انبار قسطنطین؟
آره, چطور؟
همون مکان جلسه ایه که اونا رو فانی کردم
اگه همچین چیزی در طول دوران فاتح محمد اتفاق افتاده بود, من میدونستم
از راهرو های زیر آب انبار هم چیزی میدونی؟
-چه راهروهایی؟ -دقیقا
فایسال بازسازی مسجد ایا صوفیه رو هم به عهده گرفته بود
ما رازی رو که دنبالش بودیم پیدا کردیم
فکر کنم ارزش امتحان کردن رو داشته باشه
محافظ تویی, بزن بریم
ما همون کاری رو که شما خواسته بودین, انجام دادیم, فایسال خان یارو رو پیدا کردیم
قشنگ محترمانه بهش گفتم که شما خواستین باهاش حرف بزنین
اما گوشش بدهکار نبود که شروع کرد به دویدن
والا قسم میخورم که حدود نیم ساعت تو کوچه پس کوچه های باریک تعقیبش کردیم
خودتون میدونین که ماشین های ما چقدر بزرگ هستن
نمیتونستیم پارک کنیم میترسیدم جرثقیل ببرتشون
بعدش؟
خب, جرثقیل ماشین ها رو نبرد
جلوشو گرفتیم (جلوی حمل ماشین با جرثقیل رو) اما با پای پیاده بهش (به هاکان) رسیدیم
توی یه کوچه گیرش انداختیم
تکین...این چیزی نیست که دارم میپرسم
بعدش چی؟
بعدش چیزی که لازم بود بشنوه رو بهش گفتیم
امر دیگه ای ندارین؟
دارم
تو دیگه اینجا کار نمی‌کنی
برو
یعنی چی؟
فقط برو
یه قدمی بزن, از شهر لذت ببر
,یا عاشق شو
اگه که میتونی
ولی بذار یه نصیحتی بهت بکنم
,اگه جات بودم
این کارو میزاشتم کنار از اول شروع کن, یه زندگی تمیز داشته باش
راه دیگه ای برای زندگی کردن بلد نیستم, فایسال خان
نمیخوام شما رو ترک کنم
بیا
این مال توئه
این دیگه چیه؟
جبران خدماتم؟
پول واست خوشبختی نمیاره, تکین
,به منظور سرکوب کردن شورش
قسطنطين برای اولین بار با ظلمت در آب انبار ملاقات کرد
و ظلمت فناناپذیرها رو به استانبول فرستاد تا جلوی شورش رو بگیرن
شورش نیکا؟
آره
اما فناناپذیرها بعد از سرکوب کردن شورش نیکا دست برنداشتن
وجود اونا منجر به مشکلات بزرگی در شهر شد
و طبیعتا قسطنطین هم زد زیر قرار
دقیقا
دوباره برگشت سر حرف خودش
,قبل از اینکه بقیه فناناپذیرها پیداشون بشه
اون این اتاق رو مهر و موم کرد و این آب انبار رو در بالاترین قسمتش ساخت
اما چرا فناناپذیرها از اینجا نرفتن؟
,سعی کردن
اما ظلمت نذاشت اونا برن
,اونا رو از برگشتن به قلمرو خودشون منع کرده بود
مگر اینکه استانبول را نابود کنند و انتقام خودشون رو بگیرن
به همین دلیله که اونا واسه قرن ها به استانبول حمله کردن
پس، اونا روح هایی هستن که اینجا گیر افتادن
آره, اما...اونا نوکرهای ظلمت هستن
اینو فراموش نکن
ظلمت؟
ساعت خورشیدی
یعنی ممکنه یه جایی همین اطراف باشه؟
-چی؟ -در
مطمئنی درست به خاطر میاری؟
سعیمو میکنم
سنگینه
بهت که گفتم
نشان وزیره
هر نشان متعلق به یه فناناپذیر متفاوته
اینجا شبیه مقبره فناناپذیر هاست
دقیقا
هاکان
ها؟
!وایسا! صبر کن
لعنتی
این دیگه چه کوفتیه؟
باید یه جور تله باشه
لعنت, آتیش گرفته, لعنت
!آتیش گرفته, بهش دست نزن
تو این جهنم چه خبره؟
لعنت تو این وضعیت گوه
فکر میکردم وسایل آسیب ناپذیرن
حالا باید چیکار کنیم؟
این نشان شرکت فایساله
این مدال مال کیه؟
مال پدرمه؟
...این نشان
عین همون مدالیه که مال پدر هارون بود
اولین محافظ
آره
...فایسال
پدر واقعی هارونه
,همه محافظ ها
...همه ماها
از نسل فایسال هستیم
میدونی, در عین حال که عاشقتم, به همون اندازه هم ازت متنفرم
...میدونم
میدونم که خیلی همدیگرو رنجوندیم
,میخواستم از شرت خلاص بشم اما تو نذاشتی برم
,خواستم که نابودت کنم
اما شکست خوردم
سعی کردم تسلیم تو بشم
و از خودم بگذرم اما بازم شب ها نمیتونستم بخوابم
...اما حالا دیگه التماست میکنم, لطفا
...لطفا
فقط بزار
فقط بزار من برم
...امیدوار بودم که یه زندگی جدید داشته باشم
وقتی برگشتم
نمیدونم
...با مادرم
...پدرم
و همه کسایی که دوسشون داشتم
اما چی تغییر کرد؟
هیچی
,بالاتر از همه اینا
میفهمم که فایسال دلیل وجود منه
عالیه
خب که چي؟
یه بار دیگه هم شکست بخور
تو هاکان دمیری, پسر
مگه تو قرار نیست یه افسانه باشی
که هر وفاداری قرن ها ازش حرف میزد؟
...زینب
من که وا نمیدم
...فقط اینه که
نمیدونم چطور باید برگردم به جنگ
هاکان, تو بدون پیرهن یا خنجر از پس همه اون فناناپذیرها براومدی
به وسایل بستگی نداره, به خودت بستگی داره
تو از پس این یکی هم برمیای
شماره تلفن خصوصی
من تو بندر حیدر پاشا منتظر هاکانم
فایساله
پس منتظر چی هستیم؟ بزن بریم
تو نمیای
چرا؟
چونکه اون خواسته منو ببینه
میخواد ما باهمدیگه تنها باشیم
واسه همینه که همه اینا رو برنامه ریزی کرده بود
...فقط به خاطر اینکه اون میخواد که
زینب,این جنگ دیگه بین محافظ ها و فناناپذیرها نیست
حالا دیگه مسئله شخصیه
لطفا
-...زینب -فقط نکن
جرات نکن که یه سخنرانی احساسی خداحافظی تحویلم بدی
به هرحال ما که تازه همو دیدیم
خیله خب
میبینمت
!فایسال
خوش اومدی
از من چی میخوای؟
اول از همه، آروم باش، لطفا
ما فقط قراره حرف بزنیم
چیزی برای حرف زدن وجود نداره
زود باش دیگه
من درست جلوت وایسادم
کارت رو بکن
هاکان, لطفا
لطفا آروم باش
تو باید مرده ‌بودی
تو تنها کسی نیستی که به سفر زمان رفته
و بیشتر از اون چیزی فهمیده که باید بدونه
تو میدونستی که کلید سمی شده, مگه نه؟
بزار اینجوری بگیم که من تو آخرین دیقه متوجه شدم
حرفمو باور کن, اگه میدونستم که رویا رو نجات میدادم
...بوی هرچیزی که توش ریخته بودن اونقدر قوی بود
که غیر ممکن بود کسی متوجه نشه
به خاطرش ۶۰۰ ساله که تنهام
تنها؟
,با این همه پول
با این زندگی پر از ناز و نعمت و تجمل
این چیزیه که تو میخوای اما نمیتونی بدستش بیاری, فایسال؟
,هاکان
,از وقتی که تو بقیه رو کشتی
فناناپذیری بزرگترین نفرین برای من بوده, اینو میدونستی؟
ظلمت منو اینجا زندانی کرده تا وقتی که انتقامشو بگیره
چرا داری اینو به من میگی, فایسال؟
حالا دیگه تو حقیقت رو میدونی
فقط تو میتونی منو از این عذاب نجات بدی, هاکان
چون من از نسل تو هستم؟
,حرفمو باور کن اولش خودم هم نمیدونستم
معلوم شد که وقتی من ترکش کردم حامله بوده
معلوم شد که نسل خونی محافظ از من شروع شده
معلوم شد که خود من با کمال میل سلاح با ارزش انسانها رو دادم دستشون
...بگذریم
حالا من به اون سلاح احتیاج دارم, هاکان
-از من چی میخوای؟ -خیلی ساده ست
خون من در رگهای تو جریان داره
...فقط منو خفه کن
و منو از حمل این بار سنگین خلاص کن, لطفا
زود باش
من بهت خونی رو دادم که تو رو تبدیل کرد به کسی که هستی
منم خانوادت هستم
!حالا منو خفه کن و نجاتم بده, لطفا
خانواده؟
معنی خانواده یه چیزی بیشتر از خون هست, فایسال
من اونی بودم که همه کسایی رو که دوسشون داشتی ازت گرفت
!تو رو تنهای تنها گذاشت و همه رو کشت
مطمئنا قصد نداری زنده ام بزاری, مگه نه؟
من از شرت خلاص میشم
من از شر تو برای همیشه خلاص میشم
چه خبره؟
ول کن, ولم کن
!دستمو ول کن
!این دیگه چیه؟ لعنتی
این دیگه چیه؟
این لعنتی چیه؟
چه اتفاقی داره میفته؟
چرا این کارو کردی؟
خیال کردی همه چی خیلی سریع تموم میشه؟
فایسال, جریان چیه؟
هاکان, چرا نمیفهمی؟ زود باش دیگه
تو فناناپذیری رو در درون خودت بیدار کردی
چی؟
تو قراره در عرض چند دقيقه دیگه به یه فناناپذیر تبدیل بشی
نه
!حالا دیگه تو دشمن این شهری, هاکان
چقدر از نقشه ام خوشت اومد؟
!نه, همچین چیزی ممکن نیست, نه
نه
!نه، من یکی از شماها نمیشم
!دست از انکارش بردار
فکر میکنی چرا فقط تو میتونی از پیرهن و خنجر استفاده کنی؟
!واقعیت رو قبول کن و در برابر ظلمت تسلیم شو
!هرگز
,به زودی بدنت رو تسخیر میکنه
,و قبل از اینکه بفهمی
شروع میکنی به فکر کردن شبیه اون
اگه تو رو نکشم چی؟
...اگه منو نکشی
,باهم دیگه به حمله به استانبول ادامه میدیم
به عنوان یه خانواده
قدرت قرار دادن روشنایی به جای ظلمت (تاریکی) در درون توست, پسرم
هرگز به قدرت خودت شک نکن
...قدرت تو
سرنوشت توئه
به وسایل بستگی نداره, به خودت بستگی داره
من یکی از شماها نیستم
من قدرت درونم رو به انجام کارهای خوب اختصاص دادم
,تا زمانی که ایمان داشته باشم
خنجر به بودن خودش ادامه میده
متاسفم, اما هیولای درون تو دیگه بیدار شده, هاکان
...شاید نتونم از شرش خلاص شم
اما میتونم خودمو قربانی کنم, تا زمانی که خنجر وجود داره
یه زندگی باورنکردنی در انتظارته
مگه تو نبودی که دلت میخواست فایسال اردم بشی؟
قبلا اینطوری بود
...ترجیح میدم بمیرم
تا اینکه بزارم یه فناناپذیر باقی بمونه
...هاکان
هیچی ارزش این فداکاری رو نداره
این کارو نکن
این کارو میکنم
,این کارو میکنم !اما تو اینجا نیستی که ببینی
حالا دیگه میتونی استراحت کنی
...دیگه فناناپذیرها وجود نخواهند داشت
از جمله خودم
بازار بزرگ
سلام, داداش
-چه خبر, پسر؟ -مثل هميشه
بنویس رو حسابم
صبح بخیر, بچه ها
هاکان
بیا اینجا
آبجی, من دیگه این چیزا رو کنار گذاشتم
روز خوبی داشته باشین
میگن شما خاص ترین اجناس رو تو مغازه تون دارین
من دنبال یه پیرهن طلسم برای یکی از مشتری های خاص خودم میگردم
متعلق به دوره عثمانیه
ما پیرهن های طلسم رو تموم کردیم
اما اگه بخوای میتونی اینو داشته باشی
اين بدرد نميخوره
اوه, واقعا؟
این چطور؟
ول کن, اینجا نه تو بازار هستیما, داری چیکار میکنی؟
هیچکس نمیاد, به هرحال کار و کاسبی هم که کساده
-نه -فقط وایسا, یالا
هی , گفتم نه
بیا اینجا
ترجمه پ واندرلند p-wonderland