Il est 6 h passées,
et la commission d'enquête sur le plan d'urgence gouvernemental
pour sauver la start-up Lumi de la faillite
se réunira aujourd'hui à Westminster.
Les contribuables sont indignés des 2 milliards
versés à l'entreprise.
Sont pointés du doigt
le PDG de la société, Henry Muck,
le gouvernement
pour être intervenu dans ce naufrage
et la banque d'investissement Pierpoint
pour avoir surévalué les actions Lumi
lors de son entrée en bourse.
Rob est prêt pour la commission ?
C'est fou qu'ils envoient un junior.
Quel manquement de la part de Pierpoint !
C'est de l'abus de pouvoir. Je pige pas qu'il ait accepté.
En tout cas, ça ne me plaît pas.
Je vais arranger tout ça.
Fais-moi plaisir.
Tu veux bien te montrer vulnérable si je fais pareil ?
Soulage-toi sur moi.
Quoi ? Qu'est-ce que tu racontes ?
Je suis pas un pervers.
C'est une question d'intimité.
On est arrivés à un stade où je pense que tu me jugeras pas.
Faut que j'arrive à me détendre.
Pense à la mère patrie.
Tu veux que je fasse ça où ?
Je suis pas un pervers.
Je suis pragmatique.
Ça me permet de contrôler mon sentiment d'impuissance.
Laisse-moi me détendre.
Merci de ta confiance.
Aujourd'hui, on pense aux enfants !
C'est votre chance de sauver votre âme
et de payer moins d'impôts.
C'est du gagnant-gagnant !
Booyakasha !
L'émotionnel précède l'intellectuel.
On va donc opter pour la bleue.
- La couleur des conservateurs. - Bleu roi. Ça plaira.
Et on aimerait que vous portiez ces lunettes.
Je vois bien.
Des verres neutres.
Tenez-vous-en aux termes de la déclaration.
Si besoin, dites : "Je vous renvoie à ma déclaration."
Vous êtes l'avocat de qui ?
Pierpoint m'emploie,
mais tant que vos intérêts coïncident avec ceux de la banque,
j'aurai à cŖur de vous défendre, aujourd'hui.
Ça n'a rien de très rassurant.
Et si je refuse de faire ça ?
Rob, tout employé loyal accepterait.
Tu es loyal.
Il s'agit seulement de réunir des informations.
Le gouvernement a sauvé Lumi de la faillite,
au grand dam de l'opposition.
Mais ce n'est pas toi qui seras jugé.
Si la commission vient à remettre en cause l'intégrité d'Henry
ou la stratégie commerciale osée de Lumi,
inutile de charger la mule,
mais votre silence sera le bienvenu.
Voyez-vous ?
Chacun se fera sa propre idée.
Défavorable de Lumi, favorable de Pierpoint.
Henry et Lumi n'hésiteront pas une seconde
à vous jeter aux lions.
Lisa Dearn est à la commission.
- Du cabinet fantôme ? - L'étoile montante de l'opposition.
Et un vrai rottweiler.
Toute cette attention, c'est une occasion en or.
Elle va en faire des tonnes, jouer pour la galerie.
À quoi doit-on s'attendre ?
Elle présentera Pierpoint comme une grosse banque anonyme,
qui a survendu la valeur financière et intrinsèque
d'une entreprise qu'elle voudrait publique,
tout ça aux dépens du contribuable.
Entre nous, qu'en disent Adler et les dirigeants ?
Pas grand-chose.
Pour eux, c'est un souci propre au R-U
qui sera vite remplacé par un autre.
Mais on a tout intérêt
à ce que Lumi porte le chapeau.
On devrait envoyer un tank.
Pourquoi tu n'y vas pas pour leur offrir la tête de Henry ?
Depuis la COP,
je suis devenu le visage officiel de l'échec de Lumi.
Il en faut un autre.
Donc, si je comprends bien,
tu envoies Robert à l'échafaud.
Il est jeune,
au début de sa carrière.
Il rebondira.
On peut dire que les hasards de la vie
ont de quoi faire sourire.
La commission d'enquête,
le jour de la récolte pour les enfants.
Le photographe évitera de prendre Yasmin Hanani,
mais peux-tu la renvoyer chez elle ?
Toute association avec son père serait malvenue.
Tu n'as pas ménagé tes efforts.
Jolis mollets.
C'est pour les mômes.
Ciao ! C'est moi, le petit plombier italien !
Rishi, je peux te parler ?
Sweetpea, tu es bien mignonne dans ta tenue.
Dis-moi, tu es rousse de partout ?
C'est affligeant.
Je suis pas d'accord.
Pas merci.
Merci...
d'avoir joué le jeu.
C'est un plaisir.
T'es mimi tout plein.
Tu fais quoi exactement à mon desk ?
Va savoir.
Ton boss te le dira.
Tu passes à quelle heure, Bob ?
On dirait l'accusé d'un meurtre à caractère raciste.
D'après Henry, tout ça n'a rien à voir avec toi.
Il me mentirait pas. Tout va bien se passer.
Eric vient de me dire tout le contraire.
Dis, je peux te parler de mon projet ?
Désolée.
- J'ai une réunion à... - S'il te plaît.
Tu veux bien m'écouter, pour une fois ?
J'aimerais éviter que ma supérieure ait l'air d'une conne.
Je suis au téléphone, là.
Eric, je peux vous parler ?
Plus tard.
Je bossais sur une modélisation d'indicateurs...
C'est plus une évaluation des risques.
Robert est ma priorité, ce matin.
Oui, c'est normal.
Pardon d'être directe, mais c'est vraiment important.
Je vais attendre dans une salle que vous me rejoigniez.
Tu pourrais...
Je vais devoir te rappeler. On se voit à 16 h.
Écoute.
Je crois que ce serait mieux que tu prennes un jour de congé.
Comment ça ? Je dois partir ?
Eh bien...
tu tiens à ton intimité ?
Quand un paparazzi campe devant chez moi,
pas à mon taf.
Je refuse que ce merdier affecte mon travail.
Arrête un peu tes petits caprices.
Me parlez pas comme à une de vos filles.
Je veux simplement te protéger du feu des projecteurs
en cette période délicate.
Ça me touche.
Mais je viens d'avoir LeviathanAlpha qui, avouons-le,
n'est pas tendre dans son rapport.
Ça t'étonne ?
Harper a sauté sur l'occasion de nous descendre.
Elle a rendez-vous à 16 h avec Daisy, qui gère le fonds pour les enfants.
Elle arrive de chez Crux.
Ça fait des semaines que je lui parle.
Elle admire l'audace de Petra et Harper.
Je suis leur lien.
Ce qu'on verse à ce fonds,
les 5 % de nos pertes et profits du jour,
est ensuite réinvesti par nous,
quoi qu'il arrive.
Quelle perte de temps !
Pas pour moi.
Où en sera Daisy, dans quelques années ?
Je vois sur le long terme.
Donc, je vais la présenter à Harper et Petra à 16 h.
Que ce soit bien clair,
je ne te vois pas comme une de mes filles.
Désolée, je sais que la commission est cruciale...
Je suis totalement flippée,
et personne ne veut m'écouter.
Peut-être que j'additionne deux et deux
et que j'obtiens cinq
ou peut-être que j'obtiens bel et bien quatre.
Et ça, ça voudrait dire...
que ça craint.
J'ai...
cinq, dix minutes ?
- Cinq minutes. - Cool.
On est obligés de constater
une baisse des IEB
et de l'attrait pour les ESG.
Ah bon ? J'étais pas au courant.
Je parlais avec mon ami Amir au Fixed Income,
et Pierpoint aurait accordé un tas de prêts sécurisés,
il y a cinq ans.
La date de clôture approche,
et il n'y a aucune réclamation nulle part.
Cette stratégie de capitalisation coïncide dangereusement
avec ce changement de direction avec les ESG.
Où veux-tu en venir ?
Je risque de m'attirer des problèmes,
selon le principe de la Muraille de Chine,
mais d'après mon amie Magdalena aux opérations,
tous les roadshows pour des IEB, ces 3 derniers mois, ont mal tourné.
Aucune nouvelle entreprise ne veut de Pierpoint.
Et les IEB déjà souscrites par la banque
sont reportées ou en passe d'être annulées.
Et le capital des entreprises prospectées est proche de zéro.
Personne n'en veut, leur valeur s'est effondrée.
Continue.
Et...
pour couronner le tout,
d'après mon ami Keval, à la gestion de patrimoine,
Pierpoint a pris des parts
pour assurer ces accords.
Est-il possible qu'avec ces paris,
la banque se retrouve perdante ?
Donc, en additionnant deux et deux, on est baisés, c'est ça ?
Eh bien...
Oui... Oui.
Sweetpea,
écoute-moi attentivement.
La façon dont tu as obtenu ces informations
peut poser problème d'un point de vue réglementaire.
Il y a non-respect de la confidentialité,
et cela pourrait entraîner des sanctions.
Je vous conseille,
à toi et tes petits copains complotistes,
de rejoindre votre desk
et de faire votre putain de taf.
Compris ?
Oui, pardon.
Vous êtes encore dans le pays ?
Je viens de rentrer de Suisse.
Vous pouvez venir ? Je dois vous parler.
Et la commission, alors ? Il y a plus urgent ?
Ce sera à vous de me le dire.
Lisez la déclaration.
Soyez clair et concis,
mais parlez d'un ton neutre, monocorde.
- Compris ? - Oui.
Notre rôle est d'augmenter le capital de jeunes entreprises.
Lors de l'entrée de Lumi sur le marché,
nous sommes restés fidèles à notre pilier :
opérer avec intégrité.
Merci.
Pourquoi êtes-vous ici ?
Je reformule : pourquoi sommes-nous ici ?
Pardon, je ne vous suis pas.
Pourquoi sommes-nous ici ? On m'a convoqué.
Nous sommes ici
parce que votre employeur a surévalué Lumi,
fournisseur d'un service essentiel,
et a encouragé ses délires de croissance,
à tel point que l'entreprise
a dû être placée sous contrôle gouvernemental
et renflouée par les contribuables
à hauteur de 2 milliards de livres.
C'est bien pour ça qu'on est ici ?
Pour en revenir à ma déclaration...
J'ai passé le week-end
à lire les témoignages de clients lésés par Lumi.
Il me faudrait la semaine pour tout vous lire.
Je vous dirais bien de les consulter,
mais je crains qu'on n'ait que faire du coût humain,
dans votre profession.
Quelle est la question de la ministre du cabinet fantôme ?
C'était une attaque personnelle.
Dans sa déclaration,
l'un des employés de Lumi
vous a appelé
"le souffre-douleur de Sir Henry".
Ça vous paraît juste ?
Vous êtes davantage celui de Pierpoint.
Ils ont délibérément missionné un junior,
un jeune homme, pour affronter la tempête.
Vous me faites de la peine.
Je travaille aux marchés des capitaux,
ce qui m'oblige à côtoyer le management.
Je vous renvoie à ma déclaration.
Vous côtoyez le management ?
Voilà un bel euphémisme.
Dans la déclaration d'un employé anonyme de Lumi,
votre relation avec Muck est qualifiée,
je cite, "d'intime".
En quoi est-ce pertinent pour l'enquête ?
La relation quasi incestueuse entre Pierpoint et Lumi
est au cŖur
de ce problème de surévaluation.
Vous dites Ŗuvrer avec intégrité.
Voyons si vous êtes à la hauteur
de cette platitude.
Confirmez-vous
avoir côtoyé suffisamment Henry Muck
pour nous décrire sa personnalité ?
Je ne sais pas.
Sans doute.
Alors, comment caractériseriez-vous ses relations
avec les jeunes femmes qu'il emploie ?
L'une de mes sources à Lumi,
que je me dois de protéger,
m'a affirmé
que Henry Muck se comportait comme un prédateur
et qu'elle en avait été victime.
Une fois encore,
en quoi est-ce pertinent pour l'enquête ?
C'est le deuxième et plus grand plan de sauvetage
depuis la loi sur les plans d'urgence.
Les contribuables ont dû sauver le projet d'un mégalomane.
Ils méritent de savoir à qui ils ont affaire.
Veuillez m'excuser, je dois...
Désolé.
Pourrais-je aller aux toilettes ?
Retrouvons-nous dans 20 minutes.
Reprenez-vous.
C'est qui, le jeune arabe à mon desk ?
Ali.
Sa famille a des liens avec la Al-Mi'raj Company dans le Golfe,
de gros investisseurs en gestion du patrimoine.
Il lui fallait un boulot. On est sur du bon vieux népotisme.
Notre bilan comptable est mauvais ?
Oublions la Muraille de Chine.
Parlez-moi franchement.
Où étiez-vous ?
John Lindsay va démissionner.
On change de PDG ?
Un capitaine dans la tempête ?
Qui ?
Il n'y a encore rien de sûr.
Venez donc chez moi ce soir, pour une discussion plus intime.
Soyez franc.
Une tempête approche ?
Elle est déjà là.
Il se passe quoi, là ?
C'est quoi, ces questions sur la personnalité de Henry ?
- Vous saviez ? - Non, j'en savais rien.
On vous tend une perche pour le descendre.
Pour faire passer l'attention de Pierpoint à Henry.
Donc...
allez-y, enfoncez-le.
Il est là.
Sir Henry.
Vous êtes un prédateur, M. Muck ?
Henry, tu devais être là.
Vous gagnez combien ?
Vous sentez-vous coupable ?
Tu m'expliques pour Caedi ?
Ce n'est pas important.
On me cloue au pilori, parce que tu baises tes employées !
Baisse d'un ton.
Tu ne sais pas de quoi tu parles. Ça n'a pas d'importance.
Si ! Tu as usé de ton pouvoir
pour tremper ton biscuit,
et c'est à moi qu'on demande des comptes.
Écoute-moi et regarde-moi.
Tu dois me croire.
Tout ça, c'est que dalle.
C'est du vent.
Ça n'aboutira sur rien parce qu'il n'y a rien.
M. Spearing,
une ancienne employée de Lumi avec qui j'ai échangé
a déclaré
avoir fait l'objet "d'avances romantiques répétées
"venant de Henry Muck."
Il lui a acheté des vêtements
et proposé un poste haut placé contre des relations inappropriées.
Elle a ensuite été conviée au sommet sur le climat de l'ONU
auquel vous avez participé avec M. Muck,
avant d'être, je la cite, "mise à l'écart".
M. Spearing, croyez-vous aux déclarations de cette femme ?
Spearing.
Je dois parler à mon avocat.
M. Spearing, savez-vous que M. Muck est désormais en couple
avec une employée de Pierpoint ?
Voilà qui devrait intéresser les régulateurs.
Je vous renvoie à ma déclaration.
Bordel.
On veut faire croire
qu'il s'agit de réunir des informations,
mais c'est un responsable qu'on cherche.
Je vais être franc.
Je me dois d'assumer ma culpabilité.
Ce jour est une leçon d'humilité.
Je pense qu'il est crucial
de me montrer vulnérable devant vous.
Tout comme vous,
je pensais fournir un service public.
Notre mission était de révolutionner
une industrie apathique et monopolisée,
et le plus petit a échoué.
On a visé trop haut.
Je vous assure que notre motivation, la raison qui nous a poussés
à viser trop haut,
était de vouloir agir au mieux pour le bien du pays.
Sans anticiper l'augmentation du gaz ?
En sous-estimant votre prix de lancement ?
Moins de 5 % de votre soi-disant électricité verte
proviennent d'énergies renouvelables.
Vous avez fait du greenwashing.
Je ne suis coupable que d'avoir été optimiste.
Je répondrai à toutes les questions sur mon entreprise.
Et je répondrai également sans tarder
aux questions d'ordre privé en privé par respect pour les concernés.
Je refuse que ce plan de sauvetage
tombe dans l'oubli, à la suite d'une course au profit.
Vous avez vendu 145 millions d'actions
avant la mise en place du plan d'urgence.
Avez-vous dédommagé vos victimes ?
Cela justifierait des poursuites judiciaires.
Vous méritez la prison.
Vous êtes un mercenaire.
Contrairement à vous, je ne suis pas sadique.
En ce qui concerne...
l'évaluation des actions et...
l'engouement...
démesuré pour notre IEB,
adressez-vous à nos banquiers.
Vous utilisez le terme de "prédateur".
Les prédateurs, dans le système capitaliste,
ce sont eux, pas nous.
La sale petite merde !
Tout ça pour revoir tes anciens bureaux.
Ça peut réellement être utile.
Je dois aller aux toilettes, j'arrive.
Rendez-vous en salle de réunion.
Ça va pas ?
J'ai grave merdé avec Eric.
T'inquiète pas pour lui.
Viens donc à la réunion avec Harper et Petra.
Eric est allergique à Harper.
Crois-moi, ça vaut pas le coup de pleurer.
Il s'est passé quoi ?
C'est assez délicat.
Peut-être que je me fais des idées.
Dis rien qui pourrait nous mettre dans la mouise.
Un jeune aux swaps européens
s'est vanté d'avoir claqué son bonus dans Pornhub Premium
et des lunettes de luxe devant un directeur.
Il s'est fait lourder.
Les murs ont des oreilles.
Je lui ai présenté une hypothèse.
Eric m'a rembarrée vite fait, mais je crois...
que la gestion d'actifs de Pierpoint
pourrait avoir fait un pari risqué avec des investissements à impact
financés par la dette,
et on arrive à maturité.
Ça va plomber notre bilan annuel.
Je vais te dire.
Tout ça ne nous concerne pas.
Écoute.
J'ai une journée chargée.
Te laisse pas abattre par ces vieux schnocks.
D'accord ?
Je dois pisser, mais ça va, toi ?
C'était du génie ! Tu as été parfait.
Cette histoire de poursuites judiciaires fait le buzz.
On peut pas être associés à ça.
Mais moi, oui ?
Il vous faut un bouc émissaire.
Pourquoi moi ?
- Pourquoi m'avoir baisé ? - Parce que vous êtes baisable !
Pardon.
Je disais ça du point de vue de Pierpoint.
Me regardez pas comme ça.
Eric vous juge remplaçable.
Rob, respire.
Respire.
C'est Eric.
Putain...
C'est Pierpoint.
On m'a envoyé au casse-pipe.
Ils vont me virer.
Accepte peut-être que ton geôlier te tende la clé.
S'éloigner de tous ces gens,
serait-ce une si mauvaise chose ?
Désolée, je dois annuler. Migraine.
Dès le départ, il semble
que Lumi et le gouvernement étaient bien trop proches.
Nous considérions
Lumi comme l'étendard
de ce dont ce pays est capable en matière d'énergie.
Vous avez rapidement validé le plan d'urgence.
Dans l'espoir d'amortir la chute
du PDG de Lumi ?
Je ne crois pas aux plans d'urgence, sur le plan philosophique.
Mais il fallait agir.
Les gens avaient froid.
Au cours de mes échanges avec Henry Muck,
pas une seule fois je n'ai douté de son intégrité.
Vous défendez un homme contre qui les allégations
de comportement déplacé s'accumulent.
Ce n'est pas le sujet qui nous occupe, aujourd'hui.
Pierpoint est devenu le garant n° 1 de Lumi.
Parce que vous y avez débuté votre carrière ?
Vous avez débuté
chez le régulateur d'énergie, Ofgem.
Cela explique-t-il la supervision défaillante
des finances de Lumi ?
Pardon ? Quel est le rapport ?
CQFD.
Simple coïncidence.
Donc, Lumi n'est pas responsable,
et j'imagine que vous êtes venue dédouaner le gouvernement.
Mme la Ministre, qui est responsable ?
Mon ministère n'a pas été à la hauteur.
C'est donc à moi qu'incombe la responsabilité,
et à moi uniquement.
Les règles du jeu
de ce qui est acceptable dans la vie publique ont changé,
ces cinq dernières années,
notamment en raison du leadership de mon parti.
Les scandales sont devenus tellement fréquents
qu'ils ne sont plus vus comme tels.
Mais je suis ici pour vous prouver à vous
et à nos concitoyens
que je crois encore au fait de rendre des comptes en politique.
Voilà pourquoi je reviens du 10 Downing Street,
où j'ai remis ma démission
au Premier ministre.
On peut dire qu'on l'a échappé belle.
Elle rend le gouvernement responsable.
Comment ça, "on l'a échappé belle" ?
Je l'ai échappé belle.
Et pour ce qui est d'éventuelles poursuites judiciaires,
le gouvernement vous invite
à en appeler au ministre de la Justice
et à la répression des fraudes
pour que justice soit rendue.
Si j'avais su qu'ils utiliseraient Caedi
ou qu'elle ressentait ça,
je l'aurais contactée.
Quel traumatisme !
Et pour les vêtements, je lui ai donné un code promo.
Et tu flippes pas ?
À l'idée...
des poursuites évoquées par Dearn ?
T'as assisté à ce cirque ! Il n'y a pas qu'un responsable.
Il y a moi, mes conseillers, mes banquiers...
et le gouvernement.
Mais l'opinion veut un coupable, et un seul.
Laisse-moi t'inviter à dîner.
J'ai des amis à te présenter.
En amour comme à la guerre, tout est permis.
Rends-nous notre fric, branleur !
Quelques martinis en apéritif pour faciliter la conversation ?
Deux ? Trois ?
Et une coupe de Ruinart
pour notre quatrième.
On attend quelqu'un ?
Un Perrier, pour moi.
Dearn a sauté à la gorge de tout le monde. Quelle vulgarité !
Le ministre des Affaires étrangères m'a lui aussi passé au gril.
Mais tu l'as désormais dans ta poche, non ?
Tu avais hacké le portable d'Hugh Grant.
Aucun commentaire.
Il faut de la force de caractère
pour résister à la pression.
Bravo.
Harper a compris que c'est au desk des sales
que les esprits fertiles vont mourir.
Elle gère mon argent adroitement.
Ne tardez pas à en venir à la même conclusion, Rob.
La voici !
Notre future Première ministre !
Bordel de merde !
Bravo à vous.
Je vivrais actuellement
le pire jour de ma carrière.
J'ai dû renvoyer tous les employés du ministère.
Où sont mes bulles ?
Abracadabra !
Je finalise la une de demain avec James.
Aurore, tu préfères "La 3e voie" ou "Un Nouvel Espoir"
en sous-titre ?
Je te fais confiance.
Après ce budget désastreux,
il fallait un centriste aux Finances,
mais on s'en débarrassera d'ici les élections.
Le poste te tend les bras.
Et qu'en est-il...
des poursuites judiciaires ?
J'en ai parlé au ministre de la Justice.
Il doit traiter le dossier.
Il y jettera un Ŗil,
et ce sera dans les dossiers d'un autre.
Et si la presse devient curieuse,
soulève une question qui fera parler, comme :
"Une femme peut-elle avoir un pénis ?"
Otto !
Quoi ?
Mon oncle a fait des promesses. Mieux vaut l'avoir de son côté.
Je suis étonné que tu sois si nul pour raconter des salades.
C'est pas ça que vous apprend le tutorat d'Oxford ?
Portons donc un toast.
À l'Angleterre ?
Oui, et...
aux amis.
Les anciens et les...
nouveaux.
Aux amis !
Anciens et nouveaux.
Bien dit.
Santé !
C'est dommage...
que les palpitations que refile la coke pourrie
comptent pas comme du cardio.
Dis-moi.
Tu as déjà...
tu sais...
couché avec Yasmin ?
Mais elle m'a fait...
lécher mon sperme sur un miroir.
Je l'ai invitée à nous rejoindre tout à l'heure.
Je ne suis pas du genre jaloux, en matière de sexe,
mais je veux pas qu'il y ait de malaise.
On est juste amis.
Des amis très proches.
Je crois que c'est la bonne.
La balle qui mettra fin à la guerre.
Quoi ?
Putain, je crois que je l'aime.
Ne lui dis pas.
Elle est pas en mesure de l'entendre.
Tu l'aimes, j'avais raison.
La ministre démissionnaire nous a sauvé la mise, aujourd'hui.
Désolé de vous avoir plantés.
La direction... Sers-toi.
Elle a repéré son futur commandant.
Est-il prématuré de trinquer à ta prise de pouvoir ?
C'est toi, le nouveau PDG, non ?
Sérieusement !
Ça me touche que tu penses ça possible.
Il est quasi certain que ce sera Tom Wolsey.
Sans déconner ?
Le gars du redressement de Bain ?
C'est un gamin !
S'il est choisi, on sait ce qui nous attend.
- Il va faire le vide. - C'est une question ?
Entre nous,
je pense que Wilhemina a précipité la retraite de Lindsay.
Elle va lui faire porter le chapeau du fiasco des ESG devant Wolsey.
La jeune avait raison.
Même un expert en fraudes ne pourrait déchiffrer notre bilan.
Mais nos actions risquent de plonger,
et la panique, de s'installer.
L'île d'Epstein, c'était les Moustiques en ringard.
Il y a pas le nom de Muck sur le manifeste de vol.
On dit que c'était un agent du Mossad...
Je dois te parler.
Pas maintenant.
On doit parler de cette fille.
C'était rien, Yas. Il s'est rien passé.
T'es défoncé. Tu t'attires toujours des ennuis.
C'est bon, je sais...
C'est de l'abus de pouvoir.
Toutes mes relations sont de l'abus de pouvoir.
Je baise que mes inférieurs.
Qui je pourrais baiser au-dessus de moi ?
Hillary Clinton ? Kamala Harris ?
Pas mon style.
J'adore les "cafés au lait".
Enfin...
je déconnais, bien sûr !
C'était pour rire. Bordel, Yasmin !
Je suis avec toi, maintenant.
Je suis avec toi.
Tu es tout pour moi.
T'es tout pour moi, putain.
- Arrête. - Non, écoute-moi.
Tu me fais me sentir vulnérable, et j'adore ça.
Tu vois ? Ce matin, j'ai trop kiffé.
Un moment sacré.
On était vulnérables ensemble, quand tu m'as pissé dessus...
Encore une qui t'a pissé dessus ?
T'as qu'à lécher le sol, bordel.
Attends, Yas.
Je l'aime bien, cette fille.
Attends.
Et si on passait à la vitesse supérieure ?
Tu savais pour cette fille à Lumi ?
Qu'est-ce qui m'a pris
de fréquenter ce type ?
Qu'est-ce qui cloche, chez moi ?
- Rien. - C'est complètement tordu.
Je vais toujours vers ce genre de mecs.
Je veux qu'ils me choisissent. Pourquoi ?
Je voulais même l'amour de mon père.
Après tout...
c'est normal de vouloir que ton père t'aime.
J'ai passé des années à espérer l'approbation de ma mère.
Je me demandais...
Pure hypothèse.
Tu pourrais pas tomber amoureux de moi ?
Ça simplifierait tout.
C'est Denise. Tu peux parler tranquillement ?
Tout va bien ?
Tu peux parler ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
J'aurais préféré te l'annoncer en face,
mais il vaut mieux que tu saches avant la presse.
Un corps a été trouvé.
C'est très certainement celui de ton père.
Tu veux que je te rejoigne ?
Je vais...
Je te rappelle plus tard.
Désolée, je peux pas...
Putain, c'est pas vrai !
Viens un peu par là !
J'ai une surprise pour plus tard.
Mollo, vas-y doucement !
Je vais t'emmener quelque part.
- C'est de la coke du dark web. - C'est du lourd.
Bien.
Donc...
je voulais te parler en privé.
J'ai un médulloblastome dans mon lobe temporal gauche.
C'est rare chez les adultes, et inopérable.
Dingue, non ?
J'avais tendance à radoter, alors j'ai consulté.
- Ton pronostic ? - J'ai des années devant moi.
Grâce à la médecine moderne.
Des années.
Ne me regarde pas comme ça.
Tu me crois dans le déni ?
Pas du tout, mais...
je me disais...
que j'admirais tant tes cheveux.
Ils sont toujours aussi fournis.
J'ai préféré éviter la chimio.
C'est fou, la vie. La vanité l'emporte sur la mort.
J'avais pas envie qu'on me voie diminué à la banque.
Je suis allé dans une clinique suisse.
Ils testent un traitement qui consiste à exposer des souris
aux cellules tumorales pour créer un vaccin.
Le cancer, c'est comme les affaires.
Un pays avec sa langue à soi.
Tes filles vont bien ?
Je me bats pour leur garde.
Mais Candace...
est une salope qui lâche rien.
Je l'aimais pour ça.
Tu veux les week-ends ou les semaines ?
Avant, je voyais ce qu'elles deviendraient,
ce qu'elles réussiraient,
dans chaque femme accomplie qui passait sur mon chemin.
Maintenant...
Tu veux passer sur toutes les femmes accomplies ?
"M. Tao, les RH pour vous."
Je ne sais pas ce que je ressens.
La disgrâce n'est pas loin. Retarde-la tant que possible.
Par chance, le cancer tue le désir.
Pour qui tu pleures ?
- Pas pour moi, j'espère. - Désolé.
N'oublie pas.
On a grandi dans cette banque.
On y est à vie.
Je ne regrette rien,
mais on doit être prêts à se battre et savoir pourquoi.
Les semaines à venir vont être mouvementées.
J'ai dormi longtemps ?
J'ai réfléchi à mes intentions.
Il faut savoir avec clarté ce qu'on attend de la décoction.
Faut te changer, t'as l'air d'un branleur.
C'est cher, comme moyen de planer.
Tu m'as emmené où, bordel ?
Mais donné pour voir Dieu.
Assieds-toi sur la couverture bleue.
Assieds-toi sur cette couverture.
J'ai pas raqué 800 balles pour un feu de camp.
Mec.
Pierre.
C'est ta première fois ? C'est ma troisième.
Je suis pas dans le bon état d'esprit.
T'as l'air assez clair.
Henry est incapable de venir sobre.
Il ne respecte pas la décoction.
La plante te trouvera quand tu seras prêt.
Maintenant que t'es là,
t'as plus vraiment le choix.
Diego !
Au secours, Diego !
BRANLEUR
Cirage, cirage, cirage !
Tu es loyal, loyal, loyal...
Vas-y. Maman n'en saura rien.
C'était un tyran, tu sais.
T'es comme ma mère, une éternelle insatisfaite.
Elle était très...
présente.
C'était une agitée, comme toi.
Un moulin à paroles.
Elle t'aimait.
Faut qu'on trouve comment monétiser ce truc.
La descente est rude, putain.
J'ai vécu un truc pas cool, aux toilettes.
J'ai vu un monstre.
Quoi qu'il arrive,
regarde pas ton reflet.
Tu es intimement liée à mon chemin de vie
Je peux m'allonger ?
Il est quelle heure ?
J'en sais rien.
T'étais où ?
J'ai fini dans un club privé.
Je me suis assise au bar et j'ai picolé.
Des gars m'ont payé huit cocktails.
À leur départ, le club s'est rendu compte que j'étais plus membre.
Et on m'a demandé de partir.
Je suis rentrée à la maison.
Désolée de t'avoir laissé avec eux.
Je vais vendre la maison, je crois.
Comment t'as pu l'acheter, en fait ?
Clement.
Il m'a légué 500 000 livres.
En fait, on s'en fiche d'où vient l'argent.
Je suis pas d'accord.
Je commence enfin à en prendre conscience.
Je vais faire quoi, si je perds mon taf ?
Henry prendra soin de toi.
Mais c'est un con.
Tout à fait ton genre.
Je dois bien l'admettre.
Mon destin est prédéterminé.
Tu vas épouser ton père.
Impossible, vu que je l'ai tué.
Adaptation : Carole Remy Pour TransPerfect Media