سابقا في "فندق جراند" ...
INGRID: هل تريد مني أن إجراء اختبار الأبوة؟
أتعلم؟ احتفظ بمالك!
لا أحد يتحدث إلى والدي من هذا القبيل.
- أعتقد أن هناك شيئا حقيقيا هنا. - أنامعجب بك أيضا حقا.
حياتي معقدة في الوقت الحالي.
أنا آسف.
لم أكن أعرف حتى كنت مثلي الجنس.
وعد مني أنك لن أقول أمي.
- سانتياجو: هل وجدت المبتز؟ - أنا وراهم الآن.
كنت تعتقد أنك يمكن أن تفلت من هذا؟
نيلسون: أنت لا تريد لي أقول للجميع ما فعلتم.
أنا لم تطرق تلك الفتاة. وأنا أعلم أنك لم تفعل ذلك.
ولكني أعلم أيضا الذين لم.
[TIRES صياح]
سانتياجو: وهي مصنوعة من الورق.
MATEO: في الصفحة 12.
وأنها لا أذكر حتى الفندق.
كنت اعتقد سيكون من دواعي سرور.
وكان من المفترض لأحد أن يموت.
حادث مؤسف، سانتياغو.
كان هذا كسر محظوظا.
نيلسون يعرف عن السماء.
وكان يعلم أننا يسدد الشرطة.
الآن لا أحد سوف تجد من أي وقت مضى.
كنت آمل من الأفضل عدم.
حسنا، الجدول ستة مشكلة.
يجلس الناقلون مع Alonsos.
تلك الأسر نحب بعضنا البعض.
السيد ويلر يحب السيدة ألونسو القليل من الكثير.
حسنا. حسنا، نحن لسنا بحاجة أن الدراما.
نحن جمع الأموال ل مامي الأساس.
هذا صحيح. هذا هو حفل خيري.
على الجميع أن يبقيه أنيق.
مم-هم. أنيق؟
10 باكز انها ترتدي فستان ضيق الجلد مع انشقاق مجنون.
[يضحك]
من الجميل أن أراك تضحك.
[يتنهد]
كيف هو مالكولم به مع العلاج؟
حسن.
ليست جيدة بما فيه الكفاية لتأتي معي إلى هذا المهرجان،
ولكن هذا الرجل سيقول أي شيء عدم ارتداء التكس.
أنت بذلك أي شخص؟
رقم لا، لا، لا، لا، لا.
بالطبع لا.
ماذا عن داني؟
وقد أثرت عمليا لك.
كنت أعتقد أنني لا أعرف عندما يكون لديك سحق؟
حسنا، أيا كان الذي كان قد انتهى.
قدم داني ذلك واضحا جدا.
أين نحن في مع التذاكر؟
اه، و 90٪ بيعها.
لقد وصلت بالفعل في الواقع هدفنا جمع التبرعات.
سانتياجو: هذا أمر عظيم!
أن بياتريس أحب هذا ... رؤيتكم جميعا العمل معا.
نعم، أعتقد أنها ستكون فخورة.
هذا سيصبح أفضل حفل حتى الان.
حسنا، ما عدا شيء واحد صغير.
[الكسارة الرنين]
وأعتقد أن الفندق المجاور
سيتم القيام به مع التجديدات الآن.
ولكن كل يوم وكل ليلة.
دعوت للشكوى، ولكن يبدو أن لديهم
نوع من، اه، إذن خاص من المدينة.
الليلة الماضية ذهبوا حتى منتصف الليل.
الضيوف ليسوا سعداء، بابي.
حسنا، نحن لا يمكن أن يكون ذلك خلال حفل.
سأتحدث إلى المالك.
[الكسارة الرنين]
FINN: أنا لا أريد أن أسمع الأعذار.
ينبغي لقد تم ذلك في الأسبوع الماضي.
آه، عفوا، السيد فين؟
ومدخله هو الأولوية الآن، حسنا؟
نعم سيدي. لك ذالك. لا يمكننا فتح دون ذلك!
أندل]!
اه، السيد فين!
سانتياغو مندوزا. أنا من ريفييرا الكبرى.
أوه، السيد مندوزا.
خاصية جميلة حصلت هناك.
- شكرا جزيلا. - اه، جئت لأطلب صالح.
نحن تستضيف مساء غد الحدث،
و، اه، ونحن لا يمكن أن يكون كل هذا الضجيج.
وأنا أعلم، أنه رهيب.
II أتمنى لم يكن لديك هذا الموعد النهائي الافتتاح الكبير
تخيم لي، ولكن أفعل.
أم، ص لا يمكنك التوقف عن العمل لبضع ساعات؟
هذا الحدث هو لصالح الأعمال الخيرية.
وأحب الأعمال الخيرية. هاه؟
أقول لك ما، دعونا تحديد جلسة لمناقشة.
لا، لا، لا، لا، ث-الانتظار، الانتظار، الانتظار.
اه، ونحن على حد سواء هنا.
يمكننا أن نتحدث الآن.
ما هي لكم، الكوبي؟
لا، أنا المكسيكي. لماذا ا؟
اه، كنت مجرد محاولة لمعرفة
حيث كل هذه النار كانت قادمة من.
أحبه! ومكتبي دعوة لتعيين الاجتماع.
- وداع! - لا ... E-عفوا، السيد فين!
السيد البحث!
ابن...
[الكسارة رنة]
تزامن الترجمة والتصحيح من قبل awaqeded ل www.addic7ed.com.
♪
نيلسون يعرف شيئا عن السماء، هل تعلم؟
كنت قاب قوسين او ادنى لمعرفة ما، ولكن بعد ذلك ...
هو مات.
أنا لا أحب هذا، داني.
انها تحصل على خطورة.
سأكون بخير.
أريدك أن يأتي إلى البيت.
كنت لا تريد مني أن تأتي إلى هنا في المقام الأول.
أنا آسف، هيذر. يجب على أن أذهب.
المتواجدون هيذر؟
حسنا، آدي، وهذا أمر مخيب للآمال.
أنا أعرف، لكني حصلت على فرصة
هذا امر جيد جدا لتمرير.
اسمحوا لي أن أخمن ... الفنلندي فندق؟
والعسل، وسلسلة الشركات
ليس ستعمل تعتني لك كما أفعل.
كنت اعتقد انهم جدول ستعمل في جميع أنحاء المدرسة غراد الخاص بك؟
أنهم يدفعون في الواقع للمدرسة غراد.
يا.
حسنا، هذه هي الطريقة التي إغراء لك في.
أنا الاستمالة لك.
عصا معنا!
عليك أن تكون مدير في السنة.
عرضوا مدير الآن.
عليك اللعنة!
أعني، جيدة بالنسبة لك.
بالاضافة الى ذلك، الخطة الصحية هناك لا يصدق.
ويغطي، مثل، كل شيء.
♪
نعم فعلا.
أستطيع أن أرى كيف يمكن أن يكون مغريا.
لذلك، لقد كان لديك صديقة هذا طوال الوقت؟
- أنت لم تخبرني؟ - أنا أعلم. وأود أن قمت.
ماذا عن أليسيا؟
هل كنت مجرد لعب لها، أم ماذا؟
على الاطلاق.
بصراحة، اعتقد II
كان كل شيء على ما يرام معي وهيذر ...
حتى التقيت أليسيا.
لم II لا يعني أن يسقط لها.
- لكنك فعلت. - أنا أعلم.
ولكن هيذر وأنا، ونحن ... لدينا التاريخ.
والثاني لا يمكن حتى ان اقول أليسيا من أنا أو لماذا أنا هنا.
وماذا لو كان أحد أفراد عائلتها فعلت شيئا إلى السماء؟
- مهلا، نحن لا نعرف ذلك. - قال ماتيو نيلسون
انه حل مشاكل للMendozas.
- وبالتالي؟ - ماذا لو انه يغطي بالنسبة لهم؟
لقد كانت تبحث عن الرجل الذي كتب رسالة حب.
ماذا لو كانت السماء رؤية شخص في الأسرة؟
حسنا، نحن نعرف واحد منهم ينام مع الموظفين.
- خافي. - مم-هم.
اعذريني يا آنسة؟
أنا ستعمل بحاجة الى بعض أوراق جديدة في غرفتي
لأن تلك الموجودة في هناك حصلت
- قليلا افسدت الليلة الماضية. - هم.
- مم. - أنا سوف الحصول على حق في ذلك، يا سيدي،
منذ أنا مسؤول جزئيا.
مهلا، أم، أي فرصة كنت تريد أن تأتي معي
إلى مساء غد حفل؟
هل حقا؟
مثل التاريخ؟
نعم، أعني، أنا أعلم أننا نقوم الامور قليلا إلى الوراء،
ولكن ما هيك، أليس كذلك؟
حسنا.
يبدو ممتع.
لذا، جيجي تأخذ لي أن أرى بعض طبيب الطفل يتوهم اليوم.
ستعمل الحصول على أول اطلالة له على أجنبي القليل المتزايد داخل لي.
الخبر.
كنت لا تريد أن تأتي، أليس كذلك؟
الجحيم، نعم، أريد أن تأتي.
هذا هو بلدي أجنبي قليلا، أيضا.
♪
[ضحك]
هذا سخيف!
نعم، أنا تبدو سخيفة. أنا أخذ تشغيله.
الطفل، نظرتم رائع.
إستمر ​​في الكلام.
- انها تقريبا جيد جدا. - أوه.
أنا لا نريد من الجميع النظر المتفحص للجسد صديقتي كل ليلة.
ما بك؟
آسف.
أنا مجرد القديمة الطراز.
ونوع من الرومانسية.
أنا فقط بحاجة إلى أن تأخذ الأمور بطيئة.
أعتقد أنا فقط أتمنى أننا ذاهبون إلى حفل معا.
لي ولكم، كل لباس،
قطع سجادة على حلبة الرقص.
- [يضحك] - نعم يا أمي سوف يموت من الصدمة.
- وهذا هو شيء سيء؟ - [يضحك]
- [طرق على الباب] - كارولينا: Yoli، انها لي.
انها أختي. لديك للاختباء.
كنت أمزح.
كنت في الملابس الداخلية الخاصة بك. مجرد النزول.
كانت تتحدث إلى شخص ما؟
و أنت تتحدث إلى شخص ما؟
- ماذا؟ - ماذا؟
أحتاج الموافقة النهائية على نظرة حفل الخاص بك.
هل هذا اللباس؟
لا أستطيع.
اعتقد انها تبدو جميلة.
انها ستعمل يكون هناك طن من الملفات الساخنة، والرجال واحد هناك.
انهم لا يريدون لطيفة.
يريدون مثير.
هيا، ربما يمكنك الضغط إلى شيء من الألغام.
[يغلق الباب]
♪
غطرسة هذا الرجل. عليك الانتظار حتى مقابلته.
بابي، وأنا أعرف السيد فين يفرك لك بطريقة خاطئة،
لكن مكتبه لم تمد يدها لعقد اجتماع.
- [يسخر] - ربما يكون غصن الزيتون.
- وصل لي من النزلاء حتى الآن؟ - نعم سيدي.
، اه، شهم من فندق فين هو حق هناك.
من هذا؟
أوليفر؟
- أليسيا. - [الشهقات]
ربي. رائع. أنت تبدو رائعة.
- مهلا! - مرحبا!
أنت تعرف هذا الرجل؟
نعم، نحن، اه ...
كنا معا في المشرف فندق في جامعة كورنيل.
وكان قبل عام من لي.
ولكن دائما خطوة وراء.
أين فين؟
آه، آه، وقال انه حصل على المحاصرين مع التجديد.
ولكن يمكنني أن أؤكد لكم، انه ...
انه حساس جدا إلى ما يقلقك.
حتى انه يرسل لك.
له...
مدير مشارك.
هذا ما أنا!
لقد كنت مع الفنلندي لندن منذ عام، حسنا، التخرج،
وانتقل إلى هذه الخاصية الأسبوع الماضي.
أسبوع كامل.
لذلك، هل لديك السلطة لوقف البناء؟
ليس بالضبط، لا.
ثم وهذا هو مضيعة للوقت بلدي.
آسف. و، أم ...
حصل عملت قليلا حتى عندما التقى رئيسك في العمل.
هل تعتقد ربما كنت وأنا لا يمكن عمل شيء ما؟
بالتأكيد.
اه، دعونا انتزاع عشاء هذه الليلة.
وجبة عشاء؟
حسنا، أعتقد أنه قد يكون لطيفا للحاق
على كوب من النبيذ.
ما لم...؟
لا.
العشاء على ما يرام.
حسنا.
شكرا لك يا جيجي، لجلب لي هنا.
هذه هي طريقة أجمل من العيادة لقد تم الذهاب إلى.
لا شيء سوى الأفضل لحفيد مستقبلي.
الذي يؤلمني أن أقول بصوت عال.
الله، هل انتهت تقريبا؟
أنا أكره على مرأى من الدم.
- مهلا. مهلا. - [يتنهد]
مجرد إلقاء نظرة إلى هذه الكآبة النفاسية، كل الحق؟
الاسترخاء.
تفعلونه عظيم.
اه، ما الذي يحدث هنا؟
هل يا رفاق ... معا الآن؟
- واحد ... - واحد ...
W-We're الاعتقاد بها.
حسنا، انغريد.
دعونا نرى ما اذا كنا لا يستطيع الحصول على نظرة فاحصة على الطفل.
كنت ستعمل يشعر بقليل من الضغط، حسنا؟
انها ... النقطة.
نعم، لكنه فقاعة لطيف حقا.
و؟
[يضحك] من المبكر قليلا لأقول،
ولكن اسمحوا لي أن أشرح لك ما كنا نبحث في.
حسنا. هنا، وهذا هو الرحم.
وفي منتصف هو السائل الذي يحيط بالجنين.
وهنا الدم إنغريد.
أنا لا تزال بحاجة إلى عينة من خافي.
وهكذا، دم أو مسحة الخد ... تلك هي الأكثر دقة.
لا، مسحة هي مشبوهة جدا.
وسوف نعرف ما نفعله اختبار الأبوة.
انتظر لحظة.
- خافي لا يعرف نقوم به هذا؟ - لا.
ونحن لا نقول سانتياغو سواء.
لا حتى نحصل على النتائج.
- الأسنان ... - الاستماع.
أنا مقتنع سانتياغو الذي يمكن أن نثق انغريد.
وأنها قد تكون النوم مع شخص آخر.
- [يتنهد] - II لا أعرف كيف مريحة
- أنا مع هذا. - سونيا ...
[يضحك]
منذ متى وانت تم علاج ضيوفنا؟
لأنك لن يكون لها ممارسة دون هذا الفندق.
انت تعلم ذلك صحيح؟
لكنه غير أخلاقي لا يصدق.
منذ متى والتي توقفت أنت؟
قم بالاختبار.
♪
[يفتح الباب، ويغلق]
لذلك، تخمين الذين خدموا مجرد جدول 12 وحصلت على أي طرف.
مرة الثانية هذا الاسبوع.
ماريسا؟
اه، آسف.
أنا يصرف فقط.
لقد تم رؤية هذه الفتاة.
وتقول إنها تريد أن تأخذ الأمور بطيئة،
ولكن ... أنا بدأت تقلق انها التعلق زوجها السابق.
هذا هو العلم الاحمر.
ماذا حدث؟
لا تحكم، ولكنني وجدت مربع تذكار هذا
انها مخبأة بعيدا، وأنا من النوع ... مرت عليه.
نعم، وهذا ليس كبيرا.
[يتنهد] وأنا أعلم.
أنا لا ينبغي أن يكون.
ولكن انها كانت حذرة جدا بشأن زوجها السابق.
لذلك عندما وجدت كل هذه رسائل الحب، وأنا لم أستطع مساعدة نفسي.
رسائل غرام؟
سوف أعود لهم تماما، ولكنها في ذلك ... الشديد.
- هل يمكنني رؤيتهم؟ - آسف.
أنا لا ينبغي أن يكون حتى النظر إليها.
وقالت انها تريد قتلي إذا كانت تعرف.
من هي؟
لا أستطيع أن أقول لك ذلك.
على رأس كل شيء آخر، وقالت انها ليست حتى خارج.
على أي حال، وذلك بفضل للاستماع.
[من المحادثات غير واضحة]
جولة أخرى؟
أوه، لا، أنا جيدة، رجل. شكرا لكم.
تهاني، بالمناسبة ... حول الطفل.
انها، اه ... انها رهيبة، رجل.
بلى. أعتقد، اه، من القط من الحقيبة، هاه؟
في الأساس.
ولكن، مهلا، انغريد يبدو وكأنه فتاة كبيرة.
Y ... I-ومضحك، وأنا، اه ...
سمعت فعلا كان لديك والحجرة لها شيئا.
- قالت الحجرة؟ - نعم، اه، السماء؟
الفتاة التي اختفت في الإعصار.
من قال لك ذلك؟ لأنني لم أكن أعرف حتى تلك الفتاة.
أعتقد أنك عرفت جميع الفتيات هنا.
لماذا لا تمانع في الأعمال التجارية الخاصة بك؟
حسنا؟
مهلا، أنا بحاجة إلى التحدث معك.
نحن فقط ستعمل الخروج من شعرك.
لماذا سوف تفعل ذلك؟
حصل كل دفاعي عندما ترعرعت السماء.
أنا متأكد من أن هذا الرجل كانت رؤية.
بالطبع لا.
كيف علمت بذلك؟
'سبب سكاي أشاهده امرأة.
لذلك، ما يشبه العمل لفين؟
انه نوع من أسطورة في الأعمال التجارية.
انه، اه ...
انه شخصية كبيرة.
ليس الأكثر حساسية عنصرية.
هذا فظيع.
نعم، أنها ليست مثالية.
ولكن وظيفة مثل هذا من المستحيل للحصول على
إلا إذا عائلتك، مثل، يمتلك الفندق.
أوه، عائلتك يملك تماما هذا الفندق.
[كلا LAUGH]
أنت تعرف، والعمل مع الأسرة
في الواقع يجعل من الصعب في بعض الأحيان.
الحقيقة هي، والدي هو نوع من أيضا ...
A "شخصية كبيرة"؟
[يضحك]
علينا أن، أم، ربما نتحدث عن مشكلة الضوضاء.
مم.
لذلك، كل الأوراق على الطاولة،
هذا المهرجان هو المهم حقا.
ماتت أمي - عندما كنت في المدرسة الثانوية.
- انا أسف للغايه. - شكرا جزيلا.
ووضع والدي في تأسيس مؤسسة تكريما لها.
- لذلك فمن الشخصي. - حق.
ولدينا قاعة بجوار موقع البناء الخاص بك.
حسنا، نحن أفضل ترتيب الحلوى، ثم.
- لماذا ا؟ - لأننا لا يترك هذا الجدول
حتى نتمكن من حل هذه المشكلة.
♪
فقط الرجل الذي كان قادما لنرى.
يا، وثيقة.
في طريقي إلى العمل.
- المساعدة في، اه، المرافق. - سمعت.
وهذا هو السبب تحتاج إلى أن يكون الموظف الخاص المادية.
لم أكن أعرف كان هناك شيء من هذا القبيل.
سياسة الفندق ... لأغراض التأمين.
أنا لا أتذكر أليسيا الحاجة إلى اتخاذ المادية.
- هم. - سآخذ للاطمئنان على ذلك.
لكنها في الحقيقة ليست صفقة كبيرة.
أنا مجرد الحصول على بعض الأعضاء الحيوية، ووضع القليل من الدم.
- هل هذا اختبار المخدرات أو شيء من هذا؟ - لا!
Pbht. انها روتينية.
انها غريبة بعض الشيء.
هل والدي وضعت لكم على ذلك؟
هل أنا بحاجة أن ندعو له؟
- لا لا لا لا لا. - [المصعد BELL DINGS]
- [المصعد يفتح الباب] - أنت تعرف لماذا؟ لا تقلق.
أنا سوف يوقع قبالة على الأوراق.
- حسنا. - مم-هم.
شكر.
يمر.
لقد كنت على الهاتف طوال الصباح مع المحامين.
لا يوجد شيء يمكننا القيام به لوقف البناء.
أوه، حسنا، ثم أعتقد أنه أمر جيد
التقى أوليفر وأنا حتى الليلة الماضية، وجاء مع هذه الخطة.
التقى فأنت وأوليفر؟
نعم يا أبي. لا تكون غريبة.
أوه، قف، قف، قف.
مالذي يفعلونه؟
- هذه هي الخطة. - نعم فعلا.
نحن نتحرك المهرجان من صالة إلى بهو الفندق.
حيث هناك أقل ضوضاء البناء.
ولتقديم تنازلات، اشترى الفنلندي طاولة
وقدم تبرعا سخيا للمؤسسة.
هذا ليس حلا وسطا. وهذا هو الاستسلام.
سانتياغو، اللوبي رائع.
وكان الغرفة المفضلة بياتريس ل.
الى جانب ذلك، مع الموسيقى، حتى أنك لن تسمع أي شيء المجاور.
ترى، ثم قال انه سوف اعتقد انه يمكن السير في جميع أنحاء الولايات المتحدة.
[يتنهد]
سانتياغو، إلى أين أنت ذاهب؟
للتعامل مع هذا بنفسي.
ليس هناك وقف له عندما يحصل مثل هذا.
الآن، أين السيدة P؟
أريد أن يذهب أكثر - قائمة الموظفين لهذه الليلة.
لا اعتقد انها حتى الان.
وهذا أولا.
[الصراخ غير واضحة، الكسارة كلانكينج]
يجب أن تكون هيلين باركر.
نعم فعلا.
هذا أنا.
أنت مستعد لمقابلتك؟
كما جاهزة كما سأكون من أي وقت مضى.
الحق بهذه الطريقة.
وكل يوم جمعة، وهناك وجبة غداء تهتم على سطح بركة.
الآن، ونحن نشجع موظفينا لمحاكمة كل من وسائل الراحة ...
هناك اليوغا، والعلاج في الحمامات، وهناك دروس ركوب الأمواج ...
حسنا، أنا لست كثير من سيرفر.
اه، أوليفر.
- ماذا يحدث هنا؟ - عفوا؟
حسنا، لم أكن على مقابلة عمل مثل هذا في حياتي.
لم تطرح سؤال واحد حول لي.
أعرف مسبقا كل شيء عنك.
II عمليا عالية fived-نفسي عندما قمت بالاتصال به.
أنا فقط لا يعتقد ان كنت مغادرة Mendozas.
كذلك، فإنه من الضروري أن يكون لعرض أفضل بكثير
من ما لديك بالفعل.
كيف يبدو عنوان VP بالنسبة لك؟
رواتب أعلى، مكافأة سنوية، وهناك إجازة مدفوعة الأجر.
يتحدث معي حول الخطة الصحية.
حسنا، انها فقط الأفضل للمديرين التنفيذيين لدينا.
انها خطة كاديلاك مع جميع أجراس وصفارات.
وزوجي ستغطى؟
في اليوم الأول أن تبدأ.
رائع.
كنت مما يجعل من الصعب بالنسبة لي أن أقول لا.
ثم لا.
سوف خافي لا نفعل ذلك؟
وكان ستعمل دعوة سانتياغو، وأنا لا أريد أن يدفع به.
أنا آسف، جيجي، لكنك لا تستطيع أن تفعل اختبار الأبوة
دون الأب.
[يتنهد]
لدي فكرة.
- بلى؟ - ماتيو، هل هذا وقت سيء؟
ما الذي يمكنني القيام به بالنسبة لك، يا دكتور؟
نقوم به الفحوصات الطبية موظف هذا العام.
هل لديك دقيقة واحدة؟
أحتاج لأن أتحدث إليك.
أنا آسف جدا. حاولت منعه.
أوه، هذا ما يرام.
فقط لدينا ودية المجاور.
شكرا لكم، روز.
- ما الذي يمكنني القيام به بالنسبة لك، السيد مندوزا؟ - [يغلق الباب]
كنت أتوقع أن ألتقي بكم، مالك إلى مالك.
ومن ثم تقوم بإرسالها صبي المهمة الخاصة بك؟
أوه، أنا آسف لذلك.
وينبغي لقد كان أكثر مباشرة معك من البداية.
اشتريت طاولة في حفل الخاص بك،
ولكن أنا لا وقف هذا البناء.
هل هذا حقا بالطريقة التي تريدها لبدء علاقتنا؟
نحن سيصبح الجيران لسنوات.
[يضحك] أشك جدا أن.
أنا آسف، ما هي؟
كيف أنت ذاهب إلى البقاء على قيد الحياة
عندما الفندق المجاور
هو أحدث وأكثر أناقة، ومجرد أفضل؟
أنا ستعمل يضع لك الحق في الخروج من الأعمال.
وأود أن لا يكون ذلك على ثقة لو كنت أنت.
حسنا، أنت لا لي.
لديك فندق واحد.
لدي 70.
رجل كبير، هاه؟
أنا فقط أقول، نحن لسنا نفسه.
كنت بحاجة الى شخص المسؤول عن هذه الفوضى ...
إلقاء اللوم على العمال.
أنا لا أعرف ما اذا كان حاجز اللغة أو ما،
ولكنهم أشد كسلا الطاقم واجهني.
[يضحك]
أتعلم؟
أنت على حق.
نحن ليست هي نفسها.
♪
[يفتح الباب]
♪
أنا لا أفهم لماذا هي أبدا قال لي انها مؤرخة في النساء.
ربما كنت والسماء لم يكن الأمر وثيق.
انها العائلة الوحيدة التي لدي.
ولكن هل نشأ في منازل مختلفة، في ولايات مختلفة.
وأنا أعلم أنك أحب لها، ولكن كنت لا تعرف حقا لها.
- ربما يجب عليك فقط ... - هيذر.
إذا كنت تعتقد أنني على وشك أن تتخلى عن السماء،
ثم كنت لا تعرف حقا لي.
أنا آسف، ولكن أنا محبط.
أنا لا نسمع منك لعدة أيام.
وبعد ذلك عندما أفعل، انها مثلك لا
أريد حتى أن يتحدث معي.
هل هناك شيء كنت لا تقول لي؟
♪
أنا شدد فقط، حسنا؟
غرامة.
يمكنك الاتصال بي مرة أخرى عندما كنت فعلا تريد أن تتحدث.
[يتنهد]
♪
هيذر؟
وقالت انها تعتقد أنا حفظ الأشياء من وظيفتها.
لا أستطيع أن أتخيل لماذا.
وقت ما لم صديقك ماريسا الذهاب في إجازة؟
لماذا ا؟
أعتقد أنه حان الوقت لمعرفة من انها رؤية.
أنا فقط بحاجة لجعل المظهر.
ولكن يمكنني التخلص من حفل في وقت مبكر.
ربما يمكننا أن تشاهد فيلم.
ماذا؟
أم ... لم أكن محاولة تجسس أو أي شيء،
ولكنني وجدت هذه تحت سريرك.
يا إلهي.
أنا آسف.
يبدو كان لديك مشاعر قوية حقا للسماء.
ويجب أن يكون من الصعب عندما اختفت.
إذا كنت تريد التحدث عن ذلك، وأنا ...
ذهبت من خلال أشيائي.
هل كان لديك أي حق!
كنت أحد الذين قدموا لي الاختباء تحت السرير.
- لا يمكن إلقاء اللوم لي لكونها غريبة. - [يسخر]
لديك مربع من الاشياء لها!
هذا ليس من شأنك!
هو إذا كنت لا تزال في الحب معها.
[يضحك]
هل هذا لماذا تريد أن تأخذ الأمور بطيئة معي؟
هذا سخيف.
نحن أبدا ستعمل يكون في علاقة حقيقية
عندما كنت دائما سرية للغاية حول كل شيء!
أنا شخص عادي.
يمكنك إخفاء العلاقة الأخيرة.
قمت بإخفاء لي. حتى يمكنك إخفاء هويتك.
أنت لست الخاص، Yoli.
كنت بالرعب.
[يفتح الباب]
ماريسا!
♪
[يغلق الباب]
♪
مهلا. حصلت النص.
ما هي الطوارئ؟
أنا. أنا في حالات الطوارئ.
لدي مليون أشياء للقيام بها للحفل.
كنت في مرافق ... تسهيل.
مهلا، ما رأيك مامي أن أقول إذا كانت هنا؟
وقالت انها تريد القول: "اجلس بشكل مستقيم، وأكل الحلوى أولا،
ومساعدة أختك حتى انها لديها ما يكفي من الوقت
للحصول على استعداد لتاريخ لها ".
أوه، داني؟
كلا، يتم إلغاء داني رسميا.
- حسن. - أنا واجهت له الليلة الماضية.
هناك فقط ... هناك شيء خارج عن هذا الرجل.
إذا كان عن طريق "قبالة" تقصد انه لالتزام phobe، ثم نعم.
لا، أنا سوف يحضر الحفل مع أوليفر.
الرجل من فين؟
- من أبي لا ستعمل من هذا القبيل. - أعطني هذا.
- حسنا، انه مجرد قد ستعمل للتعامل. - هم، وغرامة من قبلي.
يأخذ الحرارة الخروج من لي وانغريد.
- هل أنت اثنين ... - أربع مرات في الليلة الماضية، وطفل رضيع.
إذا كانت يست حاملا من قبل، هي الآن.
أقول، TMI!
جميع قصدته هو، مثل، هل أنت الرجال زوجين الحقيقي؟
يا.
أنا لا أعرف، ربما.
يبدو أن الأمور الوقوع في المكان.
♪
اردت رؤيتي؟
- نعم، وتأتي في - التوقيت المثالي.
أنا فقط حصلت على هذا في متجر الادخار،
وأنا لا يمكن أن تقرر أي الأقراط لارتداء.
ماذا تعتقد؟
أعتقد أننا يجب أن نكف عن التظاهر.
أنا آسف.
وأنا أعلم أن الطفل ليس من خافي.
انها لماتيو.
كيف ... كان هناك دائما المخطط،
انغريد، للحصول على المال خافي على ذلك؟
مصدقك.
قلت سانتياغو أن نؤمن لك.
انا اسف جدا.
I ... لقد ارتكبت خطأ فظيعا.
أوه، خطأ؟
كما تعلمون، خافي تعتقد أنك فعلا مثله.
أنا افعل.
يا إلهي، هل ستعمل أقول له؟
كلا.
علاقتي مع من الصعب على خافي بما فيه الكفاية.
فهو لا يحتاج إلى أي مزيد من أسباب الكراهية لي.
كنت ستعمل أقول له.
[يسخر]
ستعمل ابد من سحقهم و.
سأعطيك حتى نهاية الليل.
ماذا لو أنني لا أستطيع؟
ثم انا اقول سانتياغو ما قمت به.
وانه لن يكون نصف كما فهم.
♪
كما هو الحال في. كما هو الحال في.
أنا لا تزال تستعد للحفل.
أنا آسف جدا حول توقيت هذا،
ولكن، أم ... حصلت على عرض عمل.
في فندق الفنلندي.
ولكنك رفضت ذلك، أليس كذلك؟
أريد أن، ولكن ... أنا في مأزق هنا.
مالكولم؟
أنا لا أعرف ما يحدث ستعمل له.
ويمكن أن يحرق من خلال مدخراتنا
مجرد محاولة لإبقائه على قيد الحياة، و ...
فين، عرضوا لي المزيد من المال،
- لديهم خطة صحية أفضل ... - L-نظرة.
هيلين، وأتمنى كانت الأمور مختلفة.
ولكن كنت صادقا معكم حول المالية فندق
ورطة لقد حصلت لنا في.
أنا بحاجة لكم هنا أكثر من أي وقت مضى.
أنا أعلم.
ولكن إذا كنت لا يمكن أن تتطابق عرضهم ...
أنا gonna لها للذهاب.
[اللاتينية الموسيقى تلعب]
♪
لذلك، كان سكاي مع ... Yoli؟
ربما كان لديهم مشاجرة عشاق "وفعل Yoli شيئا لها.
حسنا، كيف حالك ستعمل مواجهة Yoli
دون تهب الغطاء الخاص بك؟
كنت سأفعل ذلك بالنسبة لي.
ماذا؟ الانتظار، لماذا لي؟
♪
يبدو أنك حصلت على بعض المنافسة.
السيد فين.
أنا مندهش جئت.
I قصفت بها 20K لجدول،
قد كذلك الحصول على بعض العشاء للخروج منه.
هذا هو زوجتي، جيجي.
لقد سمعت الكثير عنك.
شيء جيد، وأنا متأكد.
لا يمكنك حتى سماع البناء.
قمت بعمل نتن كبيرة أكثر من أي شيء، أليس كذلك؟
اعتقد انني فعلت.
يرجى يتمتع الحزب.
♪
حسنا.
أظن أنك مكروه هذا الرجل.
أنا افعل.
سانتياغو.
ما آخر ما توصلت اليه؟
♪
مبروك على المهرجان.
يبدو نجاحا كبيرا.
شكرا لكم.
لذلك، هذا الرجل كنت مع ... غير أنه، اه، وهو صديق لك أو ...؟
عذرا، داني، ولكنك لا تحصل على تسألني ذلك.
♪
- تبدين مذهلة. - [يضحك]
يجب أن اللباس مثل هذا في كل وقت.
كنس في ثوب الكرة؟
- لست متأكدا من شأنه أن السيدة P الذهاب لذلك. - حق.
ماذا عن أحصل لنا بعض المشروبات؟
بوربون بالنسبة لي والزنجبيل لك و... وسائل؟
- بالتأكيد. - حسنا.
[يزفر بحدة]
تبدو كمن يلهون.
وأفترض أن يعني أنك لم أخبره حتى الان.
من الصعب.
وقال انه مجرد يبدو سعيدا حتى الآن.
حسنا، انها ليست ستعمل الحصول على أي أسهل.
♪
[تصفيق]
[من المحادثات غير واضحة]
أوليفر؟
هيلين! اه، وأود أن أعرض لكم
للرجل نفسه، مايكل الفنلندي.
إنه لمن دواعي سروري يا سيدي.
لقد كان لكم على الرادار لدينا طوال الوقت.
لم أكن أحلم أن نحصل فعلا لك.
- [يضحك] - نحن لذلك، كما تعلمون، والحصول على لك؟
انها قصة طويلة. انا اقول لكم عن ...
كما ولاء ولقد كان لهذا الفندق
انهم فقط، أم، لا يمكن أن يبدو للعودة صالح.
أرامل والأيتام.
لذلك لا بد لي من اتخاذ أفضل قرار
لعائلتي، وأنا أقبل ....
[يضحك] مرحبا بكم في مجموعة فنادق فين، هيلين.
في صحتك!
ماذا عن اندي فاسكيز؟
- مه. - ماذا تقصد، "مه"؟
يملك والده، مثل، سبعة وكلاء السيارات واليخوت.
القوارب الساخنة.
عفوا. Yoli؟
وهناك صديق لك هو في انتظاركم في الطابق السفلي.
وقال أنه من الملح.
مرحبا؟
ماريسا؟
مرحبا.
آسف، كنت تبحث فقط عن ...
أنا.
أنا واحد الذي طلب لك.
أنا لا أفهم.
وأنا أعلم أنه كان لك اقتحموا شقة انغريد وهاجمني.
أنا لا أعرف ما الذي نتحدث عنه.
أنت طرقت صديقي خارج.
أنت مدين له تفسيرا.
أنا يمكن أن يكون كل واحد منكما النار.
وكان يمكن أن القبض عليكم
لكسر والدخول والاعتداء.
تركت وراء هذا.
هذا كتاباتك، أليس كذلك؟
ماذا تريد؟
الأجوبة.
ما حدث بالضبط بينك وبين السماء؟
أنا لم أقصد أن يصب عليك.
أقسم على ذلك.
لكن ليلة من المشروبات الموظفين ...
سمعت انغريد تتحدث عن التخلص من الأشياء سكاي.
وربما ينبغي على هذه الخطوة، على أي حال ...
العثور على الحجرة جديدة، والتخلص من الاشياء لها.
وإذا ذهب شخص ما من خلال الاشياء لها،
كنت أعرف أنها سوف تجد رسائل حب.
لذلك اضطررت للحصول عليها مرة أخرى.
ولكنك عدت إلى البيت في وقت مبكر، وأنا مذعورة.
هيا يا صاحبي.
هذه ليست باردة.
[يلهث]
انا اسف جدا.
ولكن أنا لا يمكن أن تسمح لأي شخص أن تجد تلك الرسائل.
عائلتي لا يعرف عني.
ما قدمتموه لي ارتجاج في المخ بحيث أنك لن تضطر إلى الخروج؟
ما الذي تخشاه؟
يمكنك جعل الأمر يبدو كما لو أنه من السهل.
ولكن لديك أمي أن يحبك، مهما كانت.
ليس لدي ذلك.
كيف انتهى؟
مع السماء.
وصلنا إلى معركة.
Now she's missing.
[SCOFFS]
Oh, my God.
I didn't have anything to do with that.
Sky was my first real love.
And when she disappeared, I was devastated.
You've done a lot of crazy things
to keep your secret, Yoli.
Wouldn't it be easier to just be honest?
For what it's worth...
I have a sister who's... into girls,
and I would hate for her to think she'd have to hide
who she was from me.
I'd just want her to be happy.
♪
Mateo?
We have a problem.
Gigi knows you're the father.
- What? - She had a paternity test done somehow.
- That's not possible. - I saw the report.
They had your blood.
♪
Gigi.
- Excuse me. - Sure.
- Excuse me. - Of course.
[SIGHS]
I just spoke to Ingrid.
- Hmm. - She told me everything.
And I'm stunned.
Mateo, you didn't know it was yours?
Of course not.
I never should have slept with her.
She's been... trouble from the beginning.
Well, that's funny.
Because when I first asked you about her,
you said she was a-an angel.
- I was wrong. - If I find out you're lying,
Santiago is gonna fire you on the spot.
I doubt that very much.
Really?
I just think Santiago will believe me.
He needs me here.
♪
Well, if you think this place is nice,
you should see my hotel in Mumbai.
- [CELLPHONE VIBRATES] - There's a tiger in the lobby.
Excuse me.
This is Finn.
What?
So, are you two here together?
We work at competing hotels, Dad.
It's not exactly "West Side Story".
Oliver.
I just heard the city shut down our construction site.
We're opening in two days.
Why would they do this now?
Maybe you didn't have the right permits.
That's what happens when you take shortcuts.
You did this.
Dad.
You have no idea who you're messing with.
Neither do you.
♪
Did you know what your dad was doing?
No, I swear.
But Finn could've avoided all of this
if he had just played nice a couple hours.
Alicia, I'm responsible for the grand opening.
So if we don't open on time, that's my job.
- I'm sorry. - Yeah, well, the...
Me too.
[INDISTINCT CONVERSATIONS]
[SCATTERED APPLAUSE]
I have been looking for you all night.
- Where have you been? - Just... working.
- Mm. - Why, what do you need?
A dance... with my son.
Mom, that is extremely embarrassing.
Tough.
I am your boss,
and I am ordering you to dance with me.
Sorry Dad couldn't come.
Me too.
I know you're worried about him.
It'll be all right.
- I take care of my boys. - Hmm.
I know.
♪
[SIGHS]
Don't let them bother you.
You know that Ingrid is nothing but trouble.
Yeah.
It still hurts.
You deserve better.
Sometimes you just got to know when it's time to move on.
What's wrong?
I'm just not big on parties.
I feel like everyone's staring at me.
They are staring at you.
I mean, you're the hottest girl in here.
Why are you so nice?
I don't deserve it.
Of course you do.
Ingrid, look...
whatever happens between us,
I want you to know that I am in this.
When I, uh... When I lost the leg, things got...
they got pretty dark.
For a long time, I thought... that's it.
I'm never gonna have a normal life.
You know? And I don't know.
You know, seeing our kid on that screen yesterday,
it really made me feel... hopeful.
It's not yours.
What?
The baby.
It's not yours.
I made a mistake.
Okay? I'm... I'm so, so sorry.
Please say something.
Javi!
♪
[CHUCKLES]
Hey.
Come back to the gala, Helen.
I'll send someone over with your things.
Thank you.
The Finn wants me to start tomorrow.
They don't waste any time.
So, they don't...
suspect anything?
They totally bought it.
I'm in, baby.
[LAUGHS]
He thinks he's gonna put me out of business, hmm?
Not with me working from the inside.
I'm gonna make sure of it.
Mm-hmm.
Thanks for besting the offer.
Of course.
You're family, Helen.
And Malcolm, too.
And family take care of one another.
♪
Sazerac, please.
Strong drink.
I'm drinking to forget.
I was having this... magical night with this amazing girl,
and I totally blew it... because of work.
Tell me more about the amazing girl.
Well, uh, we went to school together,
and I had the biggest crush on her.
You did not.
I did.
Alicia, I am really sorry that I overreacted tonight.
- Finn just drives me crazy sometimes. - Oh, I know.
I can't control my dad any more than you can control Finn.
- Mm. - Thank you.
Do you think we could never talk about work?
Just be ourselves and leave the hotels out of it?
Sounds good to me.
Yoli seemed really wrecked about the whole Sky thing.
But she could be lying.
Yeah. It did seem like she went through a lot of heartache.
[ALICIA LAUGHING]
It seems like you know a thing or two about that, don't you?
Look...
I liked Ingrid for a year before I was ready to tell her.
And when I finally came around, she was with somebody else.
When you wait too long, the choice gets made for you.
You're in love with her, man.
Hi.
Hey.
I was heading out when I got your text.
I didn't think you would come.
I'm here.
Okay, you were right.
I did have an intense relationship with Sky.
But I'm not hung up on her.
I was hurt by her.
Hey, she...
She used me.
What do you mean?
I-I promise I will tell you everything.
But first, there's something we need to do.
[SOBS]
[SNIFFLES]
I'm sorry.
I didn't know anybody was in here.
It's okay.
What's wrong?
[SOBBING]
It's okay.
I got you.
[PHONE CHIRPS]
Hey.
I know it got kind of ugly last time,
but... I was hoping it was you.
We need to talk. Um...
Is something wrong?
I'm... I'm sorry, Heather.
But I don't think this is working anymore.
[INDISTINCT CONVERSATIONS, LAUGHTER]
You seem quiet, mi amor.
Something on your mind?
I don't want to ruin your night, Santiago.
I'm with you.
My night could never be ruined.
Tell me.
Well, this one is gonna be a little...
♪
I can't believe we're doing this.
It's okay. Just keep dancing.
♪
Are you guys... like, together?
♪
We are.
This is so great!
Why didn't you tell me?
- Well... - Yoli, she's so cute!
Do you guys share clothes?
Please tell me you do. She needs help.
♪
I'll see you upstairs.
MARISA: I've heard so much about you.
♪
Uh... excuse me, Mrs. P?
Mm-hmm. Have you seen Alicia?
I have to talk to her.
أوه، وأعتقد أنها على الشرفة.
شكر.
♪
تزامن الترجمة والتصحيح من قبل awaqeded ل www.addic7ed.com.