Mina?
Ah, não! Levanta!
Patinha, por favor, abre a porta.
Por favor, não me chama assim.
Não, sai daqui. Sai, sai do meu quarto!
Preciso falar com você.
Ei, me desculpa.
Nos primeiros cinco anos da sua vida, você ficava colada no meu colo.
Você chorava sem parar sempre que alguém tentava nos separar.
Não tenho lembrança de amar você...
Ei, cuidado com a cabeça. Abre mais champanhe.
O capitão vai levantar a âncora.
Tudo verificado.
Os convidados estão na festa debaixo do convés.
Olha como esse mundo é espetacular.
Não vamos estragar brigando.
Desculpa.
Por favor.
Ainda está duro.
Você queria que eu visse.
Do que está falando?
Você queria que eu encontrasse aquilo.
Porque você queria que eu te visse.
Fez aquilo no meu quarto.
Você queria que eu te visse com ela.
Acha que aquela mulher, que aquela menina...
gostou disso?
Acha que ela gostou de fazer aquilo com você?
"Ó ginete feliz, por carregares todo o peso de Antônio!"
- Certo, e quanto pagou para ela? - Ah, eu nunca pago.
Por favor, tudo que tem na sua vida é uma transação.
É claro que pagou. Ninguém te daria de graça.
Tudo bem.
Paguei o suficiente para não ligar que quando gozei na boca dela,
gozei que nem a merda de um touro!
Você tem alguma ideia de como fracassou como meu pai?
- Isso não te faz pensar em nada? - Era a década de 1990!
Você é um verme.
E você? Olha você rebolando por aí com seu biquininho enquanto todo mundo
fica te vendo que nem uma puta de merda!
Olha aí.
Olha isso aí.
Todo relacionamento que eu tenho com um homem é problemático por sua causa.
Porque você é um animal. O jeito que deixa seus amigos me olharem?
- O jeito que você olha pra mim. - Porque é tudo que tem, Yasmin.
É tudo que é.
Eu posso ser velho, solitário e estar acabado,
mas você é nova e tem que viver o resto da sua vida
com o único fato permanente
de que não tem absolutamente talento nenhum.
Eu falo a merda de sete línguas!
O quê?
Eu queria que morresse. Queria que morresse.
Seria a coisa mais significativa que já teria feito.
- Então talvez eu morra! - Ah, então morre aí.
Então talvez eu morra mesmo!
Yas! Yasmin!
Yasmin! Não é engraçado.
Fala para pararem.
Machuquei minha perna.
O quadril. Merda, me ajuda!
Yasmin! Para de graça.
Me ajuda.
Volta aqui, merda!
Pai. Pai!
- Pai! - Para de graça.
Ah, você está aqui faz tempo?
Mano, aquele cara barrigudo de sunguinha
ficou me enchendo de cocaína
e falando comigo como se eu fosse menina de rede social.
Eu juro que não sei como você aguenta isso.
Sinceramente, precisamos pisar em terra firme, é desconfortável demais.
Yas?
Ei, o que foi?
Eu...
Ele...
pulou.
- Quem? Quem pulou? - Estávamos rápido demais.
Foi muito rápido.
Não tinha nada, nada que eu pudesse ter feito.
- Quem pulou? Quem pulou? - Meu pai, meu pai!
Eu deixei meu pai na água.
Foi quando nós saímos, uma hora atrás?
Não avisou o capitão?
Você quer voltar lá?
Alguém viu vocês?
Eu acho que não.
Não, a gente estava lá em cima, a música estava bem alta.
Lá.
Vamos cuidar disso.
Está bem?
Yas, a gente fez uma festa na sua cabine. Só nós duas, está bem?
Estou com você aqui.
Tudo bem, está tudo certo. Agora vai para o chuveiro.
Está bem?
Tudo bem?
Precisa se recompor agora, está bem?
Porque se você sair assim, vão te fazer perguntas, está bem?
Vou tirar isso aqui, tudo bem? Sim?
- Está bem. - Está comigo?
Acena se conseguir me ouvir, sim? Está bem?
Eu quero ver ele.
Com todo o respeito, ele não estará reconhecível.
Pode me deixar com ele?
Obrigada.
Não tinha objetos pessoais. Só esse anel.
Se quiser, talvez seja necessário danificar o corpo.
Para que sussurrar?
Ele não vai ouvir você.
Sim.
Vou levar tudo.
James.
Oi, Harper Stern.
A gente se conheceu no café da manhã de jovens gestores do Lansons.
- Sim, claro. Oi. - Oi.
- Com coquetel e tudo. - É.
Desculpa, não conversamos direito.
- Tive uma conversa produtiva com a Petra. - Você trabalha por aqui?
Não, tomei a triste decisão de mudar para Bruton na pandemia
por causa de um artigo de revista.
Imagina se não tivesse reduzido seu contato com a Lumi, teria que vender
pelo menos uma das suas três casinhas.
Diminuí para duas quando minha esposa morreu.
Ah, sinto muito.
Por quê? Não foi culpa sua. Era motorista do ônibus que atropelou ela?
É brincadeira.
Mas ela continua morta. Doença longa.
- Meus sentimentos. - É, bateu bem forte.
Foi como conheci a Petra, na verdade.
Na recepção do convento. Zopiclona e Lorazepam para mim.
- Desculpa, não fui muito discreto. - Por que a Petra estava na reabilitação?
- Não. - Sim, claro.
Estou fazendo o planejamento de uma possível negociação e será que
você compra, ou já comprou investimentos privados de ESG
em outras ações de crescimento ético
- mais no geral, ou... - Eu não. Não.
Olha, a Gestão de Ativos do UBS tentou se livrar de todas as ações
desse segmento comigo e todo mundo. Mas saí totalmente.
O fundo de investimento privado de um amigo
foi destruído pelo fracasso da Europa Gaz.
Certo. Beleza.
Foi legal te ver, agora tenho que...
Você foi muito visionária sobre ESG.
Então, se quiser me dar uma dica sobre a próxima ideia da LeviathanAlpha...
gosto de um martini gelado no Dukes.
Sim, eu adoraria.
Certo.
Foi bom te ver.
Preciso falar com você sobre o mercado de ações.
Ai. Tão cedo assim?
Acho que senti uma pontada entre as pernas.
Eu soube que teve muita dívida sênior garantida
dos bancos esses tempos.
Muitos bancos emitiram dívidas com rendimento baixo e cláusulas leves.
E muitas estão perto de vencer e não podem ser refinanciadas.
Continua.
Conversei com fundos de crédito corporativo
para tentar descobrir de qual dívida mais querem se livrar.
Pode ter uma bomba-relógio no setor.
Está bem, você está falando só em voz passiva.
"Eu soube", "pode ter". De onde veio isso?
De onde? Bom, de onde vem qualquer coisa?
Fiz a pesquisa e tenho conhecidos.
Eu não entendi o negócio.
James Ashford também disse que os mesmos bancos
estão fazendo de tudo para se livrar dessas
empresas de ESG em crescimento
que todo mundo estava adorando há alguns trimestres.
Então acha que os bancos estão duplamente ferrados?
Talvez. Como saber se eles não contraíram um monte de dívida
- para fazer uma aposta que não deu certo? - Quais bancos?
Eu ainda não descobri isso.
Quem é o Lehman? Quem é o mais ferrado?
Eu ainda não sei.
Vou ligar para os meus contatos que trabalham com crédito corporativo por aí
pra ver se consigo uma ideia melhor de quanto tempo estão com dívida.
Por sinal, eu...
só queria perguntar se está tudo bem com você.
- Harper, tem visita na porta para você. - Está bem.
- Você teve que identificar ele? - Não.
- Por que você foi? - Eu não sei.
Só fui.
Bom, quer saber? Talvez isso tenha sido uma conclusão.
Não.
Isso é pior.
Eu só sinto que ele venceu.
Yas, como venceria? Ele morreu.
Você não viu ele. Sério, parece que agora vai morar aqui,
para sempre. Venceu.
Ah, limparam bem a Shepherd Market.
Só queria que parassem de olhar para mim.
Aqui era agitado. Saíam do trabalho pra pegar um sanduíche e um boquete.
Ninguém está te olhando e você venceu.
Você está aqui, ele não.
Você venceu, certo?
Cachimbo antes da preguiça da tarde.
- Que época boa! - Desculpa.
Alô?
Certo, falei com o pessoal de crédito corporativo
do Goldman, Barclays e Deutsche.
E todos me ofereceram preços incrivelmente generosos
pelo prazer de tirar a dívida do Pierpoint das mãos deles
Certo, então acha que o Pierpoint tem o maior risco de refinanciamento?
É, liga pra sua florzinha útil, Yasmin, da seção de vendas de fundos de cobertura.
Marca reunião por ela com a Gestão de Ativos do Pierpoint.
Veja se estão muito envolvidos com esses nomes de ESG quebrados.
Podemos não fazer isso?
Por quê?
Acho que podemos ser mais cuidadosas, dada...
a minha relação com eles e o que vão pensar quando um fundo anti-ESG
de repente fica interessado em nomes ESG.
Falamos que vamos comprar na queda. É tudo "apresentação". Faz de conta.
Achei que você fosse boa nisso.
Está bem. Dá para a gente não usar ela?
Ela está passando por algumas coisas agora, sabe?
Ah, para!
Amizade e desprezo são dois lados da mesma moeda.
Eu li tudo sobre ela. Estava naquela festa no barco sórdida e nojenta.
Por que ela precisa trabalhar com finanças? Não é como a gente.
Olha, o que pode ter encontrado aqui é muito incrível.
Então vamos testar a tese.
Fazemos reuniões com o máximo de vendedores que pudermos
e falamos que somos um comprador desses nomes de ESG.
Descobre quem tem a maior lista de nomes inúteis,
mas não dá para ignorar seus criadores. Seria grosseria.
Está bem. Não, você está certa, é claro.
Eu vou achar uma brecha no Pierpoint que não seja a florzinha.
Por quê? Ela é comicamente ruim no trabalho.
- Tenho que ir. - Está bem, tchau.
Eu paguei.
- Obrigada. - Sabe o que é muito zoado?
Fiz uma maquiagem completa só para ver o corpo dele.
Você está linda.
Obrigada.
Não precisa agradecer.
- Acho que vou voltar para o escritório. - Está bem.
- O quê? - Yasmin, é o Alexander.
Alexander Norton.
Ah. Ah, desculpa. Olá, senhor... Milorde?
Oi, senhor.
Primeiro, os meus sentimentos pela sua perda.
Sempre lembrarei da faculdade em 1988.
Essa é uma ligação de cortesia, quis ser educado.
Eu tento evitar a publicação de boatos,
a menos que tenham pelo menos duas fontes.
Nossa editora de crimes do jornal de domingo é bastante teimosa.
De alguma forma, ela localizou uma fonte a bordo do "Lady Yasmin".
Uma Sra. Galperin-Diaz?
Ela trabalhava bem próxima ao seu pai, acredito...
e tem uma contranarrativa bem preocupante para a atual
sobre as últimas horas do Charles.
Certo, e que podemos fazer a respeito?
Tem falado muito com o Henry?
Temo que a depressão tenha voltado.
Talvez seja muito fatalista, mas tenho medo da inevitabilidade
cruel de ele acabar como o pai.
E o que eu posso fazer?
Porque
eu não posso salvar ele.
E para ser sincera, eu nem gostaria.
Não posso aumentar a história, Yasmin.
Ou não deveria.
Eu só tenho filhas.
E, por alguma boa sorte, elas só tiveram filhas.
Então acho que tudo que eu tenho vai acabar com o Henry.
Desculpa, mas eu não entendi.
Por favor, tente se lembrar que, com o Henry,
alguns de seus piores instintos não são dele.
Meus sinceros sentimentos pela sua perda.
Minha bolsa está caindo.
Que inferno.
Pierpoint indica Tom Wolsey como CEO
As ações do Pierpoint subiram dez por cento no fechamento americano à noite
com o anúncio do novo CEO.
Sim, o Pierpoint.
O novo chefão é o Tom Wolsey,
ex-sócio da Bain Managing
e chefe do seu grupo de consultoria de capital privado.
- Eric. - Tem cidadania dupla.
Nossa, você está com cheiro da noite de Glasgow.
Foi para casa?
Enfim, falei com três traders de títulos concorrentes de manhã
tentando transferir títulos seniores garantidos do Pierpoint por uma mixaria.
Isso não se limita a nós. É o ambiente macro.
E o barulho vindo de Nova York sobre o "Chucky Carcamano"?
Acabaram de demitir o chefe do sindicato da dívida.
Você não sabia disso?
Qual é o sentido de estar no topo se não tem conexões?
Bonds não são uma segurança atraente agora, com aumentos constantes nas taxas.
Cara, faz as contas!
Você viu o currículo do Wolsey?
"Criação de valor de portfólio" para o fundo soberano canadense.
É um açougueiro disfarçado de cirurgião.
Se atrasou.
Wolsey é um catalisador positivo para as ações,
dá uma olhada nos indicadores, como fechou.
Não fala como se fosse das relações com investidores.
Está subindo porque o mercado leu a indicação
como sinal verde para reestruturação agressiva.
Pierpoint é uma empresa mais valiosa hoje do que era ontem.
Certo, nós vamos parar e analisar o absurdo
que acabou de sair da sua boca?
Por favor, você senta aqui com a gente.
Desde quando se importa em maximizar valor de acionista?
Rishi, eu sou um sócio.
Não ligo se te encheram de opções de ações.
Olha, você prometeu, quando fodemos a Harper e montamos essa equipe,
que minha compensação estava garantida. Grana.
Olha, eu preciso do dinheiro.
Eu tenho família.
Ainda me deve 15 mil dos cavalos.
Sim, e pode me falar isso enquanto ganho dinheiro para você.
Eric, trabalhei com você por tempo suficiente
para saber que não é sincero comigo.
A empresa está com problema?
Acho que você não sabe
tanto quanto acha que sabe.
Vai fazer negócio ou coçar o saco o dia inteiro?
CHUCKY CARCAMANO?
Sim, obrigada.
Eu chego aí em meia hora.
Certo, obrigada.
Ei, Anraj.
Você pode me cobrir?
Por uma hora, duas no máximo? Muito obrigada.
Ei, só me leva pra onde você estiver indo.
Ei, não é minha vez de pagar almoço?
Eu...
Tenho uma entrevista.
Atendeu ligações de recrutadores?
Cá entre nós, acho que também devia ser mais receptivo com essas ligações.
Até mais.
Ei, alguém tem mais informações sobre o "Chucky Carcamano" ser dispensado?
Ele se engraçou com umas estagiárias
e queria saber se finalmente está com ficha criminal.
Tempo fechado?
Ou se foi demitido por algo relacionado à renda fixa.
O que foi?
Parece que seu tempo aí está fechado.
É só um daqueles dias que eu não quero ficar na mesa.
Ibid.
Idem.
É.
Antes eu tinha um remédio
para dias de tempo fechado, quando estava na sua posição.
Quando eu era um assistente.
- Ah, é? - É.
Um bife mal-passado...
E um punhado de anticoagulantes.
Eu pago?
Certo, na verdade, isso parece muito bom.
Obrigada.
Aqui é a Yasmin.
Sim, Ramdani.
Sim, obrigada.
Cinquenta contos e 60 segundos do meu respeito.
BODE EXPIATÓRIO
Seu currículo diz que fez estágio na Negociação de Risco e Patrimônio.
E Renda Fixa.
Qual é sua opinião sobre a emissão
de contratos sênior garantidos nos últimos 12 trimestres?
Como assim?
Emitir toda essa dívida indica certo nível de confiança, não é?
Nos retornos aparecendo?
Se eu tivesse uma visão disso, seria especulativa.
Você pode especular.
Sinceramente, não sei se posso responder isso
dado o meu nível de experiência, ou...
de onde eu estou agora.
Está bem. Então vamos falar sobre onde está agora.
O capital em empresas sustentáveis tem sido a razão da existência do Pierpoint.
Diria que foram exploradas demais, considerando que a tendência esfriou?
Novamente, acho que precisaria falar disso
com a divisão de Gestão de Ativos do Pierpoint.
Desculpa, quer que eu consolide uma ideia de negócio ou...
Estamos conversando. Se quiser trabalhar comigo, conversamos.
Está bem.
E se eu te dissesse que Pierpoint foi a venda do século?
O que espera que eu responda?
Pierpoint está muito envolvido com os nomes ESG?
Quantos bilhões e quantas empresas?
E o quanto o mercado não gostou
de como seu balanço patrimonial ficou tão difícil e complexo?
Quer a merda de uma lista?
Desculpa ter desperdiçado seu tempo.
Sweetpea.
Quando faço uma reunião, é extraoficial.
Seu chefe não é meu maior fã.
Não vai gostar de falar pra ele que teve uma reunião comigo.
Tenha um bom resto de dia.
O pessoal não está de ouvido atento aqui.
Tem coisa acontecendo.
Sério, olha todos eles.
Parecem estar atravessando a Ponte Aioi para fazer
umas compras na manhã da bomba de Hiroshima.
- O quê? - Foi mal. Desculpa, meu pai é um pouco
maluco pela Segunda Guerra Mundial.
Olha, ninguém aqui sabe a merda que está para acontecer.
As ações do Pierpoint estão subindo.
Eu estou te falando que tem uma coisa crescendo
que ainda não refletiu nos preços das ações.
Do que está falando? A LeviathanAlpha parece...
um urso bombadão vindo com tudo para cima do Pierpoint.
- Nossa. - É.
Então eles te ofereceram trabalho?
Eles só queriam que eu fosse a prova do crime.
Nossa.
Precisa contar para o Eric. Não pode vazar.
Não posso contar para o Eric que fiz uma entrevista
- com Harper Stern. - Mas precisa contar pra alguém.
Acho que o Pierpoint pode estar totalmente fodido.
Sim. Qual é a novidade?
Quem liga?
Tipo...
- Não é? - É.
Estamos interessadas em diversificar o portfólio da LeviathanAlpha.
- Expandir para as privadas. - Empresas privadas focadas em ESG.
Ações de crescimento com tendência ética.
Eu atendia vocês quando trabalhava no Pierpoint.
Que reviravolta.
Vocês fizeram barulho no mercado como anti-ESG.
Sabia que quando a Dolly Parton disse:
"Não podemos dirigir o vento, mas podemos ajustar as velas do barco",
ela não estava falando de algum cara?
Ela estava falando sobre seu portfólio de investimentos
Olha, somos ágeis.
Essas empresas estão numa baixa histórica com esse clima de aumentos de taxas
e de inflação escaldante.
Não é que acreditamos nas empresas. Acreditamos que são baratas. É o negócio.
Em que nome de ESG exatamente estão interessadas?
Mostra a lista de ofertas e vemos o que é melhor.
- Quanto mais dificuldades, melhor. - Gente, o que está acontecendo?
Sabem que isso é uma merda, não é?
Não tem nenhum comprador marginal desse lixo, então o que estão fazendo?
Ele não sabe do que está falando. É só um assistente.
Mas nós sabemos que o significado real de "lixo" é "subestimado".
Gostaram do negócio. O nosso trabalho é facilitar.
Obrigada.
Está bem. O Deutsche Bank tem nove nomes.
O Citibank só tinha sete. Ou pelo menos parece que tem sete.
Sim, sete e...
Bom, a JP Morgan é a vencedora, com 22 ativos ESG em dificuldades.
Com certeza.
Vamos ver o Pierpoint na volta e depois nós decidimos.
Com quem marcou essa reunião?
- Marcou pela Yasmin? - Harper.
Ela é a vendedora menos intrometida do hemisfério norte.
- Quem mais? - Não, te pedi para não fazer isso.
Você está explorando uma relação pessoal.
Espera. Você que me falou da Yasmin.
"Explorando uma relação pessoal"? Ou seja, "politicagem"?
Desculpa, se alguém é ingênuo o bastante e mostra o ponto fraco,
não deve se surpreender se alguém aproveitar.
Certo, e quanto ao seu ponto fraco?
Quando ia me contar do problema de abuso de substância?
Como que é?
James Ashford disse que se conheceram na reabilitação.
Nos conhecemos na reabilitação?
Nos conhecemos na recepção quando eu fui deixar meu filho.
- Desculpa. - Do que mais precisa saber, hein?
Precisa saber que ele entra e sai de lá?
Saber o nome do meio dele? Ou o aniversário?
Como isso nos ajuda hoje?
Desculpa, sinto muito mesmo.
Mas acho mesmo que se fôssemos mais abertas uma com a outra,
- essas coisas não aconteceriam. - Não, não, não.
Não pergunto com quem transa nem que remédio você toma para dormir.
Respeito seu trabalho e você respeita o meu.
É o único câmbio que importa aqui.
Somos colegas. A Yasmin é sua ex-colega.
Está interessada no passado ou no nosso futuro?
Parece que por um minuto, sabe?
Tudo fica perfeito.
- Isso. - Martini, senhor.
- Você quer um? - Não.
Digo, eu quero, mas não vou tomar.
Não vai me impedir.
Estava bêbado no trabalho de manhã?
Acho que vou perder meus filhos.
Ela contratou advogado caro e a juíza também é feminista.
Ficou com tudo. E eu, com nada.
Negócio ruim.
O Pierpoint está com problema?
É que a Sweetpea disse que...
Sweetpea não sabe do que está falando.
Desculpa eu te usar para justificar beber para curar a ressaca.
Não, não, estou feliz de ter vindo. A carne é boa.
Mesmo assim...
Que tipo de pai você foi?
- Você é? - Muito pior que o meu.
Ele trabalhou em linha de produção fazendo troços por 50 anos.
Ele dizia:
"Se você quiser amaldiçoar um homem,
ensine ele a contar."
Ele estava certo, como sempre.
Não vai mesmo cair na tentação?
Às vezes eu acho que é o dever biológico do filho matar os pais.
Acha que te dou um tratamento preferencial na empresa?
Porque eu estou tentando refletir sobre as formas diferentes
que trato as mulheres na minha vida.
Com todo o respeito, Eric, eu não me vejo
como uma mulher na sua vida.
Sabe? Você não é um homem na minha.
Certo. Trabalhamos juntos.
É.
Eu soube que sua relação com o Henry
foi comentada pelo comitê selecionado.
Sim.
Isso estava rolando desde a COP?
Desculpa.
- Oi. - Oi.
- Você está bem? - Sim, como você está?
Eu só queria ver se você estava bem.
Estou bem, por quê?
- O que aconteceu? - Ai, desculpa, você não viu?
Umas fotos da autópsia do corpo do Charles vazaram por todo o Reddit.
Não, não vi. Mais alguma coisa?
Alguma coisa na imprensa, tipo, uma entrevista com alguém do barco?
Alguém ligou para Alondra?
Não, não, só essas fotos horríveis. Você está bem?
- Está com alguém? - Sim.
Eu estou almoçando com o Eric.
Ai, meu Deus. Fica longe desse vampiro de merda.
Certo, até mais.
Sabe?
A única coisa útil que eu lembro de a minha psicóloga ter falado foi
"desejo é prático, pragmático,
leva tudo que pode". Eu pensei bastante nisso desde então.
Talvez você saiba, por mais inesperado que seja...
Está bem eu vou te parar aí.
Vou pagar a minha comida,
e realmente não quero que fale o que estiver pensando em falar.
- Você entendeu errado. - Não, acho que não.
Não, eu só estava falando, ou tentando falar,
sei lá.
A história das nossas vidas se torna a história
dos desvios
que nosso desejo nos causa.
Que merda você está fazendo? Por que está fazendo isso?
Por que está fazendo isso comigo? Por quê?
O que quer? O que realmente quer que eu faça agora?
Quer que eu te masturbe no banheiro?
Sério, o que você realmente quer de mim?
O que sou? O que é isso? Isso é sexo?
É sexo pra você? É só sexo pra você?
Me fazer sentar aqui assim, te ouvindo falar assim.
Não é sexo! Não é sexo, está bem? Então pode fazer isso no seu tempo.
Tenho reunião com a LeviathanAlpha
e o cara da Gestão de Ativos em cinco minutos.
Você quer ir?
...não tem muita diferença entre essas duas.
Sim, eu estou entrando agora.
Pode fazer o favor de verificar com o seu trader?
Olá. Como vai o Mets?
Estava só brincando, sei que odeia beisebol.
Odiaria, se torcesse para o Mets.
O nome é "So Many Ways to Lose".
Estamos interessados em comprar na queda muitas ações de ESG privadas.
Sério? Quer segurar a faca caindo?
Eu agradeceria se fosse mais honesta com a gente.
É um fundo de cobertura, não um fundo de crédito em dificuldades.
Por que está interessada na perspectiva de crescimento a longo prazo de tantas...
Tem uma empresa aqui especializada em fazer embalagens biodegradáveis
para um hidratante que custa 200 libras.
Tem uma empresa "green fintech". Vocês sabem o que é isso?
Cartão de crédito feito de lascas de madeira comprimidas.
Sim, feita por iraquianos famintos, mas são gays, então...
é ESG.
Olha, segurar essas coisas tem sido a ruína diária da nossa existência.
Mas é muito antiético aos princípios heterodoxos
em que eu achei que sua empresa tivesse sido fundada.
E sei que vocês são inteligentes, então não tem como ser o negócio de vocês.
Sim, elas são inteligentes demais para serem heterodoxas nos princípios,
só quando é conveniente pragmaticamente.
Yal, estou...
muito impressionada com o serviço do Pierpoint.
É o único banco que quer entrar em uma análise acadêmica
de por que eu quero te dar dinheiro.
É, elas já passaram no JPM, Deutsche, etc.
Podiam levar o negócio para qualquer um nessa rua.
Você quer vender essas coisas, certo?
Então vende pra elas no meio e todo mundo ganha.
Yal, podemos ver a lista, por favor?
Ah, dupla face pelo meio-ambiente.
É, aqui tem muitos nomes.
"A miséria habitua o homem a estranhos companheiros de cama".
Que vontade de matar vacas sagradas.
Sabe que não dá para vender. Não são empresas de capital aberto.
Não queremos vender esses nomes.
Queremos vender Pierpoint.
A quantidade que vocês quiserem.
Por isso levamos esse negócio para o maior concorrente deles.
Ou melhor, o descarte deles.
O Pierpoint apostou em levar 60 empresas focadas em ESG supostamente promissoras
para o mercado. Assumiram uma posição importante como âncora de um jeito ruim
e apoiar essa aposta resultou em muita dívida.
Essa dívida está vencendo e não pode ser refinanciada.
Isso está se espalhando por aí.
Tem liquidez em outro lugar do banco?
Nada. O Pierpoint não tem como ressarcir os devedores.
Mas como eles se permitiram
entrar nesse buraco por uma coisa tão banal como ESG?
Eles queriam ser pioneiros.
A divisão de Gestão de Ativos do Pierpoint
se tornou uma mesa intermediária de mentira
e recebeu influência indevida sobre o balanço patrimonial.
É pouco mais que uma empresa de fechada para fazer merda.
Por isso trouxeram o Wolsey para resolver.
Sim, eu soube que a CFO Wilhelmina Fassbinder
está usando a senilidade do John Lindsay para fazer jogadas unilaterais
e mudar toda a direção da empresa.
Então os boatos de "Um Morto Muito Louco" são reais?
Por que trouxeram o negócio para a gente?
Uma venda desse porte vai dar mais que meio por cento da empresa.
Vai ser de conhecimento público.
Queremos que façam isso com discrição para podermos ir em outros bancos
e comprar uma proteção de CDS no Pierpoint
antes de o desastre aumentar o preço do CDS.
Maximizar o nosso lucro.
- De que tamanho estamos falando? - Quinhentos milhões de dólares.
Quanto do seu AUM é isso?
É metade do fundo.
Em uma posição?
- Você deve ser... - Confiante.
Se não for negociado, vão ter lucro de meio bilhão de dólares.
Todos os custos vão para vocês.
O empréstimo para vender a ação vai nos custar muito dinheiro.
Esse dinheiro é seu.
Vocês entendem que esse negócio causaria um pânico no Pierpoint
que talvez não possa ser contido, certo?
Eles não merecem?
Então todos nos reunimos hoje pela força da coesão negativa.
Fazemos o que nos motiva, não é?
Sim, posso atender, mas...
Que tal eu arrumar alguém mais qualificado para isso?
Não, não.
Como foi com a LeviathanAlpha?
Foi bom.
Eu apresentei elas para o Yal Shafqat, da Gestão de Ativos.
Sim, eu movimento lá, é tudo positivo.
Qual é a ligação com a Gestão de Ativos?
Não sei se sabe, mas a Gestão de Ativos tem muito capital privado
de ESG com dificuldade em oferta, então...
Sim, não é exatamente uma subida.
E...
o que elas queriam?
Bom, estão farejando,
mas acham que tão sendo negociados abaixo do valor e será corrigido.
São compradoras.
Isso não faz sentido.
O que exatamente você falou para elas da nossa oferta?
Entreguei uma lista.
A merda de uma lista?
Eu não sei.
O senhor tem hora marcada? Não pode entrar aí!
Certo, agora tem minha atenção.
- Posso te ajudar? - Por isso que você faz o que faz?
Como é? Você está no meu escritório, emocionalmente descontrolado
e vem falar que preciso da sua atenção?
Agora me escuta, sua vagabunda de merda.
Talvez precise de um copo d'água.
Eu não sei qual é sua posição,
mas é em algum lugar perto de causar o máximo de mal
para o máximo de pessoas que conseguir.
Todos são um acessório, não é?
Até a única menina burra o bastante para te chamar de amiga.
Você não escuta a baboseira que sai da merda da sua boca?
Tudo que você faz lá dentro só passa a ideologia
de que as pessoas são um meio para um fim.
Eu executo sua filosofia e tem coragem de entrar no meu escritório
e falar que eu sou ruim?
Vai se foder.
Eu imagino que você viva com a sensação de que é um monstro.
E agora nada pode te impedir
de ter o comportamento capaz de passar uma fantasia exteriorizada
do que realmente acha de si mesma. A cada momento de cada dia.
Eu quero que saiba, do fundo do meu coração,
que o que pensa sobre si mesma...
é verdade.
Soube que a sua família desmoronou.
Que pena.
Mas talvez agora finalmente possa ir atrás do que realmente quer.
Ele está bêbado?
Minha nossa.
É por isso que ficamos no profissional.
Oitavo andar.
Porta abrindo.
Porta fechando.
Oi, gente. Alguém em Nova York
tem informação sobre a reversão do preço das ações do Pierpoint?
Ouvi falar em uma acumulação boa das vendas.
É, temos que ficar de olho.
UM CLIENTE MANDOU ISSO.
HANANI CHAMA ATENÇÃO DEVE TRABALHAR PRA NÓS?
VAZOU FOTOS DA AUTÓPSIA DE CHARLES HANANI
- Alô? - Yasmin?
- Você está tranquila agora? - Estou, sim.
Não tem jeito fácil de falar isso.
Achamos que não devia vir trabalhar amanhã.
Está bem.
Entendo, vou tirar folga.
Não.
Essa é uma decisão indefinida.
É uma decisão da empresa.
Achamos que é melhor, por tudo que você está passando.
- O quê? - Achamos que afetou o seu foco.
Algumas informações internas da Gestão de Ativos do Pierpoint
acabaram nas mãos de uma atriz ruim.
Na verdade, não vou falar nas entrelinhas. Sua "amiga" te fodeu.
O RH vai te avisar dos próximos passos.
Espero que entenda como gostei de trabalhar com você.
Boa sorte com o próximo passo que for dar.
Ah, vai se foder!
Bill, espero que esteja em um voo para Londres.
O mercado sabe que estamos morrendo.
Oi.
Você está bem?
Sabe?
Meu primeiro instinto quando voltei para minha cabine
foi pentear o cabelo.
O seu primeiro instinto foi me proteger.
Por quê?
"Por quê?" Como assim, "por quê"?
Por que você me ajudou?
Porque era o mais humano a se fazer.
Você não fez nada de errado.
Você não fez nada, Yas.
Você está certa, não fiz nada.
Você não cometeu um crime, Yas.
Está bem? Não foi responsável.
Ele estava indo para onde estava indo e foi isso.
Sabe que eu te defendi para as pessoas?
Rob, Eric.
Eu me vejo constantemente defendendo você.
Porque aquela mulher no barco,
fosse quem ela fosse...
ela me amava.
- Eu amo você. - Vai se foder.
Vai se foder.
Minha dor é útil para você.
Mesmo hoje.
Logo no dia de hoje.
A minha dor foi útil para você.
Quanto mais eu penso nisso, mais eu entendo que, claro,
é claro, aquela voz na minha cabeça estava certa
fica feliz com a minha desgraça.
Fica feliz com a dor dos outros.
Isso te alimenta para caralho.
Está bem, Yas.
Eu fiz tudo que podia para tentar impedir a Petra. Eu fiz.
Mas o negócio é assim. Desculpa, o mundo está te mostrando o que é.
Sem nenhuma das proteções com que você obviamente se acostumou.
E eu sinto muito mesmo que pense que sou tão doente
que poderia me divertir com a sua infelicidade agora.
Ah, não se diverte? Não fez isso hoje?
Eu precisava da minha amiga hoje, Harper! Precisava da minha amiga e você me usou!
Você não quer amigos.
Você quer gente pra fazer a hierarquia do seu mundo fazer algum sentido pra você.
Tem a capacidade de ver além da projeção das suas próprias inseguranças?
Porque as coisas mais pavorosas que pensa sobre si mesma
não são como eu te vejo.
Então como você me vê?
Fica "apavorada" porque eu consegui me virar sozinha?
Ai, meu Deus, você está louca!
Você está programada para explorar as vulnerabilidades das pessoas
e toda a merda de ginástica mental, eu sei lá...
não sei, jogo da culpa genética, ou como foi criada,
ou a merda do "meu Deus, meu irmão é um viciado"
que você fala não te absolvem de como escolheu agir agora.
Mereço mais que isso.
Mereço.
Todos merecem mais que o jeito que são tratados por você.
O jeito que você só usa, usa e só tira é nojento.
É nojento.
O jeito que você trata o Rob e ele ainda te escolhe.
Ele ainda escolhe você todas as vezes.
Acha que se eu não estivesse por perto, o Rob ia querer ficar com você?
Ele te acha uma idiota.
Ser uma narcisista com complexo de inferioridade
não te torna uma coitada, Harper.
Isso torna você total e completamente nauseante.
E acredita, eu conheço narcisistas.
Meu pai também tinha pena dele mesmo.
Certo, com certeza você alimentou essa autopiedade...
do mesmo jeito que alimentou o que ele e todo homem como ele
quer que você seja, a merda de um objeto sexual e uma vítima.
E você convenientemente fica entre eles quando é vantajoso.
Sabe? Eu pensava que a pior coisa que você podia pensar de mim
e a pior coisa que eu podia pensar de você podiam ser verdade,
e que podíamos nos amar apesar disso.
Mas eu tenho certeza
de que esse não é o caso.
Tal pai, tal filha, não é?
Sua arrogância é só você compensando o fato
de não poder ser ainda mais ordinária.
E adivinha?
O mundo não pode esconder isso de você por muito tempo, Yas.
Você não tem talento e é inútil.
E é uma vadia.
Precisa parar de chorar.
Oi. Desculpa, eu estava te procurando.
É, a gente estava tendo, como posso dizer, uma sessão no quarto.
É,
uma session. Sim, uma sessão, é.
Está bem. Eu só queria pedir desculpa pelo que deve ter visto.
- Seu pai e eu temos uma forte... - Tudo bem.
Sei exatamente como ele é.
Está bem.
Acha que ele vai descer para a cidade?
Ele disse que precisava de pedicure antes de Nikki Beach.
A equipe de beleza em Sóller queria marcar.
Eu não faço ideia.
Ele já está acordado há dois dias direto, então...
Acho que a soneca dele acabou virando um...
- Um... Sono. - Sono.
- Um sono. - É.
Certo.
Então aqui não é Nikki Beach? Então onde a gente está?
Qual o sentido de viajar num barco
se precisa cruzar a ilha de carro para chegar onde queremos?
Você parece a mulher mais solitária que já teve um barco com seu próprio nome.
Não, Mallorca é um pouco mais burguesa.
Não acredito que aquele idiota quase fez a gente perder a parada em Nikki Beach.
De certa forma, ele já está lá.
Sabe?
Tradução: Gregor