WWW.MY-SUBS.CO ﻿1
- Sincronizzato e corretto da chamallow - - www.MY-SUBS.com -
COSÌ...
Sono sicuro che siete stati tutti programmati
aspettarsi qualcosa di radicale.
Ma ciò che ho qui per voi oggi...
in realtà non è affatto una novità.
Sappiamo che hai un piano decennale
per radicarsi nei mercati occidentali,
franchising sportivi, luoghi di intrattenimento.
Ma una banca...
è una proposta più unica
in termini di portata e influenza
sulle istituzioni straniere.
La finanza non è un settore in cui puoi entrare all'improvviso.
Acquisterete entrambi i nostri prodotti negli Stati Uniti
e le nostre licenze bancarie europee.
Collega e usa.
Uh, scusami,
Sono Mikey Leibowitz di Vanguard.
Come uno dei tuoi maggiori investitori,
vorremmo sapere
perché Pierpoint sta dando così tanta prova di sé qui.
Mi dispiace, Mikey.
Vuoi spiegarmi esattamente cosa intendi?
Penso che intenda Al-Mi'raj Holdings
è solo un trucco di private equity
mascherando il vero volto di un fondo sovrano.
Finché ne siamo tutti consapevoli...
si tratta di finanziamenti garantiti dallo Stato.
"Vorremmo sapere
perché pensi che il tuo imperialismo
è migliore della nostra."
E tu, Bruto?
Arpista...
persone che si prendono gioco dei miei investimenti...
si ritrovano tagliati fuori dalla società.
Invasioni della privacy. Impigliamenti burocratici.
Siediti, per favore.
Ho modi e mezzi per rendere la vita delle persone un inferno.
E allora? Tu sei...
minacciandomi ad alta voce adesso?
Se te lo dicessi...
... il denaro sovrano era arrivato a Pierpoint,
useresti queste informazioni per trarre profitto dalla tua posizione short?
L'intero gioco è informazione.
Io sono nato
come nodo in una rete media.
Ho lavorato duramente per diventare un nodo chiave
in uno eccellente.
L'obiettivo è scommettere su cose sicure.
Petra non la vede così.
Ne sono pienamente consapevole.
Ed è probabilmente più vergognoso fidarsi dei nostri amici,
piuttosto che esserne ingannati.
È una spia.
Ed è per lei che ti ho chiamato qui.
Voglio un successore spirituale per le mie attività.
Peter è troppo vecchio.
E anche lui ha perso il respiro cloacale
e acquistò una brughiera per i fagiani.
Voglio qualcuno che creda nel trading come lo faccio io.
Chi capisce che dal nulla non nasce nulla.
Sarei una figura di spicco.
L'ottica è buona.
Renderesti il ​​mio fondo terribilmente moderno.
Ma voglio anche qualcuno che capisca
e comporta i rischi negativi che ne conseguono
che indosso ormai da anni.
Guarda, quando sei bravo come noi, non ti prendono.
Ma un giorno, potrebbe benissimo esserci un forte bussare alla porta
che richiede un fottuto avvocato costoso.
Cazzo, cazzo.
Tutto questo suona un po' faustiano, non è vero?
Perdonatemi. Non sono Belzebù.
Io sono qualcosa... di molto più pericoloso.
Un primate...
consapevole della propria mortalità.
Ciao.
Che diavolo è questa email?
Penso che tu sappia di cosa si tratta.
Come osi provare a intimidirmi?
E che cazzo?
cosa cercavi di farmi l'ultima volta che ci siamo incontrati?
Ecco cosa succederà, okay, stupida stronza di merda?
Pagherai il risarcimento ai creditori per appropriazione indebita,
e mi lascerai in pace, cazzo.
Hai qualche idea...
So che ti piace pensare a te stesso
come alcuni bootleg Anna Wintour,
ma il consiglio non ci penserà due volte
di buttarti fuori dal marciapiede.
Voglio dire, questa... questa è la copertura sistemica
da un'istituzione guidata da donne
del modello sistematico di abusi di un uomo.
Voglio dire, non so voi,
ma penso che sia una storia sensazionale,
e so esattamente dove portarlo.
Bene, eh, dove?
Chi... Chi ti ascolterà?
Che rete hai?
Rose, credo che tu abbia dimenticato chi è la mia famiglia.
Quale famiglia?
Questa è la cortesia di un avvertimento finale.
Sapete cosa?
Sembri esattamente tuo padre.
La mia voce non somiglia per niente a lui.
Era debole.
Dai!
Enrico.
Ciao, è passato un po' di tempo.
Siamo ancora con le spalle al muro.
Se sembra che saremo in parità agli US Open,
ci compreranno per un solo dollaro americano
e te ne saremo grati.
- Abbiamo bisogno della stabilità del prezzo delle azioni. - Come possiamo garantirla?
Sto volando a New York così quando si svegliano,
Posso parlare con i nostri grandi investitori.
Vanguard sembrava nervoso.
Parlerò con BlackRock e Berkshire Hathaway
per garantire che l' offerta di Al-Mi'raj venga accolta senza contestazioni.
E, cosa fondamentale, anche per i nostri dipendenti.
Dobbiamo presentare la giornata di oggi come un'altra giornata di negoziazione.
Qualcuno di voi può parlare a Londra mentre sono in volo?
Mi collegherò.
Wilhelmina, forse è utile che venga da una persona più anziana.
Se vogliamo mantenere lo status quo...
Eric è la voce dello status quo.
Posso... posso farlo. Parlerò... parlerò con Londra.
Non riesco a immaginare quanti miliardi di parole hai detto in ambito commerciale.
È il momento di provare qualcosa di speciale.
Ehm...
Rob, sono circa le 9:00 del mattino
COSÌ?
Non è mai troppo presto per queste cose.
Con chi stavi parlando al telefono?
Ehm, stavo parlando con Henry.
- Ah sì? - Hmm.
Cosa voleva?
L'ho chiamato.
Ehm, in un certo senso pensavo
che i suoi stupidi soldi "intelligenti" potrebbero essere un buon posto per te
per avviare conversazioni sul finanziamento iniziale.
È divertente perché, uhm...
In realtà stavo pensando esattamente la stessa cosa.
Ma io... ho pensato che ti saresti sentito a disagio.
Oddio, al diavolo.
Prendi i soldi e scappa, tesoro.
Sì, no, vuole che passiamo a trovarlo per un faccia a faccia.
Uh, è da suo zio. È più o meno sulla via di casa.
Cosa, adesso? Non sei stanco?
Sai, ho avuto questa specie di scossa di energia indiretta
al pensiero che tu stia solo sciacquando
le casse della cagna.
Quindi, ehm...
... i Little Labs
intendi trasferirti a New York?
California.
Vergogna.
Ucciderei per un po' di riposo al Polo Bar.
Un bicchiere di Ruinart, una dozzina di ostriche. Dio, il paradiso!
COSÌ...
dove stiamo andando allora, capo?
Il Somerset più profondo e oscuro.
Oh, meraviglioso.
- Quindi hai vinto? - Cosa?
Hai vinto la tua piccola lotteria?
Ovviamente no.
CIAO.
So che alcuni di voi non sono tornati a casa.
Ragazzi?
Sì, molta incertezza.
Ragazzi, posso...
Puoi... Puoi darmi la tua attenzione?
Va bene.
Come ci comportiamo attraverso la turbolenza
è così che ci definiamo.
Lasciatemi tornare indietro al 2008.
Lo so.
L'occhio della tempesta Lehman.
Ore dall'insolvenza. Sai cosa abbiamo fatto?
Siamo venuti per lavorare.
Rispondevamo al telefono.
Abbiamo stampato i biglietti. Abbiamo vinto!
È fondamentale che tu vada alla tua scrivania
e far sapere ai clienti,
stamattina il sole è ancora sorto su Pierpoint.
Il 2008 è stato completamente diverso. Avevamo riserve di capitale
e buona gestione.
A quanto pare ci stai mandando giù per il fiume
proprio nel fottuto Golfo.
Il Golfo? Ci licenzieranno tutti!
Dici sul serio?
Sarebbe poco saggio confermare o smentire le speculazioni...
Porca miseria!
... dato... dato il...
la sensibilità del prezzo delle nostre azioni.
Sai...
Sono stato in questa stanza molte volte.
Ho... ho visto molti di voi crescere.
Penso che se potessi vedermi laureato adesso...
Io, figlio immigrato,
con gli occhiali, così spaventato, spaventato dalla mia stessa ombra,
ingoiando le promesse del capitalismo e della meritocrazia.
Ho forse l'aspetto di un uomo a cui è stata detta una bugia?
Oggi?
Il tuo naso sta crescendo, Pinocchio.
I nostri potenziali partner
credere nei principi
che ho sentito il mio primo giorno qui.
Li ho stretti al mio cuore...
come hai fatto tu.
La gente di Pierpoint.
Ecco cosa vendiamo.
Quanto bene sei riuscito a incarnare ciò che ti è stato insegnato.
Siete tutti al sicuro.
Questo sì che è qualcosa.
Siete tutti al sicuro perché siete la risorsa.
Ma siamo al sicuro?
La crescita e il cambiamento sono inevitabili
ma questo processo deve essere ancorato a valori condivisi.
La storia di Pierpoint è una storia di cambiamenti.
Chi si muove per primo, vince subito.
Qualunque presunto accordo tu abbia sentito,
rappresenta due assi utilizzando la fiducia economica
per mettersi al posto giusto
di un nuovo ordine mondiale.
Ci vogliono e ci rispettano per la nostra storia.
Scegliamo di rispettarli
per la loro visione di un futuro condiviso.
Ecco come sopravviviamo.
Ricorda, tutto il bene viene da due partner
venire volentieri al tavolo.
Uno scambio finanziario ordinato è la base dell'armonia.
Il denaro doma la bestia.
Il denaro è pace.
Il denaro... Il denaro è civiltà.
La fine della storia...
è denaro.
I nostri partner ne sono convinti.
Credono in noi.
Prendiamo la loro mano
e costruire un ponte con la nostra fede.
La tua scrivania...
è casa tua!
Giusto.
Quindi, vai a casa! Vai al lavoro!
Grazie.
Oh.
Cos'era tutta quella merda sul fatto che il denaro è pace?
L'ho copiato da un racconto breve su un dirigente pubblicitario
chiamata La generosità della fanciulla del mare.
- Hmm. - Pensavo di aver colpito tutti i bersagli.
Mentalità immigrata, promessa americana,
"questo posto mi ha fatto", blah, blah, blah.
Stronzate sull'ESG.
- Bene, buon lavoro. - Grazie.
Ottimo discorso,
nel senso che hanno falsamente convinto le persone
che hanno preso in seria considerazione una cosa.
Non posso mai veramente comprare una parola
che esce dalla bocca di quel coglione.
Sweetpea, un paio di messaggi sul messenger interno di Pierpoint
dicendo che siamo stati comprati da qualcosa chiamato Al-Mi'raj?
Queste voci stanno diventando sempre più forti
che scheletri che scopano su un tetto di lamiera.
Sto chiamando quel vecchio italiano.
Solo per farti sapere,
siamo arrivati ​​al nono girone del tuo fottuto inferno,
facendo fare offerte agli arabi per i tuoi servizi.
Ora finalmente so cosa provano i cattivi di Instagram.
OH!
Spero che vi piaccia sentire la vostra carne bruciare
nell'inferno che vi siete creati.
Buongiorno cazzo.
Le tue battute sono di piombo, amico. Vaffanculo!
Che cazzo sto facendo?
Sono qui per mediare qualcosa?
Mi sento come Howard Smith.
Tu sei Buckley e tu sei Vidal.
No. Entrambi i Buckley.
Probabilmente. Speriamo.
Vogliamo che la situazione sia amichevole.
Hai ottenuto un ottimo ritorno sull'investimento iniziale.
Abbiamo superato il mercato dell'otto percento.
Riceverai indietro quel capitale, più l'otto percento.
In cambio, saremo completamente slegati
dal tuo fondo e dalla tua supervisione.
Tutto ciò sembra piuttosto definitivo, non è vero?
A che punto siamo con il cortometraggio Pierpoint?
Abbiamo realizzato un profitto.
Perché? Quando hai realizzato il profitto?
Meno commissioni per Goldman.
Non era il nostro mestiere più... redditizio.
Ad un certo punto nel cuore della notte,
stavi guadagnando 300 milioni di dollari
su quel commercio.
Centinaia di milioni di dollari. Puff! Spariti.
Come fiocchi di neve su un carburatore.
Harper, per te è accettabile?
Avevamo una cosa sicura, non è vero?
Sì, amichevolmente.
Sapete cosa avreste potuto pagare voi stessi,
Avevi fatto atterrare l'aereo con questa operazione?
Lo facciamo.
Vorremmo ricordarti amichevolmente
che hai fatto soldi facendo affari con noi
nel calcolo finale,
e apprezziamo il tuo investimento iniziale.
"Non nascondere il tuo veleno con parole così dolci."
Bene, in questo caso,
in buona coscienza...
... non posso fare affari con persone che sembrano confortate
dalla scivolata casuale verso la mediocrità
questo è il segno distintivo della vita moderna.
Pensavo davvero di aver trovato la scintilla.
Come sempre, ti auguro il meglio.
Tutti questi ragazzi con un'istruzione classica
nascondere la loro natura da teppisti
dietro la loro verbosità e personalizzazione.
Senti, mi dispiace di averti agito alle tue spalle.
Ho avuto un vero e proprio barcollamento.
Ho sentito il pavimento andare sotto di me, con la legalità
di come ci hai fatto entrare nel cortometraggio di Pierpoint.
Okay? Ho avuto paura.
Ti perdono.
Non ti punirò per aver reagito in quel modo.
Grazie per averlo acquistato.
Grazie per... essere stato onesto con me.
Non ha utilizzato alcuna informazione interna
sul nostro livello di take-profit, quindi spero che mi perdonerete.
Porca miseria.
Nessuna decisione unilaterale.
Volevo dire proprio questo.
Ehm, ho preso decisioni da sola.
per, tipo, molto tempo,
quindi penso di essere pronto per qualcosa di nuovo.
Nessuna decisione unilaterale.
Chi lo sa?
Forse la reciprocità è davvero la chiave per una vita più felice.
Sì.
Porca miseria.
Un po' troppo.
- Ci hai trovati. - Ehi, tutto bene?
È una bella gaffe.
Mm.
- Ciao. - CIAO.
Si accomodi.
Società di holding Al-Mi'raj
ho appena acquistato Pierpoint.
È tutto nei fili.
Mi è stato dato un po' di azioni Pierpoint
come incentivo quando hanno ottenuto l'IPO di Lumi.
Potrebbe fare un po' di soldi con il prosciutto
se continua a riprendersi.
Non gliel'ho ancora detto, ma non tornerò.
Prosciutto money?
Sì, sai, soldi per gli affettati.
Varie ed eventuali.
Un paio di milioni di dollari. Uh, soldi da prosciutto.
Tu, uh... tu lo sai già
quanto sono un grande fan di Pierre e Little Labs.
Credo proprio che...
non ho mai visto una cosa scalabile lì
per motivi di legalità.
Le persone pensano a troppo breve termine.
BENE...
un consiglio,
se ti nominano CFO...
... non fare un'IPO troppo presto.
Attualmente sto effettivamente finanziando un circuito di altoparlanti
per i fallimenti delle imprese pubbliche.
Un'arena in cui i leader aziendali possono essere vulnerabili
e imparare dagli errori degli altri.
Cosa, per mille dollari a testa?
NO.
No, è chiaro che Henry ha trascendeto tutti i beni materiali, giusto?
Oh, scusa. Scusa.
Non mi senti laggiù?
Parla con Rob.
Sa quanto può essere potente un ricentramento.
E ho parlato con il primo ministro
sulla possibilità di candidarsi per un seggio marginale alle prossime elezioni.
Voglio dedicare la mia vita al servizio pubblico.
Continui a piegarmi l'orecchio per qualche altra ora,
Potrei non avere altra scelta se non quella di sostenere la tua iniziativa.
Qualcosa su di te, Robert...
mi fa venir voglia di ucciderti o di amarti.
Non sono ancora sicuro di quale.
Voi restate?
Ehm, è...
Non vogliamo imporre nulla.
Hai fatto tutta questa strada. Resta qui per la notte, per l'amor di Dio.
Voglio dire, hai lo spazio? Io non...
Ho già fatto preparare le stanze.
Non è vero, Stevens?
Sì, signore.
Possiamo restare.
Sono davvero contento che tu l'abbia detto, per essere onesti.
Sono distrutto. Non ho più voglia di guidare.
Sì, resteremo.
Stanze separate, giusto?
Sto scherzando.
Domani mio zio compie 60 anni.
Ehm, zuppe...
poi le riprese domenica.
Sarebbe felicissimo di avervi come ospiti.
Non avrei niente da indossare.
Sciocchezze, conosco la tua taglia.
Un mio amico di Net-a-Porter mi deve qualche favore,
quindi, uh, possiamo, uh, mandare qualcuno a Londra
- per raccogliere qualcosa. - Assolutamente, signore.
Mm, credo che torneremo domattina.
Ma grazie.
Sì, ciao.
Ehm...
Sono così felice che tu sia venuto.
Volevo chiamarti, quindi quando mi hai chiamato,
è caduto, ehm...
Non lo so.
Volevo chiedere scusa...
per, ehm...
Ho trattato molte persone come beni mobili,
il cui, uh, valore e utilità
Ho visto solo in relazione a me stesso.
Onestamente, sono un po' annoiato dalle persone che chiedono scusa
per il loro comportamento.
Nessuno è perfetto, giusto?
Ma onestamente, Henry,
Non sono sicuro di accettare tutto questo rebranding.
Grazie, signore.
Ruinart e Twiglets.
No, è bello vederti, Yas.
Sono felice che tu abbia avuto il buonsenso di assumermi.
Hmm.
Ho sempre sentito che avevamo un legame.
Sai?
Il tipo di persone che non sono adatte a tutti.
Ma sicuramente sono per qualcuno, giusto?
Dimmi, per la mia... sanità mentale...
Quando esattamente tu ed Eric avete deciso di scoparmi?
Questa è, ehm... questa è acqua passata.
Esattamente!
Acqua passata. Quindi, assecondatemi.
Ehm, la ricezione...
- Al mio matrimonio. - Hmm. Al tuo matrimonio.
Grazie per questo, a proposito. Mi dispiace di non aver inviato una cartolina.
Eric si avvicina furtivamente e dice semplicemente...
"Deve andare."
In realtà, credo che abbia detto: "Quel psicopatico deve andarsene".
Era piuttosto ricco, quindi...
Mmm. Pensi che io sia uno psicopatico?
IO...
Non lo so.
Ha importanza? Camminano tra noi.
Immagino che il distacco emotivo probabilmente renda un buon trader.
- Sono d'accordo. - Sì.
Opportunismo.
Istinto predatorio.
Ti consideri un predatore, Rish?
Sweetpea lavorerà con noi.
Cos'è questo, un fottuto appuntamento al buio?
Che cosa siete...
Cosa stai facendo? Stai... Stai, tipo,
cercando di umiliarmi o qualcosa del genere?
Volevo dare a Sweetpea il piacere
di guardare qualcuno trattarti con così poco rispetto
come li tratti.
È una vera testa di cazzo!
Mette in vendita le sue tende di carne in rete!
Sono ben consapevole delle attività extracurriculari di Sweetpea.
Cosa, e pensi che sia accettabile per un'assunzione,
Fai?
Amo una donna che non lascia soldi sul tavolo.
Rish, parliamoci chiaro.
Non sei privo di fascino, ma sei un giocatore.
Una... possibilità.
Un dinosauro.
Non c'è spazio per te nel mercato moderno.
Una macchina potrebbe fare il tuo lavoro.
E lo fanno già.
Il tempo è scaduto.
Ehm...
Va bene.
Va bene, uh, sai, io ho... io ho... io ho...
Ho fatto degli errori, ok? Io... posso ammetterlo.
Guarda, io... io... io non voglio... non voglio entrare qui come un cigno
e dirti come fare il tuo lavoro. Quello... Quello non è il mio lavoro, ok?
Io... io... io sono un tipo da esecuzioni.
Ci sarà sempre bisogno di un giustiziatore.
Abbiamo un addetto alle esecuzioni.
Chi?
Per favore, non hai... non hai idea di cosa mi stai facendo.
Guarda, con tutto il rispetto, uhm...
rendi davvero difficile fregarsene.
- Okay, per favore ascolta. - Sì.
Ascolta, tu... No, tu... Non capisci, ok?
Io... io... ho bisogno di liquidità.
Per favore...
Potere...
Porca miseria.
Ti sei alzato presto.
Henry mi ha detto che avremmo avuto il piacere della tua compagnia.
È una casa in cui è piuttosto difficile dormire.
Sono d'accordo. Non mi sento ancora del tutto a mio agio.
Era qui prima di me e sarà qui dopo di me.
Per favore.
Il tuo giornale continua ad acquistare le mie foto.
Il mio caporedattore.
Smettetela di nascondervi dietro i vostri editor.
Cosa, pensi che sia un dispositivo di distanziamento?
Ero solito... consolarmi quando terrorizzavo la gente?
Quando pubblicherai il materiale di Alondra?
Uno...
non puoi restarci seduto ancora per molto.
Non si lascerà placare facilmente.
Abbiamo pagato per l'esclusiva, ma... questa cesserà.
La donna non ha niente e ha un figlio.
Cosa vorresti che facessi?
Voglio prendermi cura di lei.
Una volta odiavo questa casa...
nelle mie ossa.
Avevo tre sorelle più grandi di cui mio padre non si è mai preoccupato.
Era ossessionato dall'esecuzione della tenuta
e cosa lasciò in eredità, e a chi.
Poi finalmente sono nato. Un maschio. Evviva.
Adorato dalle donne. Piuttosto fatato.
Anche lui mi odiava.
Ha generato in me una particolare forma di misoginia,
che mi ha portato a...
... forse una visione piuttosto regressiva.
Un tocco femminile in famiglia...
lo salva da se stesso.
Forse è addirittura misogino dirlo,
ma ho trovato la capacità di autodistruggermi
essere un tratto più maschile.
Penso che la gente tenda comunque a farlo.
È, uhm... non ha genere.
E io...
Non credo che la chiave per la salvezza di Henry
è in... una ragazza a caso.
Il tuo ingiustificato rifiuto pubblico per il tuo privilegio
non dovrebbe impedirti di vedere la tua eccezionalità.
Non sei una ragazza qualunque.
Posso parlare sinceramente per un momento?
Sì, certo.
Ho sempre saputo che tuo padre era un predatore.
Ci sono state diverse udienze disciplinari
a Oxford, da cui riuscì solo a liberarsi
per la qualità degli avvocati che avrebbe potuto assumere.
Sai che non ha nulla a che fare con te.
Yasmin, guardami.
Non ha nulla a che fare con te.
Capisci?
In realtà non ha nulla a che fare con te.
Mi dispiace. Io, ehm...
Non ti ho ancora fatto gli auguri di buon compleanno.
L'hai appena fatto.
Sono estremamente protettivo nei confronti della mia famiglia.
E uso sempre il mio...
un potere non irrilevante per proteggerli.
Ma poi di nuovo...
la vita è fatta della famiglia che scegli.
CIAO.
Dovremmo, ehm...
andare da qualche parte per un po'?
Sì.
Va bene.
Basta!
Dove vuoi che venga?
Entra dentro di me.
- Sei sicuro? - Sì, vieni dentro di me.
Ti amo. Ti amo.
Ti amo.
Anch'io ti amo.
Mi ami?
Dove sei stato?
Esplorando.
Mi sono perso nel parco.
E ho scopato Robert.
Come sei stato?
Sì, sì, uh...
- Mi sento centrato. - Non mentirmi.
Ho avuto davvero difficoltà.
Non riesco a...
prova gioia in questo momento.
Spero che passi.
Vedo oltre questo costume, Henry.
Tutto questo...
- merda da egocentrico... - Dopo il viaggio, il, uh...
il viaggio con l'ayahuasca.
Stavo tornando a casa e il sole stava per sorgere,
e ho appena iniziato...
urlando...
all'autista di fermarsi, fermarsi e basta...
in mezzo alla strada.
E ho trovato la strada fino alla riva del fiume,
e ho guardato l' alba con alcuni vagabondi
sotto il ponte Vauxhall.
Ho fatto un po' di schiaffi.
Ti ho inviato un messaggio
dicendo che eri profondamente connesso al mio scopo.
Ho condiviso i loro aghi, cazzo.
Ho pensato che se avessi trasformato questa roba della coscienza superiore in...
pietra angolare della mia personalità per un po',
potrebbe aiutarmi ad affrontare qualsiasi cosa, quindi...
Beh, ehm...
è una sciocchezza evasiva, Henry.
E dovremmo essere pratici.
Charlie van de Ven. Ricordi Charlie?
Sapevo che avevamo dimensioni simili.
Sei ancora più bello di me, il che non è facile.
Grazie.
Cristo, meglio dire qualcosa.
Quel tizio è un fottuto ciarlatano!
L'ho fatto!
Chi mi conosce sa che detesto i discorsi.
Qualsiasi dichiarazione, davvero.
A meno che non siano in versione cartacea.
Basti dire che, essendo con voi tutti in questa stanza, ora,
e cosa significherà per i miei ricordi della casa...
è un dono.
Sei il lavoro della mia vita.
Ogni vita è piena di conseguenze indesiderate,
ma ho davvero provato a vivere
quindi tutti voi sentite che la mia vita è stata una recita
di cura... familiare.
Spero che la mia vita sia stata un atto d'amore.
Grazie per averlo condiviso.
- Senti, senti. - Senti, senti.
Ascolta, ascolta.
Un brindisi leale.
SÌ!
Il re.
- Il re! - Il re!
Fanculo il re.
Ehm... Ora, ehm, scusate, scusate.
Ehm, dovrò essere, ehm...
beh, tipicamente egoista qui
e cooptare la festa di mio zio.
Ehm, sì, penso che... la sorpresa più grande
della notte è questo che mi va ancora bene
dall'università, più o meno.
Rumore, rumore, rumore!
Abbastanza.
Ma, uh, no, a parte questo, e seriamente, uh...
Noi, uh... Bene, abbiamo delle novità.
Hmm.
Siamo fidanzati.
Bravo!
Lo sapevo! Lo sapevo.
Dobbiamo essere pratici.
Allora mi ami?
SÌ.
Sinceramente non lo so.
Forse sono semplicemente troppo egoista.
Mi ami?
Sì.
Non ti credo.
Voglio impegno.
Voglio un partner.
Sì, non stai dicendo sul serio.
Guarda in che stato sono.
Tu... Vuoi che io faccia cosa? Vuoi che io... ti faccia la proposta?
Mettersi in ginocchio in questo modo?
Per dirti che sono tuo per sempre
e non sono capace di deluderti?
Non stai dicendo sul serio.
Se ti chiedessi di sposarmi, diresti di no.
È una specie di gioco?
Vuoi davvero trascorrere una vita...
con me?
Henry, mi hai conquistato con Net-a-Porter.
Intendo...
Non ci posso credere.
Non ho nemmeno un anello. Tu meriti un anello.
Grazie, papà.
Enrico.
Mi merito tutto.
Alla mia meravigliosa fidanzata!
Alla tua meravigliosa fidanzata!
Mi dispiace.
Capisco.
♪ Perché è un bravo ragazzo ♪
♪ E lo diciamo tutti noi! ♪
Ok, fuori, sulla sinistra ci sono le Land Rover.
Marco, se vola, muore.
- Stai bene? - Sì.
Siete pronti?
Forza! Entrate!
Sono bravo a far sentire alle persone che le amo.
Ma, uhm...
Non credo di averlo mai fatto.
Ho amato chiunque.
Quando diavolo è successo?
Va bene.
Avrei dovuto capirlo quando ho smesso di ricevere email.
- Eric. - Fammi una cortesia.
Risparmiatemi il discorso soft-touch. Fatelo e basta.
Capisco di essere stato un utile idiota.
Noi non la vediamo così.
Cosa ne pensa Al-Mi'raj?
I tagli sono stati più aggressivi di quanto previsto.
I nostri nuovi partner temono i margini di guadagno ridotti
nelle vendite e nel commercio può essere solo alleviato
attraverso una maggiore automazione.
Lì il fulcro è New York.
Le vendite e le contrattazioni a Londra e Zurigo sono in fase di chiusura.
I nostri uffici saranno focalizzati sul patrimonio privato
gestire i beni dei soci di Al-Mi'raj
nella loro parte del mondo.
Al momento non hai più bisogno di lavorare presso Pierpoint.
Immagino che Tom lo sapesse.
Ehm, non l'ha fatto.
Verrà spostato.
Al-Mi'raj non è d'accordo con il suo stile di vita.
Da Madam ESG a portavoce di uno Stato.
- In poche mosse. - Dai, Eric.
Sappiamo entrambi che è la stessa cosa.
Sono responsabile dei titoli istituzionali.
- So qual è il mio contratto. - E sarai molto felice
con quello che ti paghiamo per romperlo.
Questo non è uno scontro.
Hmm.
È un arrivederci felice.
Venti milioni di dollari in 48 mesi.
Azione?
No, questi ragazzi pagano in contanti.
Lo sanno gli altri responsabili dei desk di Londra?
No, ma...
I vicepresidenti e gli associati vengono informati
attraverso gli altri piani questa mattina.
Chiamerò i responsabili della scrivania.
Ehm, non devi farlo.
Ascoltare.
Meglio così... detto da me.
Sicuro.
Ehm, ci vediamo giovedì?
Giovedì?
Il memoriale di Bill.
OH.
Ovviamente.
Buon venerdì!
- Vuoi una ciambella? - Grazie.
Immagino dove penso di poter aggiungere alfa
- è cercando le dislocazioni. - Ciambella?
- Oh, no. - No.
Hai una luce negli occhi che mi dice...
Vuoi una ciambella alla marmellata?
- Continuate così. - Grazie.
- Va bene? - Va bene, grazie.
Oh, spero che non ti dispiaccia.
Petra mi ha chiesto di prenotare il primo mercoledì
di ogni mese per una cena di squadra.
Lo inserirò per i prossimi 12 mesi.
Grande.
No, ho quelle montature da ragazza sexy...
Tutto bene?
- Mm-hmm. - Bene.
Dovresti esserlo, stai andando alla grande.
Sono fottutamente sexy.
Uh, LeviathanAlpha. Qui Sweetpea.
Sì, posso... posso fartelo avere
in circa 30 secondi.
Grazie mille.
Di solito non lascio che qualcuno se ne vada due volte da me.
Se lavoro per te, il rischio per me è enorme.
Quindi la proposta è mia e solo mia.
Ho intenzione di gestire un fondo short-only.
Sarai popolare.
Odiare le vendite allo scoperto è una pedina politica.
Il mercato ha bisogno di venditori allo scoperto.
Le vendite allo scoperto generano cattiva pubblicità etica.
Ti sbagli.
Il fondo avrà l'aspetto di un cavaliere bianco.
Ci metteremo all'opera con le aziende
che potrebbe ingannare il mercato,
commettere frodi o adottare pratiche commerciali non etiche.
Troveremo i bugiardi, troveremo le vulnerabilità,
e quindi ciò che viene sottovalutato.
Utilizzando una combinazione di contabilità forense
e spionaggio aziendale.
Spionaggio aziendale?
Vuoi che lo ripeta?
Cosa ti ha dato questa idea?
Se qualcuno fosse stato dentro Lumi,
vicino al tuo figlioccio fin dal salto,
avremmo sempre saputo che si trattava di un cortometraggio.
Vuoi informazioni. Ne annegheremo.
Molte cose sono trasparenti, alcune...
Diciamo che avremo kompromat e leverage
in modo da essere sempre puntuali e in regola.
Beh, è ​​sovversivo.
Eh, è molto intelligente.
"Truffatori anti-frode". È un bel travestimento.
È un reato solo se ci prendono.
E voglio gestirlo da New York.
Penso di essere pronto per tornare a casa.
Hai sentito Jesse?
Oh, sì.
Sono sicuro che ci metterà qualche soldo.
Gli ho detto che ci saremmo incontrati oggi.
Ti ha chiesto se eri felice.
Ho detto...
"Sembrava così l'ultima volta che l'ho vista."
E lui ha detto...
"Non è questo il modo di vivere."
Arpista.
Non commettere l'errore di pensare che crescerai
e vivere in un mondo senza paura.
Addio, Peter.
Arrivederci, signore.
A proposito, questa è la lista delle persone che non hanno ancora confermato la loro presenza.
Malala è una no.
E ho visto che Carrie Johnson era sulla lista,
ma immagino che sia stata una svista.
Grande.
Potresti, ehm... Potresti mandare la mia segretaria?
Grazie.
Ciao, un pacchetto di luci, per favore.
Ehm, scusami.
Ciao?
Perché non hai risposto al mio invito di nozze?
Pensavo fosse un invito di cortesia.
Ti voglio lì.
Perché, Yas? Quando è stata l'ultima volta che ci siamo parlati?
Beh, ti ho visto su Forbes 30 Under 30.
Congratulazioni.
Mi sorprende che Eric ti abbia fatto una citazione.
Anch'io.
Mia mamma mi ha mandato un messaggio per la prima volta in 18 mesi
con alcune informazioni cruciali.
I miei capelli sembravano una merda.
Fanculo a lei.
Mi hai visto... in Real Country?
Non posso dire di essere un abbonato.
- Quale numero? - Quello di questo mese.
OH!
Hai controllato la copia?
Certo che sì.
Ok, quindi dov'è questo matrimonio? In Puglia?
Oddio, no.
No. No, no. È, uh... È qui. È in campagna.
Parlami della disposizione dei posti.
Ci sono dei pezzi grossi dell'azienda?
Sai che mi piace farli ubriacare e farli parlare.
Stai dicendo onestamente che verrai solo al mio matrimonio?
se ti facessi sedere accanto a qualcuno di importante?
Altrimenti, per quale altro motivo sarei dovuto venire?
Ehm... un omone.
Sì, fratello. Come stai?
- Bene. - Sembra che mi stia intromettendo.
Volevo farti una sorpresa
prima di presentarsi senza preavviso.
Come sta il bambino?
Di, accendili, per favore.
Vai avanti.
Esprimi un desiderio, Rish.
Buon compleanno, fratello.
Grazie.
Grazie. Solo, uhm...
Io... io non ho fame adesso.
Oh... Cos'è questo piccolo rifugio?
Rish, non vivi qui da solo, vero?
- Sì. - Mm.
Sembra un palazzo da urlo.
Guarda un po'. È fottutamente generico, vero?
- È solo temporaneo. - Temporaneo, hmm.
Siete tutti nei guai o qualcosa del genere?
Voglio dire, la separazione ti sta bene, Di.
Stai bene.
I tuoi capelli sono diversi. Bionda.
Pensavo che aveste chiuso con lui.
Ora.
Non si finisce mai di avere amici, vero?
Non sei suo amico. Lo stai prendendo di mira.
No, no, lui si approfitta di me, tesoro.
Lo sfrutti.
- Sfrutta la mia generosità. - Digli di andarsene.
Mi deve mezzo milione di sterline.
Più vicino alle sei cifre.
Io sono...
Sono malato.
Ci hai distrutti.
Sei la persona peggiore,
perché potrebbe essere malato ed egoista,
ma tu lo rendi capace e ti nutri della sua malattia.
E scommetto che non ne hai idea
cosa significa provare amore perché...
Oh, cazzo!
Ehm, è stato confermato che il cancelliere rimarrà il prossimo fine settimana.
Metti Aurore nella stanza del re.
Sta tenendo d'occhio il numero 10.
Sir Henry tornerà questa sera?
Ne dubito.
Lui è, ehm... è in qualche città gallese
cercando di entrare nella rosa dei candidati per le elezioni suppletive.
Ha cercato di pronunciare...
... il nome della città per tutta la settimana.
Vuoi qualcosa da bere? Oppure...
potremmo fare un po' di cocaina.
Voglio dire, ne ho ancora un po'
da quel raccapricciante evento delle Case Storiche della scorsa settimana.
Sicuro.
♪ Ooh, dammi amore ♪ ♪ Dammi amore, dammi amore ♪
Volevo ringraziarvi per avermi dato un impiego.
È stato molto generoso.
E mi dispiace anche solo di aver consultato i giornali.
Bene, finché capisci, ehm,
le persone che lavorano con me...
mi sono leali.
♪ Ooh, dammi amore ♪ ♪ Dammi amore, dammi amore ♪
Siamo una famiglia.
♪ Basta, basta ♪ ♪ Basta... ♪
Quindi, il tuo bambino...
... è mia sorella?
Ehm... No, no, no. Non è di Charles.
Sei sicuro?
Adesso sono con il padre.
Non riesco a immaginare come deve essere stata la tua vita.
Su quella barca, intendo, sai, settimana dopo settimana,
le persone, le richieste.
Le mance erano eccessive.
Stavano comprando il tuo silenzio.
Io... non ho mai voluto dirtelo,
ma, uhm...
c'erano giorni sulla barca in cui Charles e i suoi amici,
la loro, una, compagnia...
... alcune delle ragazze erano giovani.
Molto giovane.
♪ È così lontano e fuori dalla vista ♪
Quanto giovane?
Dodici. Tredici, quattordici.
♪ Ho davvero bisogno di qualcuno con cui parlare ♪
Sai, se mai ti avesse fatto questo
quando eri giovane, se ti faceva male come quelle ragazze,
Io... Voglio che tu sappia che sei visto
e protetto.
Non mi ha mai... Non mi ha mai fatto questo.
Sei visto.
Che cazzo stai facendo? Fermati!
♪ Mi gela l'anima ♪ ♪ Diritto al midollo ♪
♪ Non sarò felice ♪
♪ Finché non ti rivedrò di nuovo da sola ♪
♪ Finché non sarò di nuovo a casa e mi sentirò bene ♪
♪ La neve è fredda, la pioggia è bagnata ♪
♪ Mi fa venire i brividi ♪
♪ Diritto al midollo... ♪
Sbarazzatevi di lei.
♪ Finché non sarò di nuovo a casa e mi sentirò bene ♪
♪ Finché non sarò di nuovo a casa ♪
♪ E mi sento bene ♪
Queste conversazioni non sono mai facili.
Va bene.
- Scusa? - Posso metterti in attesa?
Sì.
Ciao?
Grazie per il tuo commento su Forbes.
"Un brillante studente abbandonato la cui ambizione è sconfinata."
Molto magnanimo.
Sono felice che tu l'abbia letta in questo modo.
Ho sentito dire che laggiù hanno davvero dato il massimo.
Sì.
Il modo in cui sono cadute le carte ti ha reso ricco?
Non abbastanza, per niente.
Quindi state assumendo?
Spero che ti abbiano pagato.
Molto.
Non abbastanza.
Immagino che tu sappia cosa dicono,
Essere ricchi non è la stessa cosa che essere amati.
Ma la maggior parte delle volte è abbastanza vicino?
Arpa?
Sì?
Occuparsi.
Anche tu.
COSÌ...
Sono sicuro che siete stati tutti programmati
aspettarsi qualcosa di radicale.
Ma quello che ho qui per voi oggi,
in realtà non è affatto una novità.
- Io :
Come va lassù al decimo piano?
- Sì, va bene. - Ascolta...
Odio essere portatore di cattive notizie...
Ogni potenziale cliente di Little Labs è intrappolato...
da qualche parte, su una... scala mobile.
La noia apatica degli iperprivilegiati,
l'insaziabile opulenza
degli lottatori nati senza niente.
Il nostro prodotto è una scorciatoia verso qualcosa di più elevato.
La trascendenza in una pillola.
E controlleremo la curva domanda-offerta
limitando in modo aggressivo la disponibilità.
Qualcosa che l'élite vede
come la nuova risposta ai problemi che non potranno mai essere risolti
e le classi ambiziose desiderano ardentemente averla perché non possono.
Hai un milione di dollari pre-seed
da Henry Muck sei mesi fa, giusto?
E mezzo milione da Ashford Asset Management.
E ci vediamo signori
e altri tre VC oggi.
Ascolta, io...
Sono solo qui...
per darti un'opportunità.
Unisciti a noi al piano terra
di quello che sarà un viaggio spettacolare.
Ricordatevi le mie parole.
- Sincronizzato e corretto da chamallow - - www.MY-SUBS.com -