¡Espere! ¡Aguante la puerta, por favor!
Pues buenos días.
- Disfrute del show - Sí, gracias.
Disfrute del show, disfrute del show
- Gracias. - No soy parte del espectáculo.
Lo siento por vosotros, chicos. Hola. Madre mía, me alegro tanto de...
No, no nos conocemos. El intermedio es una mujer gritando
- durante diez minutos. - Gracias.
- No se puede llevar sombrero. - De acuerdo.
No se admiten devoluciones Pásenlo bien
- Brittany. Tenemos que hablar. - Lo siento, tengo que coger
- una llamada muy importante. - Vale, esperaré.
Espera un momento. Vale, soy toda tuya. Pero antes,
una pregunta rápida. ¿Por qué me sigues llamando Brittany
si sabes que me llamo Babe?
Estoy perdida
- en la ciudad y no encuentro mi granja. - Llegas tarde todos los días.
- Lo he pillado, Shannon. - Para.
- Lo he pillado. - Esto es un trabajo.
- Intento hacerte reír. - ¿Sabes lo que significa?
Todos tienen que cubrirte las espaldas y hacer tu trabajo.
No eres consciente de todo lo que hay que hacer
- si llegas tarde. - Espera.
Todo lo que debo hacer.
Lo siento. Tengo que cogerla.
¿Diga?
Ay, no.
Todas las personas que conozco han muerto.
La Maratón de Nueva York acaba de arrancar.
En directo desde Staten Island.
Hoy participan 50 000 corredores de todo el mundo.
BRITTANY CORRE UNA MARATÓN
- ¿Por qué has venido? - Me cuesta mucho concentrarme.
- ¿Duermes lo suficiente? - ¿Cuánto es lo suficiente?
- De seis a ocho horas. - Duermo bastante más.
Ese no es el problema.
Pero tengo una amiga a la que le costaba concentrarse
y le recetaron...
¿Cómo se llamaba?
¿Adderall? Y ahora está muy espabilada.
¿Sabes que...
...hay gente que toma Adderall como droga recreativa?
- ¿Qué? - Sí.
Qué locura.
- Es cierto. - Te supondrá un marrón.
- Ya ves. - Sí.
- Pasa bastante. - Pero es una buena chica, como yo.
Nos conocimos en la iglesia. Sirviendo sopa a los sintecho.
Pero ¿qué estaba...?
Suele pasar. ¿Qué me estabas diciendo?
¿Roncas?
¿Que si ronco?
Puede que no duermas bien.
No tiene nada que ver con dormir. Nos estamos desviando.
- Igual los dos necesitamos Adderall. - Puede.
Genial.
Mides, 1,67 metros, pesas 90 kilos.
Tu IMC es alto, eso podría provocar problemas del sueño.
¿Mi qué es qué?
Un IMC saludable es de unos 25.
El tuyo es de...
...unos 31, 32.
BAJO - NORMAL SOBREPESO - OBESIDAD
En Internet ponía que eras un médico bueno y barato,
pero creo que me estás poniendo etiquetas.
- Es solo un diagnóstico. - ¿El diagnóstico es que estoy gorda?
- Todos los tipos de cuerpos son bonitos. - Es verdad.
Pero también tienes que estar sana.
Me da que no tienes ni idea de qué va el empoderamiento femenino.
Brittany, no voy a recetarte Adderall...
Pero me alegra que hayas venido al médico.
Tienes la tensión y las pulsaciones en reposo altas.
Y más para alguien de 28 años. Temo que puedas desarrollar hígado graso.
¿Incluso mi hígado está gordo?
Tienes que estar sana.
Dieta, ejercicio. Intenta perder entre 20 y 25 kilos.
Eso es lo que pesa un husky siberiano.
¿Quieres que me quite de encima lo que vendría siendo un perro mediano?
Oye, sé que no es fácil de aceptar.
Mucha gente intenta adelgazar
porque tiene problemas de tiroides o predisposición genética
y, en muchos casos, están sanos pese a su peso.
Pero no has puesto demasiado en tu historial.
Solo tengo lo que me has contado.
¿Crees que tu estilo de vida es sano?
Alexander, invito a copas a todos los de aquí.
¡Esta chica es la hostia!
No le hagáis caso. No tiene ni un duro.
Oye... eres muy mona.
- Eres muy mona. - Gracias.
- Mi novia me ha dejado. - Tu novia es tonta.
- ¿Quieres que vayamos al baño? - Puede, eres muy mono.
Puedes arrodillarte sobre esto.
Ya somos mayorcitos.
- No quiero. - Prometedme que estaremos en contacto.
Gretchen, vas a conseguir 25 000 seguidores.
- Gracias, tía. - Oye, Brittany...
...siempre serás la persona más graciosa que conozco.
¿Yo? Eso es, joder. ¡A mamarla! Soy la tía más graciosa que conoce.
Tías, tengo que ir un momento al baño.
Mira, la pija de Martha. Seguro que va a echarnos la bronca.
Hola, chicas.
Cuando os quitéis la ropa,
no la dejéis tirada en el rellano.
Sería la tercera vez este mes.
Venga, que todas podemos cambiar.
¿Vale? Que yo también salgo y lo paso bien, pero...
...hay que pensar en los demás.
OTOÑO
Tengo que quitarme la chaqueta.
Es raro ver cómo todos acaban prosperando en la vida
y yo siento que no avanzo.
¿Qué?
Tienes trabajo y una mejor amiga que es la leche.
- ¿No? - Sí, ya lo sé.
¿Te he contado lo del capullo calvo aquel en el colegio
que me habló fatal y pidió hablar con una profesora?
Y yo en plan: "Soy profesora". ¿De qué coño iba?
- ¿Es una tontería? - No
- ¿Que me cabree? - No, es un capullo.
- Vaya capullo. - Sí.
- ¿Dejo que se sequen? - Sí.
- Me haces el resto mañana. - Vale, buenas noches.
Buenas noches.
COMPLETAR HISTORIAL MÉDICO CLÍNICA QUEENS
POR FAVOR, ENVÍENOS SU HISTORIAL MÉDICO FAMILIAR RELEVANTE.
¡Feliz cumpleaños, viejuno!
¡Qué maravilla de tarta! ¿Me la has hecho tú, no?
- ¡Me encanta!. - ¡Feliz cumpleaños!
Pide un deseo, papá.
¡Feliz cumpleaños!
Hay muchas formas de vivir una vida lujosa, no importa el lugar.
¡Como nosotros ahora mismo!
Puta Martha.
Buenos días, neoyorquinos y seguidores de todos los países.
Hay muchas formas de vivir una vida...
Veo que aquí, en "Tus objetivos",
- has dibujado una cara enfadada. - Sí.
Solo necesito estar un pelín más sana.
- El médico dice que estoy como una vaca. - Podemos ayudarte.
Puedes al menos fingir un cumplido, rollo: "No, no lo estás.
- No te hace falta venir al gimnasio". - Vaya, lo siento.
Me gusta tu camiseta.
Mira, haz lo que tengas que...
- Vale. - Suéltame el rollo.
Tenemos varios tipos de abonos...
- Vale. - ...dependiendo de tus necesidades.
El abono más económico es de 129 dólares al mes.
Me ha parecido oír:
"Económico", pero luego: "129 dólares al mes".
Ese es el abono básico.
Son 129 dólares al mes y con eso tienes acceso
a todas las instalaciones, salvo a la mitad.
¿Toda esta gente que hay aquí puede gastarse 129 dólares en esto?
¿No hacéis ofertas para la gente endeudada hasta las tetas?
¿Sabes que la gente puede salir
- y hacer las cosas al aire libre? - Claro.
- Y haces lo mismo. - Aquí pagas las instalaciones.
Pero correr en la calle es gratis. Y esto cuesta... ¿Cuánto has dicho?
Vale.
¿Qué coño hago?
NO TOQUÉIS LA CERRADURA
Perdón. Lo siento.
Madre mía.
Sal marina.
Eso es lo que lleva, sal marina. Perfecto.
Hola.
¿Estás ahí?
Soy Catherine.
¿Quién?
Creo que me llamáis "Martha la Pija".
No me he dejado nada tirado ahí fuera.
Lo sé, solo quería saber si estabas bien.
Puedo hacer café si necesitas...
¿Estás bien?
No lo hagas por pena. Gracias, de todas formas.
- No es por pena. - ¿En serio?
Te busqué en Google al mudarme aquí.
Un marido y dos hijos, un ático en la 51 con la 7.
Tienes un loft en Astoria que compraste hace 20 años
y que usas como estudio de fotografía. ¿Y no sientes pena por mí?
Me alegra que haya quien piense que mi vida es idílica.
No te estoy halagando, narcisista de mierda.
Tu vida es más fácil que la mía.
No tengo dinero.
Estoy gorda.
Tengo el hígado en las últimas, creo.
E intenté adoptar un perro al que iban a matar
y me dijeron que no podía darle al perro el futuro que se merecía.
Y lo iban a matar.
Seguro que tienes mucho que ofrecer.
Tengo casi 30 años.
Y todo el mundo...
...encuentra el amor o...
...tienen trabajos de la leche o hijos que son superadorables
y reciben 10 000 "me gusta".
La vida es dura. Con tu edad, yo era un desastre. ¿Alguna vez
te has despertado en el suelo y...
...te has dado cuenta de que la almohada sobre la que dormías era...
...una rata muerta?
Estamos en Nueva York. Sí, he dormido... sobre una rata.
Todas tenemos secretos. Hay cosas que no les contaré a mis hijos
hasta que no sean mayores. Fui a una clínica de desintoxicación.
¿Por alcoholismo o comiste algo en mal estado?
Porque me pinchaba.
¿Qué? ¿Heroína?
¿Estás fardando de ello?
Enhorabuena, has sabido ocultarlo en tus redes sociales.
- Tenía 23 años. - No, no te...
- Me sentía insegura por todo. - Está sucio.
Me junté con un grupo de artistas, o eso creía yo.
A veces nos encontramos a gusto en entornos muy tóxicos.
Porque la vida nos supera y, todos los días,
intento sobreponerme. Minuto a minuto, día a día...
Intento que no me supere.
Para ello me marco...
...pequeños objetivos.
Por favor, déjame estar en mi piso a solas.
Vale.
BEBIDAS FRÍAS Y CALIENTES PRETZELS CALIENTES
Una manzana.
Cuidado.
Puta Nueva York.
Anda, mira tú.
El escalón está roto, ten cuidado.
Deberían poner un cartel.
Oye, escucha.
Formo parte de un club de runners, corremos los sábados y...
Llevas tres años mirándome con desprecio,
y ahora quieres que me una a tu club de running.
Creía que habíamos conectado.
Solo quería hacer las paces.
¡Bruno! Madre mía, Demetrius, qué grande está.
¡Hola, tía Brittany!
Se está dejando el pelo a lo afro.
Parece un abogado activista. Ven. Ve a cambiarte.
Voy a llevar a Bruno hoy al banco. Sube a cambiarte.
Lo voy a llevar al igual que te llevé a ti
- cuando te abriste tu cuenta. - Bruno y yo tendremos
- la misma pasta en la cuenta. - Brittany, estarás bien, ¿vale?
Te va a ir genial. Ya eras inteligente y creativa
incluso de pequeña, y eso te abrirá puertas.
No te preocupes.
¿Qué te ha pasado? ¿Te ha caído un chaparrón encima?
Es sudor.
Hoy...
- Hoy he salido a correr. - ¿Por qué leches corres?
- ¿Te estaba persiguiendo alguien? - Se te echa de menos en Filadelfia.
- ¡Cici! Hola. - ¡Qué bien te veo!
Parece que hubiera estado bajo una mujer rompiendo aguas.
No lo pillo.
¿No? Lo digo por... Oh.
- Adiós. - Tu hermana no se queda quieta.
Todo el día haciendo cosas. No se sienta ni para comer.
El sábado va a encabezar una marcha por la humanidad.
¿Qué vas a hacer este finde?
Me duelen las piernas.
¿Quieres venir a correr conmigo algún día?
Me pongo a pensar demasiado. Me vendría bien distraerme.
A ver si consigo correr 1,5 kilómetros.
Si hago demasiado cardio, adelgazo muchísimo.
Ah sí, es verdad. Pues nada.
Toma.
Bienvenidos al club de runners de Astoria.
Soy Tesla, la organizadora. Hoy vamos a correr tres kilómetros.
- Venga ya. - A ver si lo hacemos en 18 minutos.
Ese es el objetivo. Seguid mi ritmo. ¿Listos?
- Genial. - Sí.
- ¿Preparados, listos? ¡Ya! - ¡Ya!
Joder.
Tú puedes.
- Lo sé, en ello ando. - Lo siento, me lo decía a mí mismo.
No puedo rendirme o mi hijo me juzgará.
Casi me muero en la carrera de sacos de su colegio.
Me dijo: "Papá, ¿no serás tú mi mamá?".
Lo dije: "No, soy tu padre".
Y me suelta: "Entonces, ¿por qué eres tan nenaza?".
Así que...
...le expliqué lo de los estereotipos de género.
Dentro de seis semanas tengo una carrera de cinco kilómetros.
¿Por qué te haces eso? Si no vas a ganar.
- ¿La carrera? - Sí.
No la corro para ganarla. Me basta con acabar.
Puedes hacerlo, Seth.
- Eres una gacela. - Lo más importante es la constancia.
Espera. ¿He hecho tres kilómetros?
Nunca había corrido tanto.
- Sí. - ¿Cómo te llamas?
Brittany.
Hola
Soy Brittany
Tengo que plantar un zurulli
Qué armonía Cómo me gusta correr por aquí
Pero cuando llegue a casa Me voy a dormir
- Llevaba el mismo vestido que yo. - Que sí.
- ¡Britt! - ¡Gretch!
Vamos a fumar hierba.
Puta Nueva York.
¿Qué quería mi amiga?
¡Te la has puesto al revés!
Es más divertido así.
Vale, me la pondré bien.
83 kilos.
90
¿Qué? ¡Madre mía, Brittany! Trae unos chupitos.
Mi compañera de piso ha adelgazado 50 kilos.
No... solo diez.
Aunque, bueno, es lo que pesarían 11 MacBooks.
Una docena menos de portátiles en la barriga.
Diecinueve a doce.
He encontrado una calculadora médica online. Mola.
- Me he marcado un objetivo. - ¿Sí? ¿Cuánto, 55 kilos?
Sesenta y nueve.
Tengo la tensión menos alta y me he apuntado a mis primeros 5 km.
Anda ya. ¿Vas a correr una maratón?
No, una maratón son 42 kilómetros, esto son solo cinco.
Vaya, muchas gracias por el apoyo, Terrence.
¿Vas a intentar correr más rápido que el resto o...?
Lo que importa es acabar. Podrías venirte luego conmigo
y con Seth, corremos juntos.
Espera...
- ¿Vas a correr con un tío? - Sí.
No me habías hablado de él. ¿Es un runner pro o es como tú?
Como yo, creo.
Terrence, cielo, dile a Brittany cuánto te alegras por ella.
Sí.
Veinte a veinte.
SALIDA
Siete, seis, cinco, cuatro,
tres, dos, uno...
Madre mía.
Vamos marcha atrás.
META
Madre mía.
- ¡Muy bien! - ¡Eso es!
¿Qué tal mi niño? ¿Estás bien?
Qué cansado estoy.
- Tengo que irme. - Soy el mejor.
Una pizza margarita familiar. Será bastante, ¿no?
¿Quieres pedir entrantes también?
Vamos a pedir los entrantes.
- Brittany. - ¿Quieres ir con papi a las flores?
Ve con papi allí a las flores. Vamos, vamos, vamos.
- Madre mía. - Tú estás en el grupo de running.
Sí. ¿Has corrido los 5 kilómetros?
- Qué pasada. - Come con nosotros.
- Tiene hijos. Es sábado. - Vale.
Este fin de semana están con su padre.
Ah, no sabía... No sabía que estabas divorciada.
Dentro de poco. Por eso estoy en el estudio.
Soy fotógrafa y vivo justo encima de Brittany.
Ya sé quién eres. Seguro que conoces a la famosa Gretchen.
Creía que te esperaría en la meta.
Anoche salió hasta tarde.
- Quería conocer a tu mejor amiga. - Ni de coña.
Joder.
Venga ya, ¿esa soy yo?
Brittany. Terrence está en Boston. Vámonos de fiesta.
No puedo. Corro con el grupo de running mañana.
Venga. ¿No te mereces salir y pasártelo bien?
Y darle un poquito al Adderall.
Quería ir a tu carrera esta mañana,
pero anoche tocaba una banda tributo de Ace of Base en el Vintage
y no empezaron hasta las dos de la mañana.
No pasa nada. No hace falta que vengas.
Qué mona con todo este rollo del running.
- Ahora soy una runner. - Y yo.
Todas tenemos piernas. Y todas tenemos prisa a veces.
Todas somos runners cuando hace falta, ¿no?
- ¿Una maratón? - No tenemos que ganarla.
- Basta con acabarla. - ¿La Maratón de Nueva York?
Me encanta la idea.
Catherine, corres 40 veces más rápido que nosotros, ¿por qué has venido?
Me gusta hablar con vosotros. Los otros son muy intensitos.
No son mucho de hablar.
No quiero que vengas por lástima,
- no hace falta. - Qué va.
Verás, me preparé para correr la maratón hace cuatro años,
pero lo dejé porque me quedé embarazada. Y mi ex me tiene hasta las narices
ahora mismo, así que me encanta venir con vosotros.
- Suerte a las dos. - Venga.
¿No quieres conseguir algo increíble?
¿O que la gente empiece a tomarte en serio?
No necesito mearme en una carrera de 42 kilómetros para sentirme orgulloso.
No sé de qué estás hablando.
La gente acaba tan cansada que se mea encima durante la carrera.
- Eso es mentira. - Que sí.
- Vaya asco. - Ya.
Cuando mi prima la corrió se cagó encima,
volvió al piso, donde le habíamos montado una fiesta,
y tuvo que echar a todos para poder limpiarse.
Ya tengo un hijo, y espero tener otro. No necesito más en la vida.
La mayoría no se caga encima.
- ¿No te lo has planteado? - Escuchad.
La maratón es en noviembre. Tenemos algo menos de un año.
Brittany y yo vamos a correrla. Seth, tú quédate en casa comiendo helado,
ya verás nuestras fotos en Facebook cruzando la línea de meta.
- ¿Vale? - Tu marido e hijo
estarán haciendo ciclismo después del entrenamiento.
Serás zorra.
Vale.
- No vamos a conseguirlo, pero vale. - ¡Sí!
Mucha gente no lo consigue, pero yo confío en este grupo.
INVIERNO
Eso es un mal presagio.
Yo tengo garantizada la plaza,
me uní a un grupo de maratonistas.
Pero vosotros tenéis que conseguir plaza por sorteo.
- Molan los sorteos. - Si no ganas,
tienes que recaudar dinero para la beneficencia, así conseguirás plaza.
Nos apuntaremos a un gimnasio para hacer cross-training.
- Espera, perdona. - ¿Qué?
- La pasta. - ¿Cómo?
Eso es un dineral. ¿Hay una alternativa más barata?
- Apuntarse al sorteo ya cuesta dinero. - No nos apuntamos y ya está.
Si es demasiado dinero...
TIPO DE EMPLEO JORNADA COMPLETA - MEDIA JORNADA
SOLICITO TRABAJO DE CANGURO
ADJUNTO MI CV.
¡Aguantad la puerta!
Vale.
- Hola. - Debbie está durmiendo.
¿Ha comprobado si respiraba?
Era broma. Da igual.
Qué bien poder hablar del trabajo de canguro.
- Sí. - Qué ganas.
- Esta sería tu habitación. - ¿Esta?
Y esta tu cama.
Estaba ahí escondida.
Tu currículum es impresionante.
La Universidad de Cornell tampoco es tan mala.
- Licenciada en Educación... - Ya.
Has sido canguro de los Biden.
Me encantan los niños y organizo actividades divertidas,
suelo dar lo mejor de mí en entornos caóticos.
Y este es...
Solo tengo un par de preguntas.
- Claro, adelante. - Sí.
Me gustaría que me enseñaras
cómo le harías una RCP a esta muñeca.
Vale. Pues manos a la obra.
El primer paso sería, obviamente...
...comprobar si el bebé respira.
Así que...
Lo siento, está muerto.
- Lo sé porque... es una muñeca. - Madre mía.
Me parto contigo.
Por favor.
Tienes mucha personalidad, eso me encanta.
Pero, la verdad es que mi marido busca
a una canguro que tenga un perfil más bajo.
Gracias por venir. ¿Quieres una botella de agua para...?
- Así destaco menos. - Me parto contigo.
Lo siento.
No pasa nada. Seguiré haciendo entrevistas y...
...nadie cree que encaje.
Salvo en una discoteca, Pero intento evitar esos ambientes.
- Ay, ¿y este señorito? - Es de acogida.
Seguro que encuentras una familia que te querrá mucho.
Si te gustan los animales, puedo recomendarte a mi hermana.
- ¿Es una perra? - No... Tiene una empresa.
De cuidadores de mascotas. Si los dueños tienen que viajar
y no pueden llevarse a su mascota,
contratan a gente para que estén con ellos por 100 dólares al día.
Anda. Tú debes de ser Milo.
Madre mía.
No jodas.
Bueno, pues aquí me quedo.
TIENES QUE VER ESTA CASA ¿FACETIME ANTES DE IR AL CINE?
DAME 15 MINUTOS. ME ALEGRO POR TI. A VER QUIÉN TE DETIENE AHORA
¿Qué cojones? Vaya gusto musical.
¿Eres la nueva? Soy el que lo cuida por las noches, Jern.
- ¿Jairm? ¿De Jeremy? - Hola, Milo.
- No, Jern. - No sabía que había turno de noche.
¿Qué haces aquí si es de día?
Me he mudado aquí.
- Hola. - Buenas.
¿Estás viviendo aquí, no?
Me tengo que pasar la noche aquí,
así que, de paso, me quedo aquí de día.
Me pones en un compromiso.
Tengo que informar de esto. Lo pone en el contrato, vaya.
- Vale. - Sí.
¿Pero no sería una mierda
que avisaran al dueño
y que este cancelara el servicio?
Sería una mierda. A mí me despedirían, es verdad, pero...
...¿quién sabe cuándo podría salirte otro trabajo de esto?
- ¿A esto te dedicas entonces? - Joder.
- ¿Qué edad tienes? - Pues 30. O 35. Por ahí.
No importa. Deja de interrogarme, ¿vale?
Mi vida es la hostia. Mira dónde vivo.
En una puta mansión.
¿Dónde estaban?
En el buzón.
Lo odio. Con toda mi alma.
- Vas a acabar tirándotelo. - ¿Qué?
Que te lo acabarás tirando. Todo tipo de tensión es sexual.
Cuando lo descubrí, empecé a llevarme mejor con mi tío.
Es coña.
Cuando estoy con él, me entran ganas de comer tarta, galletas, dulces...
Aprovecha el ímpetu de esa tensión sexual para cuando vayamos a entrenar los tres.
¿Y si corremos la maratón tú y yo solos?
Sé que Catherine está muy en forma y que intimida,
pero se está divorciando y necesita algo
en lo que canalizar su energía.
- Odio que la gente se compadezca de mí. - No seas tan dura con ella.
Solo ve a sus hijos dos días a la semana, así que derrocha instinto maternal.
No necesito una entrenadora.
Y menos aún una madre.
Venga ya, Brittany.
Se está esforzando.
Es difícil empezar una vida nueva.
Buenos días.
Flashback Friday continuará en breve con más Doug.
Tengo una duda: ¿alguna vez le das un palo al agua?
¿Te gusta Doug?
Llevo trabajando aquí varias semanas y no he visto que hagas
nada de la lista de tareas del propietario.
- Me empalmé por primera vez con Patty. - Joder.
Pues no has oído lo peor. Estaba tumbado con mi madrastra,
acurrucados en el sofá,
y entonces apareció Patti Mayonnaise en la tele
y me pilló, porque la manta empezó a levantarse, en plan...
¿Se levantó porque te empalmaste al ver a Patti?
- Eso es. - Fardar de pollón
- mientras ves dibujos es raro. - ¿Pero...? Joder.
Que sepas que los dibujos son divertidos. Muy coloridos y vivos,
y ayudan a la gente a olvidarse de su mierda de vida.
¿Lo sabías? Cuando mis padres se divorciaron, Doug...
Doug fue lo que me salvó.
- ¿Hace cuánto fue eso? - Escucha.
Los divorcios ponen patas arriba la vida de un joven.
Deberías empatizar un poco conmigo.
Ay, lo siento. No me había dado cuenta de que eras
la única persona que ha vivido una situación así.
- Culpa mía. - ¿Tu padre engañó a tu madre con otra?
- No, mi padre nunca la engañó. - Joder, ¿entonces fue ella?
No te hago preguntas personales, como por qué coño te llamaron Jern.
- Eso es racista. - ¿Jern es un nombre indio?
- Ni idea, podría serlo. A saber. - Que te den.
Tu padre no le pone los cuernos a tu madre, pero la deja
y luego ella... ¿vuelve a casarse, no?
Sí, se casa con ese tío con el que siempre hablas por Skype.
¿Cómo se llama? Desmond o algo así.
- ¿Demetrius? - ¿Ves? Casi acierto.
Es mi cuñado. Es como mi padrastro.
Vale. ¿Y eso cómo va?
Yo...
No...
Venga, no te pongas... A ver.
Vamos a hacer un trato. Yo necesito que me cuentes todo eso
tan interesante que te estás guardando, y tú necesitas que yo
saque la basura y que... Que limpie mis baldas de la nevera.
- Toda la nevera. - Vale. Por ti, lo que sea.
Vale.
Mi madre quería ser actriz. No tenía futuro en Filadelfia,
así que se marchó. Mi padre tuvo depresión, se rindió.
Pocos años después, murió.
Mi hermana estaba estudiando Enfermería, así que Demetrius y ella
se vinieron a vivir conmigo y él me crio, cosa que agradezco
porque es una pasada de tío.
Sí, mola mucho.
Es como un cuadro de Norman Rockwell. Una vida de lo más normal.
- Jern... - Mi padre se enamoró de otra mujer.
Al menos eso me dijeron cuando era pequeño,
pero probablemente fuera mentira, ¿no?
Seguro que lo pillaron tirándose a alguna
y tuvimos que vender la casa.
Vaya mierda.
¿Qué estás haciendo?
Sacaré la basura cuando acabe el episodio.
- Jern, madura. - Joder, tía. La hostia..
He ido al concierto de Drake, tercera fila, una puta pasada.
Casi nos miramos a los ojos.
Y era como: "No sé...". Casi poto en el tren.
74
¡Aguantad la puerta!
¿Señorita?
Vaya. Muchas gracias.
PRIMAVERA
David viene a recogerme. Nuestro segundo aniversario.
Vamos a un mexicano de Brooklyn
donde hacen guacamole con pipas de girasol.
Eso puede estar muy bueno o muy malo.
Hola, cielo.
- Hola. - Soy David.
Ya. Yo soy Brittany.
- Llevo seis años trabajando aquí. - ¿Brittany?
Estás genial.
Pareces otra persona.
Estoy entrenando para la maratón.
Muchos lo intentarán, pocos lo conseguirán.
- Cielo, vámonos. - Sí.
¿Quién es el afortunado?
¿No irás a volverte sola a casa así de guapa, no?
David.
TE MERECES LAS MEJORES CITAS ÚNETE A OKC
GÉNERO: MUJER ¿QUÉ BUSCAS?: HOMBRES
Hola.
Oye.
Es martes. ¿No te quedas en casa de Terrence?
Hemos cortado.
- ¿Cuándo? - La semana pasada.
Está publicado.
No me he conectado. ¿Por qué no me lo has dicho? ¿Estás bien?
Estoy bien. Es que...
He visto como, no sé.
Unos 22 vídeos de YouTube de una chica que mide como 1,5 metros
y con un ojo vago, pero aun así tiene patrocinadores.
Y es que...
Estoy confusa y molesta.
Vaya zorra. La odiamos.
¿Soy tonta si eso me molesta?
¿Salimos a beber algo?
¿Qué quieres? ¿Tequila? ¿Cerveza?
Lo que a ti te apetezca. Yo... no puedo beber.
¿Y un helado?
Es tu noche, así que tú eliges.
Vale, pero...
...quiero saber qué te apetece a ti también.
Vale.
Lo siento.
Es que...
...estoy muy liada.
Tengo dos trabajos.
Estoy agotada.
He adelgazado 15 kilos.
Vale.
La cosa va en serio.
Intento poner mi vida en orden.
¿Dices que la mía no lo está?
- No. - Porque soy profesora de apoyo
para niños sordos en el Lower East Side.
Eres increíble. Solo digo...
Solo digo que...
...no debo salir de copas por semana.
- ¿Me estás llamando alcohólica? - No.
Porque la que tiene problemas eres tú.
- Gretchen. - Problemas, en plural.
- Te has pasado. - Tú sí que te has pasado, Brittany.
Ni se te ocurra juzgarme. Yo nunca te he juzgado y, créeme,
- había mucho que juzgar. - Vaya, pues ahora mismo
eres tú la que me está juzgando.
Mira, vete a correr con esos pringados.
Tú sí que eres patética. Siempre me río de la gente como tú,
- que solo mendiga cariño en Instagram. - No mendigo.
Es mi vida. Siento que a nadie le guste tu vida.
Pero si tus seguidores no te conocen.
Yo sí.
Y eres preciosa,
pero toda tu vida gira en torno a tu inseguridad.
Yo empiezo a sentirme a gusto conmigo misma,
y cada vez que eso sucede...
...intentas hundirme.
Estoy harta de ser tu amiga gorda.
No tires tu ropa XL.
¿Qué has dicho?
He visto a muchas hacer lo que tú.
Da igual que pierdas algunos kilos.
Siempre serás gorda. Está en tu esencia.
¿Quieres saber lo que sentiría un koala humano?
Algo así.
¿Qué pasa, compi?
Hola.
¿Quién es esa?
Mi familia quería adoptar una blanquita, así que aquí está.
Joder, ¿qué ha pasado? ¿No puedes pagar el alquiler?
Solo te pido que me avises con antelación, ¿vale?
Le había dicho a esa chica que era inversor de Uber.
Si vamos a compartir piso, tienes que ser más buena conmigo.
- ¿Estás en OkCupid? - ¿Puedes...? Déjame.
Tienes Hinge, Bumble, Tinder...
- Usa esos. - No quiero que me emparejen
con gente a la que tengo en Facebook.
- Vale. - Empezar de cero.
- Se me da muy bien hacer perfiles. - Vale.
Me has jodido el polvo, así que ahora no tengo nada que hacer.
¿Hacemos el perfil juntos?
QUÉ BUSCAS: NUNCA HE TENIDO UNA RELACIÓN
Y QUIERO LO MISMO QUE EL RESTO.
¿Qué cojones?
Solo digo la verdad.
¿Por qué muestras tus inseguridades?
Cuando leo esto, ¿sabes qué es lo que pienso?
No sé si me importa, pero dime.
- Qué mal. - No.
Mira, haz esto.
Listo.
QUIERO VER QUÉ ENCUENTRO.
No es muy conciso, pero bueno.
- Luego has puesto... Joder, tía. - No está tan mal.
TRABAJO EN UN TEATRO.
VIVIENDO PASO A PASO.
- ¿Por qué te haces esto? - Tú arréglalo.
- Voy a ponerte lo que tengo yo. - ¿Sabes escribir "herpes"?
Esto nunca falla y está libre de ETS.
¿En serio?
ARTISTA. GANANDO PASTA.
Así parece que eres rico y que no necesitas trabajar.
Voy con todo. Busco un toque de irreverencia.
Por eso te pasas el día en el sofá.
No soy un desgraciado. Fui a la universidad de Nueva York,
estudié arte y diseño utilitario, y todos mis profesores decían:
"Ese chaval tiene un potencial de la leche".
No sé yo si los profesores hablarán así. ¿En qué te especializaste?
Iba a crear una línea de obras de arte moderno funcionales.
- Como en la tienda del MoMA. - ¿Qué haces cuando no estás aquí?
¿Deambulas por los museos con un monóculo?
No. Soy una mezcla de Jeff Koons y la tendencia Target.
Estás sentado en la casa de otra persona.
Estoy intentando ayudarte, ¿vale?
Y te lo agradezco.
TIPO DE CUERPO: ELIGE
Esto lo tienes que responder tú.
UNOS KILOS DE MÁS.
No, no pongas eso.
CON CURVAS.
Pon "normal". "Normal" y ya está.
Bum.
72,5
RYAN, 28 ¿QUÉ TAL VA EL LUNES?
Paso de hacer más.
- ¿Quieres el otro sitio? - No.
- ¿Seguro? - Sí.
Vale. Bon appétit. Aquí tienes.
- Tacos y velas. - Sí.
Cuanto ruido en el restaurante.
Me gusta que no te haya importado largarte
y dejarme cocinar algo.
Otras no lo habrían hecho.
Ya.
Bueno, háblame de ti.
Pues...
- ...soy de Filadelfia. - Yo de Ohio.
Me vine aquí con 16 años,
con una tía mía al acabar el insti.
Guay. Yo me vine con 21. Para hacer prácticas en Barden and Rose.
Vaya. No tengo ni idea de publicidad,
pero los conozco. Son los mejores de la ciudad.
Ya, bueno... quería hacer jingles publicitarios.
¿Jingles? ¿De televisión?
Pero no poner mi voz, sino guionizarlos.
- ¿El texto, la música o las dos cosas? - Pues...
Copas, tacos y velas Ryan te sorprende como menos te lo esperas
- Vaya, qué pasada. - El guiño era un extra.
- ¿Te fue bien en las prácticas? - Al final la vida da mil vueltas.
Pero...
En fin.
Bueno. Tengo algo que decirte. Eso no es carne.
- ¿No es carne? - No.
¿A que sabe igual?
Espera. No, aún no.
¿Qué?
Quiero que vengas a mi cama.
Vale.
Vale, pues aquí.
Oye, sin rodeos.
Sé tú misma.
No tienes que cortarte conmigo.
Anda, no me había dado cuenta. Qué tarde se ha hecho.
Tengo que...
Tengo...
Pasa.
- Hola. - Hola.
¿Cómo ha ido?
- Bien. - ¿Sí?
- Sí. - ¿Te ha besado?
Sí, de hecho nos hemos acostado.
Vale. Genial.
Voy a cortar con mi rollo, no para de hablar
de Casey Anthony. ¿Nos colocamos?
Voy a correr por la mañana.
¿Qué? Venga, te ayudará a dormir y te relajará los músculos.
O lo que sea que haga exactamente.
No sé. Vale.
Respeto tu disciplina.
Oye.
¿La hierba es fuerte?
¿Qué quieres ver?
- Las citas son una mierda. - ¿Qué?
No son mi rollo. Siempre he sentido celos de las demás
cuando tenían una cita. Pero es una pérdida de tiempo.
Todos vamos a acabar solos.
¿Te suena eso del matrimonio?
Sí, algo he oído, pero es que...
...según mi experiencia, no acaba bien.
Aprendí algo del divorcio de mis padres.
- Dime. - Al final, estamos solos.
- Es verdad. - Qué pesimista.
- No funciona. - No.
Y si funciona, uno de los dos muere y acabas solo.
Mira, yo quiero casarme.
¿En serio?
- ¿Pese a lo de tus padres? - Sí.
Mis padres la cagaron, pero igual yo no lo hago.
- Quiero estar con alguien. - No funciona así.
Lo más triste de ser una chica que no tiene...
...un cuerpo normativo es que, a veces, los tíos
te tratan como si fueras uno de ellos.
Tienes el privilegio de oír los pensamientos sin filtrar
- que nunca dirían a una mujer. - Que les den a esos.
Como los tramoyistas de mi teatro, aunque yo esté delante
se ponen a rajar de las chicas de Instagram,
diciendo que son unas putas, feas o gordas.
- No todos los hombres son tan inmaduros. - Dijo Peter Pan.
- No vayas por ahí. - Bueno...
Y, para que lo sepas...
...hay gente de todo tipo, ¿vale?
Vale.
Venga, vamos a...
Buenos días.
- ¿Qué pasa si me quiero acostar con Jern? - Si es que lo veía venir.
Haz todo el cardio que puedas, necesitas resistencia para la carrera.
¿Cuánto hace que no te acuestas con nadie, Catherine?
Cuatro años.
Entonces, la cosa va en serio.
Sí, estoy lista para dar el paso.
Siempre he visto a Jern como a una especie de hermano.
Pero estoy abierta a todo. Tampoco pienso obligarlo.
- Hola. - ¡Hostia puta!
- ¡La madre que te parió, Brittany! - Lo siento.
Estás demasiado blanca para aparecerte por las esquinas.
Casi me cago encima.
No soy un fantasma. Solo soy una mujer.
- ¿Quieres una copa de vino? - Sí, la necesito.
- ¿Así te tranquilizarás? - La has llenado bien.
Como se te ha ido la olla.
- ¿Por qué me miras así? - Vaya susto te has dado.
No parpadeas.
Parpadea.
- ¿Qué te pasa? ¿Te duele el cuello? - Es de correr.
¿Te importaría... darme un masaje?
Solo esta parte, que no llego.
Claro.
A ver.
- Lo tengo fatal, ¿no? - Qué duro está.
¿A qué huele?
¿Qué te has echado?
Nada. Es mi olor.
Normalmente hueles a sudor, pero ahora hueles como mi abuela.
Vale, ya está. Gracias.
¿Estás mejor?
Sí.
CATHERINE LA DE ARRIBA: ¿QUÉ TAL CON JERN? CUENTA
Tengo que acostarme pronto.
Saldré a correr temprano.
La manta se ha movido.
No, qué va.
Creo que no.
¿Quieres comprobarlo?
Vale.
Voy a por una cosa.
Ni se te ocurra moverte.
Joder. Ahora vengo.
¿Cómo coño se abre esto?
Espera, levántate.
- ¿Me levanto? - Para poder...
- No, espera, puedo hacerlo. - No, déjame a mí.
La hostia.
- Madre mía. No. ¿Qué pasa? - No pasa nada.
Es que me ha encantado.
Estoy listo para repetirlo.
Me he recuperado.
VERANO
Me he acostado con Jern.
¿Cuántas veces?
Todos los días de esta semana.
Os vais a acabar enamorando.
- Qué va. - Disfrútalo.
Pásatelo bien, Brittany.
VEN A MI INAUGURAR MI NUEVA CASA EL 12/06 DE 15:00 A 17:00
- Madre mía, estás preciosa. - Me faltan 3 kilos para el objetivo.
Me alegro de que cumplas tus objetivos.
Yo me propuse tener el título para cuando tuviera esta edad.
Y ahí está enmarcado cogiendo polvo.
En vez de una fiesta de graduación,
voy a hacer una de cumpleaños. El año pasado no celebré los 40,
pero este año voy a montar un fiestón.
El domingo de después de mi cumple,
- vamos a asar un cerdo. - Te recogeré en la estación.
Chicos, es...
Es el día de la maratón.
Es para cenar. Cuando acabes de correrla, súbete al autobús.
- Venga, hazlo por Demetrius. - Me encantaría poder ir.
Pero no voy a poder dar ni dos pasos cuando acabe.
Estoy cambiando radicalmente, y no puedo echarlo por tierra.
Quiero volver a dedicarme a la publicidad.
Lo conseguiré.
Voy a... Voy a conseguirlo.
Yo.
¿Brittany?
Hola.
Te veo genial.
- Cielo, es Brittany. - Vaya, qué bien te veo..
Gracias, Terrence, pero por dentro sigo siendo la misma.
Creía que lo habíais dejado.
Fue solo una discusión.
El tío que alquiló tu habitación nunca está en casa.
Podrías venir a dormir algún día.
Suelo dormir en casa de Terrence,
pero podríamos pedir cena o algo.
Tengo una maratón.
No tengo tiempo para...
...nada ahora mismo.
Me bajo aquí.
Los otros runners y yo vamos a hacer la media maratón.
Supongo que ya somos runners de verdad.
Runners que van en serio, están en forma y entrenan a conciencia para la maratón.
Chao.
¿De qué va?
71
- Hola. - Me ha tocado la plaza en el sorteo.
¿Qué dices? Voy al ordenador.
NO HA SIDO SELECCIONADA
- Seth, me alegro por ti. - Ay, no.
Sí, no me ha tocado.
Pero no pasa nada.
Tengo que recaudar dinero para beneficencia, lo conseguiré.
No consigo ahorrar dinero ni para mí, pero me apañaré.
Mierda.
Lo hablamos en la fiesta de Catherine.
Encontró una casa con espacio para sus hijos.
Vamos a ir a apoyarla y también te ayudaré a ti.
¿Por qué molestarte?
Porque soy tu amigo, Brittany.
- ¿Has visto la instalación antiincendios? - Tina la ha visto y le ha gustado.
- ¿En serio? - Creo que sí.
¿Qué te parece?
- La exposición es muy fría. - Mucho.
Y no es nada irreverente, es muy literal.
¿Estáis hablando de The Walking Dead?
- Es muy literal. - Esta es Brittany.
Mi estudio está sobre su piso.
Entrenamos juntas para la maratón.
Vale...
- Voy a buscarme otro trabajo. - ¿Qué?
Pero si no das abasto.
- Cuéntaselo. - Vale, vale.
A ver...
...mi familia tiene una fundación y todos los años hacemos una donación
a la organización que yo elija.
Seth quería echar una mano
porque no correríamos la maratón de no ser por ti.
Nos has motivado a todos, Britt.
Vas a hacerlo.
Vas a correr la maratón.
Esto debería ir destinado a una causa que te importe.
Esto me importa.
Vale.
No necesito que aparezcáis de repente en mi vida
y vengáis con rollos motivacionales.
- No quiero dar pena. - Solo intentamos ayudar.
No necesito ayuda. Puedo conseguirlo sola.
¿No se ha hecho tarde?
Me he olvidado de... Tengo que irme.
Creía que íbamos a cenar con Jern.
Le dije que íbamos a conocer a tu novio.
Que no es mi novio, joder.
No sé por qué insistes.
Me encanta tu casa. Nos vemos mañana.
- Qué hambre. - Yo también tengo hambre.
- ¿Y tus amigos? - Le ha pasado no sé qué al niño.
Es lo que tiene ser padres.
Bueno, da igual. También me gusta salir los dos solos.
Solo nos estamos acostando, ¿no? No estamos saliendo.
- No hace falta poner etiquetas. - Eso.
Entonces no. Nunca podría salir contigo.
Pues vale.
- Gracias. - ¿Qué te apetece comer?
Patatas con salsa para picar.
- Decías que tenías hambre. - Quería decir sed.
ACTUALIZAR FOTO SUBIR FOTO
72,5
Joder.
Ay, joder.
Has progresado muchísimo.
¿Intentas ser majo? ¿Tan grave es?
- Es una fractura por estrés. - Vale.
Sobreesfuerzo. La próxima vez, para cuando te duela.
Vale. ¿Qué hago para llegar a tiempo a la maratón?
Es en cinco semanas.
No deberías calzarte las zapatillas en ocho semanas.
Puede que más. Pero lo bueno es que la tensión,
- y el IMC... - Perdona, ¿qué acabas de decir?
¿Cómo hago para correr la maratón? ¿Cómo hago para llegar?
Vuelve dentro de seis semanas y veremos qué tal estás.
Quizá hayas sufrido un daño permanente.
- Brittany. ¿Cómo puedo ayudarte? - ¿Que cómo puedes ayudarme?
¿Cómo ayudas a una futura gorda exgorda
- coja y con los sobacos irritados? - Todo va a salir bien.
Intentaba cambiar de vida.
Tú vas a demostrarle a tu hijo que puedes cambiar
corriendo la Maratón de Nueva York
y Catherine conseguirá superar su matrimonio fallido
corriendo también la dichosa maratón. Pero yo seré la chica
que era tan tonta como para creer que podía cambiar,
pero lo que va a hacer es ir a peor.
- No sirvo ni para cuidar perros. - Calla. No digas eso.
Tengo que colgar.
Hola.
Ven, voy a enseñarte una cosa.
Ven, rápido, quiero que veas...
¿Qué te ha pasado?
¿Qué pasa, no te ponen las cojas?
- ¿Qué? - ¿Y una que pese 20 kilos
más que yo ahora, Jern? Porque, que sepas
- que voy a volver a engordar. - ¿Te has lesionado?
Sí, Jern, me he lesionado.
Me ha encantado sentirme una mujer por una vez.
La gente me aguantaba la puerta.
Yo puedo hacerlo.
No eres un hombre. Eres un niño que no sabe qué quiere.
¡Milo! ¡Milo, ven aquí!
Eso es. Papi te ha echado de menos.
Hola, Milo.
Te he echado tanto de menos.
Las plantas están muertas.
¿Estáis viviendo en nuestra casa, cabronazos?
Mierda.
Joder.
- ¿Este es el bus para Filadelfia? - Sí.
Perdona.
Lo tengo.
No.
Todos a hacer pis.
Oye...
...nos alegramos de que estés aquí.
Gracias por acogerme.
Caroline dormirá con los niños, puedes quedarte en su habitación...
...mientras te quedes aquí.
- Tranqui. - Puede dormir conmigo...
Ya nos apañaremos.
Cici y yo estábamos comentando que...
...si decides mudarte de nuevo a Filadelfia,
podrías quedarte en el sótano. Sería para ti sola.
No hace falta. Solo serán unas semanas.
Necesito un tiempo para recuperarme. Pero gracias.
ESTOY RECUPERÁNDOME EN FILADELFIA ES PRECIOSA
HOGAR, DULCE HOGAR COMPARTIR
CINCO SEMANAS MÁS TARDE
Brittany, ¿puedes subir y echarme una mano?
Ya voy.
LLAMADA DE SETH COLGAR / RESPONDER
Hala.
LLAMADA DE CATHERINE COLGAR / RESPONDER
JERN: HABÍA PERDIDO LA CREATIVIDAD
PERO BRITTANY ME SACÓ DE AHÍ. ME HA HECHO FELIZ.
FLIPAD, MAMONES.
EL ARTE FUNCIONAL DE JERN
¿Te gustan los pájaros?
¿Esas criaturas majestuosas, descendientes de los dinosaurios?
A mí también. Pero, cuando llueve, los pájaros se van.
Os presento...
...el poncho de pájaros. El arte tiene una utilidad.
- ¿Qué es esto? - No es solo para ricachones liberales.
Es para hombres de negocios, niños, niños de negocios y hombres niños.
¿Este es su sueño?
¿Un puto poncho de pájaros?
- Vaya gilipollez. - Tenemos gorros y tendremos botas.
Y yo me lo he tirado.
ME GUSTA COMENTAR COMPARTIR
JERN: HOLA
Pedí un cerdo. ¿Dónde está?
- ¿Y el cerdo? - No ha llegado.
Hemos acabado comiendo lasaña
y sándwiches. Vaya bajón.
Tenía mono de cerdo.
FELIZ 41 CUMPLEAÑOS
Perdón. Lo siento.
- Hola. - Hola.
Mirad quién ha llegado.
- Hola. - Han llegado los mejores.
- Si es el cumpleañero. - Me alegro de verte.
Felicidades, Dern. Llegamos.
- Un regalo. - Gracias.
- ¡Matty! - Ey, tío.
Me han traído un regalo. Aguanta. Gracias.
- Pasa y diviértete. - Prueba...
- Me alegro de veros. - Gracias por venir.
- Te veo genial. - Aguanta, porfa.
Qué alegría veros.
Tenemos mucha suerte de teneros a todos aquí celebrando el cumpleaños.
Y me alegro mucho
de que mi hermana pequeña, Brittany, esté con nosotros.
Me gustaría decir unas palabras sobre Demetrius.
¿Cómo os conocisteis?
¿Nosotros?
Brittany, deja que Cici hable,
que va a decir cosas bonitas de mí. Sigue.
Cuando pienso en el hombre al que amo,
- el hombre que... - Hacen una pareja rara.
Por eso preguntaba.
Fue en la sala de exposiciones, Matty entró y...
¿Pasó hace mucho tiempo?
No me gusta lo que estás insinuando.
Insinúo lo que todos piensan cuando os ven a los dos juntos.
Brittany, basta ya. Cállate.
- Cierra la boca. - ¿Me estás mandando callar?
No me mandes callar delante de todos.
Voy a preparar unos juegos dentro...
Estoy hablando con esta gordita tan maja.
- Para. - Tiene el IBM alto.
O como se diga. La gráfica. Hay una gráfica.
¿Me disculpáis un momento?
- No te vayas. - Jas.
¿No prefieres saber la verdad
en vez de ir por ahí sonriendo como una tonta?
No pasa nada por salir con él,
pero alguien tenía que decirte lo que piensa todo el mundo.
- No te quiere. - ¡Para ya!
No puedes querer a alguien a quien no respetas.
Hasta arriba de bollos.
Bollos rellenos.
Bollos dulces. Zampabollos.
Feliz cumpleaños, Dem.
Venga ya tío, estaba de coña.
Los gordos siempre caen bien cuando están de coña.
Seguro que tu mujer es divertidísima.
¿Un ibuprofeno?
¿De qué coño ibas?
Estaba borracha.
Sabes que tienes que disculparte.
Lo sé.
¿Cuándo te volviste tan cínica? Jasmine es un cielo de persona.
Creía que os ibais a caer bien.
No necesito que me busques amigas, Demetrius.
No es eso.
Todos necesitamos amigos.
Me las apaño bien sola.
Sé que es deprimente tener que volver a Filadelfia, pero...
...puedes contar conmigo.
Eres un buen tío, Demetrius, pero...
...mi vida es como es.
¿Lo que he hecho por ti no cuenta?
Llevarte a los espectáculos de baile, las tutorías con los profesores.
O salir a las diez de la noche a comprarte tampones. ¿No significó nada?
Entonces es que soy imbécil, ¿no? Soy tonto.
No fui a la universidad para poder cuidar de ti,
quería ocupar el hueco que dejó tu madre. Y ahora me dices
que estás mejor sola.
- ¿Y qué quieres que haga? - Deja que la gente entre en tu vida.
¿Crees que no te veo colgarle a la gente cuando te llaman?
- Me da vergüenza. - Y, como te da vergüenza,
te aíslas de todo. ¿Esa es tu solución?
Cuando tu madre dejó a tu padre, lo humilló. Lo hundió.
Pero tú le acariciabas el pelo, te ponías papel en la cabeza
y bailabas a su alrededor. Le hacías reír.
Todos los días, al levantarte, intentabas animarlo
porque sabías que te necesitaba.
Tu padre era feliz gracias a eso.
Sinceramente, si hubiera rechazado tu ayuda,
habría sido una estupidez.
¿De verdad hacía eso?
¿Me ponía papel en la cabeza y bailaba?
Sigues haciéndolo. Lo hiciste por Skype hace como tres meses.
Los niños aún lo comentan.
Querer cambiar de vida y correr la maratón no tiene nada que ver
con tu peso.
Sino con tomar las riendas de tu vida.
- Lo sé. - Deja de ser tan cruel.
Hay gente que quiere que te pasen cosas buenas.
Si alguien quiere ayudarte...
Debería dejar que lo hiciera.
Aquí tiene.
PARA JASMINE LO SIENTO. LO DIJE POR ENVIDIA
CORREO DE JASMINEL1982@GMAIL.COM FLORES
Quiero darte las gracias por las flores y la nota.
Pero quiero que sepas algo. Conozco tu dolor.
Porque yo siento lo mismo.
Pienso en mi cuerpo a diario.
Llevo toda la vida haciéndolo.
Pero he decidido que pese al dolor, el miedo, la autocrítica,
y las críticas de los demás, quiero ser feliz.
Y lo soy.
Te deseo lo mejor. Jasmine.
74
¿Qué tal, chicos?
Eso es lo primero. Que nunca os lo pregunto.
¿Cómo estáis?
Sí, tenemos que ponernos al día.
Sí. La acabasteis. Estoy muy orgullosa de vosotros.
Vi las fotos y...
Te llamamos.
Lo sé.
Lo siento.
Mi vida... es un desastre.
Y la de todos.
Te echamos de menos, Brittany.
MARCO OSCURO CON MIS DOS CHICOS
- ¿Por qué pone que has recaído? - No lo he hecho.
Pero aquí pone que sí.
Estaba...
...en una sesión de fotos. Me caí. Me rompí la muñeca.
Ocurrió meses antes de empezar a correr.
El médico me recetó oxicodona.
Me la tomé y no se lo dije a mi marido, no le gustan esas cosas.
Encontró el bote. Y se guardó ese as en la manga
hasta el mes pasado.
- ¿No te han dado el régimen de visitas? - No.
Estoy esforzándome mucho, intentando centrarme solo en las cosas
que puedo controlar, por eso empecé a correr.
He intentado llegar a un acuerdo, pero Marco no cede.
El divorcio me está matando. Me echó de mi casa.
Y no va a parar. Llevo tres semanas sin dormir.
No me quedan fuerzas para seguir luchando.
Tus hijos nunca te perdonarán que te rindas.
Lo sé. Esto podría durar años.
Empieza por esta audiencia.
Y luego ve paso a paso.
Pequeños objetivos.
Gracias.
- ¡La hostia! - Está tan rica que me ofende.
- Está demasiado buena. - He comido ensalada
- para no tener remordimientos. - Qué rica.
Era una ensalada tristísima.
Parecía un brontosaurio comiendo hierba.
- ¿Parecías un pequeño brontosaurio? - En plan...
- ¿Les traigo la carta de postres? - Sí, joder.
- Sí. - Gracias.
- Te debo una disculpa. - No hace falta.
Nada de disculpas. Estamos bien.
Deberíamos celebrar tu nuevo trabajo de publicista.
Solo soy coordinadora. Una especie de becaria deluxe, pero...
La oficina está en Tribeca. Puedo ascender.
Y podré tener mi propio piso.
- Lo estás consiguiendo. - Sí.
Ah, tu Kickstarter, el vídeo del poncho.
Ay, no. ¿Por qué?
La idea era divertidísima.
Se lo pasé a mi profesor de la universidad y me dijo directamente
que alguien como yo no conseguiría ni entrar en la Universidad de NY,
y me quedé flipando, porque me gradué allí.
Ya. Bueno...
- No es... No te preocupes... - Déjalo.
- Ya paro.
Esta noche es para celebrar lo tuyo.
Estoy nerviosa porque voy a serte sincera.
Creo que no deberíamos volver a acostarnos.
- Creo que no es la mejor idea. - Vale. Lo pillo.
¿Y si vamos un paso más allá?
Porque tenemos... Es decir, creo que...
Me estás apartando la mirada.
- Lo siento. - Vaya.
Intento centrarme y es un jarro de agua fría tras otro.
- Te entiendo. - ¿En serio?
Sí, perfectamente.
Lo siento mucho.
Mi vida ha cambiado mucho este último año.
Intento tomar las riendas y centrarme en mí,
no puedo preocuparme por otra persona ahora mismo.
- No tienes que preocuparte por mí. - Pero acabaré haciéndolo.
- Lo haré. - Eso que has dicho es muy bonito.
Tenemos que centrarnos.
¿Podemos ser amigos?
- Qué mal. - Lo sé.
¿No te sienta mal decir eso?
- Quiero vomitar. - Me sangran los oídos.
- Pero ¿podemos ser amigos? - Agh.
- ¿Lo ves posible? - Sí, claro.
- ¿Podríamos ser amigos? - Sí.
Debí haber llamado al Uber para que viniera al restaurante.
No, no pasa nada.
He ido al médico esta mañana
y dice que podré volver a entrenar pronto.
¿Estás loca? ¿Sigues queriendo hacerlo?
Sí, claro.
Quiero correr la dichosa Maratón de Nueva York.
Todo el mundo me ha dicho siempre que era vaga debido a mi aspecto.
Y acabé convenciéndome de eso. Que les den.
Dije que iba a correr esa carrera y eso haré.
Vale.
¿Y ahora qué? ¿Te vuelves con Gretchen?
Ahora vive con Terrence.
Tienes el piso para ti sola.
- Podría pasarme... - Pero no vas a hacerlo.
Soy un sintecho.
- ¿Un sintecho? - Sí.
Seguro que tienes un sofá donde dormir.
Es el mío.
Adiós, amigo.
Oye. ¿Me llamas mañana?
QUEENS - MANHATTAN META
UN AÑO MÁS TARDE
VUELVEN LOS JINGLES PUBLICITARIOS
- Vamos. - ¡Aguanten la puerta!
Gracias.
MARATÓN DE NUEVA YORK
¡Runners!
SALIDA STATEN ISLAND
¡Preparados!
Una manzana.
Buenos días, runners.
Bienvenidos.
Sois 50 000 participantes venidos de 125 países...
...y de los 50 estados.
Aquí, en el centro del mundo.
Hoy vais a formar parte de algo muy especial.
Es un día que une a la gente de diferentes profesiones...
...de diferentes clases sociales y religiones,...
...edades y experiencia.
Hoy, el espíritu de la humanidad cobra protagonismo.
Despierta.
Buenos días.
Levanta, chiquitín.
Y el espíritu de la humanidad
no tiene fronteras, solo líneas de salida.
...BATALLA LEGAL POR LA CUSTODIA...
Bienvenidos a la línea de salida de la Maratón de Nueva York.
- Está chispeando. Una suave llovizna. - Es perfecto, ¿no?
A los runners les encanta.
En el kilómetro 13, la maratón se convierte en una fiesta.
Los ánimos están por las nubes.
Aún hay... ¡A esto es a lo que me refiero!
DIRECTO #TCSNYCMARATHON
Los atletas de élite encuentran su ritmo
en el último tramo.
Tienen 50 000 participantes detrás que esperan llegar a la meta.
MÉDICOS
¿Te duele?
- ¿Estás bien? - Es solo un calambre.
Nunca había corrido más de 35 kilómetros.
- ¿Necesitas ver al médico? - No, estoy bien.
Necesito parar un momento.
¿Estás bien?
¿Quieres abandonar?
Has llegado muy lejos.
Quiero acabarla.
¿Necesitas ayuda?
Deberíamos verla. La app dice que está aquí.
- ¡Ahí está! - ¡Vamos, Brittany!
- ¡Es ella! - ¡Vamos, Brittany!
- ¡Vamos, Britt! - ¡Sigue corriendo!
- ¡Tú puedes hacerlo! - ¡Tú puedes!
- ¡Ánimo, tía Brittany! - ¡Tú puedes!
- ¡Vamos! - ¡Es ella!
¡Vamos, tía Brittany!
- ¡Ánimo, tía Brittany! - ¡Te queremos, Brittany!
- Tú puedes. - Está hecho.
¡Vamos, tía Brittany!
¡Ánimo, Brittany!
¡Eso es, Brittany! ¡Vamos!
¡Tú puedes!
¡Eso es, Brittany! ¡Vas a conseguirlo! ¡Puedes hacerlo, Brittany! ¡Sí!
¡Te quiero! ¡Sí!
POSICIÓN ACTUAL: 42 KILÓMETROS
Va a conseguirlo.
Vale.
- Vuelvo en 30 minutos. - Sí.
- Tenemos un problema. - ¿Qué pasa?
No puedo seguir acostándome contigo en pecado.
Pues sí que es un problema.
Supongo que tendremos que dejar de hacerlo.
Te quiero.
¿Estás de coña? No pienso casarme.
Te quiero.
PARA BRITTANY
Subtítulos: Juan Yborra Golpe