रोक लो! ठीक है, रोक कर रखो, प्लीज़!
और आपको गुड मॉर्निंग।
-शो का मज़ा लो -हाँ, शुक्रिया।
शो का मज़ा लो
-शुक्रिया। -मैं शो में शामिल नहीं हूँ।
आप लोगों की बदक़िस्मती है। हैलो। हे भगवान, आपसे मिलकर बड़ी ख़ुशी...
नहीं, हमारी जान-पहचान नहीं है। मध्यांतर में बस एक औरत दस मिनट तक
-चिल्लाती रहती है। अरे, माफ़ करें, जनाब। -बहुत-बहुत शुक्रिया।
थिएटर में टोपी पहनकर नहीं जा सकते। ठीक है।
पैसे वापस नहीं मिलेंगे और ख़ूब मज़ा लीजिए
-ठीक है, ब्रिटनी, हमें बात करनी होगी। आओ। -माफ़ करना। मेरा बहुत ज़रूरी
-फ़ोन आया है। -ठीक है, मैं रुकती हूँ।
बस एक सेकंड के लिए फ़ोन होल्ड करो। ठीक है, मैं सुन रही हूँ, पर पहले,
जल्दी से एक बात बताओ। तुम मुझे ब्रिटनी क्यों बुलाती हो
जब तुम जानती हो मेरा नाम बेब है?
मैं शहर में...
-खो गई हूँ और मुझे मेरा खेत नहीं मिल रहा। -तुम रोज़ देर से आती हो।
-बहुत हो गया, शैनन। -बस करो।
-बहुत हुआ। -ब्रिटनी, तुम नौकरी पर हो।
-बस तुम्हें हँसाना चाहती थी। -इसका मतलब भी समझती हो?
बाक़ी सबको तुम्हारी ज़िम्मेदारी उठाकर तुम्हारा काम करना पड़ता है।
मुझे लगता है तुम नहीं जानतीं कि तुम्हारे देर से आने से
-हमें क्या-क्या करना पड़ता है। -ज़रा रुको।
-मुझे जो काम करने पड़ते हैं।
माफ़ करना, मुझे फ़ोन पर बात करनी होगी।
हैलो?
अरे, नहीं।
मेरी पहचान का कोई ज़िंदा नहीं बचा।
इस समय न्यू यॉर्क सिटी मैराथन चल रही है।
आज सुबह स्टैटन आयलैंड से सीधा प्रसारण।
ब्रिटनी फ़ॉर्गलर
आज दुनिया भर के 50,000 लोग दौड़ रहे हैं।
-तो, आज तुम्हें क्या तकलीफ़ है? -मुझे ध्यान लगाने में मुश्किल होती है।
-रात को अच्छे से सोती हो? -अच्छा कितना होता है?
-छह से आठ घंटे। -अरे, उससे कहीं ज़्यादा।
दिक़्क़त वह नहीं है।
पर मेरी एक सहेली थी और वह ध्यान नहीं लगा पाती थी
और डॉक्टर ने उसे...
क्या चीज़ थी?
एडेरॉल लेने को कहा? और अब वह बहुत चुस्त है।
जानती हो...
कुछ लोग एडेरॉल को नशे के तौर पर लेते हैं।
-क्या? -हाँ।
बुरी बात है।
-यह सच है। -माफ़ करना तुम यह सब सहते हो।
-यह सच है। -हाँ।
-अक्सर ऐसा होता है। -पर वह मेरी तरह भली लड़की है।
हाँ, हम चर्च में मिले थे, बेघर लोगों को सूप पिलाते हुए।
पर उससे क्या...
ऐसा अक्सर होता रहता है। क्या कह रहे थे?
खर्राटे लेती हो?
खर्राटे?
शायद तुम्हें अच्छी नींद नहीं मिल रही।
बात नींद की नहीं है। हम मुद्दे से भटक रहे हैं।
-शायद हम दोनों को एडेरॉल चाहिए। -शायद।
ठीक है।
तुम्हारा कद पाँच फ़ुट छह इंच, वज़न 197 पाउंड है।
तुम्हारा बॉडी मास इंडेक्स बहुत ज़्यादा है और इससे नींद में दिक़्क़त आ सकती है।
मेरा क्या-क्या है?
स्वस्थ बीएमआई 25 के क़रीब होता है।
तुम्हारा...
इकत्तीस, बत्तीस है।
कम वज़न 17.5-18.4 सामान्य 18.1-25 ज़्यादा वज़न 25.1-30 मोटापा 30.1-40
येल्प ने कहा था कि तुम बढ़िया, सस्ते डॉक्टर हो
और लग रहा है कि तुम अचानक मुझ पर लेबल लगाने लगे हो।
-बस बीमारी बता रहा हूँ। -क्या बीमारी बता रहे हो, मोटापा?
-सभी शरीर ख़ूबसूरत होते हैं। -यह सच है।
और हम स्वस्थ भी रहना चाहते हैं।
ठीक है। शायद तुम डव के विज्ञापनों का संदेश समझ नहीं पाए।
ब्रिटनी, मैं तुम्हें एडेरॉल नहीं दूँगा...
पर मुझे ख़ुशी है कि तुमने डॉक्टर को दिखाया।
तुम्हारी सामान्य दिल की धड़कन तेज़ है। तुम्हारा रक्तचाप बहुत ज़्यादा है,
ख़ासकर 28 साल की उम्र में। मुझे चिंता है कि कहीं तुम्हें गुर्दे का रोग न हो।
अब मेरा गुर्दा भी मोटा है, क्यों?
चलो तुम्हें तंदरुस्त बनाएँ।
डाइटिंग, व्यायाम करना। मैं चाहता हूँ तुम 45 से 55 पाउंड वज़न कम करने की कोशिश करो।
वह साइबेरियन कुत्ते का वज़न होता है।
तुम चाहते हो मैं अपने शरीर से एक मध्यम आकार का कुत्ता निकाल दूँ, है न?
ए... मैं जानता हूँ यह सुनना मुश्किल है।
और देखो, थाइरॉयड और आनुवांशिक कारणों से
बहुत से लोगों का वज़न ज़्यादा होता है
और कई मामलों में, उनका शरीर भारी पर स्वस्थ होता है।
पर तुमने बहुत सी जानकारी ख़ाली छोड़ दी और...
और तुमने जो बताया, उसी हिसाब से बता सकता हूँ।
तुम कहोगी कि तुम स्वस्थ जीवन जीती हो?
एलेग्जेंडर, कमरे के इस तरफ़ के लोगों के लिए मेरी तरफ़ से जाम।
यह लड़की बहुत कमाल की है!
कोई इसकी बात मत सुने। इसके पास पैसा नहीं है।
ए, तुम क... बढ़िया हो।
-तुम बढ़िया हो। -शुक्रिया।
-मेरी गर्लफ़्रेंड ने मुझे छोड़ दिया। -तुम्हारी गर्लफ़्रेंड बेवकूफ़ है।
-तुम बाथरूम जाना चाहोगी? -शायद। तुम बहुत प्यारे हो।
तुम अपने घुटने इन पर टिका सकती हो।
हम बिल्कुल व्यस्क हैं।
-मैं नहीं बनना चाहती। -वादा करो कि हम मिलती रहेंगी।
ग्रेचन, तुम्हारे 25,000 फ़ॉलोवर हो जाएँगे।
-शुक्रिया, यार। -और ब्रिटनी...
तुम मेरी जान-पहचान की सबसे मज़ाकिया इंसान रहोगी।
कौन, मैं? सही कहा, कमीनियो! इसे सुन लो! यह मुझे सबसे मज़ाकिया इंसान मानती है।
लड़कियो, मैं ज़रा जल्दी से बाथरूम होकर आती हूँ।
अरे, देखो। अमीरज़ादी मार्था। ज़रूर भाषण देगी।
हे, दोस्तो।
सुनो, जब तुम कपड़े उतारो,
तो अपनी सारी गंदगी गलियारे में मत छोड़ना।
इस महीने यह तीसरी बार होगा।
बस कह रही हूँ कि बदलाव मुमकिन है।
है न? मैं बाहर जाना, मस्ती करना समझती हूँ, पर...
दूसरों का सम्मान भी करना चाहिए।
पतझड़
मुझे अपनी जैकेट उतारनी है।
ऐसा महसूस होने लगा है कि सभी ज़िंदगी में तरक्की कर रहे हैं
और मेरी ज़िंदगी थम सी गई है।
क्या?
तुम्हारे पास एक नौकरी है, एक शानदार जिगरी सहेली और रूममेट है।
-हैं न? -नहीं, मैं जानती हूँ।
मैंने तुम्हें स्कूल के उस बूढ़े, गंजे कमीने के बारे में बताया था
जिसने मुझसे बदतमीज़ी की और टीचर से मिलाने की कहा?
मैंने कहा, "मैं टीचर ही हूँ।" क्या बकवास है, है न?
-मैंने बेवकूफ़ी की? -नहीं।
-ग़ुस्सा करके? -नहीं, वही कमीना है।
-वह बहुत कमीना था। -हाँ।
-इसे सूखने दें? -हाँ।
-बाक़ी कल कर लेंगी। -ठीक है। गुड नाइट, ग्रेच।
गुड नाइट।
अपनी स्वास्थ्य प्रोफ़ाइल पूरा करना। क्वीन्स चिकित्सा कार्यालय
कृपया कोई प्रासंगिक पारिवारिक चिकित्सा इतिहास प्रदान करें।
जेज़ेबेल
जन्मदिन मुबारक़ बूढ़े इंसान!
कितना ख़ूबसूरत केक है। तुमने यह मेरे लिए बनाया है न?
-बेहद पसंद आया! ख़ूबसूरत है। -जन्मदिन मुबारक़!
कोई दुआ माँगो, डैड।
-जन्मदिन मुबारक़! -जन्मदिन मुबारक़।
ऐसे बहुत से तरीक़े हैं जिनसे आप किसी भी जगह शानोशौकत की ज़िंदगी जी सकते हैं।
जैसे हम अभी कर रहे हैं!
कमीनी मार्था।
न्यू यॉर्क और मेरे सभी अंतर्राष्ट्रीय प्रशंसकों को गुड मॉर्निंग।
ऐसे बहुत से तरीक़े हैं जिनसे आप...
मैंने देखा कि "तुम्हारी तंदरुस्ती के लक्ष्य क्या हैं?" के नीचे
-तुमने बस एक ग़ुस्से वाला चेहरा बनाया है। -हाँ।
मुझे बस... मुझे थोड़ा और तंदरुस्त होना है।
-डॉक्टर के मुताबिक़ मैं एक मोटी सुअर हूँ। -हम उसमें तुम्हारी मदद कर सकते हैं।
कम से कम झूठी तारीफ़ तो कर सकते थे, "नहीं, यह सच नहीं...
-तुम्हें यहाँ जिम में आने की ज़रूरत नहीं।" -माफ़ी चाहता हूँ...
तुम्हारी कमीज़ अच्छी लगी।
तुम जो भी क़िस्सा सुनाना चाहो...
-हाँ। -...सुना सकते हो।
नहीं, तुम्हारी तंदरुस्ती के लिहाज़ से...
-अच्छा। -...हमारी कई तरह की सदस्यता हैं,
जो हर महीने 129 डॉलर के कम दाम से शुरू होती हैं।
माफ़ करना, मुझे लगा तुमने...
"कम दाम" कहा और फिर महीने के 129 डॉलर कहे।
हाँ, यह सबसे कम दाम है।
महीने के 129 डॉलर और उसमें तुम्हें जिम की
आधी सुविधाओं को छोड़कर सब सुविधाएँ मिलेंगी।
यह तो... तो, यहाँ जितने भी लोग हैं उन्होंने तुम्हें 129 डॉलर दिए हैं?
पूरी तरह से कंगाल हो चुके लोगों के लिए कोई छूट है?
अच्छा। इतना तो जानते हो कि लोग घर से निकलकर
-और बाहर जाकर भी कुछ कर सकते हैं? -बिल्कुल।
-और उससे भी तंदरुस्ती मिलती है। -हमारी सुविधाओं के पैसे देने पड़ते हैं।
पर बाहर दौड़ने के कोई पैसे नहीं लगते और इस चीज़ के, इसे क्या कहते हैं?
ठीक है।
यह क्या कर रही हो?
कृपया दरवाज़े के ताले को न छुएँ
ज़रा बचकर। माफ़ करना।
हे भगवान।
समुद्री नमक।
तुम्हें यही मिलेगा, समुद्री नमक ही मिलेगा। बहुत बढ़िया।
हैलो।
दरवाज़ा खोलो।
मैं कैथरिन हूँ।
कौन?
शायद तुम मुझे तीन नंबर वाली अमीरज़ादी मार्था कहती हो।
मैंने अपनी कोई गंदगी बाहर नहीं छोड़ी।
मुझे पता है। बस जानना चाहती हूँ कि क्या तुम ठीक हो, या...
अगर चाहो तो थोड़ी कॉफ़ी बना सकती हूँ...
तुम ठीक हो?
मुझे तुम्हारी दया नहीं चाहिए। लेकिन पूछने का शुक्रिया।
-मैं दया नहीं दिखा रही। -सच में?
यहाँ रहने से पहले मैंने गूगल पर तुम्हारी जानकारी ली।
एक पति, दो बच्चे, 51वीं और 7वीं सड़क पर एक पेंटहाउस।
तुमने 20 साल पहले एक एस्टोरिया फ़्लैट ख़रीदा था
जिसमें अपना फ़ोटोग्राफ़ी स्टूडियो चलाती हो। बिल्कुल दया नहीं दिखा रही?
सुनकर अच्छा लगा कि किसी को मेरी ज़िंदगी इतनी ख़ुशहाल लगती है।
मैं तुम्हारी ख़ुशामद नहीं कर रही, कमीनी घमंडी इंसान।
तुम्हारी ज़िंदगी मुझसे ज़्यादा आसान है।
मैं कंगाल हूँ।
मैं मोटी हूँ।
मुझे गुर्दे की कोई बीमारी है।
और मैंने एक आश्रय से कुत्ता अपनाना चाहा...
और उन्होंने कहा कि मैं कुत्ते को सही से पाल नहीं सकती।
आश्रय वालों ने कहा।
मुझे यक़ीन है तुम बहुत कुछ कर सकती हो।
मैं क़रीब 30 साल की हूँ,
और हर कोई...
प्यार कर रहा है या...
उसे अच्छी नौकरियाँ मिल रही हैं या प्यारे बच्चे पैदा कर रहा है
और उसे 10,000 लाइक मिल रही हैं।
ज़िंदगी आसान नहीं। तुम्हारी उम्र में मैं बहुत बदहाल थी। तुम कभी...
ज़मीन पर जागी हो और...
तुम्हें एहसास हुआ है कि तुम जिस तकिए पर सो रही थी...
वह एक मरा हुआ चूहा था?
यह न्यू यॉर्क शहर है। मैं सोई हूँ... हाँ, मैं मरे हुए चूहे पर सोई हूँ।
मेरे कुछ राज़ हैं। ऐसी बातें हैं जो मैं अपने बच्चों को
उनके बड़े होने तक नहीं बताऊँगी। मैं नशा मुक्ति केंद्र में थी।
शराब के लिए या टखने में मोच आने के लिए?
नशे के इंजेक्शन लगाने के लिए।
क्या... हेरोइन?
तुम डींग मार रही हो?
बधाई हो। तुमने उसे अपने इंटरनेट की जानकारी से निकाल दिया।
-ए, मैं 23 साल की थी। मैं... -वहाँ नहीं...
-...हर चीज़ को लेकर असुरक्षित थी। -वह गंदा है।
मुझे लगा मैं असली कलाकारों के समूह के साथ हूँ, इसलिए।
कभी-कभी हमें बहुत बुरी जगहों पर जाकर संतोष मिलता है।
क्योंकि ज़िंदगी भागदौड़ भरी है और हर रोज़,
मैं बस उसे जीने की कोशिश करती हूँ, एक-एक मिनट करके, एक-एक दिन करके और...
हार न मानने की कोशिश करती हूँ...
ख़ुद के सामने...
छोटे-छोटे लक्ष्य रखकर।
प्लीज़ मुझे मेरे घर में अकेले छोड़ दो।
ठीक है।
गर्म ठंडे पेय हॉट डॉग प्रेट्ज़ेल गर्म प्रेट्ज़ेल
एक ब्लॉक।
रास्ता छोड़ दिया।
न्यू यॉर्क बकवास है।
वाह। देखो तो तुम्हें।
वह सीढ़ी टूटी हुई है, तो ध्यान से आना।
उन्हें चेतावनी लिखनी चाहिए।
ए, सुनो,
हमारा समूह शनिवार को दौड़ता है और...
तुम तीन साल से मुझे हिकारत से देखती रही,
और अब चाहती हो तुम्हारे दौड़ने वाले समूह में शामिल हो जाऊँ?
मुझे लगा हमारे बीच लगाव था।
सुलह की कोशिश के लिए माफ़ करना।
ब्रूनो! हे भगवान, हे भगवान, डिमिट्रियस, यह इतना बड़ा हो गया है।
हैलो, ब्रिटनी आंटी!
देखो इसे। इसके बाल घुँघराले हो गए हैं।
नागरिक अधिकार वकील जैसा लग रहा है। यहाँ आओ। ए, जाकर कपड़े बदल लो।
आज ब्रूनो को बैंक ले जा रहा हूँ। ऊपर जाकर कपड़े बदलो, बेटा।
मैं तुम्हें बैंक ले जा रहा हूँ, जैसे तुम्हें बैंक ले गया था
-जब तुमने अपना पहला खाता खोला था। -अभी के हिसाब से
-ब्रूनो और मेरे पैसे बराबर होंगे। -ब्रिटनी, तुम ठीक हो जाओगी, समझीं?
सब हालात ठीक हो जाएँगे। देखो, तुम अपने बचपन से ही
होशियार और रचनात्मक थीं, इसलिए तुम तरक्की करोगी।
चिंता छोड़ दो।
अरे, यार, तुम्हें क्या हुआ? बारिश में भीग गई थी?
अरे। यह तो पसीना है।
मैं...
-मैं आज दौड़ी थी। -तुमने ऐसा क्यों किया?
-कोई तुम्हारा पीछा कर रहा था क्या? -फ़िलेडैल्फ़िया तुम्हें याद करता है, जान!
-सीसी, हे। -अरे, बड़ी अच्छी दिख रही हो।
लग रहा है मैं किसी गर्भवती औरत के प्रसव के समय उसके नीचे बैठी थी।
मैं समझी नहीं।
नहीं? बस... अरे।
-बाय। -तुम्हारी बहन हमेशा चलती-फिरती
और मटरगश्ती करते काम करती रहती है। कभी भी बैठती ही नहीं।
शनिवार को वह "मानवता के लिए वातावरण" का अभियान चला रही है।
तुम इस सप्ताहांत क्या कर रही हो?
मेरी टाँगों में बहुत दर्द है।
मेरे साथ कभी दौड़ने चलना चाहोगी?
बस अभी दिमाग़ में बात आई। मैं अपना ध्यान भटकाने का तरीक़ा ढूँढ़ना चाहती हूँ
ताकि मैं किसी तरह एक मील तक दौड़ सकूँ।
अगर बहुत ज़्यादा कसरत करूँ तो बहुत जल्दी बहुत पतली हो जाती हूँ, याद है?
अरे, हाँ। वैसा मत करो।
बाज़ी।
अच्छा, स्वागत है। या एस्टोरिया धावक समूह में वापसी पर स्वागत है।
मैं इसकी संचालक, टेस्ला हूँ। आज हम दो मील हल्की रफ़्तार से दौड़ेंगे।
-हे भगवान। -नौ मिनट में मील तय करना है,
तो अगर आपका यह लक्ष्य है, मेरे साथ चलिए। आप तैयार हैं?
-बहुत बढ़िया। -हाँ!
-रेखा पर जाकर तैयार हो जाएँ, याहू! -याहू!
सत्यानाश।
तुम कर लोगे।
-हाँ, जानती हूँ। मैं कर रही हूँ। -माफ़ करना। मैं ख़ुद से बोल रहा था।
हार नहीं मान सकता वरना मेरा बेटा मेरा मज़ाक उड़ाएगा।
उसके प्रीस्कूल की बोरी वाली दौड़ में मेरा साँस फूल गया था।
उसने कहा, "पापा, आप मेरी मम्मी हैं?"
और मैंने कहा, "नहीं, मैं तुम्हारा पापा हूँ।"
और उसने कहा, "आप लड़कियों जैसे क्यों कर रहे हैं?"
तो...
मैंने उसे लिंगभेदी बर्ताव के बारे में बताया।
मैं अपनी पहली दौड़ पर गया और छह हफ़्तों में, मैं 5के दौड़ने वाला हूँ।
ऐसा क्यों कर रहे हो? तुम उसे हार जाओगे।
-दौड़ को? -हाँ।
उसे जीतने के लिए नहीं, पूरा करने के लिए दौड़ते हैं।
तुम कर सकते हो, सेथ।
-तुम एक कमबख़्त ख़रगोश हो। -दृढ़ता से आधी जंग जीती जाती है।
रुको। दो मील हो गए?
-मैं अपनी ज़िंदगी में कभी इतना नहीं दौड़ी। -याहू!
-हाँ। -तुम्हारा नाम क्या है?
मैं ब्रिटनी हूँ।
ए
मैं ब्रिटनी हूँ
मुझे खानी है चटनी
अरे, हारमनी। दौड़ने की अच्छी बात कुछ भी नहीं
पर घर पहुँचने पर मिलती है ख़ुशी
-और उसने मेरी जैसे पोशाक पहनी थी। -बेशक।
-ब्रिट! -ग्रेच!
ब्रिट, चलो चिलम जलाएँ।
न्यू यॉर्क बकवास है।
मेरे दोस्त को क्या चाहिए था?
अरे, वह उल्टा पहना है।
चलो भी, यह मज़ेदार है।
अच्छा, ठीक करती हूँ।
क्या? ब्रिटनी, हे भगवान। ए, सुनो, जाम लेकर आओ।
मेरी इस रूममेट ने 100 पाउंड वज़न कम किया।
असल में... 22 पाउंड कम किया।
फिर भी, यह 11 मैकबुक के वज़न के बराबर है।
मेरे पेट में एक दर्ज़न कम लैपटॉप हैं।
उन्नीस-बीस।
मुझे ऑनलाइन पर एक बढ़िया स्वास्थ्य कैलक्युलेटर मिला,
-और अब मैंने वज़न घटाने का लक्ष्य बनाया है। -अच्छा? कितना, 120?
एक सौ बावन।
मेरा रक्तचाप कम हो गया और अपनी पहली 5के दौड़ में नाम लिखवाया है।
बकवास बंद करो। तुम मैराथन में दौड़ोगी?
नहीं, मैराथन 26 मील की होती है। 5के सिर्फ़ तीन की होती है।
हे भगवान, समर्थन देने का शुक्रिया, टैरेंस।
बढ़िया। क्या तुम दूसरे लोगों से तेज़ दौड़ने की कोशिश करोगी या...
बस दौड़ पूरी करना मायने रखता है। तुम्हें उसके बाद मेरे और मेरे दौड़ के साथी,
सेथ के साथ चलना चाहिए।
रुको...
-दौड़ का साथी, सेथ? -हाँ।
पहले कभी उसका ज़िक्र नहीं किया। वह माहिर धावक है, या तुम्हारे जैसा है?
शायद मेरे जैसा है।
टैरेंस, जान, ब्रिटनी को बोलो तुम्हें इससे ख़ुशी हुई।
हाँ।
बीस-बीस।
शुरुआत
और सात, छह, पाँच, चार,
तीन, दो, एक।
हे भगवान।
हम पीछे जा रहे हैं।
समाप्त
हे भगवान।
-बहुत अच्छे! -शाबाश!
मेरा बच्चा कैसा है? ठीक है?
बहुत थक गया हूँ।
-मुझे जाना होगा। -जानता हूँ। मैं रॉक स्टार हूँ।
हम बस एक बड़ा चीज़ पिज़्ज़ा लेंगे। वह काफ़ी रहेगा न?
तुम एपेटाइज़र ट्रियो भी लेना चाहोगे?
हम एपेट्राइज़र ट्रियो भी लेंगे।
-ब्रिटनी। -पापा को फूलों के पास से देखना चाहोगे?
पापा को फूलों के पास से देखना चाहोगे? जाओ!
-हे भगवान। -अरे, तुम हमारे धावक समूह में हो।
हाँ। तुम 5के में दौड़ी थी?
-यह बहुत बढ़िया है। -हमारे साथ बैठो।
-इसके बच्चे हैं। आज शनिवार है। -बढ़िया।
नहीं, इस सप्ताहांत वे अपने डैड के साथ हैं।
अरे, मुझे... मुझे पता नहीं था कि तुम तलाक़शुदा हो।
जल्दी हो जाऊँगी। इसीलिए मैं स्टूडियो में रह रही हूँ।
मैं फ़ोटोग्राफ़र हूँ और मेरा फ़्लैट ब्रिटनी की ऊपर वाली मंज़िल पर है।
समझ गया। रुको, तो तुम इस मशहूर ग्रेचन को जानती हो।
मुझे लगा वह समाप्ति रेखा पर मौजूद होगी।
वह रात को देर से लौटी थी।
-तुम्हारी जिगरी सहेली से मिलना चाहता था। -फिर कभी मिल लेना।
एस्टोरिया 5के
बाप रे।
हे भगवान, क्या वह मैं हूँ?
ब्रिटनी। हे भगवान। टैरेंस बॉस्टन में है। चलो बाहर चलते हैं।
मैं नहीं चल सकती। सुबह दौड़ने जाना है।
चलो भी। तुम थोड़ा मज़ा लेने की हक़दार नहीं हो?
थोड़ी सी एडी।
मैं आज सुबह तुम्हारे वहाँ आना चाहती थी,
पर कल रात विंटेज में ऐस ऑफ़ बेस के कवर बैंड का शो था,
और उनका शो सुबह के 2:00 बजे शुरू हुआ।
कोई बात नहीं। तुम्हें उनमें आने की ज़रूरत नहीं।
"उनमें"? तुम दौड़ने की बात करती हुई बहुत प्यारी लगती हो।
-मैं अब एक धावक हूँ। -मैं भी हूँ।
मतलब, हम सबके पैर हैं। हम सब कभी-कभी जल्दी में होते हैं।
ज़रूरत पड़ने पर हम सब भागते हैं, है न?
-मैराथन? -हमें जीतने की ज़रूरत नहीं।
-बस उसे पूरा दौड़ना है। -न्यू यॉर्क सिटी मैराथन?
मेरे ख़्याल से यह बहुत अच्छा सुझाव है।
कैथरिन, तुम हमसे 40 गुना तेज़ हो। यहाँ पीछे क्यों दौड़ रही हो?
तुम लोगों से बात करना अच्छा लगता है। आगे के लोग बहुत संजीदा हैं।
ज़्यादा बातचीत नहीं करते।
मैं नहीं चाहती कि तुम हमें सहानुभूति दिखाओ
-और इसलिए तुम यहाँ पीछे हो। -नहीं। ऐसा नहीं है।
पता है, मैंने चार साल पहले मैराथन का अभ्यास किया था,
पर गर्भवती होने की वजह से मुझे रुकना पड़ा। और अभी मेरा पूर्व-पति
मुझे बहुत तंग कर रहा है, इसलिए, मैं वाक़ई तुम लोगों के साथ दौड़ना चाहूँगी।
-यह तुम लड़कियों को मुबारक़। -चलो भी।
तुम कुछ बड़ा काम नहीं करना चाहते?
या लोगों का अपने प्रति नज़रिया नहीं बदलना चाहते?
मुझे गर्व महसूस करने के लिए 26.2 मील की दौड़ में पतलून में पेशाब नहीं करना।
तुम्हारी बात किसी की समझ में नहीं आई।
लोग इतने थक जाते हैं कि वे दौड़ते हुए पतलून में पेशाब कर देते हैं।
-नहीं, ऐसा नहीं होता। -होता है।
-यह बहुत घिनौना है। -हाँ।
जब मेरी कज़िन मैराथन में दौड़ी, तो उसने पतलून ही गंदी कर दी,
वह अपने फ़्लैट लौटी तो हमने उसके लिए पार्टी रखी थी,
और सबको बाहर निकालना पड़ा ताकि वह ख़ुद को साफ़ कर सके।
मेरा एक बेटा है, एक और की उम्मीद है। मेरी ज़िंदगी में इतना काफ़ी है।
ढेरों लोग अपनी पतलून गंदी नहीं करते।
-कभी उस बारे में सोचा? -अच्छा, सुनो।
मैराथन अगले नवंबर में है। इससे हमें अभ्यास के लिए एक से कम साल मिलेगा।
ब्रिटनी और मैं मैराथन में दौड़ेंगी। सेथ, तुम घर बैठकर आइसक्रीम खाना,
और फ़ेसबुक पर समाप्ति रेखा पर हम दोनों की तस्वीरें देखना।
-कैसा रहेगा? -हाँ, जबकि तुम्हारा पति और बेटा
उसके फ़ुटबॉल अभ्यास के बाद माउंटेन बाइक पर घूमने जाएँ।
कमीनी औरतो।
ठीक है।
-हम कभी असल में नहीं दौड़ेंगे, पर ठीक है। -हाँ!
बहुत से लोग इसमें असफल होते हैं, पर, दोस्तो, मुझे इस समूह पर यक़ीन है।
सर्दियाँ
यह अपशकुन है।
ठीक है, मेरी जगह पक्की है
क्योंकि मैं कुछ समय पहले एक मैराथन समूह में शामिल हुई थी,
पर तुम दोनों को जगह पाने के लिए लॉटरी में शामिल होना होगा।
-मुझे लॉटरी पसंद हैं। -हाँ, पर अगर तुम नहीं जीते,
तो धर्मार्थ के लिए चंदा जमा करना होगा और फिर वे तुम्हें जगह दिलाएँगे।
और शायद हमें जिम जाना चाहिए ताकि कुछ क्रोस-ट्रेनिंग कर...
-रुको, क्या कहा? -क्या?
-मुमकिन नहीं। -क्या?
उसके लिए बहुत पैसा चाहिए। कम पैसों में नहीं कर सकते?
-लॉटरी में भी तो पैसा लगता है। -मैं इसे छोड़ने के लिए तैयार हूँ,
अगर तुम्हें मुश्किल हो रही है।
ताज़ा पिज़्ज़ा
रोज़गार का प्रकार पूर्ण-कालिक अंश-कालिक अनुबंध कर्मचारी की पसंद
हैलो, मैं आया के काम के लिए आवेदन करना चाहूँगी।
मेरा विवरण साथ लगा है।
रोक लो!
ठीक है।
-हैलो। -डैबी ऊँघने लगी है।
अरे, "डैबी ऊँघती है।"
ऐसे ही ज़िक्र किया था। कोई बात नहीं।
मुझे बैठकर आया के काम के बारे में बात करके बहुत ख़ुशी है
-हाँ। -बहुत उत्साहित हूँ।
-तो यही कमरा होगा। -अच्छा, यही कमरा है?
हाँ। और यह तुम्हारा बिस्तर होगा।
बहुत हैरानी हुई।
तुम्हारा विवरण बहुत अच्छा है।
हाँ, लोग कॉर्नेल की बुराई करते हैं, पर यह बढ़िया संस्थान है, है न?
-तुमने शिक्षा में स्नातक किया। -ख़ैर...
और तुम बाइडेन परिवार की आया थीं।
सुनो, मुझे बच्चे और मज़ेदार काम पसंद हैं,
और मैं अफ़रातफ़री के माहौल में बहुत अच्छा करती हूँ,
तो मेरे लिए यह...
मुझे बस कुछ सवाल पूछने हैं।
-अरे, हाँ, पूछिए। -हाँ।
मैं चाहूँगी कि तुम इस गुड़िया पर मुझे...
इसकी उम्र के हिसाब से सीपीआर करके दिखाओ।
ठीक है। तो अभी करके दिखाती हूँ।
ज़ाहिर तौर पर पहला क़दम है...
यह देखना कि बच्चा साँस ले रहा है या नहीं।
तो...
माफ़ करना, यह बच्चा मरा हुआ है।
-मैं जानती हूँ, क्योंकि यह एक गुड़िया है। -हे भगवान।
उफ़, तुम बहुत मज़ाकिया हो।
हे भगवान।
तुम्हारा व्यक्तित्व बहुत बढ़िया है, जो मुझे पसंद है,
पर सच कहूँ तो, मेरे पति को ऐसी आया की तलाश है
जिसकी मौजूदगी का एहसास ही न हो।
पर आने के लिए शुक्रिया। क्या मैं तुम्हारी लिए पानी की बोतल...
-बस मौजूदगी का एहसास छुपा रही हूँ। -बहुत मज़ाकिया है। हाँ।
मुझे अफ़सोस है।
कोई बात नहीं। बस ऐसा है कि मैं कई जगहों पर इंटरव्यू देती हूँ और...
कोई जगह मेरे लिए सही नहीं लगती।
सिवा सस्ते बार के और मैं वहाँ से बचने की कोशिश कर रही हूँ।
-हे भगवान। यह सज्जन कौन हैं? -अरे, यह मेरी देखभाल में है।
तुम्हें कोई प्यार करने वाला ज़रूर आएगा। मैं जानती हूँ।
अगर तुम्हें जानवर पसंद हैं, तो तुम्हें अपनी बहन के पास भेज सकती हूँ।
-वह कुत्ता है क्या? -नहीं, वह एक कंपनी की मालकिन है।
वे पालतू पशुओं की देखभाल करते हैं। अगर घर का मालिक कुछ दिन के लिए शहर से बाहर जाए
और पालतू पशु को न ले जा सके,
तो वे दिन के 100 डॉलर पर लोगों को काम पर रखते हैं।
हे भगवान। तुम ज़रूर माइलो होगे।
हे भगवान।
बाप रे।
ठीक है। मैं रुक जाऊँगी।
ब्रिटनी तुम्हें यह घर देखना चाहिए! थिएटर जाने से पहले फ़ेसटाइम पर बात करोगी?
डिमिट्रियस मुझे 15 मिनट दो। तुम्हारे लिए ख़ुश हूँ दोस्त। अब तुम्हें कौन रोकेगा?
क्या बकवास है? संगीत की पसंद बुरी है।
तुम नई लड़की हो? मैं रात वाला लड़का हूँ, जेरेन।
-जेरेम? जैसे जेरेमी? -हैलो, माइलो।
-नहीं, मेरा नाम जेरेन है। -मुझे नहीं पता था कि कोई रात को रुकेगा।
माफ़ करना, तुम यहाँ दिन में क्या कर रहे हो?
मैं रहने आया हूँ।
-हैलो। -बोलो।
तुम यहाँ रह रहे हो, है न?
वैसे भी रात को काम से यहीं सोता हूँ,
तो अब दिन में भी यही रहता हूँ।
तुमने मुझे अजीब हालात में डाल दिया,
क्योंकि इसकी रिपोर्ट करनी होगी। काम की शर्त के मुताबिक़ यह ज़रूरी है।
-अच्छा। -हाँ।
पर अगर उन्होंने मालिक को बता दिया...
तो गड़बड़ नहीं हो जाएगी...
और वह यह सेवा पूरी तरह से रद्द ही कर दे?
वह बहुत बुरा होगा। मुझे काम से निकाल देंगे, हाँ, पर...
कौन जाने तुम्हें अगला कोई काम कब मिलेगा?
-तो तुम सिर्फ़ यही काम करते हो? -धत् तेरे की।
-तुम्हारी उम्र क्या है? -तीस। पैंतीस। इसके बीच में ही।
फ़र्क नहीं पड़ता। जानती हो? मुझसे सवाल पूछना बंद करो, ठीक है?
मेरी ज़िंदगी मस्त है। मेरे घर को देखो।
मैं एक बंगले में रहता हूँ।
ये कहाँ से लाईं?
डाक के बक्से से।
मैं उससे नफ़रत करती हूँ। बेहद नफ़रत करती हूँ।
-तुम उसके साथ सोने वाली हो। -क्या?
तुम उसके साथ सोने वाली हो। यक़ीन मानो, कोई भी तनाव यौन तनाव होता है।
यह बात समझ आने के बाद मेरी अपने अंकल से अच्छी पटने लगी।
यह मज़ाक था।
जब वह मौजूद होता है तो मुझे केक, कुकीज़ और कैंडी खाने का बहुत मन करता है।
बस उस यौन तनाव से प्रेरणा लेती रहो जबकि हम तीनों अभ्यास करते रहेंगे।
अगर हम सिर्फ़ दो ही रहें तो?
देखो, मैं जानता हूँ कि कैथरिन की ताक़त और जोश हम पर हावी हो जाता है,
पर उसका तलाक़ हो रहा है, और उसे अपनी ऊर्जा को
दिशा देने के लिए कोई चाहिए।
-कोई मुझ पर दया दिखाता है तो बुरा लगता है। -उसे बुरा मत समझो।
वह अपने बच्चों से हफ़्ते में सिर्फ़ दो दिन मिलती है। उसका माँ का प्यार छलकता है।
मुझे कोई कोच नहीं चाहिए।
और मैं यक़ीनन नहीं चाहती कि वह मेरी मां जैसा बर्ताव करे।
ब्रिटनी, छोड़ो भी।
वह कोशिश कर रही है।
नई ज़िंदगी शुरू करना मुश्किल होता है।
बर्गर 365
गुड मॉर्निंग।
डग के और क़िस्सों के साथ फ़्लैशबैक फ़्राइडे अभी जारी है।
एक मज़ेदार सवाल है, तुम यहाँ कुछ काम करते भी हो?
तुम्हें "डग" पसंद है?
मुझे यहाँ काम करते हफ़्ते हो गए और तुमने घर के मालिक की
काम की सूची का एक काम तक नहीं किया।
-मैं पहली बार पैटी की वजह से उत्तेजित हुआ। -हे भगवान।
हाँ, जानता हूँ। कहानी इससे ज़्यादा अजीब है। मैं अपनी सौतेली माँ के साथ लेटा होता था,
हम सब सोफ़े पर साथ पसरे होते थे,
और फिर टीवी पर पैटी मेयोनेज़ आती थी
और मैं पकड़ा जाता था क्योंकि कंबल हिलने लगता था। इस तरह...
इसलिए हिलता था क्योंकि तुम पैटी को देखकर उत्तेजित हो जाते थे?
-बिल्कुल। -कार्टून देखते हुए अपने लिंग के आकार की
-डींग मारना कमाल है। -क्यों... लानत है।
जानती हो? कार्टून मज़ेदार, मनोरंजक और जोशीले होते हैं,
और दरअसल वे लोगों को ज़िंदगी की मुश्किलें भुला देते हैं।
तुम्हें यह पता था? क्योंकि जब मेरे माँ-बाप का तलाक़ हुआ,
मुझे सिर्फ़ "डग" ही ने बचाया।
-कितने वक़्त पहले की बात है? -ठीक है, सुनो।
तलाक़ से एक नौजवान की ज़िंदगी में भूचाल आ जाता है,
और मैं अपने ख़ास हालात के लिए कुछ रियायत चाहूँगा।
अरे, माफ़ करना। मैंने यह बात नहीं सोची थी
कि सिर्फ़ तुम्हारे साथ ही ऐसा हुआ है।
-मेरी ग़लती है। -धत् तेरे की। तुम्हारे पापा ने बेवफ़ाई की?
-नहीं। मेरे पापा ने बेवफ़ाई नहीं की। -हे भगवान। तुम्हारी माँ ने की?
मैं तुमसे निजी सवाल नहीं पूछती कि तुम्हारे माँ-बाप ने तुम्हारा नाम जेरेन क्यों रखा।
-यह नस्लवाद है। -क्या जेरेम एक भारतीय नाम है?
-मुझे पता भी नहीं। हो सकता है। -भाड़ में जाओ।
अच्छा, तो तुम्हारे पापा ने तुम्हारी माँ से बेवफ़ाई नहीं की, पर यक़ीनन उसे छोड़ दिया,
और फिर उसने... दोबारा शादी कर ली, है न?
हाँ, उसने उस बंदे से शादी की जिसे हर वक़्त स्काइप करती रहती हो।
उसका नाम क्या है? डेसमंड या ऐसा ही कुछ है न?
-डिमिट्रियस? -लगभग सही था।
वह मेरी बहन का पति है। वह मेरे सौतेले बाप जैसा है।
अच्छा। यह क्या क़िस्सा है?
मैं...
मैं नहीं...
अरे, रहने भी दो। इतना भी... ठीक है।
चलो एक सौदा करते हैं, ठीक है? क्योंकि मुझे वह मसालेदार जानकारी चाहिए
जो तुम्हारी आत्मा की गहराई में छुपी है और तुम्हें कचरा फेंकने के लिए
मेरी ज़रूरत है। क्यों? और फ़्रिज के कुछ हिस्से भी साफ़ करवाने हैं।
-पूरे फ़्रिज को। -ठीक है। तुम्हारे लिए, हाँ, चलो करते हैं।
ठीक है।
मेरी माँ एक अभिनेत्री बनना चाहती थीं। फ़िली में यह मुमकिन नहीं था,
तो वह चली गईं। मेरे पापा निराशा में डूब गए, हिम्मत हार बैठे।
कुछ सालों बाद वह चल बसे।
मेरी बहन नर्स की पढ़ाई कर रही थी, तो डिमिट्रियस और वह...
साथ रहने लगे और उसने ही मेरी परवरिश की, जो कमाल की बात है
क्योंकि वह ख़ुद कमाल का इंसान है।
हाँ, कमाल की बात लगती है।
नॉर्मन रॉकवेल की किसी तस्वीर जैसी लगती है। बिल्कुल आम क़िस्सा है।
-जेरेन... -मेरे पापा को दूसरी औरत से प्यार हो गया।
बचपन में मुझसे तो उन्होंने यही कहा था,
पर शायद यह सब बकवास है, है न?
यक़ीनन मेरी माँ ने उन्हें किसी के साथ सोते पकड़ लिया,
और फिर हमें अपना घर बेचना पड़ा।
वह बहुत बुरा हुआ।
क्या कर रहे हो?
यह एपिसोड देखने के बाद कचरा फेंक दूँगा।
-जेरेन, बच्चे मत बनो। -हे भगवान, यार। कमाल हो गया।
ड्रेक, तीसरी कतार। वह बहुत ही अच्छा था।
जैसे उसकी मेरी आँखें चार हो रही थीं,
और मुझे लगा, "पता नहीं।" वह... मैं ट्रेन में उल्टी करने ही वाली थी, यार।
रोक लो!
मिस?
उफ़। बहुत-बहुत शुक्रिया।
वसंत
डेविड मुझे लेने आ रहा है। हमारी दूसरी सालगिरह है।
मुझे ब्रुकलिन के मैक्सिकन रेस्तराँ ले जा रहा है
जहाँ सूरजमुखी के फूलों वाला शोरबा बनाते हैं।
वह या तो बहुत अच्छा होगा या बहुत बुरा होगा।
हैलो, जान।
-हैलो। -मैं डेविड हूँ।
हाँ। मैं ब्रिटनी हूँ।
-यहाँ छह साल से काम कर रही हूँ। -ब्रिटनी?
बढ़िया लग रही हो।
तुम बिल्कुल ही बदल गई हो।
मैं मैराथन की तैयारी कर रही हूँ।
कोशिश बहुत करेंगे। सफल कम ही होंगे।
-अच्छा, जान, चलते हैं। -हाँ।
आज रात किसकी क़िस्मत खुलेगी?
ऐसा रूप लेकर घर अकेली तो नहीं जाओगी, है न?
डेविड।
गूगल
ओकेक्यूपिड.कॉम
बेहतर डेटिंग करें ओकेसी में नाम लिखाएँ
आपका लिंग वर्णन क्या है : महिला आप किस से जुड़ना पसंद करेंगी : पुरुष
हैलो, यार।
हैलो।
आज मंगलवार है। टैरेंस के घर पर ऊँघ क्यों नहीं रही?
हम अलग हो गए।
-कब? -पिछले हफ़्ते।
मैंने पोस्ट डाली थी।
मैंने इंटरनेट नहीं देखा। मुझे बताया क्यों नहीं? तुम ठीक हो?
हाँ, बढ़िया हूँ। बस...
पता नहीं, मैंने अभी इस लड़की के
बाईस यूट्यूब वीडियो देखे, जो चार फ़ुट 11 इंच की है,
और उसकी एक आँख ख़राब है और उसके पास प्रायोजक हैं।
मतलब, जैसे...
मैं उलझन में हूँ और ग़ुस्सा आ रहा है।
कैसी कमीनी है। हमें उससे नफ़रत है।
क्या ग़ुस्सा आना बेवकूफ़ी है?
ए, जाम पीना चाहोगी?
तुम्हें क्या चाहिए? टकीला? बियर?
तुम जो चाहो। मतलब, मैं शराब नहीं पी सकती।
ठीक है, आइसक्रीम कैसी रहेगी?
आज रात तुम्हारे नाम है, तो तुम... तुम जो चाहे चुनो।
ठीक है, लेकिन...
मैं तुम्हारी पसंद जानना चाहती हूँ।
ठीक है। तो...
मुझे माफ़ करना।
मैं बस...
अभी व्यस्त हूँ।
मैं दो नौकरी कर रही हूँ।
थकी हुई हूँ।
मैंने 34 पाउंड वज़न घटाया है।
ठीक है।
यह एक बड़ी बात है।
बस अपनी ज़िंदगी ढर्रे पर लाना चाहती हूँ।
तुम्हारा मतलब मेरी ज़िंदगी ढर्रे पर नहीं है?
-नहीं। -क्योंकि मैं लोअर ईस्ट साइड में
बहरे, प्रतिभाशाली बच्चों की सहायक टीचर हूँ।
तुम कमाल की हो। मैं बस...
मेरा मतलब यह है...
हफ़्ते की रात में शराब पीना मेरे लिए मुश्किल है।
-अब तुम मुझे शराबी कह रही हो? -नहीं।
क्योंकि यहाँ सिर्फ़ तुम्हें ही दिक़्क़तें हैं।
-ग्रेचन। -कई दिक़्क़तें।
-यह बुरा बर्ताव है। -बुरी तो तुम हो, ब्रिटनी।
यहाँ आकर मेरी आलोचना मत करो। मैंने कभी तुम्हारी आलोचना नहीं की और यक़ीन मानो,
-आलोचना के लिए बहुत कुछ था। -वाह। तुम वही तो कर रही हो
अभी मेरी आलोचना करके, है न?
जाकर अपने हताश दोस्तों के साथ दौड़ लगाओ।
हताश तो तुम हो। मैं तुम जैसे लोगों का मज़ाक उड़ाती हूँ जो सारा दिन
-इन्स्टाग्राम पर अपना दुखड़ा रोती हैं। -मैं अपना दुखड़ा नहीं रोती।
यही मेरी ज़िंदगी है। अफ़सोस कि तुम्हारी ज़िंदगी कोई पसंद नहीं करता।
वे लोग तुम्हें नहीं जानते।
मैं तुम्हें जानती हूँ।
और तुम स्वाभाविक तौर पर ख़ूबसूरत हो सकती हो,
पर पूरी ज़िंदगी तुम में आत्मविश्वास की कमी रही है।
मुझमें आत्मविश्वास जागने लगा है,
और हर बार जब ऐसा होता है,
तुम मेरा मनोबल तोड़ देती हो।
मैं अब तुम्हारी मोटी पिछलग्गू नहीं बनूँगी।
अपने मोटापे के कपड़े फेंकना मत।
तुमने क्या कहा?
तुम जैसी लड़कियों को ऐसा करते देखा है।
वज़न कम रखने से कोई फ़र्क नहीं पड़ता।
तुम हमेशा मोटी लड़की रहोगी। तुम यही हो।
जानना चाहोगी कि मानव कोआला भालू कैसा महसूस करता है?
इस तरह।
कैसे हो, साथी?
हैलो।
वह कौन है?
मेरा परिवार एक गोरी औरत को गोद लेना चाहता था, तो उसे ले आए।
हे भगवान, क्या हुआ? किराया कम पड़ गया था?
बस पहले बता दिया होता। बस इतना ही चाहता हूँ, समझीं?
मैंने उस लड़की से कहा कि मैंने शुरू में ऊबर में पैसा लगाया था।
चलो भी, अगर हम कमरे में साथ रहेंगे, तो मुझसे थोड़ा अच्छा बर्ताव करना होगा।
-और क्या यह ओकेक्यूपिड है जो मैंने देखा? -बस मुझे... मुझे अकेला छोड़ दो।
पता है? इसके लिए हिंज है। बम्बल है। टिंडर है।
-कोई एक चुन लो। -नहीं, मैं नहीं चाहती
कि फ़ेसबुक के दोस्तों के साथ मेरा मेल कराया जाए।
-अच्छा। -नई शुरुआत करना चाहती हूँ।
-मैं प्रोफ़ाइल बनाने में माहिर हूँ। -ठीक है।
और तुमने मेरी मस्ती में ख़लल डाल दिया, और अब मेरे पास करने को कुछ नहीं, तो...
साथ मिलकर काम करें?
आपको किसकी तलाश है: मैंने कभी रिश्ता नहीं बनाया
और मैं बस वही चाहती हूँ जो बाक़ी सब चाहते हैं।
क्या बकवास है?
क्या? यही सच है।
तुम अपनी असुरक्षाएँ इस तरह ज़ाहिर क्यों करोगी?
पता है इसे देखने के बाद मैं मन में क्या सोचूँगा?
शायद मुझे उसकी परवाह नहीं, पर क्या?
-अरे, बहुत घटिया है। -नहीं।
यह देखो, ऐसा करो।
यह लो।
शायद देखना चाहती हूँ कि क्या हो सकता है
ठीक है, गोलमोल बात है, पर चलेगी।
-अगले वाला... हे भगवान, यार। -इतना बुरा नहीं है।
मैं कौन हूँ: पेशेवर थिएटर कलाकार
जो आज में जी रही है।
-तुमने अपने बारे में क्या लिखा है? -बस इसे ठीक कर दो।
-मैं अपने हिसाब से लिख देता हूँ, ठीक है? -तुम्हें हर्पीस लिखना आता है?
यह बिल्कुल सही है और इसमें कोई कमी या ख़तरा नहीं।
सच में?
कलाकार हूँ। कमा रही हूँ।
इससे लगता है कि तुम बहुत अमीर हो और नौकरी की ज़रूरत नहीं है।
नहीं। मैं सब सीख रहा हूँ। मैं अनादर की तलाश में हूँ।
अच्छा, तो तुम सारा दिन सोफ़े पर पसरे हुए यही करते हो।
मैं गधा नहीं हूँ, समझीं? मैं एनवाईयू में पढ़ा हूँ। मैंने ख़ुद स्नातक की पढ़ाई चुनी,
कला और उपयोगी डिज़ाइन, और मेरे सभी प्रोफ़ेसर कहते थे,
"अरे, यह बच्चा बहुत होनहार है।"
मुझे नहीं लगता प्रोफ़ेसर इस लहजे में बोलते हैं, पर किस क्षेत्र में?
मैं आधुनिक कला के उपयोगी सामान का एक संग्रह बनाने वाला था,
-जैसा मोमा के उपहार केंद्र में होता है। -यहाँ से बाहर जाने पर तुम क्या करते हो?
एक आँख का चश्मा पहने संग्रहालयों में घूमते हो?
नहीं, यार। मैं हरफ़नमौला हूँ।
तुम किसी और के घर में एक कुर्सी पर बैठे हो।
मैं अभी तुम्हारी ज़िंदगी को बढ़ावा दे रहा हूँ, समझीं?
मैं उसे सराहती हूँ।
शरीर: कोई चुनें
अगले सवाल का जवाब तुम ही दोगी।
थोड़ा ज़्यादा
वह वाला नहीं।
थोड़ा ज़्यादा सुडौल सामान्य तंदरुस्त पतला
सुडौल
"सामान्य।" बस "सामान्य" चुनो।
बढ़िया।
रायन, 28, सोमवार कैसा बीत रहा है?
अब और नहीं करूँगा।
-जगह बदलना चाहती हो? -नहीं।
-पक्का? -हाँ।
ठीक है, खाने का मज़ा लो। यह लो।
-मोमबत्ती की रोशनी में टाकोस। -हाँ।
उफ़, उस रेस्तराँ में बहुत शोर था।
मुझे अच्छा लगा कि तुम बेझिझक होकर वहाँ से चली आईं
और मुझे कुछ पकाने का मौक़ा दिया।
बहुत सी लड़कियाँ ऐसा नहीं करतीं।
सही कहा।
तो, मैं तुम्हारे बारे में कुछ नहीं जानता।
तो...
-पैदाइश और परवरिश फ़िली में हुई। -मेरी ओहायो में।
मैं 16 साल की उम्र में इस शहर में आया। हाई स्कूल की पढ़ाई के लिए
मेरे माता-पिता ने मुझे अपनी एक आंटी के साथ रहने दिया।
बढ़िया। मैं 21 साल की उम्र में बार्डन एंड रोज़ में इंटर्नशिप करने आई थी।
अरे, वाह। मुझे विज्ञापन के बारे में कुछ नहीं पता,
पर मैं उन्हें जानता हूँ। वे शहर में सबसे अच्छे हैं, है न?
हाँ। वे... मैं जिंगल्स करना चाहती थी?
जिंगल्स? मतलब टीवी जिंगल्स?
उन्हें गाना नहीं चाहती थी, लिखना चाहती थी।
-गाना या संगीत, या दोनों? -मतलब,
जाम और टाकोस और मोमबत्ती रायन जानता है कैसे फैलाए ख़ुशी
-हे भगवान, यह तो कमाल है। -आँख अलग से मारी थी।
-इंटर्नशिप बढ़िया रही? -मैंने दूसरी राह पकड़ ली।
लेकिन...
ख़ैर जाने दो...
ठीक है। तुम्हें कुछ बताना चाहूँगा। यह माँस नहीं है।
-माँस नहीं है? -हाँ।
माँस जैसा नहीं लगता?
रुको। अभी नहीं।
क्या?
मेरे बिस्तर पर चलो।
ठीक है।
अरे, तो ठीक है।
ए, यह ब्रिटिश लहजा छोड़ दो।
मुझसे असली आवाज़ में बात कर सकती हो।
मुझसे पर्दा करने की ज़रूरत नहीं है।
अरे, ज़रा देखो तो? बहुत रात हो गई है।
मुझे...
मुझे जाना...
अंदर आ जाओ।
-हे। -हे।
कैसा रहा?
-बढ़िया था। -अच्छा?
-हाँ। -उसने तुम्हें चूमा?
हाँ। दरअसल, हम साथ में सोए।
अच्छा। बढ़िया।
मैं इस लड़की से पीछा छुड़ाता हूँ, क्योंकि वह बस
केसी एंथनी की बात करती रहती है। तो, तुम नशा करना चाहोगी?
मुझे सुबह दौड़ने जाना है।
क्या? चलो भी, इससे नींद आने में मदद होगी, और माँसपेशियों को आराम मिलेगा
या तुम्हारा शरीर जैसे भी काम करता है।
पता नहीं। ठीक है।
मैं तुम्हारे अनुशासन का आदर करता हूँ।
ए।
गाँजा कितना तगड़ा है?
क्या देखना चाहोगी?
एचबीओनाउ
-डेटिंग बकवास होती है। -क्या?
यह मेरी लिए नहीं बनी। हमेशा उन लड़कियों से जलती थी
जो डेट पर जाती रहती थीं, और यह समय की बर्बादी है।
आख़िर हम सब अकेले ही रह जाते हैं।
तुमने कभी शादी का सुना है?
हाँ। अच्छा, शादी का पता है, पर बात ऐसी है,
मेरे अनुभव में, उसका नतीजा अच्छा नहीं होता।
सुनो कि मैंने अपने माँ-बाप के तलाक़ से क्या सीखा।
-अच्छा। -ज़िंदगी में, आख़िर हम अकेले रह जाते हैं।
-यह सच है। हम अकेले होते हैं। -बहुत निराशाजनक है।
-शादी सफल नहीं होती। -नहीं।
सफल होती भी है तो कोई मर जाता है, तो फिर भी अकेलापन होता है।
देखो, मैं शादी करना चाहता हूँ।
सच में?
-अपने माँ-बाप के बाद भी? -हाँ।
मेरे माँ-बाप ने ग़लती की, पर मैं नहीं करूँगा।
-मैं किसी के साथ रहना चाहता हूँ। -बात बस इतनी नहीं।
एक पतली लड़की न होने की...
सबसे दुखद बात यह है कि कभी-कभी लड़के...
तुमसे किसी लड़के की तरह बात करते हैं।
तुम इतनी ख़ुशक़िस्मत होती हो कि ऐसी बिंदास बातें सुनती हो
-जो वे किसी औरत से कभी नहीं कहेंगे। -ऐसे लड़के भाड़ में जाएँ।
जैसे मेरे थिएटर के मंच सहायक, वे मेरे सामने खड़े होते थे
और इन्स्टाग्राम की लड़कियों के बारे में इतनी बकवास करते हैं कि...
वे कैसे बदचलन या बदसूरत या मोटी हैं।
-देखो, सब मर्द ऐसी बचकानी बातें नहीं करते। -इस मर्द-बच्चे की बात सुनो।
-ऐसा मत करो। नहीं। -ख़ैर...
और तुम्हारी जानकारी के लिए, लोगों को...
हर क़िस्म के लोग पसंद होते हैं, समझीं?
ठीक है।
अच्छा, चलो...
गुड मॉर्निंग।
-अगर मेरा जेरेन के साथ सोने का मन हो तो? -तो मैं ज्योतिषी साबित होऊँगा।
जान, जितनी हो सके कसरत कर लो। तुम्हें दौड़ के लिए ताक़त चाहिए होगी।
-तुमने आख़िरी बार कब, मतलब... -संभोग किया था, कैथरिन?
हाँ। चार साल पहले।
ठीक है, तो यह बड़ी बात है।
हाँ। शायद मैं किसी के साथ करने को तैयार हूँ।
पता नहीं। मुझे हमेशा लगा कि जेरेन और मैं भाई-बहन की तरह हैं,
पर मैं हर तरह से तैयार हूँ। ऐसा नहीं कि मैं ज़बरदस्ती कुछ करूँगी।
-ए। -अरे! हे भगवान!
-धत् तेरे की, ब्रिटनी! -माफ़ करना।
इतनी गोरी हो कि अचानक मेरी पीछे नहीं आ सकतीं, समझीं?
मैं इससे बहुत डर जाता हूँ।
कोई भूत नहीं हूँ। बस एक औरत हूँ।
-वाइन पीना चाहोगे? -हाँ, ज़रूर।
-इससे थोड़ा शांत हो जाओगे? -ज़्यादा ही बड़ा जाम है।
वाह, तुम अभी एकदम बौखला गए थे।
-मुझे इस तरह क्यों देख रही हो? -हाँ, तुम बहुत डर गए थे।
तुमने पलक नहीं झपकाई।
पलक झपकाओ।
-क्या हुआ? गर्दन ठीक है? -बस दौड़ने से हुआ है।
एतराज़ न हो तो क्या तुम मालिश कर दोगे?
उस जगह हाथ नहीं पहुँच रहा।
ज़रूर।
ठीक है।
-जानती हूँ, यह बुरा है, है न? -तुम तनाव में हो।
यह क्या है?
तुमने क्या लगाया है?
मैंने कुछ भी नहीं लगाया।
आमतौर पर तुमसे पसीने की बू आती है, पर अभी दादी माँ जैसे ख़ुशबू आ रही है।
हाँ। हो गया। यह अच्छा था।
गर्दन बेहतर है?
हाँ।
ऊपर की मंज़िल वाली कैथरिन जेरेन के साथ क्या चल रहा है? जानकारी दो!
मुझे जल्दी सोने जाना होगा।
दौड़ के लिए सुबह जल्दी उठना है।
अभी कंबल हिला था।
नहीं हिला था।
मुझे नहीं लगता वह हिला था।
देखना चाहोगे?
फिर...
-मुझे कुछ लाने दो, ठीक है? -अच्छा।
बदमाश... तुम यहाँ से हिलना मत।
धत्। मैं अभी आता हूँ।
यह चीज़ कैसे काम करती है?
रुको, थोड़ा पीछे झुको।
-पीछे झुकूँ? -हाँ, ताकि मैं...
-रुको। मैं कर सकता हूँ। -नहीं। मैं कर लूँगी।
धत्।
-हे भगवान। नहीं। क्या हुआ? -कुछ नहीं। मैं बस...
मुझे बहुत मज़ा आया।
फिर कर सकता हूँ।
दोबारा जोश आ गया है।
गर्मियाँ
तो, मैं जेरेन के साथ सोई।
कितनी बार?
इस हफ़्ते हर रोज़।
तुम्हें एक दूसरे से प्यार हो जाएगा।
-अच्छा, बिल्कुल नहीं। -इसका मज़ा लो।
मज़ा लो। यह मज़ा ही है, ब्रिटनी।
मेरी तलाक़/गृहप्रवेश पार्टी में आएँ तारीख़ 6/12 समय शाम 3:00 बजे से 5:00 बजे
-अरे, देखो तो तुम्हें। ख़ूबसूरत लग रही हो। -बस पांच पाउंड वज़न घटाना बाक़ी है।
अपना लक्ष्य हासिल करने के लिए शाबाश, ब्रिटनी।
मैंने ख़ुद से कहा था कि इस उम्र में मैं अपनी कॉलेज की डिग्री पा लूँगा।
उस टंगे हुए फ़्रेम पर धूल जमा हो रही है।
तो, इस साल स्नातक पार्टी देने के बजाय,
जन्मदिन की पार्टी दे रहा हूँ। जानता हूँ पिछले साल 40 का होने पर नहीं दी,
पर इस साल, मैं ज़रूर दूँगा।
तो, मेरे जन्मदिन के बाद वाले रविवार को...
-हम एक सूअर भून रहे हैं। -तुम्हें बस स्टेशन लेने आ जाऊँगी।
दोस्तो, वह...
उस दिन मैराथन हो रही है।
यह डिनर की बात है, तो दौड़ने के बाद बस पकड़ लेना।
-प्लीज़, डिमिट्रियस की ख़ातिर। -डी, मैं सच में वहाँ आना चाहती हूँ,
पर उस दिन मैं थक कर चूर हो जाऊँगी।
मैं एक नई ब्रिटनी बन रही हूँ, और अभी उसमें ख़लल नहीं डाल सकती।
मैं फिर से विज्ञापन में लौट रही हूँ।
मैं कर रही हूँ।
मैं ऐसा कर रही हूँ।
मैं।
ब्रिटनी?
हे।
कमाल की लग रही हो।
-जान, ब्रिटनी। -वाह, शानदार लग रही हो।
शुक्रिया, टैरेंस, पर अंदर से मैं हमेशा पहले जैसी ही रहूँगी।
मुझे लगा तुम लोग अलग हो गए थे।
बस एक झगड़ा हो गया था।
मैंने तुम्हारा कमरा जिसे किराए पर दिया, वह घर ही नहीं आता।
कभी वहाँ सोने आना।
ज़्यादातर रातों को मैं टैरेंस के घर होती हूँ,
पर शायद साथ में डिनर वग़ैरह कर सकें?
मैं मैराथन में दौड़ रही हूँ,
तो इस समय मेरे पास किसी चीज़ के लिए...
वक़्त नहीं हैं।
मेरा स्टॉप आ गया।
मैं और बाक़ी धावक आधी मैराथन में जा रहे हैं।
शायद तुम हमें संजीदा धावक बुला सकती हो।
बहुत असली, बहुत संजीदा, तंदरुस्त, मैराथन का अभ्यास करने वाले धावक।
बाय।
यह सब क्या था?
-हे। -मुझे लॉटरी में जगह मिल गई।
हे भगवान, दौड़कर कंप्यूटर के पास जा रही हूँ।
बदक़िस्मती से इस समय आपको नहीं चुना गया
-सेथ, मुझे तुम्हारे लिए बहुत ख़ुशी है। -अरे, नहीं।
हाँ, मुझे नहीं चुना गया।
पर कोई बात नहीं।
बस अब मुझे धर्मार्थ के लिए चंदा जमा करना होगा। यह मुमकिन है।
अपने लिए पैसे नहीं बचा सकती, पर मैं कोई तरीक़ा निकाल लूँगी।
धत्।
कैथरिन की गृहप्रवेश पार्टी में इस पर बात करते हैं।
उसे बच्चों के कमरे वाली एक बढ़िया जगह मिली है।
हम जाकर उसे समर्थन देंगे और मैं तुम्हारी मदद करूँगा।
तुम ऐसा क्यों करना चाहोगे?
क्योंकि मैं तुम्हारा दोस्त हूँ, ब्रिटनी।
-तुमने रॉड्रिगो की अग्नि कला देखी? -टीना ने देखी थी, और उसे पसंद आई।
-सच में? -हाँ। मेरे ख़्याल से।
तुम्हें क्या लगता है?
-मुझे पूरा प्रदर्शन नीरस लगा। -बहुत ही नीरस।
और बिल्कुल क्रांतिकारी नहीं था, बहुत आम था।
तुम लोग "द वॉकिंग डेड" के बारे में बात कर रहे हो?
-बहुत आम है। -यह ब्रिटनी है।
मेरा स्टूडियो इसके फ़्लैट के ऊपर है।
और हम साथ में मैराथन की तैयारी कर रहे हैं।
अच्छा।
-मुझे एक और नौकरी करनी होगी। -क्या?
तुम पहले ही एक पत्ते से ज़्यादा पतली हो।
-इसे बता दो। -ठीक है।
तो...
मेरे परिवार की एक संस्था है और हर साल, मैं अपनी मर्ज़ी के
एक संगठन को चंदा दे सकती हूँ।
तो, सेथ भी मदद करना चाहता था,
क्योंकि तुम न होतीं तो हम इस मैराथन में दौड़ नहीं रहे होते।
ब्रिटनी
तुमने वाक़ई हमें प्रेरणा दी, ब्रिट।
तुम यह करके रहोगी।
तुम मैराथन में दौड़ोगी।
यह पैसा उसके पास जाना चाहिए जिसकी तुम्हें परवाह हो।
वैसा ही है।
ठीक है।
मैं नहीं चाहती कि तुम ज़बरदस्ती मेरी ज़िंदगी में घुसो
और मेरा हौसला बढ़ाओ और मुझे पैसा दो।
-मुझे तुम्हारी दया नहीं चाहिए। -हम बस मदद करना चाहते हैं।
मुझे मदद नहीं चाहिए। मैं अपने बूते पर कर सकती हूँ।
पता है कितने बजे हैं?
मैं भूल गई, मुझे कहीं जाना है।
मुझे लगा हमें जेरेन के साथ डिनर करना था।
मैंने पीटर से कहा था हम तुम्हारे बॉयफ़्रेंड से मिलेंगे।
वह मेरा साला बॉयफ़्रेंड नहीं है।
पता नहीं ऐसा क्यों कहते रहते हो।
तुम्हारी जगह बढ़िया है। तुमसे कल मिलूँगी।
-बहुत भूख लगी है। -आ गई। भूख से बेहाल था।
-तुम्हारे दोस्त कहाँ हैं? -उनके बेटे की तबियत ख़राब हो गई।
माँ-बाप का यही होता है। हाँ।
ठीक है। वैसे भी हमेशा हम दोनों के होने पर ही ख़ुशी मिलती है।
हम सिर्फ़ साथ में सो रहे हैं न? मतलब, हम डेटिंग नहीं कर रहे।
-नहीं, इसे कोई नाम देने की ज़रूरत नहीं। -सही है।
अच्छा, तो हम डेटिंग नहीं कर रहे। तुमसे कभी डेट नहीं कर सकती।
तो ठीक है।
-शुक्रिया। -क्या खाना चाहोगी?
चिप्स और साल्सा काफ़ी हैं।
-मुझे लगा तुम बहुत भूखी थी। -शायद बस प्यासी हूँ।
ब्रिटनी फ़ॉर्गलर
नई प्रोफ़ाइल फ़ोटो लगाएँ फ़ोटो अपलोड करें
सत्यानाश।
सत्यानाश
इन्स्टाग्राम
बाप रे।
तुमने कमाल की तरक्की की है।
सहानुभूति जता रहे हो? इतनी बुरी हालत है?
-तनाव से हड्डी में दरार आई है। -अच्छा।
ज़्यादा इस्तेमाल से। अगली बार, तुम्हें दर्द पर ध्यान देना होगा।
बेशक। ठीक है। मुझे मैराथन में दौड़ने के लिए क्या करना होगा?
पाँच हफ़्ते बाद है।
माफ़ करना। तुम्हें आठ हफ़्ते के लिए अपने पैर को आराम देना होगा।
शायद इससे ज़्यादा, हालत देखते हुए। पर अच्छी ख़बर यह है कि तुम्हारा रक्तचाप,
-तुम्हारा बीएमआई... -माफ़ करना, तुम्हारा क्या मतलब?
फिर मैं मैराथन में कैसे दौडूँगी? मैं मैराथन में कैसे दौड़ पाऊँगी?
तुम छह हफ़्तों में वापस आओगी और हम आगे की बात देखेंगे।
नुक़सान स्थायी भी हो सकता है।
-ब्रिटनी, मैं क्या मदद करूँ? -तुम मेरी क्या मदद करोगे?
तुम ख़राब पैर और मसली हुई काँख वाली मोटी रही
-और मोटी होने वाली लड़की की क्या मदद करोगे? -ए, सब ठीक हो जाएगा।
मैं अपनी ज़िंदगी बदलना चाहती थी।
और अब तुम वह मर्द बनोगे जिसने न्यू यॉर्क सिटी मैराथन दौड़कर
अपने बेटे को दिखा दिया,
और कैथरिन वह औरत बनेगी जो एक बुरी शादी से उबर कर
मैराथन में दौड़ पाई और मैं ऐसी लड़की बनूँगी
जिसने यह सोचने की बेवकूफ़ी की कि वह अपनी ज़िंदगी बदल सकती है
और उसकी बजाय वह भैंस जैसी बन गई
-और कुत्ते घुमाने की नौकरी तक नहीं कर पाई। -ऐसा मत कहो। बस करो।
मैं फ़ोन रखती हूँ।
हे।
मेरे साथ आओ। तुम्हें कुछ दिखाना चाहता हूँ, ठीक है?
मेरे साथ जल्दी से आओ। मुझे तुम्हें कुछ दिखाना...
तुम्हारी टाँग को क्या हुआ?
क्यों, अपाहिजों के जूते पहनने वाली लड़की को नहीं ठोंकना चाहते?
-क्या? -मुझसे 50 पाउंड ज़्यादा वज़न वाली
लड़की के बारे में क्या ख़्याल है, जेरेन? क्योंकि पता है,
-छुट्टियों से वज़न वापस आने वाला है। -तुम्हें चोट लगी है क्या?
हाँ, जेरेन, मुझे चोट लगी है।
कुछ देर के लिए औरत बनना अच्छा लगा।
लोग मेरे लिए दरवाज़े पकड़ते थे।
मैं तुम्हारे लिए दरवाज़े पकड़ूँगा।
तुम एक मर्द नहीं हो, जेरेन। तुम एक भटके हुए छोटे बच्चे हो।
माइलो! यहाँ आओ।
अरे, हाँ। पापा ने तुम्हें याद किया।
हैलो, माइलो।
मुझे तुम्हारी बहुत याद आई।
सामने के पौधे मुरझा गए हैं।
तुम कमीने लोग हमारे घर में रहने लगे हो?
धत्।
हे भगवान।
-यह बस फ़िली जाएगी, है न? -हाँ।
माफ़ करना।
ठीक है।
नहीं।
पॉटी।
तो...
हमें बहुत ख़ुशी है कि तुम यहाँ आईं।
मुझे बुलाने के लिए शुक्रिया।
कैरोलाइन लड़कों के कमरे में सो जाएगी, तो तुम उसके कमरे में रह सकती हो।
जब तक तुम यहाँ हो।
-कोई बड़ी बात नहीं। -वह मेरे साथ सो सकती है या...
हम देख लेंगे।
और मैं और सीसी इस बारे में बात कर रहे थे, लेकिन...
अगर तुम दोबारा स्थायी तौर पर फ़िली में रहना चाहती हो,
तो तुम तहखाने में रह सकती हो। वह तुम्हारा ख़ुद का फ़्लैट होगा।
उसकी ज़रूरत नहीं पड़ेगी। मैं यहाँ बस कुछ हफ़्ते रुकूँगी।
बस ठीक होने के लिए कुछ वक़्त चाहिए। पर शुक्रिया।
वापस फ़िली में थोड़ा आराम और मनोरंजन। भूल गई थी यह शहर कितना ख़ूबसूरत है।
प्यारा सा घर! शेयर
पाँच हफ़्ते बाद
ब्रिटनी, ऊपर आकर मेरी मदद करोगी?
आ रही हूँ, जान।
सेथ का फ़ोन काटो - उठाओ
वाह।
कैथरिन का फ़ोन काटो - उठाओ
जेरेन डाहन मैंने अपनी रचनात्मक भावना को एक गहरे अँधे कुँए में धकेल दिया था।
पर ब्रिटनी फ़ॉर्गलर ने मुझे पुकारा, नई शुरुआत दी। मुझे इसकी बहुत ख़ुशी है।
यह तुम्हारे लिए कमीनो।
जेरेन की उपयोगी कला
आपको पक्षियों से प्यार है?
आलीशान जीव, डायनासोर के वंशज?
मुझे भी उनसे प्यार है। पर बारिश होने पर सभी पक्षी चले जाते हैं।
पेश करता हूँ...
पक्षियों वाला पोंचो। यह कला और उपयोगिता का संगम है।
-यह क्या है? -और सिर्फ़ उदारवादी उच्च वर्ग के लिए नहीं।
यह कारोबारियों, स्कूली बच्चों, कारोबारी बच्चों और स्कूली आदमियों के लिए है।
यही है उसकी ज़िंदगी का सपना?
पक्षियों वाला घटिया पोंचो?
-यह बहुत बकवास है। -हमारे पास टोपियाँ हैं। हम जूते बनाएँगे।
मैं इसके साथ सोई थी।
लाइक कमेंट शेयर
जेरेन हे
मैंने सूअर मँगवाया। सूअर आ गया?
-सूअर को क्या हुआ? -वह आया ही नहीं।
सूअर का इंतज़ार कर रहे हैं। इसीलिए हम लज़ानिया
और चीज़ खा रहे हैं। कोई मेल ही नहीं बनता।
मुझे सूअर का पिछवाड़ा चाहिए।
इकतालीसवाँ जन्मदिन मुबारक़
माफ़ करना।
-अरे! -हैलो।
-देखो कौन आया है। -हैलो!
-हैलो। -मेरे पसंदीदा लोग।
-हाँ, इसी का जन्मदिन है। -मिलकर ख़ुशी हुई। हैलो।
जन्मदिन मुबारक़, डेम। हम पहुँच गए।
-यह तुम्हारे लिए है। -शुक्रिया।
-मैटी! -देखो इस बंदे को।
वाह, ये मेरे लिए तोहफ़ा लाए हैं। इसे पकड़ो। शुक्रिया।
-जाकर मज़े लो... -हाँ, इन्हें आज़माकर देखना...
तुम सबको देखकर अच्छा लगा। आने का शुक्रिया, यार।
-बढ़िया लग रहे हो। देखो तो तुम्हें। -यह पकड़ो, जान।
अरे, यार। तुम सबको देखकर ख़ुशी हुई।
हम बहुत ख़ुशक़िस्मत हैं कि तुम सब यहाँ इस दिन का जश्न मनाने हमारे साथ हो।
और हम बहुत आभारी हैं कि
कि अभी हमारे साथ मेरी छोटी बहन, ब्रिटनी है।
मैं डिमिट्रियस नाम के आदमी के लिए कुछ कहना चाहूँगी।
तुम दोनों कैसे मिले?
हम?
ब्रिटनी, सीसी को अपनी बात पूरी करने दो।
वह मेरे बारे में बहुत अच्छा बोल रही है। बोलती रहो, जान।
जब मेरी प्रेमी की बात आती है,
-वह आदमी जिसे मैं चाहती हूँ... -इनकी जोड़ी मिलती नहीं है।
इसीलिए सोच रही थी।
हम पहली बार शोरूम में मिले थे। मैटी बस किसी काम से...
बहुत पहले की बात है?
मुझे तुम्हारी बात अच्छी नहीं लग रही।
मैं बस वही कह रही हूँ जो सब लोग तुम्हें साथ में देखकर सोचते हैं।
ब्रिटनी, बहुत हो गया। चुप हो जाओ, समझीं?
-इसी वक़्त चुप हो जाओ। -तुमने मुझे चुप होने को कहा?
सबके सामने मुझे चुप होने को मत कहो।
मैं अंदर कुछ खेल लगाती हूँ, अगर कोई...
मैं एक अच्छी भारी औरत से बात कर रही हूँ।
-चुप करो। -इसका बीएमडब्ल्यू ज़्यादा है।
या जो भी कहते हैं। चार्ट। एक चार्ट होता है।
माफ़ करना। एक सेकंड के लिए माफ़ी देंगे?
-नहीं, मत जाओ। -जैस।
तुम अपने चेहरे पर बचकाना मुस्कान लेकर
घूमने की बजाय सच नहीं जानना चाहोगी?
मतलब, इसे साथ रखना ठीक है, जान,
पर किसी को तो तुम्हें बताना होगा कि सब क्या सोचते हैं।
-वह तुम्हें नहीं चाहता। -बस करो!
जिसका आदर नहीं करते, उसे प्यार नहीं कर सकते।
परतों से ढकी हुई।
जैली की परतें।
खाने की परतें, शरीर की परतें।
जन्मदिन मुबारक़, डेम।
चलो भी, यार, बस मज़ाक कर रही हूँ।
मोटे लोग जब मज़ाक करते हैं तो लोग उन्हें चाहते हैं।
तुम बीवी शायद बहुत मज़ाकिया है।
एडविल?
वह सब क्या बकवास थी?
मैं नशे में थी।
तुम जानती हो तुम्हें वहाँ जाकर माफ़ी माँगनी चाहिए।
हाँ, जानती हूँ।
तुम इतनी आलोचना कब से करने लगी? जैसमीन बहुत ही भली औरत है।
मुझे लगा तुम दोनों की दोस्ती बहुत जमेगी।
मैं नहीं चाहती कि तुम किसी से मेरी दोस्ती कराओ, डिमिट्रियस।
मुद्दा वह नहीं है।
सबको अपने आसपास भले लोग चाहिए।
मैं अकेली ही ठीक हूँ।
देखो, यार, मैं जानता हूँ फ़िली लौटना तुम्हारे लिए बुरा है, पर...
मैं तुम्हारे साथ हूँ।
डिमिट्रियस, तुम भले इंसान हो, पर...
मेरी ज़िंदगी ऐसी ही है।
तो तुम्हारे लिए जो भी किया वह बकवास थी?
वे सभी डांस टीम के शो और पैरेंट-टीचर मुलाक़ातें जिनमें में गया?
रात को 10:00 बजे तुम्हारे लिए पैड ख़रीदने जाना बकवास था?
शायद मैं गधा हूँ, है न? मैं ही बेवकूफ़ हूँ।
जिसने तुम्हारा ध्यान रखने के लिए अपने कॉलेज का आवेदन वापस ले लिया,
क्योंकि तुम्हारी माँ की कमी पूरी करना चाहता था। और उस सबके बाद,
तुम फिर भी ज़िंदगी अकेले बिताना चाहती हो।
-मैं इसे कैसे ठीक करूँ? -तुम्हें लोगों से जुड़ना होगा, ब्रिटनी।
तुम सोचती हो मैं देखता नहीं कि तुम लोगों का फ़ोन नहीं उठातीं?
-मैं शर्मिंदा हूँ। -तो, चूँकि तुम शर्मिंदा हो,
तुम ख़ुद में सिमट जाओगी? यही तुम्हारा हल है?
जब तुम्हारी माँ ने तुम्हारे पापा को छोड़ा, तो वह अपमानित थे। टूट गए थे।
पर तुमने उनके बाल सहलाए और अपने सिर पर कागज़ के तौलिए रखे
और उनके आसपास नाचकर उन्हें हँसाया।
और रोज़ाना उठकर ऐसा ही कुछ किया क्योंकि तुम जानती थीं
कि उन्हें तुम्हारी ज़रूरत थी।
उसकी वजह से तुम्हारे पापा को ख़ुशी मिली।
और तुमसे झूठ नहीं बोलूँगा, अगर वह इसे ठुकरा देते...
तो वह एक बेवकूफ़ होते।
मैं ऐसा किया करती थी?
सिर पर कागज़ के तौलिए रखकर नाचती थी?
अभी भी करती हो। सच में, तुमने तीन महीने पहले स्काइप पर किया था।
बच्चों को अभी भी याद है।
अपनी ज़िंदगी को बदलने और मैराथन में दौड़ने की तुम्हारी चाहत कभी तुम्हारे
वज़न के कारण नहीं थी।
उसकी वजह तुम्हारी ख़ुद की ज़िम्मेदारी उठाना थी।
-जानती हूँ। -तुम्हें बुरा बर्ताव छोड़ना होगा।
कुछ लोग वाक़ई तुम्हारा भला चाहते हैं।
अगर कोई तुम्हारी मदद करना चाहता है...
उन्हें करने देनी चाहिए।
यह लीजिए।
जैसमीन, अपने बर्ताव के लिए शर्मिंदा हूँ। सच यह है कि काश मैं तुम जैसी होती।
-ब्रिटनी
जैसमीनेल1982@जीमेल.कॉम फूल
तुम्हारे संदेश और प्यारे फूलों के लिए शुक्रिया करना चाहती हूँ।
पर तुम्हें कुछ बताना चाहती हूँ। मैं तुम्हारा दर्द समझती हूँ।
क्योंकि वह मेरा भी दर्द था।
मैं हर रोज़ अपने शरीर के बारे में सोचती हूँ।
पूरी ज़िंदगी सोचती आई हूँ।
पर मैंने फ़ैसला लिया कि अपने दर्द, अपने डर, ख़ुद की आलोचना,
लोगों की आलोचना के बाजवूद, मैं ख़ुश रहना चाहती थी।
और मैं ख़ुश हूँ।
शुभकामनाएँ। जैसमीन।
तुम लोग कैसे हो?
इसी से शुरू करते हैं। शायद तुमसे कभी यह नहीं पूछा।
तुम कैसे हो?
हाँ। बहुत सी बातें बतानी हैं।
हाँ। तुम लोगों ने कर दिखाया। तुम पर बहुत नाज़ है।
मैंने तस्वीरें देखीं और...
हमने बात करने की कोशिश की।
जानती हूँ।
माफ़ी चाहती हूँ।
मेरी ज़िंदगी बहुत बुरी चल रही है।
सबका यही हाल है।
हमें तुम्हारी कमी खली, ब्रिटनी।
मार्को ऑस्कुरो अपने दोनों बेटों के साथ मस्ती
-यह क्यों लिखा है कि तुम फिर नशा करती हो? -यह सच नहीं।
पर इसमें यही लिखा है।
मैं एक...
शूटिंग कर रही थी। मैं गिर गई। कलाई टूट गई।
यह हमारे दौड़ने से महीनों पहले की बात है।
और फिर डॉक्टर ने मुझे ऑक्सीकोडोन लेने को कहा।
मैंने ली। अपने पति को नहीं बताया, क्योंकि वह इन बातों से बौखला जाता है।
उसे बोतल मिल गई। और उसने यह झूठा तुरुप का इक्का
आख़िरी वक़्त तक छुपाए रखा।
-तुम्हारे पास मिलने का अधिकार भी नहीं है? -नहीं।
मैं बस... मैं उन चीज़ों पर ध्यान लगाने की बहुत कोशिश कर रही हूँ
जो मेरे बस में हैं, तो मैं बहुत ज़्यादा भागने लगी।
मैंने मध्यस्थता में मुक़ाबला किया, पर मार्को बहुत मज़बूत है।
यह तलाक़ मुझे खाए जा रहा है। उसने मुझे घर से बाहर निकाल दिया,
और वह तंग करता रहेगा। तीन हफ़्तों से सोई नहीं हूँ।
मुझे नहीं लगता मैं अब उसका मुक़ाबला कर सकती हूँ।
तुमने हार मान ली तो तुम्हारे बच्चे तुम्हें कभी माफ़ नहीं करेंगे।
जानती हूँ। इसमें सालों लग सकते हैं।
एक सुनवाई से शुरुआत करो...
और फिर एक-एक करके क़दम आगे बढ़ाओ।
नन्हे लक्ष्य।
शुक्रिया।
-बाप रे! -इतना अच्छा है कि बुरा लग रहा है।
-बहुत ही अच्छा है। -मैंने लंच में सूखी सलाद खाई
-ताकि यह अच्छा लगे। -लज़ीज़ है।
हाँ, बहुत ही सूखी थी।
उसे खाते हुए मैं डायनासोर जैसी लग रही थी।
-तुम डायनासोर जैसी लग रही थी? -जैसे कि...
-मीठे में कुछ देखना चाहेंगे? -बिल्कुल।
-हाँ, प्लीज़। -शुक्रिया।
-तो, तुमसे माफ़ी माँगनी है। -ज़रूरत नहीं।
कोई माफ़ी नहीं। सब ठीक है।
शायद हमें एक हसीन विज्ञापन वाली मोहतरमा का जश्न मनाना चाहिए।
यह बस एक समन्वयक का पद है। दरअसल प्रशिक्षु का दूसरा नाम है, पर...
दफ़्तर ट्रायबेका में है। तरक्की की संभावना है।
और मैं अपना घर ले पाऊँगी।
-तुम वाक़ई कर रही हो। -हाँ।
हे भगवान, तुम्हारा पहला पक्षी वाले पोंचो का वीडियो।
हे भगवान, नहीं। क्यों?
नहीं, मुझे लगा कि उसके पीछे की सोच बड़ी मज़ाकिया थी।
मैंने उसे अपने कॉलेज के प्रोफ़ेसर के पास भेजा, और उसने कहा कि उसे नहीं लगता
कि मेरे जैसा कोई एनवाईयू के व्यक्तिगत अध्ययन स्कूल में भर्ती ही नहीं हो सकता,
जोकि हैरान करने वाला है क्योंकि मैंने वहाँ से स्नातक किया है।
हाँ। ख़ैर...
-वह... कोई अभी भी... -बस करो।
-मैं नहीं बोलती।
आज रात बस जश्न मनाना है।
इस मामले में मैं घबरा जाती हूँ क्योंकि मुझे सच कहना होता है।
मुझे नहीं लगता कि अब हमें साथ में सोना चाहिए।
-अभी मेरे लिए यह बढ़िया नहीं है। -ठीक है। हाँ, मैं समझता हूँ।
अगर बात साथ सोने से बढ़कर हो तो?
क्योंकि हमारे बीच... मतलब, मुझे लगता है अगर...
तुम मुझसे नज़रें नहीं मिला रही हो।
-माफ़ करना। -वाह।
ख़ुद को संभालने की कोशिश कर रहा हूँ, और एक के बाद एक असफलता ही मिल रही है।
-मैं समझती हूँ। -सच में?
हाँ। मैं बिल्कुल समझती हूँ।
मुझे बेहद अफ़सोस है।
पिछले एक साल में मेरी ज़िंदगी इतनी बदल गई है,
और मैं ख़ुद को ज़िम्मेदार बनाने की कोशिश कर रही हूँ,
और मेरे वैसी हालत नहीं है कि मैं किसी और की भी ज़िम्मेदारी उठा सकूँ।
-मेरी ज़िम्मेदारी उठाने की ज़रूरत नहीं। -पर मैं उठाना चाहूँगी।
-यह सच है। -ठीक है। यह बहुत अच्छा है।
हमें अपनी मुश्किलों से निकलना होगा, समझे?
हम दोस्त बन सकते हैं?
-बकवास। -जानती हूँ।
इसे कहते हुए बुरा नहीं लग रहा?
-हाँ, मतली आ रही है। -क्योंकि मैं सुन नहीं पा रहा।
-पर हम दोस्त बन सकते हैं? -छी।
-क्या किसी दुनिया में... -हाँ, बेशक।
-...हम दोस्त बन सकते हैं? -हाँ।
तुम्हें ऊबर रेस्तराँ तक ही बुलानी चाहिए थी।
नहीं, कोई बात नहीं।
दरअसल, आज सुबह मैं डॉक्टर से मिली थी,
और उसने कहा मैं जल्दी ही ट्रेनिंग शुरू कर पाऊँगी।
पागल हो गई हो? अभी भी करना चाहती हो?
हाँ, अभी भी करना चाहती हूँ।
मैं साली न्यू यॉर्क सिटी मैराथन में दौड़ना चाहती हूँ।
मेरी पूरी ज़िंदगी, दुनिया ने मुझसे कहा कि मैं अपने शरीर की वजह से आलसी दिखती हूँ।
और मैंने ख़ुद से भी यही कहा। भाड़ में जाओ।
मैंने कहा कि मैं उस दौड़ में भागूँगी और ऐसा करके रहूँगी।
ठीक है।
तो, अब क्या? तुम बस घर जाकर ग्रेचन के साथ रहोगी?
वह टैरेंस के साथ रहने लगी है।
अब पूरा घर तुम्हारा है।
-मैं वहाँ आ सकते हूँ। -पर तुम नहीं आओगे... नहीं आ सकते।
मैं बेघर हूँ।
-बेघर? -हाँ।
तुम्हारे पास रहने के लिए एक सोफ़ा तो है ही।
मेरी गाड़ी आ गई।
बाय, दोस्त।
ए। कल फ़ोन करोगी?
क्वीन्स मैनहैटन समाप्ति रेखा
एक साल बाद
जिंगल को वापस लाना
-खाओ। -ज़रा रोको, प्लीज़!
शुक्रिया।
स्टेटन आइलैंड फ़ैरी
टीसीएस एनवाईसी मैराथन
धावको!
शुरुआत स्टेटन आइलैंड
तैयार हो जाओ!
एक ब्लॉक।
गुड मॉर्निंग, धावको।
स्वागत है।
आप सब 125 से ज़्यादा देशों से, सभी 50 राज्यों से आए...
पचास हज़ार लोग हैं...
सब यहाँ दुनिया के चौराहे पर जमा हुए हैं।
आज आप एक बेहद ख़ास चीज़ में शामिल हो रहे हैं...
एक ऐसा दिन जिसमें हर पेशे से जुड़े, हर तबके और धर्म के लोग...
सभी उम्र और क़ाबिलियत के लोग...
एक साथ आते हैं।
आज, मानवता की भावना सबसे ख़ास होती है।
जाग जाओ।
अपनी नींद से उठो।
नौजवान, उठो।
और मानवता की भावना
किन्हीं सरहदों को नहीं, सिर्फ़ शुरुआत रेखाओं को मानती है।
...दो साल से चल रही बाल अभिरक्षा की लड़ाई।
तो, टीसीएस न्यू यॉर्क सिटी मैराथन की शुरुआत रेखा पर स्वागत है।
वैराज़ैनो-नैरोज़ पुल
-यहाँ बरसात हो रही है। हल्की फ़ुहार है। -तुम्हारे लिए सही है न?
बढ़िया। धावकों को अच्छा लग रहा है।
यह वह जगह है जहाँ मैराथन और जश्न का आठ-मील के बाद टकराव होता है।
उनमें अभी भी बहुत जोश भरा है।
अभी भी बहुत सारा... इसी की बात कर रही हूँ!
सीधा वेब प्रसारण #टीसीएसएनवाईसीमैराथन
क्वीन्स
और उच्च कोटि के एथलीट दौड़ के आख़िरी चरण में
रफ़्तार तेज़ कर रहे हैं,
जबकि उनके पीछे दौड़ को पूरी करने की उम्मीद लिए 50,000 से ज़्यादा धावक हैं।
चिकित्सा
ब्रॉन्क्स
तुम्हें चोट लगी है?
-तुम ठीक है? -बस थोड़ी ऐंठन है।
मैं पहले कभी 22 मील से ज़्यादा नहीं दौड़ी हूँ।
-तुम्हें चिकित्सा सहायक चाहिए? -नहीं, मैं ठीक हूँ। मैं कर लूँगी।
बस थोड़ा आराम करूँगी।
तुम ठीक हो?
तुम दौड़ छोड़ना चाहोगी?
ब्रिटनी फ़ॉर्गलर
तुम बहुत दूर तक दौड़ चुकी हो।
पर मैं वाक़ई पूरा दौड़ना चाहती थी।
तुम्हें कोई मदद चाहिए?
हमें वह मिल जानी चाहिए। एप के मुताबिक़ वह यहीं है।
-वह रही! -शाबाश, ब्रिटनी!
-वही है! -शाबाश, ब्रिटनी!
-चलो, ब्रिट! -शाबाश! भागती रहो!
-चलो, तुम कर सकती हो! -तुम कर सकती हो!
-चलो, ब्रिटनी आंटी! -शाबाश! तुम कर सकती हो!
-चलो! -वही है!
चलो, ब्रिटनी आंटी!
-चलो, ब्रिटनी आंटी! -हम तुम्हें चाहते हैं, ब्रिटनी!
-तुम कर लोगी। -तुम कर लोगी।
चलो, ब्रिटनी आंटी!
शाबाश, ब्रिटनी!
हाँ, ब्रिटनी! शाबाश!
तुम कर सकती हो!
हाँ! ब्रिटनी! तुम कर रही हो, ब्रिटनी! हाँ!
तुम्हें चाहता हूँ! हाँ!
वर्तमान स्थान : 26.1 मील
वह कर लेगी।
ठीक है।
-तीस मिनट में आती हूँ। -अच्छा।
-एक बड़ी दिक़्क़त है। -क्या?
शादी किए बिना तुम्हारे साथ सोता नहीं रह सकता।
यह तो वाक़ई दिक़्क़त है।
शायद फिर हमें साथ में सोना बंद करना पड़ेगा।
तुमसे प्यार है।
सच कह रहे हो? मैं किसी से शादी नहीं करने वाली।
तुमसे प्यार है।
ब्रिटनी के लिए
संवाद अनुवादक: संजय मल्होत्रा