1
00:00:05,000 --> 00:00:07,320
- (HOOT BEEPING)
- RISHI RAMDANI:
Listen, degenerates.
2
00:00:07,320 --> 00:00:09,520
This is a week you dream
about in markets.
3
00:00:09,520 --> 00:00:10,960
- ♪ (TENSE MUSIC PLAYING) ♪
- Now, there's a lot of noise
4
00:00:10,960 --> 00:00:12,960
about Lumi’s
developing collapse.
5
00:00:12,960 --> 00:00:15,520
But as far as I'm concerned,
that's yesterday.
6
00:00:15,520 --> 00:00:16,960
I'm watching for drips of color
7
00:00:16,960 --> 00:00:18,680
about the government's
emergency budget.
8
00:00:18,680 --> 00:00:22,080
That is where we make money
in the next 48 hours.
9
00:00:22,080 --> 00:00:25,040
So, if you're not buzzing,
check your pulse.
10
00:00:25,040 --> 00:00:28,320
Bob, you, uh, got that two racks
for the horses?
11
00:00:28,320 --> 00:00:30,600
Yeah, man. This is getting
a little bit toppy for me.
12
00:00:30,600 --> 00:00:32,680
I mean the initial buy-in
was what? A hundred?
13
00:00:32,680 --> 00:00:34,880
- How have we got to 2K?
- How much dough have I made you?
14
00:00:34,880 --> 00:00:36,720
Huh? You've seen
your bespoke email.
15
00:00:36,720 --> 00:00:38,600
All your returns are there
in handsome black and white.
16
00:00:38,600 --> 00:00:40,320
Yeah, but I've never
actually held the money.
17
00:00:40,320 --> 00:00:42,600
Come on, Bobby,
money is an illusion.
18
00:00:42,600 --> 00:00:44,520
It's a social construct
built on trust.
19
00:00:45,960 --> 00:00:47,560
Unless you think
I'm fucking you or something.
20
00:00:47,560 --> 00:00:49,120
I mean, by all means,
cash out at any time.
21
00:00:49,120 --> 00:00:50,640
I just... I don't want you
to miss out
22
00:00:50,640 --> 00:00:52,400
on a two-to-one shot
second favorite.
23
00:00:52,400 --> 00:00:53,600
He won on the bridle
last time out,
24
00:00:53,600 --> 00:00:55,720
jockey was hands and heels.
He's my nap.
25
00:00:56,680 --> 00:00:58,040
I don't know
what the fuck you just said...
26
00:00:58,040 --> 00:00:59,800
- (RISHI SIGHS)
- ...but all right.
27
00:00:59,800 --> 00:01:01,360
(ENVELOPE RUSTLING)
28
00:01:02,800 --> 00:01:04,280
Is there any reason
why this is so analogue?
29
00:01:05,000 --> 00:01:06,320
Yeah, people's wives get testy.
30
00:01:06,320 --> 00:01:07,880
Anyway, who in history
was ever helped
31
00:01:07,880 --> 00:01:08,960
by a paper trail?
32
00:01:09,920 --> 00:01:13,720
♪ (TENSE MUSIC CONTINUES) ♪
33
00:01:16,840 --> 00:01:19,520
Obviously, we're all
very disappointed with Lumi
34
00:01:20,480 --> 00:01:22,560
going into administration.
35
00:01:22,560 --> 00:01:26,040
Uh, there were external factors
beyond our control.
36
00:01:26,040 --> 00:01:27,560
The unfortunate timing
37
00:01:27,560 --> 00:01:29,520
of geopolitical
commodity pressures--
38
00:01:29,520 --> 00:01:32,240
No, Eric, you mean a perfectly
predictable gas price spike
39
00:01:32,240 --> 00:01:34,240
which wasn't adequately modeled
by the company...
40
00:01:35,160 --> 00:01:36,240
or by Pierpoint.
41
00:01:36,240 --> 00:01:37,680
How-- how heavily invested
42
00:01:37,680 --> 00:01:39,600
were Pierpoint Asset Management
in Lumi?
43
00:01:39,600 --> 00:01:41,720
Were they invested
in Europa or future ones?
44
00:01:41,720 --> 00:01:43,000
And what if those pull or fail?
45
00:01:44,160 --> 00:01:45,400
As a sales force,
46
00:01:46,600 --> 00:01:50,840
Lumi or any other IPO's failure
isn't on us.
47
00:01:50,840 --> 00:01:55,160
We aren't to blame
for a company's overambition.
48
00:01:55,160 --> 00:01:57,760
We've been presented
with a product. We sell it.
49
00:01:57,760 --> 00:01:59,560
Tomorrow,
there'll be a new product.
50
00:01:59,560 --> 00:02:00,720
We sell that.
51
00:02:00,720 --> 00:02:03,120
I've been reassured
there'll be more green IPOs
52
00:02:03,120 --> 00:02:04,840
on the docket
in the next three quarters.
53
00:02:04,840 --> 00:02:05,960
ROBERT SPEARING:
Wait, so I just burned
54
00:02:05,960 --> 00:02:07,640
six months of my life
for nothing?
55
00:02:07,640 --> 00:02:08,960
You got paid, didn't you?
56
00:02:08,960 --> 00:02:10,680
SWEETPEA GOLIGHTLY:
After Europa Gaz postponed,
57
00:02:10,680 --> 00:02:12,400
I was talking to another grad
in IBD,
58
00:02:12,400 --> 00:02:13,920
and they were saying
that the atmosphere there,
59
00:02:13,920 --> 00:02:15,040
it's pretty dark.
60
00:02:15,040 --> 00:02:16,760
Your friend should be careful
about what he tells you,
61
00:02:16,760 --> 00:02:18,520
given it could be
privileged information.
62
00:02:18,520 --> 00:02:19,720
VENETIA BERENS:
And, you know, the fact
63
00:02:19,720 --> 00:02:21,920
that socio-economically
challenged people
64
00:02:21,920 --> 00:02:24,000
signed up to this,
by the bucketload,
65
00:02:24,000 --> 00:02:26,560
and are now having
their energy bills gouged
66
00:02:26,560 --> 00:02:28,480
to a point where
they can't even meet them.
67
00:02:28,480 --> 00:02:31,040
- Lumi committed fraud.
- (RISHI SCOFFS, CHUCKLES)
68
00:02:31,040 --> 00:02:33,600
Come on, we-- we don't have time
for this Bolshevik shit.
69
00:02:33,600 --> 00:02:35,200
ERIC TAO: I'm sure
the government's working out
70
00:02:35,200 --> 00:02:36,640
a way to protect the vulnerable.
71
00:02:36,640 --> 00:02:38,080
Apparently, Henry Muck’s
being called
72
00:02:38,080 --> 00:02:40,040
in front of a government
select committee.
73
00:02:40,040 --> 00:02:42,240
Will Pierpoint have to send
a representative as well?
74
00:02:44,880 --> 00:02:45,880
Why are you looking at me?
75
00:02:45,880 --> 00:02:47,680
Ven, this bleeding-heart thing
would be
76
00:02:47,680 --> 00:02:50,320
Oscar-winningly endearing
during a quieter week.
77
00:02:50,320 --> 00:02:52,920
I-- I get why Yas and Rob
are feeling particularly stung,
78
00:02:52,920 --> 00:02:54,360
given that they were in bed
with the CEO.
79
00:02:54,360 --> 00:02:56,040
- Excuse me?
- ♪ (TENSE MUSIC BUILDS) ♪
80
00:02:56,040 --> 00:02:57,760
- (ANRAJ CHUCKLES)
- Rish.
81
00:02:57,760 --> 00:02:59,560
Watch how you address
people in here.
82
00:02:59,560 --> 00:03:01,440
Yeah, I was speaking
figuratively.
83
00:03:01,440 --> 00:03:03,080
ERIC: What's this got to do
with Lumi?
84
00:03:03,080 --> 00:03:04,320
RISHI: (CLICKS TONGUE) Fuck all.
85
00:03:04,320 --> 00:03:06,520
Look, the only catalysts
that matter this week
86
00:03:06,520 --> 00:03:07,800
are the emerging details
87
00:03:07,800 --> 00:03:09,680
of the government's
emergency budget.
88
00:03:09,680 --> 00:03:11,240
ERIC: How are you axed
heading into it?
89
00:03:12,240 --> 00:03:13,200
I'm long sterling.
90
00:03:13,800 --> 00:03:15,240
Against what?
91
00:03:15,240 --> 00:03:16,880
Dollars. I'm long cable.
92
00:03:18,400 --> 00:03:19,520
The market
hasn't properly priced
93
00:03:19,520 --> 00:03:20,720
these announcements at all.
94
00:03:20,720 --> 00:03:22,920
Cutting taxes,
throwing fucking coal
95
00:03:22,920 --> 00:03:24,000
into the furnace.
96
00:03:24,000 --> 00:03:27,560
A proper manifestation
of what we truly believe in.
97
00:03:27,560 --> 00:03:29,880
A no-bullshit
free market vision.
98
00:03:29,880 --> 00:03:32,480
The ghost of Margaret Thatcher
in a handsome Asian kid.
99
00:03:32,480 --> 00:03:34,160
- (CHUCKLES)
- ♪ ("RUSSIAN DANCE"
BY TCHAIKOVSKY PLAYING) ♪
100
00:03:34,160 --> 00:03:35,960
When did you become such a Tory?
101
00:03:35,960 --> 00:03:38,480
Well, when I fell head
over heels in love
with money, wanker.
102
00:03:38,480 --> 00:03:41,320
(INDISTINCT CHATTER)
103
00:03:41,320 --> 00:03:43,200
(VILLAGERS LAUGH)
104
00:03:43,200 --> 00:03:44,240
I hope you don't mind,
105
00:03:44,240 --> 00:03:46,560
we're going off-book
for Boxing Day.
106
00:03:46,560 --> 00:03:49,520
Hugh Fearnley-Whittingstall
has a very accessible
107
00:03:49,520 --> 00:03:50,920
red cabbage biryani.
108
00:03:50,920 --> 00:03:53,240
- DIANA RAMDANI:
Mummy, stop flirting.
- MARY: Mm.
109
00:03:53,240 --> 00:03:54,640
- (HUGO RAMDANI CRIES)
- VILLAGER 1: Did you see
George Osbourne
110
00:03:54,640 --> 00:03:56,360
- at Hauser and Wirth?
- VILLAGER 2: Oh, God.
111
00:03:56,360 --> 00:03:58,120
- (VILLAGERS CONTINUE TALKING)
- Hannah?
112
00:03:58,760 --> 00:04:00,320
- (SHUSHES)
- (HUGO CRYING)
113
00:04:02,280 --> 00:04:05,320
- Are you drinking?
- DIANA: I'm taking Hugo.
114
00:04:05,320 --> 00:04:07,760
Bad timing. He's just spent
a dirty penny in there.
115
00:04:07,760 --> 00:04:10,480
- You shouldn't be drinking.
- I've pumped.
116
00:04:10,480 --> 00:04:11,800
NICHOLAS: You'd think
having a pub on your land
117
00:04:11,800 --> 00:04:13,440
would mean faster service.
118
00:04:13,440 --> 00:04:15,000
Whose was the mulled wine?
119
00:04:15,880 --> 00:04:17,280
- And the bitter...
- Oh, yeah.
120
00:04:17,280 --> 00:04:19,200
Well, wouldn't it be easier
if we just installed
121
00:04:19,200 --> 00:04:21,080
a little bar in the pavilion?
122
00:04:21,080 --> 00:04:23,720
You wouldn't have to schlep
to the pub. (CHUCKLES)
123
00:04:23,720 --> 00:04:26,720
Ramdani, settle a controversy
from a city perspective.
124
00:04:26,720 --> 00:04:28,720
I think the government's gone
absolutely mad.
125
00:04:28,720 --> 00:04:31,480
I mean, austerity
on top of inflation.
126
00:04:31,480 --> 00:04:33,960
Really have to think about
the little guy in all this.
127
00:04:33,960 --> 00:04:35,200
Now the bloody Chancellor's
128
00:04:35,200 --> 00:04:36,640
threatening
this emergency budget.
129
00:04:36,640 --> 00:04:38,760
Well, one of my friends working
in Whitehall says
130
00:04:38,760 --> 00:04:40,960
he's about to slash taxes
for the top earners.
131
00:04:40,960 --> 00:04:42,600
- (SCOFFS)
- Yeah, it's a bet on Britain.
132
00:04:43,320 --> 00:04:45,200
Low-tax, high-growth society,
133
00:04:45,200 --> 00:04:47,600
proper trickle-down
supply-side economics.
134
00:04:47,600 --> 00:04:48,880
Well, if he announces
half the things
135
00:04:48,880 --> 00:04:50,320
they're suggesting tomorrow,
136
00:04:50,320 --> 00:04:51,760
we're in
for a good couple of years.
137
00:04:51,760 --> 00:04:54,000
Well, at least,
people like us are, anyway.
138
00:04:55,120 --> 00:04:56,680
I mean, can't be all bad, Nicky.
139
00:04:56,680 --> 00:05:00,120
Slashing inheritance tax must be
worth a few quid, right?
140
00:05:00,120 --> 00:05:01,520
(BOTH LAUGH)
141
00:05:01,520 --> 00:05:03,600
NICHOLAS: Well, yes,
I need every penny I can get.
142
00:05:03,600 --> 00:05:05,320
Nicholas,
you're making us feel bad
143
00:05:05,320 --> 00:05:07,360
for getting such a good deal
on the cottage.
144
00:05:07,360 --> 00:05:09,520
NICHOLAS: Well, you did get it
at a discount.
145
00:05:09,520 --> 00:05:10,960
The dowager's
favorite gamekeeper
146
00:05:10,960 --> 00:05:13,040
let your new house go to seed
when he lived in it.
147
00:05:13,040 --> 00:05:15,120
I honestly think he was fucking
the old bat in there.
148
00:05:16,360 --> 00:05:19,960
I like the decor
you've chosen. Smart.
149
00:05:19,960 --> 00:05:22,800
Leave it to Rishi,
it would be Santorini white
150
00:05:22,800 --> 00:05:25,520
with a load of silver
Christmas ornaments.
151
00:05:25,520 --> 00:05:27,280
(ALL CHUCKLE)
152
00:05:27,280 --> 00:05:31,440
♪ ("MARCH"
BY TCHAIKOVSKY PLAYING)
153
00:05:31,440 --> 00:05:34,080
SEX WORKER: (OVER PHONE)
Do you like me playing
with my wet little pussy?
154
00:05:34,080 --> 00:05:35,480
Remember to leave a tip.
155
00:05:37,080 --> 00:05:39,040
- (RISHI CHUCKLES)
- (SEX WORKER MOANING)
156
00:05:41,200 --> 00:05:42,400
(SOFTLY) Fuck, you're sexy.
157
00:05:42,400 --> 00:05:44,040
(CELL PHONE CHIMING)
158
00:05:44,040 --> 00:05:45,360
(HUGO COOS)
159
00:05:46,960 --> 00:05:50,400
(CELL PHONE CONTINUES CHIMING)
160
00:05:51,840 --> 00:05:52,960
(SNEEZES)
161
00:05:53,600 --> 00:05:55,360
- (CRIES)
- Shit!
162
00:05:55,360 --> 00:05:57,680
- (SIGHS)
- (HUGO CRIES)
163
00:05:57,680 --> 00:05:58,720
- (GRUNTS)
- (ZIPPER CLOSES)
164
00:05:58,720 --> 00:06:01,040
(SHUSHES)
Ooh, it's okay. It's okay.
165
00:06:01,040 --> 00:06:02,840
(CHUCKLES)
166
00:06:02,840 --> 00:06:05,880
♪ ("SNOW SNOW SNOW"
BY DANNY FROMAJIO PLAYING) ♪
167
00:06:05,880 --> 00:06:07,280
Fuck.
168
00:06:07,280 --> 00:06:10,720
- ♪ Snow is falling down
Just a little bit... ♪
- (DOOR OPENS)
169
00:06:10,720 --> 00:06:12,920
NICHOLAS: Nothing better
than Christmas in Somerset.
170
00:06:12,920 --> 00:06:15,080
- (DOOR CLOSES)
- NICHOLAS: Beats living
in the city, eh, old boy?
171
00:06:16,560 --> 00:06:18,400
Go on, then.
172
00:06:18,400 --> 00:06:21,240
Sharing is caring. (CHUCKLES)
I like a white Christmas.
173
00:06:22,920 --> 00:06:24,680
(IN HUSHED VOICE)
Oh, thanks. (SNIFFS)
174
00:06:26,040 --> 00:06:27,680
(SIGHS)
175
00:06:27,680 --> 00:06:30,120
Roger's settling in with me
rather well.
176
00:06:30,120 --> 00:06:32,560
- Who?
- The-- the dog, your dog.
177
00:06:32,560 --> 00:06:35,760
- Well, I guess now my dog.
- Yeah, his-- his name's Rajah.
178
00:06:35,760 --> 00:06:37,400
- (CHUCKLES)
- Is that a traditional name?
179
00:06:37,400 --> 00:06:38,600
Well, it's from Aladdin.
180
00:06:39,520 --> 00:06:42,280
- Right.
- So... (CHUCKLES)
181
00:06:42,280 --> 00:06:45,760
Um... Look, I’ve, um...
I’ve engaged an architect
182
00:06:45,760 --> 00:06:47,520
- on the pavilion, you know?
- NICHOLAS: Oh, yeah.
183
00:06:47,520 --> 00:06:49,040
- Not-- not a cheap guy.
- (CHUCKLES)
184
00:06:49,040 --> 00:06:51,560
Um, the drawings he sent me,
185
00:06:51,560 --> 00:06:53,160
they still retain
the spirit of this place,
186
00:06:53,160 --> 00:06:54,680
- but make it more practical,
you know?
- NICHOLAS: Wow, yeah.
187
00:06:54,680 --> 00:06:55,880
RISHI: More 21st century.
188
00:06:55,880 --> 00:06:57,880
And it's technically
on my piece of land now, so...
189
00:06:57,880 --> 00:06:59,400
NICHOLAS: I-- I've got
a local guy doing one of these
190
00:06:59,400 --> 00:07:00,520
for the solar fields
we're building.
191
00:07:00,520 --> 00:07:02,680
- They look like absolute shit.
- (LAUGHS)
192
00:07:02,680 --> 00:07:05,120
Well, listen. Uh... His point
is that we're not, um,
193
00:07:05,120 --> 00:07:07,320
we're not maximizing
the space, you know?
194
00:07:07,320 --> 00:07:10,120
So... Okay,
we could knock down all--
195
00:07:10,120 --> 00:07:12,560
- NICHOLAS: Oof! (CHUCKLES)
- Well, not knock down. I mean...
196
00:07:12,560 --> 00:07:14,720
- I mean, um, cosmetic changes.
- Uh-huh.
197
00:07:14,720 --> 00:07:19,000
Um, add a five-seater bar,
uh, a pool table, a video wall,
198
00:07:19,000 --> 00:07:20,160
so people can watch
the Test match
199
00:07:20,160 --> 00:07:21,920
with their bitters.
It's gonna be Eden, mate.
200
00:07:21,920 --> 00:07:23,240
- NICHOLAS: Yeah.
- You know,
I'm-- I'm building something
201
00:07:23,240 --> 00:07:26,120
- for the community. So...
- What-- what about the pictures?
202
00:07:26,120 --> 00:07:27,760
- RISHI: The founder's wall?
- NICHOLAS: Mm-hmm.
203
00:07:27,760 --> 00:07:30,320
Yes. Uh, yeah, that's--
that's the centerpiece.
204
00:07:30,320 --> 00:07:32,120
That-- that brings it
all together. That's history.
205
00:07:32,120 --> 00:07:33,240
You know,
I'd never get rid of that.
206
00:07:33,240 --> 00:07:35,200
My great-great-grandfather
was very particular
207
00:07:35,200 --> 00:07:36,680
about the pavilion
when he built it.
208
00:07:36,680 --> 00:07:39,160
He bowled a mean off-break,
a proto-off-break, apparently.
209
00:07:39,160 --> 00:07:40,840
The old genius is safe
on my wall.
210
00:07:40,840 --> 00:07:41,960
(BOTH LAUGH)
211
00:07:41,960 --> 00:07:44,680
Rishi, why haven't you
turned out for this lot yet?
212
00:07:44,680 --> 00:07:47,000
Bet you have a beautiful punch
of a cover drive.
213
00:07:47,000 --> 00:07:48,760
- (GROUP LAUGHING)
- (CHUCKLES)
214
00:07:48,760 --> 00:07:51,600
I thought you said you opened
the batting at school?
215
00:07:51,600 --> 00:07:53,120
Yeah, Uh...
216
00:07:53,120 --> 00:07:54,680
- I got a chronic ankle injury.
- ♪ ("HIGH ON YOU"
BY BUZZY LEE PLAYING) ♪
217
00:07:54,680 --> 00:07:57,000
- No, you don't.
- Diana knows how much
the pavilion means
218
00:07:57,000 --> 00:07:59,480
to the village. We spent
so many summers together here.
219
00:07:59,480 --> 00:08:01,280
DIANA: Dad forced me.
220
00:08:01,280 --> 00:08:03,400
♪ (SONG CONTINUES) ♪
221
00:08:09,760 --> 00:08:14,560
♪ But I'm high these days ♪
222
00:08:16,200 --> 00:08:17,880
♪ High... ♪
223
00:08:17,880 --> 00:08:20,320
Do you think I have to properly
engage Nicolas and the elders
224
00:08:20,320 --> 00:08:21,800
before I break ground
on the pavilion?
225
00:08:22,960 --> 00:08:24,520
- (EXHALES)
- DIANA: I think
226
00:08:24,520 --> 00:08:25,680
whatever you're pursuing
227
00:08:25,680 --> 00:08:27,680
with this fucking
cricket pavilion renovation
228
00:08:27,680 --> 00:08:29,160
is a bit of a folly.
229
00:08:29,160 --> 00:08:31,160
It's just simpler
to let them be.
230
00:08:31,160 --> 00:08:32,360
Well,
who've you been talking to?
231
00:08:32,360 --> 00:08:33,640
Has Nicholas got into your head?
232
00:08:33,640 --> 00:08:35,280
DIANA: You don't need to do it.
233
00:08:35,280 --> 00:08:37,120
We've spent enough money
on the house.
234
00:08:37,120 --> 00:08:39,440
Have we? Barely touched it.
235
00:08:39,440 --> 00:08:41,600
Looks like the sort of place
we'd send your parents to die.
236
00:08:41,600 --> 00:08:44,280
I worry
we're overextending ourselves.
237
00:08:44,280 --> 00:08:46,640
I wish you'd let me help
manage our finances.
238
00:08:46,640 --> 00:08:50,320
We're fine! Okay,
that-- that's my area. So...
239
00:08:50,320 --> 00:08:53,280
♪ I try to give up on you... ♪
240
00:08:54,760 --> 00:08:57,440
Did you listen to my interview
with Bessel van der Kolk?
241
00:08:57,440 --> 00:08:58,760
He wrote
The Body Keeps the Score?
242
00:08:58,760 --> 00:08:59,800
Yeah, course I did.
243
00:08:59,800 --> 00:09:02,320
Your back irritations
may be internal issues
244
00:09:02,320 --> 00:09:04,520
- presenting externally.
- (RISHI SIGHS)
245
00:09:04,520 --> 00:09:07,160
I told you, Rajah
was hypoallergenic anyway.
246
00:09:07,160 --> 00:09:08,840
There was no need
to give him away.
247
00:09:08,840 --> 00:09:10,080
♪ (SONG CONCLUDES) ♪
248
00:09:10,080 --> 00:09:11,920
- (GLASS CLINKS)
- (DIANA SIGHS)
249
00:09:11,920 --> 00:09:14,200
I can hear the blood rush
around my head.
250
00:09:14,200 --> 00:09:15,800
It's so quiet here.
251
00:09:19,840 --> 00:09:23,480
You know, sometimes, my hours
252
00:09:23,480 --> 00:09:26,520
are dangerously empty
while you're at work.
253
00:09:30,920 --> 00:09:33,760
One of my exes from Newcastle
texted me last week.
254
00:09:33,760 --> 00:09:37,360
Pathetic attempt
at reconnection. (CHUCKLES)
255
00:09:37,360 --> 00:09:41,400
He's thick as shit. (KISSES)
Amazing body.
256
00:09:42,960 --> 00:09:45,400
But after the text,
257
00:09:45,400 --> 00:09:48,760
I imagined him fucking me
over our kitchen table.
258
00:09:50,120 --> 00:09:51,800
And I made myself come.
259
00:09:52,800 --> 00:09:57,320
(BOTH BREATHE HEAVILY)
260
00:09:57,320 --> 00:09:59,320
Mm! Why the fuck
would you say that to me?
261
00:10:00,840 --> 00:10:01,800
Sorry.
262
00:10:03,080 --> 00:10:04,600
Sorry, I was trying
to turn you on.
263
00:10:04,600 --> 00:10:06,120
Yeah, well,
you're a fucking mother.
264
00:10:06,120 --> 00:10:07,200
(KNOCKING ON DOOR)
265
00:10:09,960 --> 00:10:12,960
- (KNOCKING CONTINUES)
- ♪ (SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING) ♪
266
00:10:21,440 --> 00:10:22,880
(DOOR OPENS)
267
00:10:22,880 --> 00:10:25,880
- DIANA: Can I help you?
- VINAY: Yeah, is Rishi in?
268
00:10:25,880 --> 00:10:28,840
Yeah? I just thought I'd come
and, uh, pay my respects
269
00:10:28,840 --> 00:10:30,240
with something small
for the little one.
270
00:10:30,840 --> 00:10:32,400
I'm Vinay, Rishi's mate.
271
00:10:32,920 --> 00:10:34,000
DIANA: Vinay, of course.
272
00:10:34,000 --> 00:10:35,520
You were at school
with Rishi, right?
273
00:10:35,520 --> 00:10:38,120
- VINAY: Guilty.
- DIANA: Do you wanna come in?
274
00:10:38,120 --> 00:10:39,560
VINAY: I don't want to impose.
275
00:10:39,560 --> 00:10:41,240
DIANA: Don't be ridiculous.
Yeah, come in.
276
00:10:41,240 --> 00:10:43,840
- VINAY: Cool, thank you.
- ♪ (TENSE MUSIC PLAYING) ♪
277
00:10:43,840 --> 00:10:45,040
- (DOOR CLOSES)
- (VINAY SNIFFING)
278
00:10:45,040 --> 00:10:47,360
Ooh, we smoking a bit
of the devil's lettuce?
279
00:10:47,360 --> 00:10:48,960
- DIANA: (CHUCKLES) Cheeky toke.
- (RISHI CLEARING THROAT)
280
00:10:48,960 --> 00:10:50,240
- Hey!
- RISHI: Vinay. Hey, hey.
281
00:10:50,240 --> 00:10:51,480
- What's up?
- RISHI: Good to see you.
282
00:10:51,480 --> 00:10:52,560
- How you doing?
- RISHI: Yeah, good.
283
00:10:52,560 --> 00:10:54,160
Uh, what are you doing here?
284
00:10:55,760 --> 00:10:56,800
To the manor born.
285
00:10:56,800 --> 00:10:58,720
- (LAUGHS)
- VINAY: It's good.
Suits you, man.
286
00:10:58,720 --> 00:10:59,840
You know, I just thought,
287
00:10:59,840 --> 00:11:02,040
I haven't come and seen
your new, beautiful home yet.
288
00:11:02,040 --> 00:11:03,200
(CHUCKLES)
289
00:11:03,200 --> 00:11:04,360
VINAY: I thought I'd come
and drop something off
290
00:11:04,360 --> 00:11:05,440
for the little bambino.
291
00:11:05,440 --> 00:11:06,800
Just a little something,
you know?
292
00:11:06,800 --> 00:11:07,880
Thanks.
293
00:11:07,880 --> 00:11:09,520
So, you're selling a house
in the area?
294
00:11:10,720 --> 00:11:14,920
Rish, didn't you mention
Vinay was in property?
295
00:11:14,920 --> 00:11:17,120
- Yeah. Yeah, no, I am.
Yeah, yeah.
- RISHI: (CHUCKLES) Yeah.
296
00:11:17,120 --> 00:11:19,800
Listen, um, let's--
let's go for a walk.
297
00:11:19,800 --> 00:11:21,800
I-- I wanna show you around
the new grounds.
298
00:11:21,800 --> 00:11:23,120
- Yeah?
- Yeah, let's...
299
00:11:23,120 --> 00:11:25,320
- We-- we can go now, and then--
- Okay!
300
00:11:25,320 --> 00:11:26,400
- Yeah, yeah.
- VINAY: Okay, cool.
301
00:11:26,400 --> 00:11:27,480
Take it easy on the old...
302
00:11:27,480 --> 00:11:29,600
- (LAUGHS)
- (RISHI LAUGHS)
303
00:11:29,600 --> 00:11:31,280
- Yeah, you go on. I'll catch up.
- VINAY: Okay.
304
00:11:31,280 --> 00:11:33,200
- RISHI: Yeah.
- VINAY: Nice to meet you.
305
00:11:35,160 --> 00:11:36,880
(IN HUSHED VOICE)
I won't be long. (CHUCKLES)
306
00:11:38,560 --> 00:11:40,560
- (DOOR CLOSES)
- ♪ (TENSE MUSIC FADES) ♪
307
00:11:40,560 --> 00:11:42,280
This Nicholas...
The geezer who sold it to me,
308
00:11:42,280 --> 00:11:45,480
he's one of those poshos
who's asset-rich but illiquid.
309
00:11:45,480 --> 00:11:48,280
Can't even afford
to heat his own gaff, you know?
310
00:11:48,280 --> 00:11:51,040
So, he sold me a few acres,
the gamekeeper's cottage,
311
00:11:51,040 --> 00:11:52,960
this-- this pavilion. (CHUCKLES)
312
00:11:52,960 --> 00:11:55,440
I mean, it's mine,
but it feels like it's theirs.
313
00:11:55,440 --> 00:11:56,480
You know, these local fuckers,
314
00:11:56,480 --> 00:11:58,400
they're so hopped up
on nostalgia,
315
00:11:58,400 --> 00:11:59,800
they won't even let me
tear it down
316
00:11:59,800 --> 00:12:00,920
to build a good thing.
317
00:12:00,920 --> 00:12:02,600
But you were fucking shit
at cricket.
318
00:12:02,600 --> 00:12:04,560
- Why are you now
obsessed with a pavilion?
- (CHUCKLES)
319
00:12:04,560 --> 00:12:07,040
Look, bro, it's impractical
for me to come out here, okay?
320
00:12:07,040 --> 00:12:08,160
You need to stop avoiding me.
321
00:12:08,160 --> 00:12:10,480
I'm--
I'm not avoiding you, bro.
322
00:12:10,480 --> 00:12:13,560
Okay, look, I gave you leeway
on repayment of the initial,
323
00:12:13,560 --> 00:12:15,440
but you can't miss
two weeks vig in a row.
324
00:12:15,440 --> 00:12:17,640
- That's 20 grand.
- ♪ (UNSETTLING MUSIC PLAYING) ♪
325
00:12:17,640 --> 00:12:20,760
I-- I don't have that cash
on me right now, okay?
326
00:12:20,760 --> 00:12:22,720
But I'm collecting
from my syndicate tomorrow.
327
00:12:22,720 --> 00:12:24,480
What are you talking about?
Listen to me.
328
00:12:24,480 --> 00:12:27,200
- Your horses are not fucking
coming in, bro, okay?
- (CHUCKLES NERVOUSLY)
329
00:12:27,200 --> 00:12:28,760
And how are people
still buying in
330
00:12:28,760 --> 00:12:30,080
if you're not showing
them any returns?
331
00:12:30,080 --> 00:12:31,560
- NEIGHBOR: Excuse me!
- (DOG BARKING)
332
00:12:32,360 --> 00:12:34,240
Can I help you, gentlemen?
333
00:12:34,240 --> 00:12:35,920
- There's no loitering by here.
- (CHUCKLES)
334
00:12:35,920 --> 00:12:37,080
Loitering?
335
00:12:37,080 --> 00:12:39,840
- I own the fucking place.
- NEIGHBOR: Oh! (CHUCKLING)
336
00:12:39,840 --> 00:12:41,040
Sorry, Mr. Ramadani.
337
00:12:41,040 --> 00:12:43,720
I didn't recognize you
with your friend there.
338
00:12:44,720 --> 00:12:45,880
Dark out tonight, innit?
339
00:12:46,440 --> 00:12:48,200
(DOG CONTINUES BARKING)
340
00:12:48,200 --> 00:12:49,800
- Come on.
- (DOG GROWLING)
341
00:12:49,800 --> 00:12:52,760
No problem. No problem at all.
342
00:12:52,760 --> 00:12:55,640
So, listen, I'll, um, I'll come
to your office tomorrow, yeah?
343
00:12:55,640 --> 00:12:57,520
Oh, I've, uh,
I've got team drinks.
344
00:12:59,440 --> 00:13:02,160
Oh! Na-- I'll, uh, I'll send you
the details, you know?
345
00:13:02,160 --> 00:13:04,640
I'll-- I'll make you whole.
You know I will.
346
00:13:06,800 --> 00:13:09,440
- (CHUCKLES)
- ♪ (UNSETTLING MUSIC BUILDS) ♪
347
00:13:10,960 --> 00:13:12,400
(GLASS THUDS)
348
00:13:36,440 --> 00:13:38,880
♪ (UNSETTLING MUSIC SWELLS) ♪
349
00:13:43,920 --> 00:13:46,560
- ♪ (UNSETTLING MUSIC FADES) ♪
- (CAR ALARM BEEPS)
350
00:13:46,560 --> 00:13:48,480
- (KEYS JINGLING)
- (CAR DOOR OPENS)
351
00:13:50,120 --> 00:13:51,160
RISHI: Fuck. Oi!
352
00:13:52,160 --> 00:13:54,040
NICHOLAS: Oh, morning, Rishi!
353
00:13:54,040 --> 00:13:56,080
Thanks for being
such a generous host last night.
354
00:13:56,080 --> 00:13:57,720
- Really feeling it today.
- RISHI: Me too.
355
00:13:57,720 --> 00:13:59,640
It feels like I've been fucked
in the ass by a Russian circus.
356
00:13:59,640 --> 00:14:00,880
- (NICHOLAS CHUCKLES)
- Nicholas, what are you doing
357
00:14:00,880 --> 00:14:02,080
in my garden
at 5:00 in the morning?
358
00:14:02,080 --> 00:14:03,520
Oh, sorry.
Just saw the hedge
359
00:14:03,520 --> 00:14:05,360
from my window,
not being maintained.
360
00:14:05,360 --> 00:14:06,840
I tend towards a flailed hedge.
361
00:14:06,840 --> 00:14:07,960
- Sure.
- NICHOLAS: Yeah.
362
00:14:07,960 --> 00:14:10,440
Oh, just a quick thing.
Uh, personally, I love the car.
363
00:14:10,440 --> 00:14:11,680
I think it's a lot of fun.
364
00:14:11,680 --> 00:14:12,800
I think a few
of the older people
365
00:14:12,800 --> 00:14:14,000
in the village would prefer
366
00:14:14,000 --> 00:14:16,920
if you eased off the accelerator
in the dawn and twilight hours.
367
00:14:18,520 --> 00:14:20,200
Right. No, I-- I hear you.
I hear you.
368
00:14:20,200 --> 00:14:23,800
But we are so delighted
at how you and Diana
369
00:14:23,800 --> 00:14:25,760
have assimilated
into our community.
370
00:14:25,760 --> 00:14:27,880
I mean, I've known Diana
since she was four, you know?
371
00:14:27,880 --> 00:14:29,160
Yeah, you said.
372
00:14:29,160 --> 00:14:30,640
Ah! It's lovely
when people come back
373
00:14:30,640 --> 00:14:32,000
to where they're from.
374
00:14:32,000 --> 00:14:33,720
Oh, and thanks so much
for being so engaged
375
00:14:33,720 --> 00:14:35,400
and forward-thinking
about the pavilion.
376
00:14:35,400 --> 00:14:36,520
I think, again,
377
00:14:36,520 --> 00:14:38,360
a few of the older crowd
would find it hard to let go.
378
00:14:38,360 --> 00:14:40,080
Not me, necessarily.
379
00:14:40,080 --> 00:14:43,040
I had a quiet word with Diana,
and she tends to agree.
380
00:14:43,040 --> 00:14:45,040
- Yeah, listen, I've, um...
- ♪ (PENSIVE MUSIC PLAYING) ♪
381
00:14:45,040 --> 00:14:48,000
I've got an actual job
to get to, so see you later.
382
00:14:48,000 --> 00:14:49,600
- NICHOLAS: Ah-ha.
- All right.
383
00:14:49,600 --> 00:14:51,040
- See you, Rishi.
- RISHI: See you later.
384
00:14:52,840 --> 00:14:54,080
(CAR ALARM BEEPS)
385
00:14:55,720 --> 00:14:56,840
(SIGHS)
386
00:14:56,840 --> 00:14:58,840
(ACCELERATOR REVVING)
387
00:15:02,040 --> 00:15:03,640
(INDISTINCT CHATTER)
388
00:15:03,640 --> 00:15:06,240
Oi. You, uh, you got that 2K
for the horses?
389
00:15:06,240 --> 00:15:07,720
Yeah. Yeah, yeah, I've got it,
390
00:15:07,720 --> 00:15:10,160
but, um,
I'm having second thoughts.
391
00:15:10,160 --> 00:15:12,640
- (CHUCKLES)
- Fine. Miss out. Fuck off.
392
00:15:12,640 --> 00:15:14,560
Mate, listen,
I've done everything I can
393
00:15:14,560 --> 00:15:16,040
to palm Risk Control off.
394
00:15:16,040 --> 00:15:18,600
Just ignore them, okay?
They're jobsworth pests.
395
00:15:18,600 --> 00:15:20,080
(CHUCKLES)
396
00:15:20,080 --> 00:15:22,800
- Okay, but...
- (INDISTINCT CHATTER OVER TV)
397
00:15:22,800 --> 00:15:24,960
Listen, you've been adding
to the sterling long
398
00:15:24,960 --> 00:15:27,440
for the best part of,
what, a quarter now?
399
00:15:27,440 --> 00:15:29,880
At least since the Lumi IPO.
400
00:15:29,880 --> 00:15:32,880
Risk are a call away
from coming onto the floor
401
00:15:32,880 --> 00:15:33,880
and blowing the lid on you.
402
00:15:33,880 --> 00:15:35,040
Just ignore them.
403
00:15:35,040 --> 00:15:36,360
Whoever's junior
you've been talking to,
404
00:15:36,360 --> 00:15:38,840
tell their boss to call me.
Capiche?
405
00:15:40,960 --> 00:15:42,640
- Garçon!
- SHOE SHINER: Yes, sir.
406
00:15:43,960 --> 00:15:45,360
- Morning, sir.
- RISHI: There you go.
407
00:15:45,360 --> 00:15:46,440
SHOE SHINER: Thank you.
408
00:15:46,440 --> 00:15:48,760
Listen, do you really
wanna call their bluff?
409
00:15:48,760 --> 00:15:51,120
Listen, it'll all be sorted
after the budget announcement.
410
00:15:51,120 --> 00:15:52,240
- Okay?
- ANRAJ CHABRA: No--
411
00:15:52,240 --> 00:15:53,320
I'm running my view,
412
00:15:53,320 --> 00:15:55,080
the view I get paid
to have and enact.
413
00:15:55,080 --> 00:15:57,240
You're running
a 625 million-quid position.
414
00:15:57,240 --> 00:15:58,840
Keep your fucking voice down.
415
00:15:58,840 --> 00:16:01,440
No. Almost half of that
is on my book.
416
00:16:01,440 --> 00:16:03,680
- ♪ (TENSE MUSIC PLAYING) ♪
- Your 45 million
417
00:16:03,680 --> 00:16:05,600
over your 300-million
risk limit.
418
00:16:05,600 --> 00:16:08,880
I'm nearly 20 below mine.
419
00:16:08,880 --> 00:16:11,440
Man, I'm tired of living
with the stress of this.
420
00:16:11,440 --> 00:16:12,800
It's not good for my like...
421
00:16:14,440 --> 00:16:15,680
ROBERT: Yeah.
422
00:16:15,680 --> 00:16:17,760
- ...mental health.
- ROBERT: Yeah,
I've been invited to stay...
423
00:16:17,760 --> 00:16:19,120
Your what?
424
00:16:19,120 --> 00:16:21,840
LeviathanAlpha are asking
for cable prices heading
425
00:16:21,840 --> 00:16:23,600
- into the headline announcement.
- RISHI: Okay.
426
00:16:23,600 --> 00:16:25,800
- Ping me Harper’s direct dial.
- On your email.
427
00:16:25,800 --> 00:16:28,280
- Thank you, sweetie.
- ROBERT: ...fucking
Iceland pigs-in-blankets...
428
00:16:28,280 --> 00:16:30,320
♪ (SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING) ♪
429
00:16:32,160 --> 00:16:33,840
(TELEPHONE RINGING)
430
00:16:38,800 --> 00:16:40,080
HARPER STERN: LeviathanAlpha.
431
00:16:40,080 --> 00:16:41,480
Who's the only market maker
you know
432
00:16:41,480 --> 00:16:45,040
with a bouquet more compelling
than a Parisian perfumier?
433
00:16:45,040 --> 00:16:47,960
- Hello, Rishi.
- RISHI: In one, doll. Listen.
434
00:16:47,960 --> 00:16:50,640
Because money heals antipathy
as fast as it creates it,
435
00:16:51,400 --> 00:16:52,480
I was hoping we could allow
436
00:16:52,480 --> 00:16:54,880
the blissful sanctuary
of a business transaction
437
00:16:54,880 --> 00:16:56,120
to be our first step to closure.
438
00:16:56,800 --> 00:16:57,840
I'm listening.
439
00:16:58,480 --> 00:16:59,440
What are you doing in FX?
440
00:16:59,440 --> 00:17:01,000
HARPER:
Why would I tell you that?
441
00:17:01,000 --> 00:17:02,360
Well, I'm a buyer of pounds.
442
00:17:03,520 --> 00:17:05,040
Any color
on what Goldman's doing?
443
00:17:05,040 --> 00:17:06,920
HARPER: Okay,
but this is quid pro quo,
444
00:17:06,920 --> 00:17:09,640
and if I ever need any color
on anything in the future,
445
00:17:09,640 --> 00:17:10,720
you're a fucking rainbow.
446
00:17:10,720 --> 00:17:13,680
Capiche?
Um, I spoke with Daria
447
00:17:13,680 --> 00:17:16,120
on Goldman's macro desk
this morning.
448
00:17:16,120 --> 00:17:17,160
They are short cable.
449
00:17:17,160 --> 00:17:18,520
Daria? (CHUCKLES)
450
00:17:18,520 --> 00:17:20,640
What, she's dealing
with you again?
How'd you swing that?
451
00:17:20,640 --> 00:17:22,960
I have the money
to pay her to like me now.
452
00:17:22,960 --> 00:17:24,560
All right, Goldman's a seller.
453
00:17:26,120 --> 00:17:28,720
Fine, that's more liquidity.
You know, they're...
454
00:17:28,720 --> 00:17:30,400
They're, uh...
They're thinking too long-term.
455
00:17:30,400 --> 00:17:32,040
I'm interested
in trading minutes here.
456
00:17:32,040 --> 00:17:34,920
You're betting against GS?
Why are you the other side?
457
00:17:34,920 --> 00:17:36,560
They're always right
on macro-catalysts.
458
00:17:36,560 --> 00:17:38,960
HARPER: We took a tiny,
low-conviction cable long
459
00:17:38,960 --> 00:17:40,240
into the emergency budget.
460
00:17:40,240 --> 00:17:41,840
I have it on decent authority
461
00:17:41,840 --> 00:17:44,160
that they're slated
to cut the top rate of tax.
462
00:17:44,160 --> 00:17:46,080
Don't tease me, H.
I don't like foreplay.
463
00:17:46,080 --> 00:17:47,560
If you're gonna put it in,
put it in.
464
00:17:47,560 --> 00:17:48,760
HARPER: Charming.
465
00:17:48,760 --> 00:17:50,360
Well, if they're gonna do
something that politically loud,
466
00:17:50,360 --> 00:17:53,480
I think my view on the scale
of the budget is vindicated.
467
00:17:53,480 --> 00:17:55,600
Okay. (HESITATES)
I don't know what to tell you.
468
00:17:55,600 --> 00:17:57,200
- Whisper is it's happening.
- (SIGHS)
469
00:17:59,720 --> 00:18:01,960
- Ooh.
- (RECEIVER CLATTERS)
470
00:18:01,960 --> 00:18:04,200
- What's Harper saying?
- Top rate tax cut.
471
00:18:04,200 --> 00:18:05,880
SWEETPEA:
Is this really the best time
472
00:18:05,880 --> 00:18:09,240
to be testing investors'
willingness to lend to the U.K.?
473
00:18:09,240 --> 00:18:11,640
Like, do they understand
how macroeconomics work?
474
00:18:11,640 --> 00:18:13,800
It's high-risk, high-reward.
Mega-bullish.
475
00:18:14,160 --> 00:18:15,120
Is it?
476
00:18:15,120 --> 00:18:17,080
I mean, if--
if the U.K. can't pay its debt,
477
00:18:17,080 --> 00:18:18,320
then the pound
is gonna be in the toilet.
478
00:18:18,320 --> 00:18:21,120
I didn't know Milton Friedman
wore Manolos.
479
00:18:21,120 --> 00:18:22,560
That's because
these are Bottega, so...
480
00:18:22,560 --> 00:18:24,200
But it's a big bet on Britain!
481
00:18:24,200 --> 00:18:25,720
Okay.
482
00:18:25,720 --> 00:18:29,240
♪ (TENSE MUSIC PLAYING) ♪
483
00:18:29,240 --> 00:18:30,840
(TELEPHONE BUZZING)
484
00:18:30,840 --> 00:18:32,840
- Is that Risk again?
- (TELEPHONE CONTINUES VIBRATING)
485
00:18:35,680 --> 00:18:39,360
No. It's, uh... It's HR.
486
00:18:41,240 --> 00:18:42,320
JUSTIN KLINEMAN:
Someone in our team
487
00:18:42,320 --> 00:18:44,320
found a few comments.
488
00:18:44,320 --> 00:18:47,160
Wonder if I read a couple,
they might jog your memory?
489
00:18:50,400 --> 00:18:52,040
Apparently,
of one female client,
490
00:18:52,040 --> 00:18:53,840
words were uttered
to the effect of...
491
00:18:54,920 --> 00:18:57,920
"She looks like
the type of thick cunt
492
00:18:57,920 --> 00:18:59,800
who swallows her mouthwash."
493
00:19:03,400 --> 00:19:05,360
Sorry, I-- I don't even know
what that means.
494
00:19:05,360 --> 00:19:07,400
"That's why I date crazy women.
495
00:19:07,400 --> 00:19:09,640
The corollary of them
being fucked in the head
496
00:19:09,640 --> 00:19:13,400
is that they suck cock
like a veal calf."
497
00:19:13,400 --> 00:19:16,400
- (CHUCKLES)
- Is this funny to you?
498
00:19:17,680 --> 00:19:19,440
(EMPLOYEES
SPEAKING INDISTINCTLY)
499
00:19:19,440 --> 00:19:21,880
Yeah, what's the purpose
of this meeting?
500
00:19:21,880 --> 00:19:24,080
Are you accusing me
of something?
501
00:19:24,080 --> 00:19:27,360
Our HR team found
an anonymous subreddit
502
00:19:27,360 --> 00:19:29,240
called "Overheard at Pierpoint."
503
00:19:29,640 --> 00:19:30,800
(SOFTLY) Okay.
504
00:19:30,800 --> 00:19:32,440
- So, was I mentioned by name?
- ♪ (TENSE MUSIC PLAYING) ♪
505
00:19:32,440 --> 00:19:34,320
MADDY: We have unofficial,
non-specific complaints
506
00:19:34,320 --> 00:19:36,440
about your lexicon
being rather regressive.
507
00:19:36,440 --> 00:19:37,840
And your floor was mentioned.
508
00:19:37,840 --> 00:19:39,640
We localized
our suspicions to you.
509
00:19:39,640 --> 00:19:41,080
RISHI: Oh, suspicions?
510
00:19:41,080 --> 00:19:43,720
Let me just get this right.
This was anonymous.
511
00:19:44,280 --> 00:19:46,400
It was uncorroborated.
512
00:19:46,400 --> 00:19:48,240
And I wasn't even mentioned
by name.
513
00:19:48,880 --> 00:19:50,840
What are you, the fucking Stasi?
514
00:19:50,840 --> 00:19:53,040
(SCOFFS)
You dragged me off my desk
515
00:19:53,040 --> 00:19:55,840
for this unsubstantiated
horseshit!
516
00:19:55,840 --> 00:19:58,000
I think it's in your
and the bank's best interest
517
00:19:58,000 --> 00:20:00,400
that I go and do my job. Yeah?
518
00:20:01,480 --> 00:20:03,640
Cheers, guys.
This has been great.
519
00:20:03,640 --> 00:20:06,600
♪ (TENSE MUSIC CONTINUES) ♪
520
00:20:08,480 --> 00:20:09,720
RISHI: There's nothing
to it, mate.
521
00:20:09,720 --> 00:20:11,680
It's pissy gossip
on a pissy website.
522
00:20:11,680 --> 00:20:12,880
ERIC: Rish, let's be straight.
523
00:20:12,880 --> 00:20:16,080
Your language
is a bit unadulterated.
524
00:20:16,080 --> 00:20:19,400
- You're a little blue.
- You're not serious.
525
00:20:19,400 --> 00:20:21,720
(CHUCKLES)
Why would I censor myself?
526
00:20:22,760 --> 00:20:24,040
The contract in this place
is simple.
527
00:20:24,040 --> 00:20:26,360
As long as I'm making money,
I'm free.
528
00:20:26,360 --> 00:20:29,040
Some might argue
that it's not decent.
529
00:20:29,040 --> 00:20:32,280
Oh, fucking hell. "Decent"?
530
00:20:32,280 --> 00:20:34,480
You trap everyone
into a power game
531
00:20:34,480 --> 00:20:35,840
where they don't know
where they stand with you,
532
00:20:35,840 --> 00:20:37,640
and I'm punished
for talking straight?
533
00:20:38,240 --> 00:20:39,520
Who are you talking about?
534
00:20:40,360 --> 00:20:41,400
Who aren't I talking about?
535
00:20:41,400 --> 00:20:42,760
Maybe if you spoke straight
536
00:20:42,760 --> 00:20:44,760
to your fucking
talented protégé,
537
00:20:44,760 --> 00:20:46,280
you wouldn't have felt
the need to fire her
538
00:20:46,280 --> 00:20:47,360
for outgunning you.
539
00:20:48,480 --> 00:20:50,000
Replacing her
with some tidy skirt
540
00:20:50,000 --> 00:20:51,200
who brightens your mornings.
541
00:20:54,080 --> 00:20:55,240
Watch your mouth.
542
00:20:55,240 --> 00:20:57,560
RISHI: You used to be
an equal-opportunities cunt.
543
00:20:57,560 --> 00:20:59,040
And fair fucks to you,
544
00:20:59,040 --> 00:21:02,720
you know, 'cause this,
this is a trading floor.
545
00:21:02,720 --> 00:21:05,720
Some people might read
your hypermachismo
546
00:21:05,720 --> 00:21:09,720
as a direct correlation
to your appetite for risk.
547
00:21:10,800 --> 00:21:12,760
Is this your way
of softening me up for a firing?
548
00:21:13,720 --> 00:21:14,920
What, the bank
suddenly gives a fuck
549
00:21:14,920 --> 00:21:16,760
about the way
I talk after 15 years?
550
00:21:17,400 --> 00:21:18,680
Yeah, how rich.
551
00:21:18,680 --> 00:21:22,920
- Risk just called me.
- ♪ (TENSE MUSIC BUILDING) ♪
552
00:21:27,240 --> 00:21:28,280
Yeah? What do they want?
553
00:21:28,280 --> 00:21:32,040
You're running
a 300-million sterling position.
554
00:21:32,040 --> 00:21:33,120
Is this correct?
555
00:21:34,640 --> 00:21:36,880
Adler raised my risk limit
for the Lumi IPO.
556
00:21:38,360 --> 00:21:41,280
ERIC: (SCOFFS)
You're kidding me, right?
557
00:21:41,280 --> 00:21:43,680
(IN A HUSHED VOICE) He raised it
for a 12-hour period!
558
00:21:45,160 --> 00:21:46,720
Not fucking house money
559
00:21:47,160 --> 00:21:48,640
to play with
560
00:21:49,480 --> 00:21:50,840
that'll blow our whole year!
561
00:21:51,880 --> 00:21:54,640
Risk told me to get you
562
00:21:54,640 --> 00:21:57,280
to close the position,
stop loss.
563
00:21:57,280 --> 00:21:58,440
It's a bit fucking late
564
00:21:58,440 --> 00:22:00,360
for a stop-loss,
wouldn't you say?
565
00:22:00,360 --> 00:22:02,800
Eric, we have got no choice
but to run it.
566
00:22:02,800 --> 00:22:04,960
Rish, MD to MD.
567
00:22:07,160 --> 00:22:11,080
I had a brave face on
in that morning meeting.
568
00:22:11,080 --> 00:22:15,600
We may be
on the precipice of a crisis.
569
00:22:15,600 --> 00:22:19,040
(INDISTINCT CHATTER ON TV)
570
00:22:19,040 --> 00:22:22,520
You realize you're the face
of Lumi's failure, right?
571
00:22:23,920 --> 00:22:25,560
It was your gormless face
staring out
572
00:22:25,560 --> 00:22:26,880
at the audience at COP.
573
00:22:28,760 --> 00:22:30,200
You noticed
how the team spoke to you.
574
00:22:32,320 --> 00:22:34,000
You've lost the dressing room.
575
00:22:34,000 --> 00:22:36,200
♪ (TENSE MUSIC SWELLS) ♪
576
00:22:36,200 --> 00:22:38,240
♪ (FESTIVE MUSIC PLAYING
OVER SPEAKERS) ♪
577
00:22:38,240 --> 00:22:39,640
Do you think
that's the kind of guy I am?
578
00:22:39,640 --> 00:22:40,720
I have no idea.
579
00:22:40,720 --> 00:22:42,240
It's just who you are
at work, right?
580
00:22:43,280 --> 00:22:44,680
Is that you?
581
00:22:44,680 --> 00:22:46,480
I don't know.
I don't really care.
582
00:22:46,480 --> 00:22:47,920
Do you regret fucking me
or something?
583
00:22:49,400 --> 00:22:50,320
Hell no.
584
00:22:50,320 --> 00:22:52,560
I like short, sharp demands.
They work for me.
585
00:22:52,560 --> 00:22:54,760
(CHUCKLES) Funny that.
Is that why you sell your pussy
586
00:22:54,760 --> 00:22:56,680
on the World Wide Web?
And I'm the one
that's meant to be devolved.
587
00:22:56,680 --> 00:22:58,800
- Keep your fucking voice down!
- Yeah. What did Tyler from Idaho
588
00:22:58,800 --> 00:23:01,040
- buy you off your wish list?
- Oh, fuck off!
589
00:23:01,040 --> 00:23:02,920
So, it wasn't you
who snitched on me?
590
00:23:02,920 --> 00:23:04,840
Yeah. Are we gonna have
this review then?
591
00:23:04,840 --> 00:23:06,560
CUSTOMER:
I need to get out of London...
592
00:23:07,440 --> 00:23:08,480
SWEETPEA: My work?
593
00:23:08,480 --> 00:23:09,880
You haven't even looked
at the risk analysis
594
00:23:09,880 --> 00:23:10,920
that I've been working on.
595
00:23:10,920 --> 00:23:13,240
Fuck it. I'm giving you
ten out of ten, anyway.
596
00:23:13,240 --> 00:23:15,240
Tick every box, "Exceptional."
597
00:23:15,240 --> 00:23:18,400
'Cause you, my friend,
have been a stellar hire. Yeah?
598
00:23:20,400 --> 00:23:21,480
Acknowledge my fucking work.
599
00:23:21,480 --> 00:23:22,880
- I acknowledge that mouth.
- Mm-mm.
600
00:23:24,640 --> 00:23:25,920
(WHISPERING)
What if I left my wife for you?
601
00:23:25,920 --> 00:23:27,320
Yeah, okay. (CLEARS THROAT)
602
00:23:27,320 --> 00:23:28,480
- Please go away.
- (CHUCKLES)
603
00:23:29,680 --> 00:23:31,800
Hmm. Can't believe
the Tories have been in power
604
00:23:31,800 --> 00:23:34,280
for 14 years and then they have
the front to do this.
605
00:23:34,280 --> 00:23:35,680
- It's certainly bold.
- RISHI: What?
606
00:23:35,680 --> 00:23:37,360
The Chancellor just cut
the top rate of tax.
607
00:23:37,360 --> 00:23:38,920
- ♪ ("THE MARRIAGE OF FIGARO"
BY MOZART PLAYING) ♪
- SWEETPEA: Congratulations, hon.
608
00:23:38,920 --> 00:23:40,040
Guess you were right.
609
00:23:40,040 --> 00:23:43,080
- Oh! The Lord is my bitch!
- My phone! Rishi, my phone!
610
00:23:43,080 --> 00:23:45,680
- RISHI: Gotta go!
- Really? God. Dickhead.
611
00:23:45,680 --> 00:23:48,320
Yeah! Come on!
Yeah! (LAUGHS) Whoo!
612
00:23:48,320 --> 00:23:49,360
Oh! Sorry.
613
00:23:49,360 --> 00:23:51,960
Do you know what day it is?
It's Christmas Day!
614
00:23:51,960 --> 00:23:54,400
- (GASPS)
- Sorry! Get a bag in!
615
00:23:55,680 --> 00:23:56,640
PASSERBY: Prick!
616
00:23:57,840 --> 00:23:59,200
Yes, I owe you a beer!
617
00:24:00,440 --> 00:24:02,520
(LAUGHS)
Watch it, watch it, watch out.
618
00:24:03,960 --> 00:24:05,360
♪ (MUSIC ENDS ABRUPTLY) ♪
619
00:24:05,360 --> 00:24:07,480
Uh... Yo, what the fuck
is going on?
620
00:24:08,000 --> 00:24:09,000
Wha...
621
00:24:09,000 --> 00:24:11,560
Why is cable
gapping down 250 points?
622
00:24:11,560 --> 00:24:12,600
TRADER:
It's totally unprecedented.
623
00:24:12,600 --> 00:24:14,600
None of our in-house
macroeconomists saw it coming.
624
00:24:14,600 --> 00:24:15,720
- Anraj.
- ♪ (TENSE MUSIC PLAYING) ♪
625
00:24:15,720 --> 00:24:17,440
Anraj, is there any color
on this sell-off?
626
00:24:17,440 --> 00:24:18,760
Fucking bond market hates this.
627
00:24:18,760 --> 00:24:20,240
TRADER: The pound's getting
fucked seven ways to Sunday.
628
00:24:20,240 --> 00:24:22,440
Britain's a basket case
and the world is pricing it.
629
00:24:22,440 --> 00:24:23,560
That's not good for sterling.
630
00:24:23,560 --> 00:24:25,400
Right, but The Telegraph
called it the best budget
631
00:24:25,400 --> 00:24:26,960
that's been delivered
by a historic margin.
632
00:24:26,960 --> 00:24:28,480
Yeah, well,
it tells you everything that.
633
00:24:28,480 --> 00:24:29,960
TRADER: If anyone deserves
a firework shoved up
634
00:24:29,960 --> 00:24:31,800
their ass on the fifth Sunday
after Epiphany,
635
00:24:31,800 --> 00:24:33,320
it's the Chancellor.
636
00:24:33,320 --> 00:24:34,840
Yeah, one of the Three Wise Men
637
00:24:34,840 --> 00:24:36,760
certainly didn't bring
Jesus's top-rate tax cut.
638
00:24:36,760 --> 00:24:38,640
RISHI: Yeah, H. Um,
what's this price action?
639
00:24:38,640 --> 00:24:40,640
- What the fuck is going on?
- HARPER: (OVER PHONE)
Hearing some chatter
640
00:24:40,640 --> 00:24:42,200
that the budget rollout's
been mismanaged.
641
00:24:42,200 --> 00:24:44,440
The government was warned
the market might take it badly
642
00:24:44,440 --> 00:24:45,960
and they ran with it anyway.
643
00:24:45,960 --> 00:24:48,600
Just got an IB
from a connected client
644
00:24:48,600 --> 00:24:51,440
saying this was all
the Chancellor's wet dream,
645
00:24:51,440 --> 00:24:53,680
and he didn't even run it
past the cabinet!
646
00:24:53,680 --> 00:24:55,640
Rishi, you managing this?
647
00:24:55,640 --> 00:24:56,880
- I'm-- I am--
- Sterling gapping lower now
648
00:24:56,880 --> 00:24:58,080
on rumors
of policy mismanagement.
649
00:24:58,080 --> 00:24:59,680
Yo, get the fuck off my hoot!
650
00:24:59,680 --> 00:25:01,120
Don't push me.
651
00:25:01,120 --> 00:25:03,320
ERIC: I know
the macro environment's on fire,
652
00:25:03,320 --> 00:25:05,720
but tomorrow morning
we need a team powwow,
653
00:25:05,720 --> 00:25:07,520
bit of an inventory.
HR related.
654
00:25:07,520 --> 00:25:10,040
Come on. Are you kidding me?
Surely, this is not
an apposite time for that.
655
00:25:10,040 --> 00:25:11,960
No, but they've
just mandated it.
656
00:25:11,960 --> 00:25:12,920
(SOFTLY) Fucking hell!
657
00:25:12,920 --> 00:25:14,960
Mate, what are you
gonna do about Risk?
658
00:25:14,960 --> 00:25:18,400
- The position is worse now.
- Yeah, it's all gravy with Eric.
659
00:25:18,400 --> 00:25:19,480
Look at me.
660
00:25:20,160 --> 00:25:21,200
I know it was you.
661
00:25:21,720 --> 00:25:22,800
Huh?
662
00:25:22,800 --> 00:25:24,840
The snitch. I know it was you.
663
00:25:24,840 --> 00:25:26,920
Mate, I have no idea
what you're on about.
664
00:25:26,920 --> 00:25:28,720
♪ (DRAMATIC MUSIC PLAYING) ♪
665
00:25:37,280 --> 00:25:38,880
AUTOMATED VOICE: Doors closing.
666
00:25:39,560 --> 00:25:40,840
Lift going down.
667
00:25:40,840 --> 00:25:43,560
(DISTORTING) Going down,
going down, going down.
668
00:25:47,200 --> 00:25:49,160
♪ (SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING) ♪
669
00:25:51,000 --> 00:25:52,040
(LID CLICKS)
670
00:25:54,360 --> 00:25:55,600
(SNIFFS)
671
00:25:57,160 --> 00:25:58,640
AUTOMATED VOICE: Doors opening.
672
00:25:59,480 --> 00:26:00,480
(SIGHS)
673
00:26:03,360 --> 00:26:05,280
(GRUNTS) Yes, bro?
674
00:26:11,760 --> 00:26:13,880
- Yo, who's this?
- VINAY: Friend.
675
00:26:16,240 --> 00:26:17,880
(SIGHS)
Are you serious about this?
676
00:26:17,880 --> 00:26:20,600
I'm serious about
the 20 grand, Rish. Where is it?
677
00:26:21,560 --> 00:26:23,280
How are you in finance
and so broke?
678
00:26:23,280 --> 00:26:25,480
(EXHALES SHARPLY) Look,
whatever this is, man,
679
00:26:25,480 --> 00:26:26,880
there's--
there's no need for it.
680
00:26:26,880 --> 00:26:28,400
Okay, I'm-- I'm getting it now.
681
00:26:28,400 --> 00:26:30,600
I'm just waiting for people
in the syndicate to cough up.
682
00:26:31,880 --> 00:26:33,280
Come on, I'm collecting. Just...
683
00:26:34,480 --> 00:26:37,680
You just stay here,
I'll be 20 minutes, tops.
684
00:26:37,680 --> 00:26:38,880
Yeah, I-- I swear it.
685
00:26:46,360 --> 00:26:48,600
♪ (SUSPENSEFUL MUSIC
CONTINUES) ♪
686
00:26:48,600 --> 00:26:50,240
- (INDISTINCT CHATTER)
- RISHI: Gates. Gates!
687
00:26:50,240 --> 00:26:51,760
You, uh, you got my two grand?
688
00:26:51,760 --> 00:26:52,800
Happy Christmas.
689
00:26:56,080 --> 00:26:57,960
Yeah, it's printed money, boss.
690
00:26:57,960 --> 00:26:59,560
PIERPOINT EMPLOYEE: Nice one.
691
00:26:59,560 --> 00:27:01,600
- I shit myself. (LAUGHS)
- (LAUGHS)
692
00:27:01,600 --> 00:27:03,200
Listen.
You got my money, the 2K?
693
00:27:03,200 --> 00:27:05,440
Oh. Uh, yeah, I mean...
694
00:27:05,440 --> 00:27:08,240
Man, I've got rent, you know.
Cost of living, man.
695
00:27:08,240 --> 00:27:10,800
- Be a fucking man, yeah?
- Hmm.
696
00:27:10,800 --> 00:27:12,400
- (CHUCKLES) Okay, yeah.
- Yeah.
697
00:27:12,400 --> 00:27:14,080
- Yeah, um...
- Come on, I got it.
698
00:27:14,080 --> 00:27:15,760
I'll count it, yeah?
I trust you. I trust you, bro.
699
00:27:15,760 --> 00:27:16,840
Wise soul.
700
00:27:19,480 --> 00:27:22,960
ERIC: Ah! You got some truth
out of that one.
701
00:27:22,960 --> 00:27:24,960
You would think
after 25 years...
702
00:27:24,960 --> 00:27:26,160
(CHUCKLES)
703
00:27:26,160 --> 00:27:29,240
I, uh, I know we've had
a bit of a day, so... (SNIFFS)
704
00:27:29,240 --> 00:27:31,600
- It's under control, right?
- Yeah. Yeah, yeah.
705
00:27:32,280 --> 00:27:33,600
Nothing that a, uh,
706
00:27:33,600 --> 00:27:36,200
a cool eight grand
can’t fix between pals.
707
00:27:36,200 --> 00:27:38,640
- Happy holidays.
- ERIC: Impressed!
708
00:27:38,640 --> 00:27:40,680
If I knew it was so easy
to make money in horses,
709
00:27:40,680 --> 00:27:42,320
I may have leaned
into it a little more.
710
00:27:42,320 --> 00:27:43,960
Well, I mean,
don't denigrate my expertise.
711
00:27:43,960 --> 00:27:46,080
Simplicity
belies the complexity.
712
00:27:46,080 --> 00:27:47,800
Okay. (CHUCKLES)
713
00:27:49,280 --> 00:27:53,120
Look, Eric, Eric, Eric, um...
Forget about picking winners.
714
00:27:53,120 --> 00:27:54,560
Yeah, that's for mug punters.
715
00:27:54,560 --> 00:27:57,600
My next snag has just moved
to a top Irish yard.
716
00:27:57,600 --> 00:27:59,240
Okay? I've got
an inside contact who said
717
00:27:59,240 --> 00:28:00,480
they'll switch the feed
for the horse
718
00:28:00,480 --> 00:28:02,840
48 hours before he runs.
Like he's had a dodgy korma.
719
00:28:02,840 --> 00:28:05,400
You-- you can't lose
on that loser. (CHUCKLES)
720
00:28:05,400 --> 00:28:07,680
That-- that 8K,
it's not working very hard
721
00:28:07,680 --> 00:28:09,280
for you
in your blazer pocket, so...
722
00:28:09,280 --> 00:28:10,960
Forgive me for not trusting you.
723
00:28:13,480 --> 00:28:14,880
Yeah. (CLEARS THROAT)
724
00:28:17,320 --> 00:28:19,080
Uh, go on,
take it out of my pocket.
725
00:28:19,080 --> 00:28:20,680
Let's pretend it was never real.
726
00:28:20,680 --> 00:28:22,520
- It's Christmas.
- ♪ (INTENSE MUSIC PLAYING) ♪
727
00:28:22,520 --> 00:28:25,920
There's an extra 200 in there.
I was gonna tip the shoeshine.
728
00:28:41,080 --> 00:28:42,160
(CAR DOOR OPENS)
729
00:28:43,080 --> 00:28:45,040
Rishi Rish.
What you sayin', bruv?
730
00:28:45,040 --> 00:28:46,200
What you got for me?
731
00:28:46,720 --> 00:28:47,800
(CHUCKLES NERVOUSLY)
732
00:28:48,880 --> 00:28:51,280
Forgive me, man. (SNIFFLES)
733
00:28:51,280 --> 00:28:53,200
I-- I-- I don’t have it.
I, uh...
734
00:28:55,760 --> 00:28:57,920
- None of it?
- (RISHI CHUCKLES NERVOUSLY)
735
00:28:57,920 --> 00:28:59,480
Okay, listen. Listen.
736
00:29:00,840 --> 00:29:02,920
It's-- it's sound, okay? Uh...
737
00:29:04,000 --> 00:29:06,440
Birthyear, yeah?
I-- I got it for 12.
738
00:29:06,440 --> 00:29:08,400
But the Arabs
at Burlington Arcade,
739
00:29:08,400 --> 00:29:09,960
I swear to you,
they'll pay 18 plus.
740
00:29:09,960 --> 00:29:11,240
Box and papers too, man.
741
00:29:12,040 --> 00:29:14,160
Doesn't it have
sentimental value?
742
00:29:14,160 --> 00:29:16,360
I-- I decided
I hate nostalgia, so...
743
00:29:18,240 --> 00:29:19,440
(WRISTWATCH CLANKING)
744
00:29:20,800 --> 00:29:22,640
Are you all right, bro?
Honestly though?
745
00:29:22,640 --> 00:29:24,280
How deep are you in, really?
746
00:29:25,280 --> 00:29:27,240
How much you conned
your colleagues out of?
747
00:29:27,240 --> 00:29:28,800
I'm-- I'm-- I'm in a hole, man.
748
00:29:28,800 --> 00:29:31,760
(BREATHES HEAVILY)
I'm in a hole. (CHUCKLES)
749
00:29:32,480 --> 00:29:34,160
It's-- it's cool, it's cool.
750
00:29:40,880 --> 00:29:42,560
I love this time of year
for the jumps.
751
00:29:42,560 --> 00:29:44,400
- (CHUCKLES)
- (RISHI CHUCKLING)
752
00:29:45,680 --> 00:29:47,160
You know what? I've got
a good tip for you, actually.
753
00:29:47,160 --> 00:29:48,120
Yeah?
754
00:29:48,120 --> 00:29:49,680
VINAY: I know you owe me
200 Gs, plus the vig,
755
00:29:49,680 --> 00:29:51,080
- but, um...
- (CHUCKLES)
756
00:29:51,080 --> 00:29:52,480
I could spot you 50 Gs
757
00:29:52,480 --> 00:29:55,680
if you want for New Year's Day,
racing at Exeter?
758
00:29:55,680 --> 00:29:58,280
That's if you're still even
betting on horses.
759
00:29:59,960 --> 00:30:01,000
(SIGHS)
760
00:30:03,960 --> 00:30:05,920
Uh... (SNIFFS)
761
00:30:05,920 --> 00:30:07,520
- Nah. Nah. (CHUCKLES)
- VINAY: Nah?
762
00:30:07,520 --> 00:30:10,040
You're all right, man.
You're good. Um...
763
00:30:10,040 --> 00:30:11,560
En...
enjoy the timepiece, though.
764
00:30:11,560 --> 00:30:12,640
- VINAY: Okay.
- RISHI: Yeah?
765
00:30:12,640 --> 00:30:14,000
This will probably buy you
a couple of days.
766
00:30:14,000 --> 00:30:15,960
- Week for a friend.
- (CHUCKLES) Yeah.
767
00:30:15,960 --> 00:30:17,080
- VINAY: All right?
- Yeah. Thank you, man.
768
00:30:17,080 --> 00:30:18,240
- VINAY: Safe.
- Yeah, cheers.
769
00:30:18,240 --> 00:30:19,840
- Appreciate you, man.
- VINAY: Yeah, cool.
770
00:30:22,720 --> 00:30:24,960
♪ ("IRREVERSIBLE DAMAGE"
BY ALGIERS PLAYING) ♪
771
00:30:24,960 --> 00:30:26,480
The lot. (CLEARS THROAT)
772
00:30:29,480 --> 00:30:30,440
♪ Time ♪
773
00:30:30,440 --> 00:30:32,560
- (CASHIER SPEAKING INDISTINCTLY)
- Cheers.
774
00:30:32,560 --> 00:30:33,680
CROUPIER: Change.
775
00:30:35,160 --> 00:30:37,120
♪ Is over ♪
776
00:30:38,360 --> 00:30:42,200
CROUPIER: Seventeen.
Nineteen. Stick, blackjack.
777
00:30:42,200 --> 00:30:43,320
♪ Time to go ♪
778
00:30:43,320 --> 00:30:44,480
CROUPIER: Nine, seventeen.
779
00:30:44,960 --> 00:30:45,960
♪ What? ♪
780
00:30:48,000 --> 00:30:49,800
- ♪ Decked out in filth
And gold... ♪
- CROUPIER: Twenty-one.
781
00:30:50,040 --> 00:30:51,080
Twenty.
782
00:30:52,240 --> 00:30:53,240
Come on.
783
00:30:54,280 --> 00:30:55,240
♪ You don't hear me though ♪
784
00:30:56,400 --> 00:30:57,720
♪ Hahahahaha ♪
785
00:30:57,720 --> 00:30:58,800
CROUPIER: Change.
786
00:31:00,640 --> 00:31:02,320
♪ Should be screaming out... ♪
787
00:31:04,120 --> 00:31:06,600
CROUPIER:
Sixteen, seven, eighteen.
788
00:31:07,520 --> 00:31:09,120
♪ Boarded up, seen enough ♪
789
00:31:09,120 --> 00:31:10,640
♪ Catacombs
Will watch you fold ♪
790
00:31:10,640 --> 00:31:12,040
♪ Boarded up, seen enough... ♪
791
00:31:12,040 --> 00:31:13,720
CROUPIER: Thirteen, fifteen.
792
00:31:13,720 --> 00:31:15,560
- (EXHALES)
- CROUPIER: Eighteen.
793
00:31:15,560 --> 00:31:17,600
Ten. Doubles.
794
00:31:18,480 --> 00:31:19,440
Twenty-one.
795
00:31:20,160 --> 00:31:21,720
♪ Boarded up, seen enough ♪
796
00:31:21,720 --> 00:31:23,440
♪ Catacombs
Will watch you fold... ♪
797
00:31:24,440 --> 00:31:26,600
- CROUPIER: All in?
- (EXHALES SHARPLY)
798
00:31:26,600 --> 00:31:27,840
♪ Boarded up, seen enough... ♪
799
00:31:27,840 --> 00:31:28,840
- (GROANS)
- CROUPIER: Twenty.
800
00:31:28,840 --> 00:31:30,200
RISHI: Come on.
801
00:31:30,200 --> 00:31:31,280
CROUPIER: Fifteen.
802
00:31:32,040 --> 00:31:32,960
Too many.
803
00:31:32,960 --> 00:31:34,280
♪ Time ♪
804
00:31:34,280 --> 00:31:36,000
- Yes!
- (CELL PHONE VIBRATES)
805
00:31:38,600 --> 00:31:40,240
♪ Is over ♪
806
00:31:43,000 --> 00:31:44,000
Mm!
807
00:31:49,760 --> 00:31:50,680
(KISSES)
808
00:31:50,680 --> 00:31:56,400
(MUFFLED CHATTER)
♪ Time ♪
809
00:31:56,400 --> 00:31:57,760
♪ Is over ♪
810
00:31:58,800 --> 00:32:01,080
(MUFFLED) Yes, uh,
I'll have, uh, two-- two vodkas,
811
00:32:01,080 --> 00:32:02,760
we'll have two mixers
as well. Yeah?
812
00:32:02,760 --> 00:32:06,080
Oh, and a round
of shots. Great.
813
00:32:06,080 --> 00:32:09,880
♪ Time is over ♪
814
00:32:09,880 --> 00:32:11,680
Whoo!
815
00:32:11,680 --> 00:32:14,080
Come on,
come round onto the table.
816
00:32:14,080 --> 00:32:15,200
Whoo!
817
00:32:16,160 --> 00:32:18,920
♪ (INTENSE
INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING) ♪
818
00:32:18,920 --> 00:32:22,960
Yeah! Victory! (LAUGHS)
819
00:32:24,960 --> 00:32:25,960
(EXCLAIMS)
820
00:32:25,960 --> 00:32:28,040
- GUEST: Wow!
- RISHI: Whoo!
821
00:32:31,200 --> 00:32:33,600
- The fuck you doing?
That's my fucking girlfriend.
- Take it easy, man.
822
00:32:33,600 --> 00:32:35,960
GUEST: (GASPS)
What the fuck!
823
00:32:35,960 --> 00:32:37,040
Get the fuck off me!
824
00:32:37,040 --> 00:32:39,760
The fuck you doing, man?
Get off me!
825
00:32:39,760 --> 00:32:40,960
- (GROANS)
- (GRUNTS)
826
00:32:40,960 --> 00:32:43,880
- (RISHI GROANS)
- (GRUNTS)
827
00:32:43,880 --> 00:32:46,200
Fucking fat Paki cunt!
828
00:32:46,200 --> 00:32:49,800
♪ Time is over ♪
829
00:32:54,880 --> 00:32:55,880
(GROANS)
830
00:32:59,760 --> 00:33:00,760
(GRUNTS)
831
00:33:02,080 --> 00:33:05,200
Fucking dickhead!
I'll fucking kill you!
832
00:33:08,240 --> 00:33:11,720
♪ Irreversible damage ♪
833
00:33:18,520 --> 00:33:19,480
RISHI: All of it.
834
00:33:30,160 --> 00:33:31,320
♪ Surprised or shook ♪
835
00:33:32,640 --> 00:33:34,480
- (SIGHS) Yeah, come on.
- CASHIER: There you are.
836
00:33:38,040 --> 00:33:39,000
Cheers.
837
00:33:39,000 --> 00:33:40,040
CROUPIER: Hello, sir.
838
00:33:44,680 --> 00:33:45,640
Hundred change.
839
00:33:50,000 --> 00:33:51,000
Place your bets.
840
00:33:53,560 --> 00:33:54,760
(ROULETTE BALL CLATTERING)
841
00:33:55,760 --> 00:33:57,320
CROUPIER 2: Placed on black.
842
00:33:57,320 --> 00:33:59,560
(ROULETTE BALL CLACKING)
843
00:33:59,560 --> 00:34:00,960
CROUPIER: Number 23, red.
844
00:34:01,640 --> 00:34:03,240
♪ Boarded up, seen enough ♪
845
00:34:03,240 --> 00:34:04,880
♪ Catacombs
Will watch you fold ♪
846
00:34:04,880 --> 00:34:06,400
♪ Boarded up, seen enough ♪
847
00:34:06,400 --> 00:34:07,840
♪ Catacombs
Will wrap around you ♪
848
00:34:07,840 --> 00:34:09,440
- ♪ I've seen enough now ♪
- ♪ Boarded up, seen enough ♪
849
00:34:09,440 --> 00:34:11,200
♪ Catacombs
Will wrap around you... ♪
850
00:34:11,760 --> 00:34:13,000
CROUPIER: No more bets.
851
00:34:13,000 --> 00:34:14,600
(ROULETTE BALL RATTLING)
852
00:34:14,600 --> 00:34:15,800
CROUPIER:
No more bets, thank you.
853
00:34:15,800 --> 00:34:17,640
- All money goes on black.
- (ROULETTE BALL CLATTERING)
854
00:34:17,640 --> 00:34:20,480
♪ (SONG FADES) ♪
855
00:34:20,480 --> 00:34:22,440
CROUPIER: Number 32, red.
856
00:34:22,440 --> 00:34:25,120
(CASINO CHIPS CLACKING)
857
00:34:29,360 --> 00:34:30,720
(KEYS JINGLING)
858
00:34:36,080 --> 00:34:39,280
CROUPIER: Sorry, sir, no cash.
The cashier is open.
859
00:34:39,280 --> 00:34:42,240
♪ ("LITTLE DRUMMER BOY"
BY PENTATONIX PLAYING) ♪
860
00:34:52,240 --> 00:34:56,760
♪ Come they told me ♪
861
00:34:56,760 --> 00:35:01,160
♪ Pa, rum, pum, pum, pum ♪
862
00:35:03,280 --> 00:35:04,720
CROUPIER:
Sir, you forgot something.
863
00:35:04,720 --> 00:35:10,920
♪ A newborn king to see
Pa, rum, pum, pum, pum ♪
864
00:35:13,000 --> 00:35:16,560
♪ Our finest gifts we bring... ♪
865
00:35:16,560 --> 00:35:20,240
(VEHICLE ENGINE RUMBLING)
866
00:35:23,040 --> 00:35:27,760
♪ To lay before the king
Pa, rum, pum, pum, pum... ♪
867
00:35:27,760 --> 00:35:29,680
(CELL PHONE RINGING)
868
00:35:31,960 --> 00:35:35,200
CELLPHONE VIBRATES, RINGS)
869
00:35:35,960 --> 00:35:37,320
DIANA: Where the fuck are you?
870
00:35:37,320 --> 00:35:39,200
I-- I-- I stayed in London.
871
00:35:39,200 --> 00:35:40,320
DIANA: Fucking again!
872
00:35:40,320 --> 00:35:42,000
Okay, I...
I'm-- I'm just heading to work.
873
00:35:42,000 --> 00:35:44,360
Do you think I'm fucking dense?
Who were you with?
874
00:35:44,360 --> 00:35:47,040
- What have you taken?
- (WAILS)
875
00:35:47,040 --> 00:35:48,880
I've been up all night
with our child
876
00:35:48,880 --> 00:35:51,080
and you've been fucking off
and drinking again.
877
00:35:52,200 --> 00:35:55,560
♪ Pa, rum, pum, pum, pum ♪
878
00:35:58,160 --> 00:36:04,640
♪ I have no gift to bring
Pa, rum, pum, pum, pum ♪
879
00:36:08,440 --> 00:36:12,400
♪ That's fit to give our king ♪
880
00:36:12,400 --> 00:36:15,160
♪ Pa, rum, pum, pum, pum ♪
881
00:36:15,160 --> 00:36:17,800
♪ (SONG FADES) ♪
882
00:36:17,800 --> 00:36:19,000
ERIC: Where've you been?
883
00:36:19,000 --> 00:36:21,000
What the fuck happened
to your face?
884
00:36:22,080 --> 00:36:23,600
Walked into a door.
885
00:36:23,600 --> 00:36:26,640
(INDISTINCT CHATTER)
886
00:36:31,640 --> 00:36:34,080
(SNIFFS) Oh, man.
887
00:36:35,160 --> 00:36:36,120
ANRAJ: Mate.
888
00:36:36,920 --> 00:36:38,240
Mate, what am I gonna do?
889
00:36:39,120 --> 00:36:40,080
What am I gonna do?
890
00:36:40,080 --> 00:36:42,480
The FCA
is gonna pull my license.
891
00:36:43,560 --> 00:36:45,000
(WHISPERING)
Hey, what happened to your face?
892
00:36:46,480 --> 00:36:48,000
When are you gonna shave
that fucking thing off?
893
00:36:48,000 --> 00:36:49,440
You look like
you've been sipping shit.
894
00:36:50,600 --> 00:36:51,920
It's a new look.
895
00:36:51,920 --> 00:36:53,880
No, it's-- it's a cry for help,
okay? Just...
896
00:36:55,400 --> 00:36:56,400
(SOFTLY) Fuck.
897
00:36:57,400 --> 00:37:00,360
Fuck. Why-- Why is
sterling trading even worse?
898
00:37:00,360 --> 00:37:03,000
- ♪ (TENSE MUSIC PLAYING) ♪
- Eric. Eric, uh... Eric.
899
00:37:03,000 --> 00:37:04,400
What are your gilt mates saying?
900
00:37:04,400 --> 00:37:05,880
How-- how the fuck
are we almost--
901
00:37:05,880 --> 00:37:07,480
almost at parity
with the dollar?
902
00:37:07,480 --> 00:37:09,160
Football is called soccer now.
903
00:37:10,120 --> 00:37:12,280
You dealt
with that issue, right?
904
00:37:12,280 --> 00:37:14,360
I don't-- I don't want
another call from Risk.
905
00:37:14,360 --> 00:37:15,320
SWEETPEA:
Well, haven't you seen?
906
00:37:15,320 --> 00:37:17,320
Pension funds have been,
like, almost wiped out
907
00:37:17,320 --> 00:37:18,800
from long-dated
yields exploding.
908
00:37:18,800 --> 00:37:20,920
Bank of England
supports gilts now.
909
00:37:20,920 --> 00:37:22,520
Su-- surely,
this is unsustainable.
910
00:37:22,520 --> 00:37:24,240
How far are these fucking Tories
gonna let this slide?
911
00:37:24,240 --> 00:37:26,400
ROBERT: Oh, so they're
"fucking" Tories now, are they?
912
00:37:26,400 --> 00:37:28,080
The worm has turned.
913
00:37:30,440 --> 00:37:32,720
(EXHALES HEAVILY, SIGHS)
914
00:37:33,640 --> 00:37:35,800
♪ (TENSE MUSIC CONTINUES) ♪
915
00:37:38,760 --> 00:37:40,040
What-- what is it, mate?
916
00:37:40,040 --> 00:37:41,280
What-- Why are you
looking at me
917
00:37:41,280 --> 00:37:43,120
like you wanna slip it in? Huh?
918
00:37:43,120 --> 00:37:44,720
You-- you've never seen
a shiner before?
919
00:37:44,720 --> 00:37:47,160
(SPEAKING ARABIC)
920
00:37:50,160 --> 00:37:51,600
(IN ENGLISH)
Uh, what did he say, then?
921
00:37:53,320 --> 00:37:54,440
Yas, come on, tell me.
922
00:37:54,440 --> 00:37:56,040
- What the fuck did he just say?
- I don't know. I don't know.
923
00:37:56,040 --> 00:37:57,360
He's speaking
in Egyptian Arabic.
924
00:37:57,360 --> 00:37:59,000
Look-- No, you do.
Just-- just tell me.
925
00:37:59,000 --> 00:38:00,400
Just tell me. Come on.
What did he say?
926
00:38:00,400 --> 00:38:01,560
It's fine. I can take it.
927
00:38:03,400 --> 00:38:04,480
I'd rather not say.
928
00:38:04,480 --> 00:38:07,200
(SPEAKING ARABIC)
929
00:38:07,200 --> 00:38:08,400
- (LAUGHS)
- YASMIN KARA-HANANI:
(IN ENGLISH) Shut up!
930
00:38:09,000 --> 00:38:10,840
Yo, yo, Mo Salah.
931
00:38:10,840 --> 00:38:13,120
Mo Salah. You waltz around here
932
00:38:13,120 --> 00:38:14,920
like a fucking melt
in your Versace gear.
933
00:38:14,920 --> 00:38:17,640
Who the fuck are you, hmm?
What-- what are you doing here?
934
00:38:18,400 --> 00:38:19,760
You're in my personal space.
935
00:38:19,760 --> 00:38:23,960
♪ (TENSE MUSIC CRESCENDOS) ♪
936
00:38:29,320 --> 00:38:31,760
♪ (TENSE MUSIC CONCLUDES) ♪
937
00:38:36,840 --> 00:38:42,880
We need to spend a...
a minimum 15 minutes in here.
938
00:38:43,560 --> 00:38:47,240
Anyone wanna share anything?
939
00:38:47,240 --> 00:38:51,520
Does anyone wanna share
anything about...
940
00:38:51,520 --> 00:38:56,600
how they feel
about working on our desk?
941
00:38:56,600 --> 00:38:58,960
Come on, guys, let's--
let's not tart this up. We're...
942
00:38:58,960 --> 00:39:00,920
We're here because of me.
943
00:39:00,920 --> 00:39:03,360
(CHUCKLES) I mean,
you're making this about you.
944
00:39:04,520 --> 00:39:05,720
RISHI: (IN HUSHED VOICE)
Fuck's sake.
945
00:39:05,720 --> 00:39:07,960
I-- I-- I knew
you grassed on me.
946
00:39:07,960 --> 00:39:10,280
- What?
- YASMIN: So,
what are we here for?
947
00:39:10,280 --> 00:39:12,000
Okay, what-- what--
What was-- Was it you?
948
00:39:12,000 --> 00:39:13,320
What are you talking about?
949
00:39:13,320 --> 00:39:17,240
Someone's been leaking
some of our more choice language
950
00:39:17,240 --> 00:39:18,880
to an internet forum.
951
00:39:19,400 --> 00:39:20,720
(SIGHS) God.
952
00:39:21,840 --> 00:39:23,480
Do we really need a committee
on how we speak
953
00:39:23,480 --> 00:39:24,960
to each other instead of just,
954
00:39:24,960 --> 00:39:26,480
you know,
speaking to each other?
955
00:39:26,480 --> 00:39:28,240
Was it-- was it you
who snitched?
956
00:39:28,920 --> 00:39:29,840
Hmm? Come on, just tell me.
957
00:39:29,840 --> 00:39:31,440
Which--
which one of you snitched?
958
00:39:31,440 --> 00:39:32,800
- Come on, just tell me.
- (YASMIN SPEAKS INDISTINCTLY)
959
00:39:32,800 --> 00:39:34,560
VENETIA: Why are you assuming
it's a woman?
960
00:39:34,560 --> 00:39:38,040
Maybe it was a disgruntled
former employee,
961
00:39:38,440 --> 00:39:39,520
like Kenny.
962
00:39:40,560 --> 00:39:44,560
Rish, mate, I think
some people may see it...
963
00:39:45,800 --> 00:39:47,680
you know, the way you speak,
as a bit...
964
00:39:48,840 --> 00:39:50,240
backwards.
965
00:39:50,240 --> 00:39:52,720
One, I'm sorry for--
for trying to make you laugh.
966
00:39:53,560 --> 00:39:54,960
It's-- it's a--
it's a bit of bounce.
967
00:39:54,960 --> 00:39:56,880
It's-- it's what makes
me good at my job.
968
00:39:56,880 --> 00:39:58,400
It's misogynistic.
969
00:39:59,440 --> 00:40:01,560
If you don't exude confidence,
970
00:40:01,560 --> 00:40:04,280
clients will-- they'll just--
they'll just run you over!
971
00:40:04,280 --> 00:40:05,920
YASMIN: God.
972
00:40:05,920 --> 00:40:07,840
- Were you always like this?
- ♪ (TENSE MUSIC PLAYING) ♪
973
00:40:07,840 --> 00:40:10,160
Come on, what difference
does it make?
974
00:40:10,160 --> 00:40:11,760
Okay, you-- you-- you adapt.
975
00:40:11,760 --> 00:40:12,960
ROBERT:
You make people uncomfortable.
976
00:40:13,560 --> 00:40:14,480
That's it.
977
00:40:14,480 --> 00:40:18,000
Christ! Am-- am I--
am I losing my mind here?
978
00:40:19,360 --> 00:40:20,280
Huh?
979
00:40:20,280 --> 00:40:23,440
All this circle-jerking
about how we feel
980
00:40:23,440 --> 00:40:25,840
and-- and how our words
have consequences.
981
00:40:26,760 --> 00:40:28,440
Huh? (HESITATES)
982
00:40:28,440 --> 00:40:31,320
(STUTTERS)
And all this proxy culture war,
983
00:40:31,320 --> 00:40:33,880
navel-gazing that we're doing.
(SPLUTTERS)
984
00:40:33,880 --> 00:40:34,880
Guys, there's--
985
00:40:34,880 --> 00:40:37,600
China is slowly growing
more powerful. Come on!
986
00:40:40,920 --> 00:40:42,120
An-- Anraj.
987
00:40:43,080 --> 00:40:44,040
Anraj, come on.
988
00:40:44,040 --> 00:40:45,800
Come on, do I--
do I make you uncomfortable?
989
00:40:46,200 --> 00:40:47,600
Tell...
990
00:40:47,600 --> 00:40:49,600
- Tell-- tell them, come on.
- (ANRAJ CHUCKLES NERVOUSLY)
991
00:40:50,800 --> 00:40:53,320
Uh, well, sometimes...
992
00:40:54,800 --> 00:40:58,000
Sometimes, I'm scared
to come into work.
993
00:40:59,880 --> 00:41:02,520
Because... (BREATHES SHAKILY)
...I'm worried about,
994
00:41:04,160 --> 00:41:07,600
you know, uh,
how you're gonna... talk to me.
995
00:41:08,800 --> 00:41:13,520
♪ (PENSIVE MUSIC PLAYING) ♪
996
00:41:13,520 --> 00:41:17,200
(INDISTINCT CHATTER)
997
00:41:23,880 --> 00:41:24,960
YASMIN:
New catalyst on the tape.
998
00:41:24,960 --> 00:41:26,000
The Chancellor's expected
999
00:41:26,000 --> 00:41:27,960
to make a statement
in five minutes.
1000
00:41:28,680 --> 00:41:30,040
♪ (PENSIVE MUSIC FADES) ♪
1001
00:41:30,040 --> 00:41:32,240
Uh, what are clients doing, please?
1002
00:41:32,240 --> 00:41:33,720
There's no real conviction
as to whether
1003
00:41:33,720 --> 00:41:35,680
- it's a double down
or a rollback.
- (TELEPHONE RINGING)
1004
00:41:35,680 --> 00:41:37,880
So, it's a coin toss
where sterling goes.
1005
00:41:37,880 --> 00:41:39,680
- (TELEPHONE BEEPS)
- YASMIN: Hello? Rish,
1006
00:41:39,680 --> 00:41:41,160
I have Harper on the line.
She wants to buy pounds.
1007
00:41:41,160 --> 00:41:42,240
Yeah, patch me in.
1008
00:41:44,960 --> 00:41:47,240
Uh, hey-- are, are you a buyer
into this announcement?
1009
00:41:47,240 --> 00:41:48,760
HARPER:
Good morning to you, too.
1010
00:41:50,240 --> 00:41:54,080
- Can you fill me on this trade?
- (HESITATES) Why are you buying?
1011
00:41:54,080 --> 00:41:55,520
Come on, what's your read
on the announcement?
1012
00:41:55,520 --> 00:41:57,720
- What do you know?
- HARPER: I have conviction.
1013
00:41:57,720 --> 00:41:59,520
♪ (SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING) ♪
1014
00:41:59,520 --> 00:42:00,560
Okay, where's it from?
1015
00:42:01,640 --> 00:42:03,560
HARPER: I have a source.
Can you help or not?
1016
00:42:03,560 --> 00:42:06,240
H, uh, I... I’m not actually
axed that way.
1017
00:42:08,320 --> 00:42:10,880
Fuck. Buyer of pounds.
Someone knows something.
1018
00:42:10,880 --> 00:42:12,640
Someone knows something.
1019
00:42:12,640 --> 00:42:14,680
All salespeople, listen up!
1020
00:42:14,680 --> 00:42:17,520
- I'm a buyer of pounds!
- What the fuck are you doing?
1021
00:42:17,520 --> 00:42:18,840
Pierpoint is a buyer of cable.
1022
00:42:18,840 --> 00:42:20,200
Any salesperson
worth two bullets
1023
00:42:20,200 --> 00:42:21,200
gets me pounds.
1024
00:42:21,200 --> 00:42:23,000
- Get on the phones!
- (HOOT SCREECHES)
1025
00:42:23,000 --> 00:42:25,400
- What are you doing?
- Anraj, what is he doing?
1026
00:42:25,400 --> 00:42:26,480
He's taken over my book.
1027
00:42:26,480 --> 00:42:28,960
He's running
an extra 300 million on it.
1028
00:42:28,960 --> 00:42:31,000
He-- I don't know what to do.
He forced me.
1029
00:42:31,000 --> 00:42:33,040
What's your bid
on 150 million? Tudor.
1030
00:42:33,040 --> 00:42:35,200
- Fuck it, I'm 80 bid.
- Eighty bid.
1031
00:42:35,200 --> 00:42:36,520
(TELEPHONE RINGING)
1032
00:42:36,520 --> 00:42:38,040
- Yeah, done at 1.0880.
- ♪ (INTENSE MUSIC PLAYING) ♪
1033
00:42:38,040 --> 00:42:40,160
Rish, I have sterling for you.
I wanna see your bid.
1034
00:42:40,160 --> 00:42:41,840
- Stop trading now!
- RISH: Oh, fuck that!
1035
00:42:41,840 --> 00:42:43,560
Yas, speak.
Eric, let me do my job!
1036
00:42:43,560 --> 00:42:46,720
- Avatar wants your bid for 200.
- Uh, 30 bid on nine.
1037
00:42:46,720 --> 00:42:48,680
Yours, 200 done at 1.0930.
1038
00:42:48,680 --> 00:42:50,160
- (LAUGHS)
- How big is his position now?
1039
00:42:50,160 --> 00:42:52,920
- Close to a full yard.
- What!
1040
00:42:52,920 --> 00:42:54,600
A billion pounds.
I'm calling security!
1041
00:42:54,600 --> 00:42:55,800
Mine, mine, mine!
1042
00:42:55,800 --> 00:42:57,440
Rishi, step away
from your terminal!
1043
00:42:57,440 --> 00:42:58,520
RISHI: Mine, mine!
1044
00:42:58,520 --> 00:43:00,240
Look at the tape!
Look at the tape!
1045
00:43:00,240 --> 00:43:01,600
(OVER HOOT)
Chancellor reveals plans
1046
00:43:01,600 --> 00:43:03,880
to reverse almost all provisions
made in the budget,
1047
00:43:03,880 --> 00:43:05,600
including top-rate tax.
1048
00:43:05,600 --> 00:43:07,440
This is a full-scale rollback.
1049
00:43:07,440 --> 00:43:09,400
Repeat, they've set fire
to their plans.
1050
00:43:09,400 --> 00:43:12,120
- (HOOT SCREECHES)
- RISHI: (SOFTLY) Fuck.
1051
00:43:12,120 --> 00:43:14,080
- Sterling is rallying here.
- ♪ (INTENSE MUSIC BUILDING) ♪
1052
00:43:14,080 --> 00:43:17,280
It is gapping up.
It's gapping up, baby!
1053
00:43:17,280 --> 00:43:18,920
- (LAUGHS)
- SWEETPEA: Oh, my God!
1054
00:43:18,920 --> 00:43:20,400
Talk about
an emergency rate hike.
1055
00:43:20,400 --> 00:43:23,400
The MPC are raising rates
by 200 basis points.
1056
00:43:23,400 --> 00:43:24,720
You are fucking kidding me.
1057
00:43:24,720 --> 00:43:27,200
The biggest rise in--
in U.K. interest rates
1058
00:43:27,200 --> 00:43:28,800
in 27 years.
1059
00:43:28,800 --> 00:43:30,560
Sterling back through
our level now.
1060
00:43:30,560 --> 00:43:31,600
RISHI: We're in profit.
1061
00:43:31,600 --> 00:43:32,960
I need to offer
the position ASAP.
1062
00:43:32,960 --> 00:43:35,640
Could someone
get me out of this long, please?
1063
00:43:35,640 --> 00:43:38,400
Any salesperson?
I'm a seller up here!
1064
00:43:38,400 --> 00:43:40,800
- Double sales credits!
- I have a buyer.
1065
00:43:40,800 --> 00:43:42,880
- Al-Mi'raj in size.
- Yeah, any size like that.
1066
00:43:42,880 --> 00:43:43,960
Okay, okay, okay.
1067
00:43:45,840 --> 00:43:47,240
What’s your offer
on a yard of sterling?
1068
00:43:47,240 --> 00:43:48,880
Uh, 70!
1069
00:43:49,240 --> 00:43:50,160
Seventy.
1070
00:43:50,160 --> 00:43:52,480
(INDISTINCT CHATTER)
1071
00:43:52,840 --> 00:43:53,800
Mine.
1072
00:43:54,520 --> 00:43:57,200
- Done at 1.1370!
- Yes! (LAUGHS)
1073
00:43:57,200 --> 00:44:00,120
♪ (UPLIFTING MUSIC PLAYING) ♪
1074
00:44:00,120 --> 00:44:03,040
- (HOOT BEEPS)
- Rule Britannia.
1075
00:44:07,240 --> 00:44:09,360
Yes? Do you want something?
1076
00:44:09,360 --> 00:44:11,800
Eric? Eric,
can you call off the gendarme?
1077
00:44:11,800 --> 00:44:13,640
Yeah?
We have a fucking understanding,
1078
00:44:13,640 --> 00:44:14,680
- don't we?
- ERIC: Yes, we do.
1079
00:44:14,680 --> 00:44:15,720
RISHI: Thank you.
1080
00:44:16,840 --> 00:44:21,280
We've made 18 million
across our books.
1081
00:44:21,280 --> 00:44:24,040
(CHUCKLES)
You're not even a good trader.
1082
00:44:25,360 --> 00:44:26,480
You're just lucky.
1083
00:44:27,120 --> 00:44:28,120
RISHI: Yeah?
1084
00:44:29,040 --> 00:44:31,680
Tell me,
what's the difference?
1085
00:44:34,280 --> 00:44:35,480
(ELEVATOR DOORS OPENING)
1086
00:44:36,200 --> 00:44:37,320
You’re a gentleman.
1087
00:44:38,520 --> 00:44:40,240
AUTOMATED VOICE: Doors closing.
1088
00:44:40,240 --> 00:44:42,200
- Lift going down.
- (ELEVATOR DOORS CLOSING)
1089
00:44:45,400 --> 00:44:47,680
Wait, I've-- I've just got
an email saying
1090
00:44:47,680 --> 00:44:48,760
that you resigned.
1091
00:44:49,520 --> 00:44:51,640
I hope it was, uh, sunny enough,
1092
00:44:51,640 --> 00:44:54,200
and my
"let’s still be pals" tone
1093
00:44:54,200 --> 00:44:55,920
isn't too insincere.
1094
00:44:57,920 --> 00:44:59,760
Okay, but seriously,
where are you going?
1095
00:44:59,760 --> 00:45:02,000
I'm bored working
1096
00:45:02,000 --> 00:45:04,640
for this dictatorship
of dying men.
1097
00:45:09,280 --> 00:45:12,960
Tell me, exactly how does
a veal calf suck cock?
1098
00:45:14,440 --> 00:45:15,600
I never said that.
1099
00:45:18,200 --> 00:45:19,200
I wouldn't know.
1100
00:45:20,480 --> 00:45:22,880
♪ (PENSIVE MUSIC PLAYING) ♪
1101
00:45:22,880 --> 00:45:23,960
Sloppily...
1102
00:45:25,680 --> 00:45:27,960
I guess, but, you know,
some intention.
1103
00:45:27,960 --> 00:45:29,160
- VENETIA: Hmm.
- Mm.
1104
00:45:29,160 --> 00:45:30,360
(CHUCKLES SOFTLY)
1105
00:45:32,200 --> 00:45:33,640
I know you never said that.
1106
00:45:36,040 --> 00:45:38,720
But I think I wrote
a pretty good approximation
1107
00:45:38,720 --> 00:45:40,320
of your voice, no?
1108
00:45:44,120 --> 00:45:45,680
Oh, by the way,
1109
00:45:45,680 --> 00:45:47,920
Sweetpea told me
you were a bad fuck.
1110
00:45:48,840 --> 00:45:51,800
Yeah, she called you
a "five-pump chump."
1111
00:45:51,800 --> 00:45:53,240
- (ELEVATOR BEEPS)
- AUTOMATED VOICE: Doors opening.
1112
00:45:53,240 --> 00:45:55,720
But, listen. It was really great
working with you.
1113
00:45:57,120 --> 00:45:58,160
(SIGHS)
1114
00:45:59,480 --> 00:46:00,840
AUTOMATED VOICE: Doors closing.
1115
00:46:03,440 --> 00:46:04,880
- (GLASS SHATTERING)
- RISH: Fuck!
1116
00:46:04,880 --> 00:46:07,280
- Why do you
keep doing this to me?
- (GROANS) Fuck!
1117
00:46:07,280 --> 00:46:09,120
Please, just stop!
Just calm down! I'm sorry!
1118
00:46:09,120 --> 00:46:10,520
- Who were
you fucking last night?
- RISHI: No one!
1119
00:46:10,520 --> 00:46:12,760
You said that we would reset
after the wedding.
1120
00:46:12,760 --> 00:46:14,920
- You promised!
- We are! We are!
1121
00:46:14,920 --> 00:46:17,440
You fucked some little slag
in the pub toilets...
1122
00:46:17,440 --> 00:46:19,160
- What?
- ...while your pregnant wife
was entertaining
1123
00:46:19,160 --> 00:46:20,160
your horrid friends.
1124
00:46:20,160 --> 00:46:21,480
Fine, well,
I didn't wanna get married!
1125
00:46:21,480 --> 00:46:22,640
Neither did I!
1126
00:46:22,640 --> 00:46:26,000
- So, then, why are we married?
- Because I love you!
1127
00:46:26,000 --> 00:46:27,240
Yeah, and I love you too!
1128
00:46:27,240 --> 00:46:30,200
DIANA: No, you love your fucking
English country rose.
1129
00:46:30,200 --> 00:46:31,440
- I...
- (DIANA SOBS)
1130
00:46:31,440 --> 00:46:34,440
I don’t wanna be
someone's country wife, okay?
1131
00:46:34,440 --> 00:46:37,840
Some dull, breeding machine
you spunk into,
1132
00:46:37,840 --> 00:46:40,040
or just someone's
fucking mother.
1133
00:46:40,040 --> 00:46:42,920
That is not an identity
I signed up for.
1134
00:46:42,920 --> 00:46:45,120
You don't even
fucking eat me anymore.
1135
00:46:45,120 --> 00:46:46,520
Eat you any... (CHUCKLES)
1136
00:46:46,520 --> 00:46:48,360
You are the one
who said you were happy
1137
00:46:48,360 --> 00:46:49,800
with me pulling out. Okay?
1138
00:46:49,800 --> 00:46:51,160
You are the one who said
1139
00:46:51,160 --> 00:46:53,760
it would be
99 percent effective.
1140
00:46:53,760 --> 00:46:56,520
- ♪ (SOMBER MUSIC PLAYING) ♪
- I married a partner.
1141
00:46:57,640 --> 00:47:01,600
You were fun and engaged,
and when you were cruel,
1142
00:47:01,600 --> 00:47:03,480
you made sure
we were cruel together.
1143
00:47:04,480 --> 00:47:06,640
What the fuck happened
to that guy?
1144
00:47:06,640 --> 00:47:09,160
I didn't force you to move here.
1145
00:47:10,920 --> 00:47:11,880
No.
1146
00:47:12,560 --> 00:47:13,760
I was under the impression
1147
00:47:13,760 --> 00:47:15,680
it was a decision
we made together.
1148
00:47:18,680 --> 00:47:20,080
How much do you owe?
1149
00:47:20,080 --> 00:47:21,200
- (LIGHTER CLICKS)
- Uh...
1150
00:47:21,200 --> 00:47:22,360
(DIANA SNIFFS)
1151
00:47:37,040 --> 00:47:39,320
- Two hundred grand.
- DIANA: Oh, my God.
1152
00:47:39,320 --> 00:47:40,360
Please.
1153
00:47:41,160 --> 00:47:43,080
- DIANA: Are we in danger?
- No.
1154
00:47:43,080 --> 00:47:45,280
- Is Hugo in danger?
- No. No.
1155
00:47:45,280 --> 00:47:46,920
This wasn't him, okay? Please.
1156
00:47:47,840 --> 00:47:49,720
(SOBS) I feel so ashamed!
1157
00:47:51,520 --> 00:47:54,600
Your shame is not useful
to me right now, okay?
1158
00:47:54,600 --> 00:47:56,960
Listen. Um, your parents,
can-- can they
1159
00:47:56,960 --> 00:47:58,600
they can--
they can tide me over, right?
1160
00:47:58,600 --> 00:48:00,160
They-- they've... They've, um,
1161
00:48:00,160 --> 00:48:01,680
they can maybe give me
some, uh, you know,
1162
00:48:01,680 --> 00:48:03,840
some liquidity,
like a-- like a bridge loan,
1163
00:48:03,840 --> 00:48:05,280
and my comp's gonna come soon.
1164
00:48:05,280 --> 00:48:06,400
Okay, please, they-- they--
1165
00:48:06,400 --> 00:48:08,400
they've got that lying around.
I know they do, please.
1166
00:48:08,400 --> 00:48:11,160
You have no idea
what their finances are like.
1167
00:48:11,160 --> 00:48:12,880
That's your prejudice.
1168
00:48:12,880 --> 00:48:15,840
And I would never ask them,
not for this,
1169
00:48:15,840 --> 00:48:17,760
not for anything, nothing.
1170
00:48:17,760 --> 00:48:20,960
Not to fucking foot
your gambling addiction.
1171
00:48:24,000 --> 00:48:25,000
(SIGHS)
1172
00:48:27,840 --> 00:48:30,360
I have some money
from my media work.
1173
00:48:30,360 --> 00:48:33,760
- A podcast, some sponcon stuff.
- Okay.
1174
00:48:33,760 --> 00:48:35,280
DIANA:
It's in a separate account.
1175
00:48:36,160 --> 00:48:37,400
And some savings.
1176
00:48:38,120 --> 00:48:40,120
(BREATHES DEEPLY, SIGHS)
1177
00:48:40,880 --> 00:48:42,800
(SCOFFS) What?
1178
00:48:42,800 --> 00:48:44,880
You're surprised
my little hobby makes money?
1179
00:48:44,880 --> 00:48:46,040
RISHI: No.
1180
00:48:48,120 --> 00:48:50,320
Do you know what being a man is?
1181
00:48:50,320 --> 00:48:53,480
It-- it's not how
you seem around other men,
1182
00:48:53,480 --> 00:48:55,680
or what you do
to make yourself feel
1183
00:48:55,680 --> 00:48:57,160
a certain way around other men.
1184
00:48:57,160 --> 00:49:00,000
It's how you treat the people
who expect your love.
1185
00:49:00,000 --> 00:49:02,080
(SOBS)
1186
00:49:02,080 --> 00:49:03,400
DIANA: I’m not perfect.
1187
00:49:06,360 --> 00:49:07,400
(SIGHS)
1188
00:49:10,320 --> 00:49:12,960
There's a guy in the village
I have look at house stuff.
1189
00:49:14,800 --> 00:49:16,040
I invite him in.
1190
00:49:17,120 --> 00:49:18,720
We both know exactly
what's going on.
1191
00:49:19,120 --> 00:49:20,160
We enjoy it.
1192
00:49:21,800 --> 00:49:23,920
Last week,
I let him go down on me.
1193
00:49:31,920 --> 00:49:32,920
(SNIFFLES)
1194
00:49:34,080 --> 00:49:35,040
Did you come?
1195
00:49:36,800 --> 00:49:40,640
- What difference does it make?
- Did you fucking come?
1196
00:49:41,840 --> 00:49:44,040
Yes. A lot.
1197
00:49:50,400 --> 00:49:51,640
Was it Nicholas?
1198
00:49:55,280 --> 00:49:57,000
What difference does it make?
1199
00:50:00,840 --> 00:50:01,880
Why?
1200
00:50:02,640 --> 00:50:05,120
(INHALES SHARPLY) Oh, fuck!
1201
00:50:07,800 --> 00:50:09,000
(COOS)
1202
00:50:09,000 --> 00:50:11,960
♪ (SOMBER MUSIC CONTINUES) ♪
1203
00:50:16,000 --> 00:50:17,360
(HUGO BABBLES)
1204
00:50:26,160 --> 00:50:28,240
Yeah. (SOBS)
1205
00:50:29,960 --> 00:50:33,160
It's much easier
to raise strong boys
1206
00:50:34,000 --> 00:50:36,000
than fix broken men.
1207
00:50:38,280 --> 00:50:42,200
- (INHALES SHARPLY)
- (COOS)
1208
00:50:49,360 --> 00:50:50,400
Di...
1209
00:50:52,880 --> 00:50:53,920
be honest with me.
1210
00:50:55,920 --> 00:50:57,400
Do you think I'm a misogynist?
1211
00:50:58,720 --> 00:51:00,480
No, you're a chauvinist.
1212
00:51:00,480 --> 00:51:02,400
(SCOFFS) What's the difference?
1213
00:51:03,520 --> 00:51:05,200
DIANA: I did a podcast about it.
1214
00:51:06,480 --> 00:51:10,280
By the way, a bad joke
doesn't make you a bad person.
1215
00:51:10,280 --> 00:51:12,080
How do I know
what kind of person I am?
1216
00:51:12,080 --> 00:51:13,440
DIANA:
Everyone is the same person
1217
00:51:13,440 --> 00:51:14,800
they were at seven.
1218
00:51:14,800 --> 00:51:17,600
Not even the same person
they were yesterday.
1219
00:51:17,600 --> 00:51:20,800
Life is how you muddle
through that contradiction.
1220
00:51:23,160 --> 00:51:25,640
Have you noticed that Nicholas
is always on our property?
1221
00:51:26,560 --> 00:51:28,600
Hmm. He still thinks it's his.
1222
00:51:29,360 --> 00:51:30,400
(SCOFFS)
1223
00:51:31,440 --> 00:51:33,360
You know,
I lost my virginity to him.
1224
00:51:34,280 --> 00:51:37,880
His 18th.
Theme was White Mischief.
1225
00:51:40,480 --> 00:51:42,120
(SIGHS) I miss the dog.
1226
00:51:43,160 --> 00:51:44,880
I told you.
1227
00:51:44,880 --> 00:51:47,520
Your back had nothing to do
with that poor boy.
1228
00:51:49,240 --> 00:51:50,240
Maybe I'm depressed.
1229
00:51:51,800 --> 00:51:54,600
DIANA: Probably need
more vitamin D. What?
1230
00:51:54,600 --> 00:51:57,880
I read darker-skinned people
need to top up.
1231
00:51:57,880 --> 00:52:00,160
Make sure
Hugo takes a supplement.
1232
00:52:03,960 --> 00:52:05,640
Was-- Is Hugo white?
1233
00:52:07,080 --> 00:52:09,400
DIANA: Probably. (SCOFFS)
1234
00:52:09,400 --> 00:52:11,080
- Such a shame.
- (SIGHS)
1235
00:52:13,000 --> 00:52:14,600
We should have never moved here.
1236
00:52:15,600 --> 00:52:17,520
(THUNDER RUMBLING)
1237
00:52:19,160 --> 00:52:20,720
(SIGHS)
1238
00:52:20,720 --> 00:52:23,520
But we're here now,
we should make it ours.
1239
00:52:31,200 --> 00:52:32,480
(INHALES DEEPLY)
1240
00:52:36,360 --> 00:52:37,720
- (DIANA MOANS)
- (RISHI SMOOCHES)
1241
00:52:38,640 --> 00:52:39,800
(DIANA BREATHES HEAVILY)
1242
00:52:39,800 --> 00:52:42,800
♪ ("LES FLEUR"
BY RAMSEY LEWIS PLAYING) ♪
1243
00:52:44,040 --> 00:52:45,520
(GROANS)
1244
00:52:47,600 --> 00:52:50,000
- (RISHI KISSING)
- (BREATHES HEAVILY)
1245
00:52:53,480 --> 00:52:56,760
♪ (SINGERS SCATTING) ♪
1246
00:52:58,040 --> 00:52:59,360
(MOANS)
1247
00:53:00,920 --> 00:53:03,120
(BREATHES HEAVILY)
1248
00:53:03,120 --> 00:53:05,840
- (RISHI KISSING)
- (MOANS)
1249
00:53:08,080 --> 00:53:10,320
Would a misogynist eat
your pussy this well?
1250
00:53:11,960 --> 00:53:14,280
(BOTH LAUGH)
1251
00:53:14,280 --> 00:53:15,600
(GRUNTS)
1252
00:53:24,720 --> 00:53:29,840
- ♪ (SINGERS VOCALIZING) ♪
- (OBJECTS CLATTERING)
1253
00:53:30,400 --> 00:53:35,400
♪ (SINGERS VOCALIZING) ♪
1254
00:53:35,720 --> 00:53:36,760
(GRUNTS)
1255
00:53:38,480 --> 00:53:41,240
(YELLS, LAUGHS)
1256
00:53:44,840 --> 00:53:47,680
♪ (SONG CRESCENDOS) ♪
1257
00:53:47,680 --> 00:53:53,480
♪ (SINGERS SCATTING) ♪
1258
00:53:57,640 --> 00:53:58,600
(GRUNTS)
1259
00:54:05,480 --> 00:54:07,840
(GLASS SHATTERING)
1260
00:54:07,840 --> 00:54:09,320
(RISHI YELLS)
1261
00:54:12,120 --> 00:54:13,680
- (LAUGHS)
- (BAT CLATTERING)
1262
00:54:17,440 --> 00:54:18,480
(PANTS)
1263
00:54:22,760 --> 00:54:24,000
- ♪ (SONG CONCLUDES) ♪
- (BIRD CHIRPING)
1264
00:54:24,000 --> 00:54:25,680
- (PHOTO FRAME CLATTERING)
- (DOG BARKING)
1265
00:54:27,640 --> 00:54:28,920
(RAJAH BARKING)
1266
00:54:30,200 --> 00:54:33,280
Rajah! Rajah!
1267
00:54:33,280 --> 00:54:34,920
- Come here, boy! Come here!
- (RAJAH WHINES)
1268
00:54:34,920 --> 00:54:37,640
- NICOLAS: Roger! Roger!
- RISHI: Rajah! Rajah! Come here!
1269
00:54:37,640 --> 00:54:39,880
- Come here, boy! Good boy.
- (RAJAH BARKS)
1270
00:54:39,880 --> 00:54:41,880
- RISHI: Come here. Come here.
- NICOLAS: Roger!
1271
00:54:41,880 --> 00:54:45,000
- Yeah. Good boy!
- NICOLAS: Sorry, Rishi.
1272
00:54:45,000 --> 00:54:46,280
(RAJAH GROANING)
1273
00:54:46,280 --> 00:54:47,400
Yeah, I just want you to know
1274
00:54:47,400 --> 00:54:51,120
that me and Diana have
a very healthy sex life!
1275
00:54:51,120 --> 00:54:54,840
And I'm taking my dog back.
It's Rajah, not Roger!
1276
00:54:54,840 --> 00:54:55,960
(CHUCKLES)
1277
00:54:59,000 --> 00:55:00,080
(SIGHS)
1278
00:55:02,920 --> 00:55:05,560
(LINE RINGING)
1279
00:55:06,680 --> 00:55:07,760
Yeah, Vin?
1280
00:55:07,760 --> 00:55:09,160
- VINAY: Yo!
- It's Rish, hi.
1281
00:55:09,160 --> 00:55:10,560
VINAY: Ah, Rish.
What you saying?
Merry Christmas.
1282
00:55:10,560 --> 00:55:12,160
(CHUCKLES)
Merry Christmas, amigo.
1283
00:55:12,160 --> 00:55:13,560
VINAY: Yeah, yeah, yeah.
You got my 200?
1284
00:55:13,560 --> 00:55:15,600
- Yeah, I have your 200.
- VINAY: Nice, nice, nice.
1285
00:55:15,600 --> 00:55:17,480
- (SNUFFLES) I was thinking...
- VINAY: Yeah.
1286
00:55:18,360 --> 00:55:20,000
...let's put 50 of it
on your tip.
1287
00:55:20,000 --> 00:55:21,680
- VINAY: Yeah?
- You know I'm good for it.
1288
00:55:21,680 --> 00:55:24,400
- VINAY: Uh, you manned up.
- No, I like your conviction.
1289
00:55:25,840 --> 00:55:27,080
And I've got a feeling...
1290
00:55:28,040 --> 00:55:29,600
a great feeling, like...
1291
00:55:31,960 --> 00:55:34,680
fate is shaving her cunt
just for me.
1292
00:55:34,680 --> 00:55:38,920
- (LAUGHS)
- (VINAY LAUGHING)
1293
00:55:38,920 --> 00:55:42,040
♪ ("SHAME ON A NIGGA"
BY WU-TANG CLAN PLAYING) ♪
1294
00:55:48,600 --> 00:55:51,120
Good boy. Good boy, Rajah.
1295
00:55:53,480 --> 00:55:56,280
♪ Shame on a nigga
Who try to run game on a nigga ♪
1296
00:55:56,280 --> 00:55:58,080
♪ Wu buck wild
With the trigger ♪
1297
00:55:58,080 --> 00:56:01,160
♪ Shame on a nigga
Who try to run game on a nigga ♪
1298
00:56:01,160 --> 00:56:02,840
♪ Wu buck
I'll fuck your ass up ♪
1299
00:56:02,840 --> 00:56:05,280
♪ Yo, hut one, hut two
Hut three, hut ♪
1300
00:56:05,280 --> 00:56:07,800
♪ Ol' Dirty Bastard
Live and uncut ♪
1301
00:56:07,800 --> 00:56:09,600
♪ Styles unbreakable
Shatterproof ♪
1302
00:56:09,600 --> 00:56:11,920
♪ To the young youth
You wanna get gun? ♪
1303
00:56:11,920 --> 00:56:14,400
♪ Shoot, blaow!
How you like me now? ♪
1304
00:56:14,400 --> 00:56:16,760
♪ Don't fuck the style
Ruthless wild ♪
1305
00:56:16,760 --> 00:56:19,160
♪ Do you wanna get your teeth
Knocked the fuck out? ♪
1306
00:56:19,160 --> 00:56:22,120
♪ Wanna get on it like that
Well, then, shout ♪
1307
00:56:22,120 --> 00:56:24,520
♪ Yo, RZA, yo, Razor
Hit me with the major ♪
1308
00:56:24,520 --> 00:56:27,000
♪ The damage, my clan
Understand it, be flavor ♪
1309
00:56:27,000 --> 00:56:28,720
♪ Gunning
Humming coming at ya ♪
1310
00:56:28,720 --> 00:56:31,160
♪ First I'm gonna get ya
Once I got ya, I gat ya ♪
1311
00:56:31,160 --> 00:56:33,440
♪ You could never capture
The Method Man's stature ♪
1312
00:56:33,440 --> 00:56:34,680
♪ For rhyme and for rapture ♪
1313
00:56:34,680 --> 00:56:36,480
♪ Got niggas resigning
Now master ♪
1314
00:56:36,480 --> 00:56:37,720
♪ My style? Never! ♪
1315
00:56:37,720 --> 00:56:40,080
♪ I put the fucking buck
In the wild, kid, I'm terror ♪
1316
00:56:40,080 --> 00:56:41,320
♪ Razor-sharp, I sever ♪
1317
00:56:41,320 --> 00:56:44,000
♪ The head from the shoulders
I'm better, than my compet'ta ♪
1318
00:56:44,000 --> 00:56:46,320
♪ You mean competitor, whatever
Let's get together ♪
1319
00:56:46,320 --> 00:56:49,160
♪ Shame on a nigga
Who try to run game on a nigga ♪
1320
00:56:49,160 --> 00:56:51,240
♪ I'll fuck your ass up ♪
1321
00:56:51,240 --> 00:56:53,640
♪ (SONG CONCLUDES) ♪