Jeg har pitchet en artikel om datingdiskurs, du ved, kropskarakterer.
"Hun er en firer, måske en sekser efter fem pints."
Alder, indkomst, det hele er numerisk ...
Den bil har holdt udenfor i to dage.
Kender du den pige, der kneppede 1000 fyre på 24 timer for at få content?
Hun kneppede ikke en person, men et tal.
Hendes ånd blev domineret, nærmest gruppevoldtaget -
- af markedslogik.
Ja, individer reduceret til abstraktion, Kierkegaard.
Men skal man absolut tage noget moderne og stile det til idioter?
Nogen har brudt vinduet op!
Pis! Mine nøgler er væk.
Hvordan har du råd til at lease en Mercedes?
- Skylder du igen? - Kan du ikke tage Matty i en uge?
- Mens jeg ordner det her. - Okay.
Vi må lave en aftale, så du kan ikke blive ved.
Og du ligner lort.
- Ritalinen ødelægger min hud. - Hvad skyldes resten så?
Du arbejder uafbrudt, men er også på druk og jagter tilfældige kvinder.
Vent lidt, du er for fanden i et forhold!
Du bestemmer ikke over mit sexliv. Vi har kneppet én gang.
Du ved vel godt, at ingen ved, at du eksisterer?
Edward, hej. Undskyld, hvad er klokken?
Hvem går op i det? Godt nyt. Vi har hørt fra Tender.
De farer alt for hårdt frem.
Deres respons på "Tender undersøgt" er lige så subtil som en Slade-sang.
Trussel om fogedforbud, injurier, fanden og hans pumpestok.
Jeg har gravet lidt, og ledelsen synes at være stedfortræder -
- for Norton Media Group, så jeg sender dig gerne til Accra.
Tak, Ed. Det vil du ikke fortryde.
Deres harmes tungeste skyts er aftalt spil og markedsmanipulation -
- mellem dig og de her shortsælgere. Det er et skud i tågen, ikke?
Du er vel ikke filtret ind i de skide shortsælgere?
Nej, jeg har talt med dem, du ved, perifert.
Nå, perifert? Elliptisk? Jeg vil skide på hvorledes!
Bare visk tavlen ren for de kontakter.
Ja. Hør her, jeg arbejder på en opfølgning.
Langt mere kød på knoglen. En stor opdagelse i Sunderland.
Jeg vil ikke vækkes af bøller.
En aggressiv respons er i offentlighedens interesse.
Især hvis Tender går efter den britiske forbruger med den bankapp.
Jeg får juristerne til at udforme en kontant afvisning.
Ved jeg noget om folk, der skyder med skarpt så tidligt -
- så er det fandeme, at de sataner har glaskæbe.
Okay, farvel!
Hallo!
- Hvorfor overvåger du mit hus? - Jeg venter på kæresten.
Skrid fra min gade, okay?
Kommer du her og puster dig op som en hård negl?
Skrid fra min bil, bro.
Din forpulede svans.
Vi har kun delt ikke-private oplysninger.
Din artikel gjorde intet. Den hjalp vores short i 20 minutter.
At bevise en forbindelse er måske nok. Jeg bruger en hackingsikret computer.
Men ringer til min arbejdstelefon? Hvornår udgiver du opfølgningen?
- Det kan jeg ikke sige. - Kan ikke eller vil ikke?
Vi gav dig Sunderland-artiklen. Skriv den, og få den ud.
- Det var aftalen. - Det var aldrig aftalen.
Det var for fanden underforstået! Hold nu op, du er slet ikke fair.
Du har fundamentalt misforstået min etik.
Det er vigtigt, at vi fra nu af benægter al kommunikation.
- Og det er etisk? - Nej, det er fornuftigt.
Tak for din tid.
Uden den opfølgning, hvad er så næste negative katalysator?
Markedet reagerer positiv på app-lanceringen.
Stiger aktien mere, får vi et margin call.
Giver vi Sunderland til en anden journalist?
Hvor lang tid tager det at få det forstået, forbi redaktører, trykt?
Vi kan selvudgive det.
Sweetpea kan skrive det på Hindenburg eller GlassHouse.
Interessekonflikten er for klar.
Vi bruger kun de passende afsløringer.
Ét forkert ord, og vi risikerer et civilt søgsmål.
Og vores navn har ingen tyngde.
Hvem fanden går op i SternTaos synspunkt?
Tenders korthus vælter ikke, når vi ikke kan puste.
Tror du for fanden ikke, jeg har fattet det? For helvede!
Realkreditlån skal være mere fremtrædende på landingssiden.
Og fjern den forpulede krypto-del derfra.
Det har jeg bedt om tre gange.
Ja, Robin, det er en bruger-over-profit-beslutning -
- for UI er en del af budskabet, og budskabet betyder alt.
Tonen er vigtig for vores støtter i regeringen.
Og hvorfor er "Pierpoint leveret af Tender" så fremtrædende på UI?
Whitney godkendte det.
Det her er hans hjertebarn og har været det længe.
Okay, jeg satte ikke mit navn ind på at bygge den her app -
- for at Pierpoint kan give de allerede socialt mobile en klikbar mulighed -
- for passivt at forøge deres rigdom! Okay?
Bannermann, giver du os lige en spilgennemgang?
Så gerne. 250 millioner aktiver under forvaltning.
Erics 5% af fonden: 10 dollars. Pierres anker: 100 dollars.
Yderligere 140 millioner fra alle andre investorer.
Med Kenny som primær mægler -
- har vi lånt yderligere 250 millioner via Deutsche. Det er vores margin.
- 100% bruttogearing? - Ja. 250 millioner i egenkapital.
250 millioner er margin.
Vi er spændte på partnerskabets potentielle synergier -
- ved at fremvise Al-Mi'raj-Pierpoints formueforvaltning i Tender-appen.
Jeg har længe ment, at der burde stå "Tender leveret af Pierpoint" -
- ikke omvendt.
Vores advokater drøftede begge dele, da de gennemgik kontrakten.
Vi har investeringscheferne og kundebasen.
Det får I i bytte for en platform og adgang til flere detailkunder.
I enhver investors øjne er Tender det mest værdifulde aktiv her.
Børsværdierne går hver sin vej.
Vi ser det som at tilbyde en dinosaur en digital fremtid.
Hvorfor forhandler jeg om noget, jeg antog, var blevet forhandlet?
Det er det her heller ikke.
Vi ville illustrere vores velvilje i håbet om at bede jer -
- om at styrke partnerskabet med endnu en milliard-investering.
Jeg synes, vi rammer ved siden af ved ikke at vise Henry mere frem.
Hvordan skulle man gøre det?
Ved at fremhæve tech-siden af fintech. En lancering med kendte navne.
Charli XCX udlægger fordelene -
- ved digitalt at kunne se natlige ture til hæveautomaten.
Ja! Men en offentlig lancering med oversættelse til sociale medier.
Det kan stadig nås.
Det er nok klogt at mindske risikoen, før Tender udruller appen -
- for kursen ventes at stige.
Begynder vi på long-aktier, er vi bare ligesom alle andre.
Dyckers næste artikel kan blive lige så tam.
- Ikke med Sunderland. - Hvornår kommer den?
Vi går fra gråzone til kulsort, hvad angår markedsmanipulation.
Jeg har talt med den tidligere CEO Jonah Atterbury.
Dog ikke om forretninger endnu. Jeg blødgør ham bare.
- Svarer han? - Åh, ja, du kan tro, han svarer.
Alle ved, at Al-Mi'raj tilbagefører Pierpoint til markedet bid for bid.
Pierpoint er et skide legacy-navn.
Det er solbleget skrift på skilte, træningstasker på eBay, ironisk fincore.
Gravsten for noget, der engang var stort.
Vi er moderniteten, der banker på døren med et tilbud.
Og for det beder vi bare om småpenge.
Hvornår udsendes pressemeddelelsen og til hvem?
Klokken 22 PST torsdag.
Så er der tid til at gøre det større.
De sædvanlige kanaler, TechCrunch, Wired, Breaking Banks Podcast.
Henry burde optræde i flere livsstilspodcasts.
Der burde fandeme være en tarif på podcastudstyr.
Jeg vil have et udkast med mine rettelser indføjet.
Så tager vi den derfra.
Hvad så?
Henry er ikke tilfreds med app-lanceringen.
Din mand har ikke fundet noget, han kan lide.
Robin siger, du vil "eventisere" det.
Det burde have været eventiseret fra starten.
Brug ikke "eventisere", som om det er seriøst.
Jeg synes ikke, det er sjovt.
Hvis jeg havde en ordentlig jobtitel -
- en rolle i kommunikationen, var det blevet gjort ordentligt.
- Vil du arbejde under Robin? - Jeg vil give Henry en prædikestol.
Vil Henry være fremtrædende og ansvarlig, står jeg ikke i vejen.
Men han skuffer mig lidt. Jeg troede, jeg hyrede en rockstjerne.
Han var et spøgelse til mødet med PRA.
- Hans selvtillid er på vej tilbage. - Langsomt.
Har du overvejet at udstikke en kurs i firmaet for Hayley?
Hvad ser du i hende?
Hun har oplysninger, der kan hjælpe os med Dycker.
Men måske skal hun smøres lidt.
Kloge unge tiltrækker kloge unge.
Apropos, hvornår talte du sidst med din ven Harper?
- Er I stadig tætte? - Hvorfor?
Jeg har en mistanke om, at hendes foretagende gør i at shorte.
Sikkert ansporet af hendes tidligere chef.
De er en slags giftig duo.
De nærer gerne hinandens værste instinkter -
- bare fordi, tja, fordi de er så skide usikre.
Jeg kan komme på en kommunikationsvinkel til at håndtere dem.
Godt.
- Var det to black cross? - Hvad end der er bedst.
- Rød, 180. - En, tak.
Gør du kun i coke?
Du har vel ingen flydende svampe?
Nej, makker.
Du er næppe front office med det jakkesæt.
Medmindre det er et skodsted som Bank of Scotland.
Nej, rør den ikke endnu, for fanden.
Må jeg ikke nok? Må jeg ikke nok, farmand?
- Vil du have flere gaver, så sig til. - Jeg er en god, lille luder for Papi.
For helvede, fjern dig.
- Ja, hej. Goddag, Mary. - Goddag.
Jeg havde ikke ventet at høre fra dig.
- Jeg håber, du har det godt. - Vel så godt, som man nu kan.
Ja, hvad med jer?
Vi ville arrangere, at du kunne se Hugo. Vi måtte først få styr på nogle ting ...
Nej, nej, I skylder mig ikke en undskyldning.
- Det her er ikke en undskyldning. - Nej, selvfølgelig.
Jeg sender detaljerne.
- Når som helst. Jeg er meget ... - Jeg sender dem. Tak.
De tog mit barn fra mig.
Måske har de deres grunde.
Har du nogensinde prøvet at holde kæft?
I øvrigt, kender du dem fra WebHorizon?
De bad Jonah og mig at komme, men jeg afslog altid -
- da han og jeg aldrig var enige nok om firmaets fremtid til at dele scene -
- uden at det blev en aktie-negativ event.
Det er måske lidt sent for dem at imødekomme os -
- men hvis jeg siger, at Henry præsenterer en regeringsdarling -
- og antyder, at erhvervsministeren vil deltage -
- kan det måske modvirke den dårlige omtale fra FinDigest.
Kan du få det til at ske?
Det ville helt sikkert smigre programmørerne.
- Lad mig se, hvad folk siger. - Skønt.
Har FinDigest svaret tilbage?
Artiklen var så ufærdig, at den underminerede pointerne -
- men Louisa sagde, at de sætter hårdt mod hårdt.
Okay, jeg taler med Percy.
Han er erhvervsredaktør på søndagsavisen.
- Er Robin enig? - Det bliver han.
Ja, for fanden.
Jeg flyver til Accra klokken 15, men er tilbage efter 24 timer.
Det er lang vej for en så kort tur.
Et lille problem, der kræver hånd i hanke. Hayley? Gør mig en tjeneste.
Assister Yas med lanceringen.
- Skal hun ikke til Ghana? - Hun deler læsset med Henry.
Så lad hende tage halvdelen af hans læs for dig.
- Hej. - Jonah Atterbury?
Ja, det er mig.
Er det ubelejligt?
Du afbryder bare forordet til en historie, jeg ikke bliver færdig med.
Din stemme lyder, som jeg forestillede mig.
Normalt vil piger have en form for betaling, før de bliver personlige.
Jonah, jeg har faktisk en lettere skjult bagtanke med mit opkald.
Jeg er researchanalytiker.
Vi tror, din tidligere arbejdsgiver skjuler noget.
- Hvad fanden? - Læg ikke på.
Meget af arbejdet går ud på at finde opmuntrende godbidder, okay?
Folk åbner sig kun, hvis incitamentet overgår deres incitament til at tie.
Jeg er lidt for stiv til gåder lige nu, og tro mig -
- jeg har ikke brug for dine penge.
Du har vel en høne at plukke med Whitney Halberstram?
Han fyrede dig jo.
Jeg er ved at sagsøge svinet for æreskrænkelse.
Hvad fanden er det her?
Altså, han sked på dig, ikke?
Den feje, lille lort. Jeg elskede ham.
Er der noget i din juridiske klage, der kan hjælpe mig?
Min ... eller vores korrespondance blev beslaglagt af retten.
Mit team har adgang til mails.
Vil du dele dem med mig? Du får min mailadresse.
Alt, der ikke omhandler mig, er censureret. Det kan næppe gøre nytte.
Når jeg tænker over det, indser jeg, at min fortid med ham forblændede mig.
- Hvad mener du? - Små ting.
Jeg så, at han har tjekket aktiekursen som et EKG de sidste to år.
På dårlige dage var på randen af selvmord, på gode dage var han en prins.
Når jeg kom til ham med et spørgsmål, gik jeg derfra med to.
Socialiserede som en vanvittig, men lod aldrig til at kneppe.
Jeg så ham heller aldrig fuld. Klienter, investorer, auditører -
- druknede han i Cristal, så de endte med at blive røvpulet af tømmermænd.
"Ham fra Tender fester godt nok som en ejendomsmægler i Florida før krisen."
Jamen tak, Jonah. Jeg ...
Jeg håber, jeg gav dig nydelse på uventede måder.
Hør her, hvis du vil besnære mig sådan her -
- så gør mig den tjeneste at begrave ham dybt nok.
- Så hans slags ikke genopstår. - Det skal jeg nok.
Hvorfor fanden er Whitney i Afrika igen? Manden solgte mig katten i sækken.
Jeg vil ikke være vært for en kapitalmarkedsgrib som Pierpoint.
Visionen skulle være utilitaristisk, ikke en hjertestarter til en zombiebank.
Du kontrollerer stadig, hvordan den opfattes.
Whitney vil få WebHorizon til at lade dig gøre fylde mere.
Du skal med på hovedkonferencens livestream.
Jeg sørger for, at de rette ser det.
Hvorfor indgår I to hemmelige aftaler om ledelsesbeslutninger?
Hemmelige aftaler? Vi lægger en strategi for at maksimere dit potentiale.
Vi ser det begge som afgørende for firma...
Ved du hvad? Op i røven med det.
Jeg ser det som afgørende for din succes, for vores families.
En pressemeddelelse lader os styre narrativet og publikum.
Robins ord lyder helt døde fra din mund.
Jeg forstår. Du har stået på scener før og er blev gjort forlegen -
- men ... Kom nu her.
- Ikke herinde, ikke herinde. - Hvem er du bange for?
Jeg holder ikke til at blive flået i stykker igen.
Tror du på det her firma?
Har du nogen anelse om, hvor trættende det er -
- at folk konstant betvivler ens integritet -
- fordi man har kvajet sig én gang? Én gang!
Lyttere vil blive fanget af fortællerens tro, så fortæl dem om den.
Du får mig altid til at forfølge den mest egoistiske del af mig selv.
Ja, for uden den, Henry, ville der ikke ske en skid.
Tak for at introducere os for Moritz. Han er en ildsjæl.
Hans "Forsvar for Jus Sanguinis" var lidt af rød klud, selv for mig.
- Tror han virkelig på det? - Hul i det, bare folk klikker.
Din mand er til et produktmøde?
Vores techredaktør forventer nu at se Henry til WebHorizon?
Det går som smurt.
Vi skulle vente på Robin, vores kommunikationschef, men lad os starte.
Hvad tænker vi? Et indblik i Tender, Henrys anden akt?
Robin Williamson, kommunikationsafdelingen.
Vinderhøjdepunkter ser vi gerne, men der er en strategi omkring udrulningen.
Jeg tænkte faktisk ikke på en hyldestartikel.
Det her er mere et tip om en skandale.
En sammensværgelse mellem finanspressen og aggressiv hedgefond-aktivitet.
Det bør vi ikke eskalere. Vi bruger juridisk ...
Juridisk tennis viser ingen tænder, og det stopper ikke endnu en artikel.
Jeg tror ikke, Whitney er enig i at nære den her ildebrand.
Det gør jeg faktisk. Robin, tal venligst ikke for mig.
Vi bør være proaktive mod alle, der sælger fake news.
FinDigest bragte en artikel om Tender -
- fuld af vage og udokumenterede beskyldninger.
Og de er i ledtog med folk, der vil tjene på at skade os.
Finansfyrster, City-lovløshed. Hvornår fortæller vi ikke den historie?
Omstændighederne er unikke her.
At stække en statsstøttet succes inden den kan gavne den britiske forbruger?
Det har da offentlighedens interesse.
Burgess på FinDigest er en nar.
En dydens vogter og folkets mand, der fusker.
Vores læsere vil sikkert nyde at hade hykleriet.
Offentlig stening af hyklere er som åreladning.
Vi får det bedre med vores eget hykleri af det.
Har vi beviser på det her?
Det har jeg, ja. Jeg kan koordinere. Jeg sender jer billederne.
Lad os drøfte formen, og hvor alarmistisk præsentationen skal være.
Tak, Yasmin.
- God næse. - Tak.
Yasmin, bliv på linjen. Robin, der er ikke brug for dig nu, tak.
- Er han væk? - Ja, han er gået.
Robin er ikke aggressiv nok.
Han er en lille kælling. Undskyld. Hvilke beviser har du til Norton?
Fotografiske beviser. Jeg sender dem til dig.
Harper Co., eller hvad fanden de kalder sig, har ikke kapital til at røre os.
Jeg inviterer hende ind.
Hun skal se, hvor meget hun vil miste ved at bruge beskidte kneb.
Er hun short på grund af Dycker?
Moral kunne lige så godt være latin for hende.
Ved han ... ved han, hvem jeg er?
Vi har ikke været i huset i Biarritz siden ...
Det er hårdt at være, da vi jo tilbragte så meget tid der sammen.
Vi er praktisk talt lidt bekymrede for forfaldet.
Vi må snart komme der.
- Hugo Smith? - Ja.
Det er efternavnet på hans nye pas, så vi kan tage ham med til udlandet.
Ikke permanent, selvfølgelig. Bare på ferie.
Hvis du underskriver navneskiftet, kan vi se på at arrangere flere besøg.
Kommer jeg nogensinde til at være alene med ham?
Det er nok ikke nogen god idé.
Du får desværre ingen indflydelse på vilkårene.
Ja ...
Hugo vil vokse op i et hus fuld af kærlighed. Det lover jeg.
Jeg sætter pris på, at du er høflig over for mig.
Åh, Rishi, enhver vrede, jeg føler over for dig, overskygges af min tro på Gud.
Alle dine valg modsiger det, men ...
... selv en mand som dig står ikke uden for hans nåde.
Ja ...
Hej.
Ham FinDigest-journalisten er blandt publikum.
Lad ham se på. Medmindre ...
Hvis han gør dig ilde til mode, kan vi bede ham om at gå.
Nej, det er ikke ham. Jeg er bare ... Jeg ved det ikke.
Jeg føler bare ikke rigtig, at jeg kan finde ro i mig selv.
Lider du af angst? Det gør jeg indimellem.
- Prøv magnesium. - Efter det, der skete mellem os ...
... og din mand.
Om det var rigtigt, rent professionelt eller personligt.
Vi er jo alle samtykkende voksne.
- Det er rigtigt. - Og ...
... du nød det, så det kan ikke være det, der gør dig utilpas.
Calabasas, det var da dig, der startede det.
Den måde, du har set på mig, siden vi mødtes.
Måske sublimerer du oplevelser og gør en god ting dårlig.
Den taberbladsmører kom ind i dit hus under falske forudsætninger.
Du kan ikke huske, hvad der skete.
Guderne må vide, hvad der skete. Prisen for hans handling er dit traume.
Men du må ikke også lade ham tage din handlekraft fra dig.
Ja ...
- Ja, du har nok ret. - Det har jeg. Jeg har ret.
Det var et overgreb.
- Ja? Yo. - Jeg vil bare ønske held og lykke.
Kom lige herind. Hvad fanden er der med dit evige forsvindingsnummer i Afrika?
Jeg har glattet adoptionen af vores app ud.
Jeg har det ikke godt med Pierpoint-forholdet.
Appen må ikke være en trojansk hest for kapitalmarkedernes apparat.
- Vi er ikke børsmæglere. - Du kunne ikke tage mere fejl.
Skal investeringsplaner være forbeholdt eliten?
Giv manden sin børsmægler.
Min rolle her er ikke som ambassadør, okay?
Den skal være finansiel og strategisk.
Jeg vil ikke skulle tjekke om hjørnerne.
Jeg er enig. Total gennemsigtighed, hvilket også er, hvad appen tilbyder.
Som vi lovede, ISA'er, ETF'er.
Du giver folk værdigheden i at vælge selv.
Pierpoint smadrede Lumis værdi!
Hold nu op. Er det overhovedet Pierpoint længere?
Du?
Gå derud, og fortæl dem om din samvittighed.
Det er bare en tale.
Det er bare en dag, det er bare en tale, det er bare forløsning.
Tag ikke pis på mig.
Henry, jeg hyrede dig, fordi jeg ser på folk som dig -
- og tror mere på dem, end jeg tror på mig selv.
Hvem ved, hvad det siger om vores neurologis fascisme?
Men alt i mig skriger, at du er mere, jeg er mindre.
Du er en mand, jeg er ude af stand til at lyve for.
Du skal nok gøre det godt. Okay?
Du har styr på det.
Hvordan du blev premierministerens udpegede kæledyr, vil jeg aldrig forstå.
En missekat med ni liv.
Tak for ydmygheden i at præsentere mig.
Jeg sætter virkelig pris på din tro.
Det har du din kones upassende relation -
- til en vis fremmelig juniorminister at takke for.
Ved du, hvor grim politiske satiretegnere får mig til at se ud?
Og de gør ret i at håne mit hykleri. Jeg følger bare partilinjen. Held og lykke.
- Jeg tror virkelig ikke, jeg kan. - Nej.
Tror du, jeg kan få noget lorazepam eller noget?
Det kunne tælle som et tilbagefald.
Tender er førende i en sektor, vi i den nye regering har kæmpet for.
Har du brug for det, kan du selvfølgelig.
Det ved du da ikke er en mulighed. Du skal tale mig ned fra klippen.
Tester du mig? Henry, misbruger du igen?
Dens mål stemmer overens med vores kerneværdier -
- lighed og gennemsigtighed for den britiske forbruger.
Hvor vover du at sige det nu?
Hvorfor tror du ikke på, at jeg ønsker det bedste for dig?
Det glæder mig at introducere jer for Tenders CEO Henry Muck.
Du bliver fantastisk.
Så mange penge ...
... deres strukturer og handel -
- bliver bevidst uigennemskueliggjort.
For hver vinder skal der være en taber.
Det er fint for et marked, ikke fint for et samfund.
Lad Tender 2.0 -
- være åbningssalven mod disse hårde realiteter.
Jeg er ingen nyliberal fanatiker -
- der tror på løgnen om, at markedet er løsningen på alt.
Interesser kan selvfølgelig blive overtaget af andre.
Vi er ikke en NGO, vi leder efter værdi for vores aktionærer, men ...
Men I skal vide ...
... at vi har sat vores samvittighed i centrum -
- for alt, hvad vi gør her i Tender.
Tillad mig at være ...
... at være oprigtig over for jer alle et øjeblik.
Og fortælle jer om min samvittighed.
Jeg har fejlet helt uhyrligt.
Jeg har haft succes ... uretmæssigt.
Det er offentligt kendt.
Hvis I er trætte af at lytte til mig ...
... så forstår jeg det godt. Tro mig.
Men det er sådan, jeg ser verden -
- selv med mine privilegiers skyklapper.
Måske især på grund af dem.
Og hvis I tror, at jeg er ude af stand til at se verden på den måde -
- så siger I, at jeg er ... umenneskelig.
At jeg er ude af stand til at føle empati. Nej.
Jeg er kun et menneske.
Han smører tykt på. Er der nogen, der køber det?
Hvis han køber det, gør de også.
Vi må tro på, at vi kan ændre -
- de ufravigelige strukturer og forventninger -
- om, hvor vi tilfældigvis er født og af hvem.
Det er grundlaget for vores apps filosofi.
Friktionsløs, gennemsigtig adgang til det komplette sortiment -
- af bank- og investeringsprodukter -
- som derved afmystificerer den komplekse finansverden -
- for alle medlemmer af den britiske offentlighed.
Observer den kumulative effekt af, hvad der sker -
- når man giver folk den magt og holder op med at nedgøre dem med almisser -
- formane om deres laster og rynke på næsen ad deres dyder.
I dag ...
... tilbyder jeg jer min oprigtighed.
Og oprigtighed er nu verdens sjældneste handelsvare.
Ikke her.
Ikke i Tender.
Ikke på min vagt.
Lad mig gennemgå vores første tilbud.
Jeg takker jer alle oprigtigt for at komme i dag.
Har I flere spørgsmål, mødes vi i presselokalet bagefter.
Tak skal I have.
Se, hvad der sker, når du lytter til mig.
Godt arbejde.
Har Tender planer om AI-integration?
Ja, vi håber, at vi om to års tid -
- vil se AI-drevet finansrådgivning -
- prædiktiv analyse og forbrugsstyring.
Kan du fortælle mig, i stedet for hvad Tender håber at gøre -
- hvad Tender faktisk gør?
- Undskyld, kan du gentage spørgsmålet? - Ja, Tender ...
Undskyld. Hvad gør den?
Hvad mener du med, hvad vi gør?
Det er et ret enkelt spørgsmål. Men mr. Halberstram -
- du kappede alle bånd til mig efter min profil af dig.
Det er ham fra FinDigest.
Så du hader vel enkle spørgsmål?
Du er vores ven fra FinDigest, ikke?
God artikel, i øvrigt. Velresearchet.
Hvad er det, vi gør?
Vi er en succesfuld betalingsformidler, der udnytter vores brugerbase -
- til at foretage målrettede opkøb og blive førende på fintech-området.
Men flere og flere mener, at jeres tal ikke stemmer.
Du prøver at bevise en fordom, så alt, hvad du ser på, er fordomsfuldt.
De folk, du taler om, briefer de dig, eller briefer du dem?
Eller er det lige meget, bare du tjener på det?
Så du benægter ikke noget?
Vi bliver regelmæssigt revideret af Ellis C. Jung.
Kapitalanalytikere gennemgår vores regnskaber.
Hvad er der at sætte fokus på ud over vores histories brutale succes?
Og jeres "formidlingsfaciliteter" i Sunderland?
Vi har forposter, der formidler betalinger i Afrika -
- Europa, AsiaPac og Storbritannien -
- inklusive, men ikke eksklusivt i Nordøstengland.
Jeg tror, at jeres fiksering på fremtiden er ...
... et røgslør for jeres fortids løgne.
Det drøfter vi gerne.
Vi har investordage, regnskabspræsentationer.
- Vi er vidtåbne. - Næste spørgsmål.
Ja, Hannah Murphy fra FT.
Hvordan vil I imødekomme en ældre, potentielt AI-naiv demografi?
Tak, Hannah, for det fornuftige spørgsmål.
- Det var blåt, ikke? - James!
Kan vi tale sammen?
Ja, jeg er ved at lægge sidste hånd på artiklen.
- Nu! - Okay.
Sådan plejede min far at se på mig.
- Hvad er der? - Den her kører måske i morgen.
MÆNDENE, DER HADER STORBRITANNIEN
Mit navn, dit navn, shortsælgere -
- du ved, korrupte, pengegriske fjender af britisk innovation.
De har sågar forbundet ham Eric Tao med den forpulede kulturrevolution.
Og der er tykke antydninger af, at du er narkomisbruger -
- hvilket du ikke er, vel?
Ved du hvad? Nej, nej, en opvisning i råstyrke i en fløjlshandske.
Det er afskyeligt.
Og jeg smadrede gerne Nortons hjerne ud over hans skakbræt.
Men det kan jeg ikke.
Hvad siger det her?
Ja, jeg har da talt med shortsælgere.
Siger det ikke: "Plejer omgang med shortsælgere"?
"I ledtog med dem" er det rene opspind.
Det er meningsløse ord, mand!
De ord ... Det er sådan, Halberstram gør.
Hvor er beviset på profit?
Lad os starte her, okay?
Når jeg angribes så usselt, forventer jeg min redaktørs støtte.
Men hvorfor bøjer vi os for anonyme fotos? Det er afpresning.
Jeg er ikke perfekt.
Jeg brugte mange af mine tidlige år på at lyve.
Så holdt jeg op, og min verden blev bedre.
Hvem er Hayley Clay?
Hun arbejder for Tender.
Okay. Du tvang og ifølge anmeldelsen forgreb dig på hende.
- Nej, nej, jeg har aldrig rørt hende. - De rejser sigtelser. Det står der.
Ed, jeg rørte hende ikke.
Selv hvis jeg troede på dig, hvad fanden lavede du så i hendes hus?
Hvad skal jeg sige? Og jeg kan ikke ...
- Jeg gjorde mit arbejde ... - James.
- Jeg prøvede bare at få en historie ... - James!
Jeg kan ikke med god samvittighed undgå at indlede en intern disciplinærsag -
- og anbefale din opsigelse.
Hold nu op. Ed, nej, nej, nej, du ...
- Hvad kan jeg gøre? Beklager. - Det behøver du ikke.
Du er frygtløs, du er skideklog, men inderst inde -
- ved jeg, at du ved, at da du tog hjem i hendes lejlighed -
- da svigtede din dømmekraft fatalt.
Jeg har brug for det her.
Jeg kan ikke gøre noget nu.
Mine nethinder brænder af at læse de her Atterbury-mails.
- Noget materielt? - Ikke rigtig.
Whitney skriver aldrig om forretninger.
Måske er det den ucensurerede korrespondance.
En interessant ting er -
- at den mest aktive samtalepartner er en fyr ved navn Tony Day.
De taler nedsættende om Jonah, mest fra Tonys side.
Det lyder som spytslikkeri for Whitney. Det er skolegårdsmobning.
- Hvem er Tony Day? - Han har base i Accra.
Jeg slog hans CV op. Durham-alumne.
Ti år i Morgan Stanley. Dropper til Daiwa Securities.
Nedlagt stilling eller fyring?
Lander i Accra i 2011, hvor Ghanas BNP-vækst er gået helt amok -
- har et fejlslagent telekom-firma, en fejlslagen højhastighedstog-ting.
Og lige pludselig er han CFO for Tender i Afrika.
Kometkarriere, selv for en hvid mand.
Og se her.
Hvornår har du set et opkøb til 50 mio. blive lukket med en kæmpecheck?
Det betalte de for tredjepartsformidleren SwiftGC.
Det virker kunstigt, ikke?
Præsentation som dække.
Han ligner den forhadte formand for et lavt rangerende fodboldhold.
Ikke CFO'en for en multinational betalingsformidler.
Et stort postyr, men billigt.
Har nogen mon fløjet til Accra og banket på døren?
- Jeg ringer tilbage. - Du ville se os?
Ja, det ville jeg.
Jeg vil foreslå en omrokering.
Yas bliver medleder af kommunikation fremover.
- Af hvilke grunde? - Fremsynede grunde.
Whitney, du ved, at jeg ikke vil dele posten, især ikke med en ukvalificeret.
Kvalifikationer slår ikke instinkter.
Jeg forventede også, at du ville være for stolt til at dele, og derfor ...
- Yas, hvis du vil have æren? - Af hvad?
Din første opgave som min nye kommunikationschef.
Jeg er ikke med.
- Fyr ham. Opsig ham. - Det har hun ikke bemyndigelse til.
- Jo, hvis hun tager posten. Gør du det? - Ja.
- Vi kan arbejde sammen. - Det tror jeg ikke.
Godt, jamen så er du vel opsagt.
- Du laver sjov, ikke? - Du er lidt for traditionel.
Til det næste, jeg vil lave.
Det her er ikke en startup.
Prøv at google Dunning-Kruger-effekten.
Held og lykke.
- Tak. - Du gjorde det godt med Dycker.
Du forhindrede, at historien kom ud. Du fortjener det her.
De fotos syntes at fortælle hele historien.
Ja. Hayley er din, hvis du vil have hende, men ...
Dig, mig, Henry. Vi rider sammen, vi dør sammen.
Whitney gav mig grønt lys til at forfremme dig.
En kommunikationsrolle, under mig.
- Er du okay med det tidligere? - Nåh, ja da.
Jeg er blevet udsat for sexchikane før.
Jeg var jo for fanden barnemodel.
Nu forfremmer du mig vel, fordi du virkelig påskønner mig?
Ja, selvfølgelig.
Jeg troede, det var, fordi jeg suttede din mands pik så godt.
Hvorfor mon det føltes, som om det var din pik i min mund?
Det kunne jeg godt lide.
En tidligere chef fortalte mig engang noget angstdæmpende.
- Åndedrætsøvelser? - Nej.
Nej, han sagde: "Hayley, skat -
- når det hele bliver for meget, så husk -
- at ikke en eneste af os kommer ud i live."
Tak, mor.
Jeg talte lige i telefon med Wilhelmina.
CEO for Al-Mi'raj-Pierpoint.
De tilbød den finansiering, vi bad om, i form af en CoCo.
- Et betinget konvertibelt lån. - Har de set noget, de ikke kan lide?
Det er en god overgang, mens vi opbygger vores indlånsmasse.
Det tilbagebetales kun, hvis aktien falder markant -
- hvilket de ikke gør med det momentum, vi har.
Da Pierpoint er så nødstedt, og Al-Mi'raj så gerne vil af med dem -
- er det måske klogt lige så stille at skyde noget kapital i dem.
Det giver os langsigtet indflydelse, og så kan vi finpudse dem lidt.
Det er meget klogt.
Man kunne se ståpikken i Dyckers bukser -
- da han troede, han udfordrede os foran et publikum.
Jeg fulgte din tale online, og det var lige, hvad der manglede.
En mand besat. Genialt.
Tak for alt det, du sagde til mig, før jeg gik ud.
Din tro betød meget.
- Må jeg tale frit fra leveren? - Endelig.
Nogle ser folk blot som bevægelige dele i en social proces.
Objekter, der enten kan hjælpe eller hindre.
Få ting er mere giftige her i verden -
- end privilegerede folk, som er intellektuelt usikre.
Se, det der er ret ladet.
Vil du fornærme min kone, så hav anstændighed til at sige det ligeud.
Jeg ser folk anderledes.
Du har et medfødt værd, der rækker ud over de kår, du kommer fra.
Det tror jeg også om mig selv. Det er det, jeg lever for at opnå.
At vise verden min sande værdi.
Det hjalp vi hinanden med.
I hvert fald en dag.
For helvede ...
- Alt i orden, makker? - Ja.
Jeg ved forresten, hvem du er. Du ved ...
Undskyld, jeg måtte bare sige noget.
Det gør mig ondt, hvad der skete med din kone.
Hvis det betyder noget, så synes jeg, de dæmoniserede dig.
Jeg fortjente det.
Jeg kan huske den tendentiøse dækning.
Den havde været meget anderledes, hvis du ikke var dig, og, du ved -
- hun ikke var, ikke for noget, men hvid overklasse.
De sagde, at ham, der blev knaldet for det, var skizofren, ikke?
Eller borderline, noget nedsat tilregnelighed.
Ja, hendes familie kæmper mod manddrabssigtelsen.
Han fik en hospitalsdom.
Han havde smadret hjernen af at ryge superstærk skunk i årevis.
Det mente hans advokat i hvert fald. For helvede.
- Og du så det? - Vil du have en cigaret?
- Cigaret? - Hallo!
Fis af med dig, gadedreng! Af sted! Fis af!
Jeg har set ham operere her før. Han leder efter fulde folk.
Der er noget skummelt PCP eller noget i de smøger.
Du går kold, og han tager dig med rundt om hjørnet og snupper pung og ur.
- Jaså. Tak, makker. - Det er okay.
London er fuld af korrupte skiderikker.
- Vil du have en pint? - Ja, lad os.
- Vil du have en pint? - Jeg kunne godt drikke en halv.
Det er min omgang, drenge.
Makker, jeg flyver til Accra i næste uge.
Jeg kan stadig selvudgive. Nogen skal nok tage historien op.
Jeg må indrømme noget.
Jeg kender også dig. Jeg lavede lidt arbejde for Harper Stern.
Før den møgfisse ghostede mig.
- Nå, har du fulgt efter mig? - Jeg undersøgte dig lidt, ja.
Du brød ind i mit hus.
Jeg ville vide, om jeg skulle shorte Tender.
Tror du, jeg siger det, inden historien kommer ud?
Vi prøver alle bare at sikre vores fremtid, ikke?
Fulgte du efter mig i aften? Vær ærlig.
Jeg ville bare have en øl, og pubben er fuld af dem.
- Øl? - Nej, kvinder.
Jeg har sygdommen, makker. Jeg elsker damer.
- Hvad laver du så der? - Hvad?
Det er sgu da en bøssebar.
Jeg mødte den her pige. Hayley.
Skide lækker erhvervskvinde. Hun bød sig fandeme bare til.
Hun bad mig om at slikke hende. Så jeg kigger op.
Og så var hun fandeme gået ud som et lys.
- Så håber jeg, du stoppede! - Rend mig.
Jeg er røvtræt af det.
Jeg er træt af den forpulede forcerede debat mellem kønnene.
Ikke alt behøver være et skide minefelt nu om dage.
Hun gav mig for fanden sit samtykke.
Må jeg stille dig et lige lovlig lystent spørgsmål?
- Ja. - Hvordan var det?
Du ved, bare at se sin kone dø sådan?
- Hvad? - Undskyld, makker.
Et skide dumt spørgsmål. Glem det.
Man er dissocieret, ikke? Ikke?
Makker, jeg så den her pige blive dobbeltkneppet i mit feed forleden.
Du ved, de her fyre, de deler hende bare.
Muskuløse fyre, de må højst have været 18.
Sorte Air Force Ones, Tech Fleece, skide elefanthuer.
Den her "manddem" kom bare ud over hele fjæset på hende.
Sæd, mascara, tårer, det var en ren skrækfilm.
Og det er, som om jeg ser det, du ved -
- men det er ikke rigtig mig.
Makker, gider du lige skrue ned for musikken?
Nok er han syg og selvisk, men du lever af hans sygdom!
Du aner garanteret ikke, hvordan det er at føle sig elsket!
Nu er vi bare interpassive tilskuere.
Jeg har aldrig drømt om hende.
Fordi vi er blevet produktionsmidler.
Vi ældes bare uden at blive gamle -
- fanget i et hjul af produktion og forbrug!
Det er brød og cirkus, makker. Streamet i storslået 4K.
Måske skulle jeg bare have begået selvmord.
Hallo? Nej, mand. Selvmord, makker?
Det er da til grin.
Du er for selvisk til at forestille dig en verden uden dig -
- der får dækket alle basale behov. Vores bedstefædre!
De plejede at male Marilyn Monroe på siden af et skide fly -
- og så brugte de det fly til at bombe Dresden.
Var de heldige, mødte de én Marilyn i kød og blod i deres liv.
Men vi onanerer til et dusin gruppeknaldende, sprøjtende Marilyn'er -
- før daggry og undrer os over, at vi ikke har energi til at dø i krig.
Vi er på et spøgelsesskib. Et system, der kan inkorporere -
- enhver kritik og gøre det til en handelsvare. Tænk over det.
Intet har dybde. Intet har tyngde. Intet er alvorligt, vel?
Vi er bare damp på et spejl.
Du kommer til at dø som tilskuer.
En præst ved dit eget forpulede egos alter.
Hallo! For fanden, så skru dog ned for musikken!
Rend mig i røven, din lille, forpulede snegl!
Du er ligesom freaken på kontoret, der ikke ved, hvornår han skal holde kæft!
Hvad griner du ad? Du ved ikke, hvordan det er at være far!
Det gør jeg faktisk. Og ved du hvad? Det ændrer ikke en skid.
Uanset om du er i hans liv eller ude, er han fordømt.
- Bullshit! - Ved du, hvad jeg drømmer om?
At alle mine venner er rigere end mig.
Og når jeg ikke gør det, drømmer jeg om en ansigtsløs fitnessinfluencer -
- der tjener pornografisk på sit eget privatliv!
For helvede, mand!
Jeg beder dig ikke om det igen! Skru ned for den forpulede musik!
Det er op til os. Vi har bygget en grænseflade med verden -
- der giver os det, vi vil have, men ikke det, vi vil have, at vi vil have.
Undskyld, drenge. Jeg ... Jeg henter nogle flere øl.
Rend mig.
God idé. Den idé kan jeg godt lide.
Vi er løbet tør.
Vores ven er en gentleman. Jeg må slå en streg.
Makker?
Makker? Makker, kom nu.
Hallo, makker! Kom nu, kom nu, kom nu.
Godaften, hr. Der er blevet klaget over larmen ...
Hr.? Hr.! Åbn døren!
Vil De være venlig at åbne døren?
Tjek derinde.
Send en ambulance i en fart. Voksen mand, bevidstløs.
Trækker ikke vejret, mulig overdosis.
Hr.?
Vis mig dine hænder! Hænderne om på ryggen nu!
Okay, okay, okay ...
Tekster: T.R. Møller Iyuno