He presentado un artículo sobre el tema de las citas.
Lo de contar polvos. "Si esa es un cuatro,
pero igual sube al seis con cinco pintas".
La edad, los ingresos... Todo es cuantificable.
Ese coche lleva dos días parado ahí.
¿Sabes que una tía se tiró a mil tíos en 24 horas
para crear contenido?
No se follaba personas,
se follaba números.
No sé, la tía actuaba dominada o mejor dicho, violada,
por la lógica del mercado.
Individuos reducidos a la abstracción. Kierkegaard.
Sí, pero ¿por qué cogemos lo moderno y lo adaptamos para gilipollas?
Han forzado la puta ventana.
¡Joder! ¡Mierda!
-Las llaves no están. -¿Por qué has alquilado un Mercedes?
¿De dónde has sacado la pasta? ¿Te has vuelto a endeudar?
Hazme un favor, llévate a Matty esta semana, ¿vale?
Yo tengo que solucionar esto.
Oye, tenemos que pensar en un acuerdo de custodia
para que no me hagas esto. Y tienes mala cara.
Claro, es el puto Ritalin, es la piel.
¿Y cuál es tu excusa para lo demás?
Porque no paras de decir que trabajas a tope,
y luego oigo por ahí que has salido y te has follado a no sé quién.
Un momento, tú estás liada con otro.
Oye, no puedes opinar de mi vida sexual.
Tú y yo follamos una vez.
Sabes que nadie tiene ni puta idea de que existes, ¿verdad?
Joder.
Edward, hola.
-Perdona, ¿qué hora es? -¿Qué más da?
Hay noticias. Nos ha escrito el abogado de Tender.
Me parece que van a saco.
Su respuesta al artículo de "Tender investigada"
es tan sutil como una canción de Slade.
Amenazan con iniciar acciones legales. Difamación.
Ya sabes, todo eso.
He investigado y parece que los directivos
están relacionados con el grupo Norton Media,
así que me parece bien que vayas a Accra.
Gracias, Ed, no te arrepentirás.
Verás, lo que ha despertado su ira es la posibilidad
de que tú y los vendedores en corto confabuléis y/o manipuléis.
Pero solo es una suposición, ¿no?
¿Dime que no te han engatusado estos vendedores en corto?
-¿Eh? -Hablé con ellos tangencialmente.
Tangencialmente. Elípticamente. Déjate de mierdas.
Y no dejes rastro de tus contactos, ¿vale?
Sí. Oye, estoy siguiendo una pista,
y tiene mucha más chicha.
Un gran descubrimiento en Sunderland.
No me gusta que me despierten los abusones.
Y por interés público hay que responder con firmeza,
sobre todo si Tender oculta intereses a los consumidores
con su nueva app bancaria.
Haré que Legal redacte una respuesta directa.
Lo que tengo más claro que el agua
es que si esos cabrones se ponen tan tensos tan rápido
-es porque traman algo gordo. -Sí.
Venga. ¡Adiós!
¡Eh, tú!
-¿Qué? -¿Por qué vigilas mi casa?
¿Qué? ¡Estoy esperando a mi novia!
¡Vete de mi puta calle!
¿Y te plantas aquí a ordenármelo como si fueras un tipo muy duro?
¡Apártate de mi puto coche!
-Joder. -Menudo maricón.
Solo hemos compartido información no privada.
Tu artículo no ha tenido ninguna importancia,
nos ayudó unos 20 minutos.
Con demostrar la conexión podría valer.
Estoy trabajando con un ordenador aislado
para que no me hackeen.
¿Y me llamas al móvil del trabajo?
-¿Cuándo saldrá el próximo artículo? -No puedo decirlo.
¿No puedes o no quieres?
Tío, te dábamos el artículo de Sunderland,
lo escribías y lo difundías. Ese era el trato.
-No hubo ningún trato. -Y una mierda. Se daba por hecho.
Venga, ya. No estás siendo justo, joder.
Sí, creo que has malinterpretado mi ética de trabajo.
A partir de ahora, es fundamental que no tengamos comunicación.
-Y eso es ético, ¿verdad? -No, es sensato.
Gracias por tu tiempo.
Si él no vuelve a publicar pronto,
¿qué usamos como factor negativo?
El mercado ve positivo el lanzamiento de la app,
y si las acciones suben más, habrá una llamada de margen.
¿Le damos la información de Sunderland a otro periodista?
¿Cuánto tiempo hará falta para que lo entienda,
-se lo aprueben y lo publiquen? -¿Y si autopublicamos?
Le pediremos a Sweetpea que lo escriba.
Rollo Hindenburg, Glasshouse o algo así.
Habría un claro conflicto de intereses.
Eh, obviamente utilizaríamos las vías adecuadas.
Al mínimo error,
quedaríamos expuestos a una demanda civil.
Y nuestra empresa no tiene caché.
¿A quién cojones le importa la opinión de SternTao?
Da igual que Tender sea un bluf si no tenemos prestigio.
¿Acaso doy la impresión de que no lo sé perfectamente?
¡Joder!
LA BANCA EN TU BOLSILLO
Quiero que el icono de hipoteca
sea más grande en la página de inicio.
Y quitad de una vez las putas criptomonedas de ahí,
lo he pedido tres veces, joder.
Y sí, Robin, priorizo al usuario por encima del beneficio,
porque la interfaz es parte del mensaje
-y el mensaje lo es todo. -Sí.
El tono importa a nuestros aliados del gobierno.
¿Y por qué esto de "Pierpoint" y "desarrollado por Tender"
-se ve tanto en la interfaz? -Whitney lo dejó claro.
Es una creación suya desde hace mucho tiempo.
A ver. Yo no me la estoy jugando
desarrollando esta app para que ahora Pierpoint
dé a los que ya tienen una economía boyante
una opción fácil para aumentar su riqueza pasivamente.
¿Está claro?
Bannerman, explícanos cómo está la situación, por favor.
Sí, señor. 250 millones en activos gestionados.
El 5 % de Eric, diez millones.
Pierre, el gran inversor, cien millones.
Otros 140, sumando todas las demás partes inversoras.
Con Kenny como bróker principal,
hemos pedido otros 250 millones vía el Deutsche,
-ese es nuestro margen. -¿Todo el apalancamiento bruto?
Sí. 250 millones de capital.
250 de margen.
Nos ilusionan las posibles sinergias de la asociación
que muestra la oferta de gestión patrimonial de Al-Mi’raj-Pierpoint
dentro de la app de Tender.
Sabes que hace tiempo que creo que debería poner
"Tender desarrollado por Pierpoint" y no al revés.
Los abogados discutieron las ambigüedades
mientras negociaban sobre su construcción.
Tenemos los gestores de inversión y la base de clientes,
y todo ello os los garantizamos a base de una plataforma
hacia más clientes minoristas.
Objetivamente, para cualquier inversor,
aquí Tender es el activo más valioso.
El mercado se mueve en direcciones opuestas.
Lo vemos como ofrecer a un dinosaurio un futuro digital.
¿Por qué estoy negociando algo que pensaba que ya estaba negociado?
No se trata de eso.
Queríamos demostrarte nuestra disposición
con la esperanza de pedirte que consolides la colaboración
con una inversión de mil millones de dólares más.
Opino que es un grave error no dar a Henry más predominancia.
¿Qué significa y cómo se traduce eso?
Ahondando en el sector de las FinTech.
Un gran lanzamiento, con nombre y apellido.
Charli XCX explicando las virtudes de un informe de gastos
para que consten sus visitas nocturnas al cajero.
¡Sí, sí! Pero un lanzamiento público,
con alcance en redes sociales sí es posible.
Quizá es inteligente reducir el riesgo
antes de que Tender lance su app,
porque en la calle se espera que cale hondo.
Chicos, no podemos empezar a apostar en largo,
seríamos como cualquier otro fondo longshort.
¿Y si el próximo artículo de Dycker fuera tan plano como este?
-Con lo de Sunderland no lo será. -¿Y cuándo lo va a publicar?
Te aviso de que estamos pasando de gris a negro
en la manipulación del mercado.
He contactado con el exCEO Jonah Atterbury.
Aún no hemos hablado de negocios, solo le estoy dorando la píldora.
-¿Y responde? -¡Ah, sí, responde muy bien!
Es un secreto a voces que Al-Mi’raj está liquidando Pierpoint
de nuevo al mercado poco a poco. Pierpoint solo es un legado,
es una letra descolorida en un cartel,
una bolsa de gimnasio en eBay, ironía fincore,
la lápida de algo que fue grande y ha muerto.
Somos la modernidad y les ofrecemos una oportunidad.
Por eso lo que pedimos es una miseria.
¿Cuándo se hará el comunicado de prensa y a quién?
Está previsto para el jueves a la 1 de la tarde.
Pues hay tiempo para hacerlo más grande, si queremos.
Canales habituales: TechCrunch, Wired, y el pódcast Breaking Banks.
Sí, Henry debería ir a más podcasts sobre estilos de vida.
Debería haber un arancel para los equipos de podcasts.
Bien. Quiero el borrador del comunicado con mis notas
y partiremos de ahí.
Hola.
¿Qué pasa?
Henry no está contento
con cómo se plantea el lanzamiento de la app.
Porque tu marido no ha encontrado uno que le guste.
Robin dice que queréis "eventizarlo".
Sí. Debería haberse "eventizado" desde el principio.
Deja de decir "eventizar" como si existiera.
No me parece gracioso.
Mira, si yo tuviera un puesto de trabajo adecuado
en el departamento de comunicación, esto se habría hecho bien.
-¿Quieres trabajar con Robin? -Quiero darle un púlpito a Henry.
Si Henry quiere destacar y ser el responsable de todo esto,
no se lo voy a impedir. Pero me ha decepcionado un poco.
Pensé que contrataba a una estrella del rock
-y fue un fantasma con el regulador. -Ya. Está recuperando la confianza.
Muy despacio.
¿Has pensado en buscarle otro puesto en la empresa a Hayley?
¿Qué ves en ella?
Podría tener información que nos ayude con Dycker,
pero le vendría bien un incentivo.
Las promesas atraen más promesas.
Por cierto, ¿cuándo has hablado con Harper por última vez?
-¿Aún sois amigas? -¿Por qué?
Tengo la sospecha de que apuesta a la baja.
Seguramente lo haga instigada por su antiguo jefe.
Son un dúo de víboras venenosas,
les gusta alimentar sus peores instintos solo porque...
Bueno, son superinseguros.
Se me ocurre una buena manera de lidiar con ellos.
Genial.
-¿Eran dos cruces negras? -Lo que sea más Premium.
Rojas. 180.
Un gramo.
¿Solo tienes coca?
-No tendrás setas, ¿verdad? -No, tío.
Nadie va a trabajar con una camisa de rayas blancas.
Si no curras en el Royal Bank of Scotland.
No, te he dicho que no lo toques todavía.
Por favor.
Porfa, papi.
Si quieres más regalitos, dímelo.
Soy una buena putita para papi.
LA PESADA DE MI SUEGRA
Joder. Quita.
-Sí, hola. Hola, Mary. -Hola.
Vaya, no esperaba que me llamaras.
-Espero que estés bien. -Sí, estoy bien, supongo.
Sí. ¿Y tú?
Queríamos organizar una visita para que puedas ver a Hugo
y queríamos arreglar algunas cosas antes.
Sí, sí, no, no. No tienes que disculparte.
-Esto no es una disculpa. -Sí, sí. No, no, claro. Claro.
-Te voy a pasar todos los detalles. -Sí, cuando sea.
-Cuando sea, estaré... Sí... -Te los enviaré. Gracias.
Ellos me han quitado a mi hijo.
Deben tener sus razones.
¿No sabes estar callada?
Una cosa más, ¿conoces a los chicos de WebHorizon?
Sí. Nos pidieron a Jonah y a mí que fuéramos,
pero siempre pasé porque pensaba que no nos veía alineados
sobre el futuro de la empresa como para compartir escenario
y que podía afectar a las acciones.
Es posible que sea tarde para que nos hagan caso,
pero si digo que Henry presentará algo
con el favor del gobierno y dejo caer
que quizá vaya la Ministra de Comercio,
quizá contrarrestemos la prensa negativa de FinDigest.
¿Podrías hacerlo?
Eso seguro que les gustaría a los programadores.
Lo propondré. A ver qué dicen.
Bien. ¿FinDigest ha contestado al departamento legal?
El artículo estaba tan en pañales que echaba por tierra su objetivo,
pero Louisa dice que vuelven al ataque.
De acuerdo, voy a hablar con Percy.
Es el editor de Economía del Sunday.
-¿Robin lo sabe? -Lo sabrá.
Cojonudo. Tengo un vuelo a Accra a las 3,
pero vuelvo pronto, en 24 horas.
Menudo viaje para tan poco tiempo.
Un pequeño problema de gestión que requiere ayuda.
Hayley, ayuda a Yas
con lo que necesite en el lanzamiento.
-¿No la necesitas en Ghana? -Ella también lleva a Henry.
Deja que te quite la mitad del trabajo que te da él a ti.
-¿Diga? -¿Jonah Atterbury?
Sí, soy yo.
¿Te pillo en mal momento?
Solo interrumpes el prólogo de una historia
que no podré terminar. Tu voz suena como me la imaginaba.
Las tías suelen querer algún tipo de pago
antes de pasar tan rápido a lo personal.
En realidad, esta llamada tiene un objetivo ligeramente oculto.
Soy analista de investigación y creemos que tu antiguo empleador
no es claro con cómo gana el dinero.
-No jodas. -No me cuelgues.
-Lo siento, pero... -Parte de este trabajo
tiene que ver con encontrar pequeños estímulos.
La gente solo se abre
si el aliciente supera sus incentivos
para guardar silencio.
Ya. Ahora mismo no estoy para acertijos.
Y la verdad, no necesito tu dinero. Así que...
Supongo que tienes cuentas pendientes
con Whitney Halberstram, ya sabes, desde que te echó.
Mira, voy a demandar a ese gilipollas por difamación.
¿Qué coño es esto?
Bueno, él te jodió vivo, ¿no?
Es un cabronazo. Yo le quería.
En tu denuncia,
-¿hay algo que pueda ayudarme? -Hola, cariño.
-¿Quieres un baile privado? -Bueno, mi...
Nuestra correspondencia ha sido requerida judicialmente.
Mi equipo tiene acceso a gigas de mails.
¿Podrías compartirlos conmigo? Te paso mi correo.
Todo lo que no me concierne está tachado,
no sé para qué podría serte útil.
Cuanto más lo pienso, más me doy cuenta
-de que me cegó mi amistad con él. -¿A qué te refieres?
A detalles. Últimamente, revisaba el precio de las acciones
como si fuera un electrocardiograma.
Los días malos, se deprimía en plan suicida.
Y los buenos, era un príncipe.
Llegabas a él con una pregunta y salías con dos más.
Era súper social y parecía que no follaba.
Tampoco lo vi borracho.
A clientes, inversores, auditores,
les daba bien de cristal y los dejaba jodidísimos,
con una resaca de lobotomía, pensando:
"El cabrón sale de fiesta
como un agente inmobiliario antes de la crisis."
Vaya, gracias, Jonah.
Espero haberte producido placer de maneras inesperadas.
Oye, si me vas a utilizar así,
hazme el favor de enterrarle lo bastante profundo
como para que los de su especie desaparezcan.
Lo haré.
¿Por qué coño Whitney va a África otra vez?
El cabrón me ha puesto de pelele.
No quiero ser anfitrión de otro buitre
del mercado de capitales como Pierpoint.
La idea era ser algo utilitario,
no un desfibrilador para un banco zombi.
Aún puedes controlar cómo se percibe.
Whitney ha hablado con WebHorizon para que puedas causar más impacto.
Estarás en la conferencia principal en vivo.
Me aseguraré de que todos la vean.
Bien.
¿Por qué estáis conspirando los dos en lo que son decisiones ejecutivas?
¿Conspirando?
Henry, estamos planeando cómo maximizar tu potencial.
Para los dos es fundamental en el éxito de la empresa.
¿Oye, sabes qué? ¡A la mierda!
Yo lo veo fundamental para tu éxito personal,
para el de la familia.
Un comunicado nos permitirá
enmarcar la narrativa y controlar al público.
El discurso de Robin suena superhueco en tu boca.
Lo entiendo, has estado expuesto antes
y pasaste vergüenza, pero...
-A ver, ven aquí. -No. Aquí no.
-Aquí no. -¿De quién tienes miedo?
No tengo fuerzas para que me vuelvan a destrozar.
¿Tú crees en esta empresa?
¿Tienes la menor idea de lo agotador que es
que la gente cuestione constantemente tu integridad
porque la cagaste una vez? ¡Una vez!
El oyente querrá creer en la opinión del narrador.
Así que nárraselo.
Siempre consigues que haga caso a mi lado más egoísta, ¿lo sabías?
Porque sin él, Henry, nunca pasaría una mierda.
Gracias por presentarnos a Moritz, es un verdadero instigador.
Su artículo: "En defensa del Ius sanguinis"
-fue un golpe bajo, incluso para mí. -¿Crees que de verdad piensa eso?
Qué más da, mientras la gente haga clic.
Henry dijo que estaba en una reunión de producto.
Mi editor de Tecnología me ha dicho que irá a verle en WebHorizon.
Todo va viento en popa. Teníamos que esperar a Robin,
el jefe de Comunicación, pero igual podemos empezar.
¿Has pensado en algo de introspección en Tender
para la continuación de Henry?
Robin Williamson, Comunicaciones.
Aceptaremos cualquier logro que puedan ofrecernos,
pero hay un plan para el lanzamiento.
Yo no estaba pensando en nada de propaganda,
optaría más bien por señalar un escándalo.
Hemos oído que hay contacto directo y conspiración
entre la prensa económica
y las hienas de los fondos de inversión libre.
No dejaremos que esto se agrave más de lo necesario.
-Con recursos legales. -Con el "toma y daca legal"
no verán nuestros colmillos ni evitaremos más artículos.
No creo que Whitney esté de acuerdo en avivar este fuego.
Sí estoy de acuerdo. Y Robin, no hables por mí.
Hay que ser proactivo con quien trafica con fake news.
FinDigest publicó un artículo difamatorio
lleno de acusaciones vagas y sin pruebas,
y están en connivencia con gente que se beneficia
de hacernos daño.
Gestores de fondos forrados, la City sin ley.
-¿Cómo no vamos a contarlo? -Es una situación excepcional.
Intenta frenar un proyecto de éxito, apoyado por el gobierno
antes siquiera de que se ponga en marcha,
que beneficia al consumidor. Hay un claro interés público.
Burgess de FinDigest es un imbécil,
un pretencioso, un estafador del pueblo.
Nuestros lectores van a disfrutar criticando tanta hipocresía.
Lapidar a los hipócritas es como una sangría,
nos hace sentir mejor con nuestras hipocresías.
¿Tenemos pruebas de eso?
Sí. Yo sí.
Lo coordinamos.
Les enviaré fotos.
Dejemos de lado el tema
y decidamos cómo de alarmista será la presentación.
Gracias, Yasmin.
-Buen olfato. -Gracias.
Yasmin, quédate al teléfono.
Robin, no te necesitamos, gracias.
¿Ha salido?
-Sí, se ha ido. -Sí, no es lo bastante agresivo.
Es una putilla. Perdón.
¿Qué pruebas tienes para Norton?
Tengo pruebas fotográficas. Te las enviaré.
Harper Co. o como coño se llamen,
no tienen capital para hacernos nada.
La voy a invitar al juego.
Tiene que ver la magnitud de esto,
que sepa cuánto puede perder si se mete al barro.
¿Va en corto por lo de Dycker?
Para ella la ética es como hablar en puto latín.
¿Él sabe quién soy?
No hemos estado en nuestra casa en Biarritz desde...
-Sí. -Bueno, se hace duro ir
dado el tiempo que pasábamos juntos allí.
Estamos preocupados por el mal estado del edificio.
Tendremos que ir pronto.
CERTIFICADO DE CAMBIO DE NOMBRE
-Hugo Smith. -Sí.
Será el apellido de su nuevo pasaporte
para que podamos viajar.
No será permanente, serán unas vacaciones.
Si aceptas el cambio de nombre,
podemos valorar aumentar las visitas.
¿Y podré estar a solas con él?
No creo que eso sea una buena idea.
No estás en posición de poner condiciones.
Ya.
Sí.
Hugo crecerá rodeado de amor. Te lo prometo.
Gracias por ser tan cívica conmigo.
Rishi, el enfado que sienta hacia ti
es insignificante comparado con mi fe en Dios.
Todas tus decisiones la niegan, pero...
...ni siquiera tú estás exento de vivir bajo Su gracia.
Ya.
¿Quieres que te ponga te?
-Es la fila 11, ¿verdad? -Vale.
-Hola. Hola. -Hola.
-¿Qué tal? -Muy bien. Es aquí.
¡Eh!
Hola.
El periodista de FinDigest está entre el público.
Pues que mire. A no ser...
Si te incomoda, podemos pedirle que se marche.
No, no. No es él. Es que... No sé.
No sé, creo que no podré concentrarme.
Es eso.
¿Tienes un ataque de ansiedad? A mí me da a veces.
Prueba el magnesio.
Después de lo que pasó entre nosotras...
...y tu marido...
No sé si estuvo bien,
profesional y personalmente.
Somos adultos responsables.
-Sí. -Y...
Disfrutaste.
Así que eso no puede incomodarte.
Calabasas,
tú fuiste quien instigó que pasara.
Con esa mirada tuya desde que nos conocimos.
Tal vez estás sublimando experiencias,
convirtiendo algo bueno en malo.
Ese pringado entró en tu casa con falsas pretensiones
y no recuerdas lo que pasó.
Solo Dios sabe qué pasó.
El precio de sus acciones es tu trauma.
Así que no le permitas que también te quite la autonomía.
Sí.
Sí. Tienes razón.
Claro que tengo razón.
Fue una agresión.
Sí. Hola.
-Vengo a desearte suerte. -Espera, joder. Quédate un segundo.
¿Por qué cojones te largas cada dos por tres a África?
He estado facilitando la adopción de nuestra app.
No estoy cómodo con nuestra relación con Pierpoint.
Esta app no debería ser un caballo de Troya
para los mercados de capitales. No somos un puto bróker.
Estás equivocado.
¿Por qué planificar inversiones es solo para la élite?
¡Dale brokers a la gente!
Oye, mi rol aquí no va a ser el de un embajador, ¿vale?
Quiero que sea financiero y estratégico.
No quiero tener que estar pendiente de todo.
Estoy de acuerdo. Transparencia total.
Que es también lo que ofrece la app,
como prometimos ISAs, ETFs,
les das la dignidad de poder elegir por sí mismos.
Pierpoint la cagó pero bien con la valoración de Lumi.
Venga, tío. ¿Aún estás así con Pierpoint?
¡Eh!
Sal ahí
y háblales de tu conciencia.
Solo es una charla.
Solo es un día,
solo es una charla, solo es liberarse.
No me mientas.
Henry, te contraté
porque veo a gente como tú
e innatamente creo en ellos más que en mí.
A saber qué coño significa eso en el fascismo de la neurología,
pero no paro de repetirme:
"Tú eres más, yo soy menos.
Eres un hombre al que no puedo mentir".
Todo irá bien, ¿vale?
Tú puedes.
Nunca entenderé cómo has podido convertirte
en la mascota del primer ministro laborista.
Un gato de siete vidas.
Gracias por la humildad de presentarme.
Hablo en serio, aprecio mucho tu confianza.
Agradéceselo a la relación francamente inapropiada
de tu mujer con una joven ministra muy precoz de mi departamento.
¿Sabes lo fea que me dibujan los caricaturistas políticos?
-Tienen razón, soy una hipócrita. -Señora Dearn.
Solo sigo la línea del partido. Suerte.
Gracias.
-Primero... -No creo que pueda hacerlo.
-No... -¿Podrías darme un Lorazepam o algo?
No sé si eso sería una "recaída".
Tender está a la vanguardia de un sector que hemos defendido...
Si lo necesitas, claro, tómate uno.
¿Por qué me dices eso? Sabes que no debo,
deberías decirme que no salte por la ventana.
¿Me pones a prueba? Henry, ¿has vuelto a drogarte?
Sus objetivos están alineados con nuestros valores:
equidad y transparencia para el consumidor.
Todo esto es...
-¿Cómo me dices eso ahora? -Yo no...
¿Por qué no aceptas que quiero lo mejor para ti?
...generaciones de emprendedores.
-Así que me complace presentarles... -Joder
...al CEO de Tender: Henry Muck.
Lo vas a hacer muy bien.
Bien.
Gran parte del dinero,
sus estructuras y sus operaciones
están en una caja negra.
Por cada ganador tiene que haber un perdedor.
Es bueno para el mercado,
no es bueno para la sociedad.
Dejemos que Tender 2.0
sea el primer golpe contra esta dura realidad.
Bueno,
no soy un acérrimo neoliberal embriagado con la mentira
de que el mercado es la solución a todo.
Los intereses pueden ser cooptados, por supuesto,
no somos una ONG, nosotros buscamos valor
para nuestros accionistas, pero...
Pero quiero que sepan
que hemos puesto nuestra conciencia
en el corazón de lo que hacemos aquí, en Tender.
Permítanme
que sea sincero con ustedes un momento
y les hable de mi conciencia.
He fracasado clamorosamente.
Y he triunfado
injustamente.
Es de dominio público.
Si están hartos de escucharme,
lo entiendo, créanme.
Pero así es como yo veo el mundo,
incluso con las anteojeras de mi privilegio.
Puede que especialmente por ellas.
Y si piensan que soy incapaz de ver el mundo así,
estarán diciendo que soy inhumano,
incapaz de sentir empatía.
No.
Solo soy un humano.
Está exagerando un poco. A ver si se lo creen.
Si él se lo cree, ellos también.
Debemos creer que podemos cambiar
las estructuras intransigentes y las expectativas
de nuestro lugar de nacimiento y de quiénes somos.
Esta es la base de la filosofía de nuestra app:
simplicidad
y un acceso transparente
a toda la gama de productos bancarios y de inversión.
Desmitificaremos el complejo mundo de las finanzas
para todos los ciudadanos de a pie del país.
Observen el efecto acumulativo de lo que sucede
cuando se da a la gente ese poder
y se deja de tratarla con condescendencia,
se deja de reprender sus vicios
y de menospreciar todas sus virtudes.
Hoy...
...les ofrezco mi sinceridad.
Y la sinceridad hoy es el bien más escaso del mundo.
No aquí. No en Tender.
No mientras yo esté.
Gracias.
Voy a explicarles nuestra primera presentación.
Les agradezco sinceramente su asistencia aquí.
Si tienen preguntas, nos reuniremos en la sala de prensa.
Gracias.
¿Ves qué pasa cuando me haces caso?
Sí. Así se hace.
Bravo.
-Muy bien. -Gracias, tío.
Lo presentan como algo megaoriginal y no lo es tanto.
¿Tender planea integrar la IA?
Sí, en los próximos dos años,
queremos dar asesoramiento financiero basado en IA,
análisis predictivo y control de gastos.
¿Podría decirme, no lo que Tender quiere hacer,
sino lo que Tender hace ahora?
-¿Puedes repetir la pregunta? -Sí.
Tender, ¿qué hace ahora?
¿Qué quieres decir con qué "hacemos"?
Es una pregunta bastante sencilla.
Pero, señor Halberstram,
por la rapidez con la que cortó todo vínculo conmigo,
tras analizarles,...
Es el periodista de FinDigest que quiere jodernos.
...debe detestar las preguntas sencillas.
Eres nuestro amigo de FinDigest, ¿verdad?
Un artículo excelente, muy bien documentado.
Preguntas qué hacemos.
Somos un procesador de pagos de éxito
que aprovecha su base de usuarios
para realizar adquisiciones concretas
y ser líderes del mercado fintech en el país.
Cada vez hay más gente que cree que sus números no cuadran.
Bueno, quieres demostrar tus prejuicios
y lo ves todo desde ese prisma.
La gente de la que hablas, ¿te informan a ti o tú a ellos?
O te da igual mientras ganes dinero metiendo el dedo en la llaga.
Veo que no está negando nada.
Somos auditados regularmente por Ellis & Jung,
y analistas estudian con detalle nuestro balance.
Pero lo más destacable
es el éxito rotundo de nuestra historia.
¿Y sus "oficinas de procesamiento" en Sunderland?
Tenemos oficinas que gestionan pagos
por toda África, Europa, Asia-Pacífico y Reino Unido,
donde también las tenemos en el Noreste.
A mí me parece que su fijación en el futuro
es un truco para las mentiras de su pasado.
Con gusto lo trataremos aparte.
Hay jornadas para inversores, conferencias de resultados...
-Somos transparentes. -Siguiente pregunta.
Sí, Hannah Murphy del FT.
¿Cómo piensa atender a los clientes más mayores
poco avezados en la IA?
Gracias, Hannah, por hacer una pregunta tan sensata.
Creo que tienes razón,
la IA es una desconocida de nuestra época.
-¿Azul? -Era azul. Sí.
-Y con una mesa de billar. -¿Sí?
-Y te lo pasaste... -¡James!
¿Podemos hablar?
Sí, le estoy dando los últimos retoques al artículo.
-Ahora. -Vale.
Mi padre me miraba justo así.
-¿Qué pasa? -Esto podría salir mañana.
LOS HOMBRES QUE ODIAN GRAN BRETAÑA
Mi nombre, tu nombre, vendedores en corto...
Ya sabes, los corruptos y avariciosos enemigos
de la innovación británica.
Incluso han conseguido vincular a ese tal Eric Tao
a la puta revolución cultural.
Y aluden, en varias ocasiones, a que consumes drogas.
Y no es cierto, ¿verdad?
¿Sabes qué? No, no.
Es una exhibición de fuerza disfrazada de corderito,
es asqueroso y me encantaría destrozar a Norton
y esparcir los trozos por todo su tablero, pero no puedo.
¿Qué te dice esto?
Sí, he hablado con vendedores en corto.
Dice que "jugueteamos" con vendedores en corto.
Mira, lo de que estamos "aliados" con ellos es una invención.
Son palabras que no tienen sentido.
Son solo palabras, eso es lo que hace Halberstram.
¿Qué prueba que sacamos beneficio?
Empecemos por el principio,
si me atacan de una forma tan mezquina,
-espero que mi editor me apoye. -Bueno...
Oye, ¿por qué nos postramos ante unas fotos anónimas?
Es chantaje.
No soy perfecto.
Estuve gran parte de mis primeros años mintiendo.
Luego paré y mi mundo mejoró.
¿Quién es Hayley Clay?
Ella...
Ella trabaja en Tender.
Ya. Bueno, la coaccionaste
y, según la denuncia, la agrediste.
-No, no. Yo no la toqué. -Van a presentar cargos,
-te van a denunciar, eso dicen. -Ed, Ed, Ed, yo no la toqué.
Aunque quisiera creerte, ¿qué cojones hacías en su puta casa?
¿Qué coño quieres que diga?
-Y no puedo, siendo ético... -Yo estaba haciendo mi trabajo,
-estaba buscando. -James.
-Intentaba escribir el artículo. -James. ¡James!
Siendo ético,
no puedo evitar abrirte un expediente disciplinario interno
y recomendar tu despido.
Venga ya. Ed.
No, no, no, no, no puedes. ¿Qué quieres que haga?
-Lo siento. -Tío, no tienes que hacerlo.
Eres intrépido. Listo de la hostia,
pero en el fondo
yo sé que sabes que cuando fuiste a su casa,
cometiste un error de juicio imperdonable.
Tío...
Tío, necesito esto.
Ya no puedo hacer nada.
Me estoy quemando las retinas revisando los correos de Atterbury.
-¿Hay material? -En realidad no.
Whitney nunca habla de negocios, al menos por escrito.
Tal vez por eso es la correspondencia sin censurar.
Aunque sí hay una cosa interesante.
El interlocutor más activo es un tal Tony Day.
Hablan despectivamente de Jonah, sobre todo por parte de Tony.
Me parece un peloteo máximo a Whitney,
rollo matón de colegio.
-¿Quién es Tony Day? -Vive en Accra.
Su currículum está en internet. Estudió en Durham.
Diez años en Morgan Stanley. Se pasó a Daiwa Securities
no sé si por despido o por aburrimiento.
Aterrizó en Accra en 2011,
cuando el crecimiento del PIB de Ghana era descomunal.
Estuvo en telecomunicaciones y en un tren de alta velocidad,
las dos fallidas.
Y de repente, es el CFO de Tender en África.
Un ascenso meteórico, incluso para un blanco.
Y mira esto.
¿Cuándo has visto una adquisición de cincuenta millones de dólares
con un cheque gigante?
Es lo que pagaron por este procesador de terceros,
SwiftGC.
Así de primeras, es artificial, ¿no?
Una presentación de postal.
Parece el presidente de un equipo de fútbol chungo,
no el CFO de una multinacional de procesamiento de pagos.
Esa parafernalia es muy cutre.
¿Alguien habrá ido a Accra a llamar a su puerta?
-Ahora te llamo. -¿Querías vernos?
Sí, así es. Propongo una reestructuración.
Desde ahora, Yas será codirectora de Comunicación.
-¿Y eso por qué? -Porque miramos al futuro.
Whitney, sabes que no aceptaré compartir mi puesto
y menos con alguien infracualificado.
Aquí las cualificaciones me la sudan más que en el instituto.
Sabía que tu orgullo no te dejaría compartir el puesto, así que...
-Yas, haz los honores. -¿Qué honores?
Tu primera tarea como nueva jefa de Comunicación.
No te entiendo.
-Despídelo, échalo, lárgalo. -No tiene poder para hacer eso.
Lo tiene si acepta el puesto. ¿Lo aceptas?
-Lo acepto. -Lo ha aceptado.
-¿Podemos trabajar juntos? -No creo que pueda.
Bien. Ya. Pues estás despedido.
-Es broma, ¿no? -Eres un poco añejo
para lo que quiero hacer.
No es una startup.
Busca en Google qué es el efecto Dunning-Kruger.
Suerte.
Gracias.
Lo hiciste muy bien con Dycker.
Evitaste que se propagara. Te lo mereces.
-Esas fotos parecían muy claras. -Sí.
Hayley es tuya si la quieres, pero, Henry, tú y yo,
somos uno, a muerte.
Whitney me ha autorizado tu ascenso.
En Comunicación, a mi cargo.
-¿Estás bien? ¿Por lo de antes? -Ah, sí, claro.
No ha sido mi primera agresión sexual.
De niña fui modelo infantil, joder.
Me asciendes porque me valoras, ¿verdad?
Sí, claro.
Pensaba que era por lo bien que se la chupé a tu marido.
Es curioso, tuve la sensación de que tenía tu polla en mi boca.
Me encantó.
Una vez, un exjefe me dio un truco para la ansiedad.
-¿Ejercicios de respiración? -No.
No, me dijo:
"Hayley, cariño,
cuando todo te supere,
recuerda que ninguno de nosotros saldrá vivo de esta".
Abriendo puertas.
Gracias, mami.
Acabo de hablar con Wilhelmina, la CEO de Al-Mi’raj-Pierpoint.
Nos han ofrecido la financiación que solicitamos en un CoCo,
un bono contingente convertible.
Se cubren frente a pérdidas. ¿Han visto algo que no les gusta?
Según cómo lo mires. Es un buen puente,
mientras aumentamos los depósitos. El reembolso se activa
si la acción cae por debajo de cierto umbral,
y sabemos que no lo hará. No con este crecimiento.
Ya. Dado lo problemático que es Pierpoint como activo
y que Al-Mi’raj quiere deshacerse de él,
quizá sería inteligente invertir dinero
y comprar con discreción algunas acciones.
Eso nos daría ventaja en la asociación a largo plazo
y podríamos manipularlos.
Muy inteligente.
A Dycker se le puso bien dura ahí abajo,
cuando creía que nos avergonzaba delante de todos.
Reconozco que vi tu discurso online y fue lo que necesitábamos,
un hombre poseído. Genial.
Gracias por lo que me dijiste antes de salir.
Tu confianza significa mucho.
-¿Puedo decir lo que pienso? -Por favor.
Hay gente que ve a los demás
como piezas móviles en un proceso social,
objetos que ayudan o entorpecen.
Hay pocas cosas más tóxicas en este mundo
que los privilegiados inseguros intelectualmente.
Eso es bastante capcioso.
Si quieres insultar a mi mujer,
ten la amabilidad de decirlo sin más.
Yo no veo así a la gente.
Tenemos un valor innato que trasciende nuestras vidas.
Lo pienso incluso de mí mismo, vivo para ello y es lo que anhelo,
mostrar al mundo mi valor.
Ayudémonos a hacerlo.
Al menos un día.
Está bien, no más rayas.
-Joder. Mierda. -Bueno, vale, solo una.
-¿Qué tal? -Bien.
Por cierto, sé quién eres.
Solo era por charlar.
Siento lo que le pasó a tu mujer.
Si sirve de algo, creo que te demonizaron.
Me lo merecía.
Recuerdo cómo se distorsionó.
Habría sido muy distinto
si tú fueras otro y ella no hubiera sido...
No te ofendas, pero rica y blanca.
Dijeron que el tío que acabó en la cárcel
era esquizofrénico, ¿no?
¿O con TLP o algo así como un atenuante?
La familia ha impugnado el cargo de homicidio involuntario.
Ingresó en el hospital, porque se le fue la olla,
después de años fumando marihuana de la potente.
Eso dijo su abogado.
Joder, tío.
¿Tú lo viste?
-¿Quieres un pitillo? -¿Eh?
-¿Un cigarro? -¡Eh!
¡Vete a tomar por culo, tío! ¡Lárgate!
Ya le había visto merodear por aquí. Busca borrachos.
Esos maricones se meten cosas chungas,
polvo de ángel o esas mierdas.
Se acerca a ti, te lleva a un rincón
y te roba la cartera y el reloj.
-Vaya. Gracias, tío, gracias. -No hay de qué.
Londres está lleno de hijos de puta.
-¿Quieres una pinta? -Sí, tío. Vamos.
-¿Quieres una pinta? -Bueno, mejor media.
Vale.
Vamos.
A esta invito yo, tíos.
Tío, la semana que viene me voy a Accra.
Me da tiempo de autopublicarlo, seguro que le llega a alguien.
Tengo que admitir una cosa. Joder, lo admito.
También te conozco, yo te conozco.
Hice un trabajillo para Harper Stern.
Antes de que esa zorra pasara de mí.
¿Me has estado siguiendo?
Bueno, te investigué un poco, sí.
Fuiste el que entró a mi casa.
No sabía si vender en corto con lo de Tender.
He pensado que podría sacarme algo.
¿Crees que soy de los que se van de la puta lengua
antes de publicar?
Aquí todos queremos asegurarnos el futuro, ¿no crees?
¿Esta noche me has seguido? Sé sincero.
Solo me apetecía una rubia y en ese bar había mogollón.
-¿Cerveza? -No, mujeres.
-Estoy enfermo, tío, me encantan. -¿Y qué coño hacías allí?
-¿Qué? -Es un puto bar gay.
Conocí a una piba, ¿vale?
Hayley. Una que iba de alta directiva.
Joder, se me tiró encima, me pidió que le comiera el coño
y cuando estaba en ello, miré para arriba
y se había dormido.
Espero que parases, tío.
¡A la mierda! Estoy harto, tío.
Estoy harto del puto discurso forzado
entre los sexos.
No todo tiene que ser un puto campo de minas, joder.
Además, me dio su consentimiento.
¿Te puedo hacer una pregunta muy macabra?
Sí.
¿Cómo fue
lo de ver a tu mujer morir así?
-¿Qué? -Lo siento, tío, joder. Perdona.
Qué pregunta tan estúpida. Olvídalo.
¿Estás disociado?
-¿Verdad? -Sí.
-¿No? -Sí.
El otro día, vi a una en internet.
A la que le hacían una penetración doble.
En serio, dos tíos se la estaban follando compartiéndola.
Eran dos tíos cachas como de 18 años máximo.
Dos armarios empotrados negros que llevaban sudadera
y un puto pasamontañas. Sí.
Se la tiraron y se corrieron por toda la cara de la tía.
Semen, rímel, lágrimas, una puta peli de terror.
Es como si lo estuviera viendo,
pero en realidad no soy yo.
-No soy yo. -Eh, tío, ¿puedes bajar el volumen?
Eres la peor persona del mundo,
porque él estará enfermo y será egoísta,
pero tú le has dejado inútil.
Y apuesto lo que quieras a que no sabes lo que es el amor...
Éramos criaturas de acción y ahora somos espectadores pasivos.
Después nunca he soñado con ella,
-ni para bien ni para mal. -Porque nos hemos convertido
en máquinas de producción. Ahora envejecemos sin envejecer,
y estamos atrapados en la rueda de la producción y el consumo.
Ya sabes, es pan y circo, tío,
en streaming y en puto 4K.
Quizá debería haberme suicidado.
¿Eh? No, tío.
¿Suicidarte? No me hagas reír.
Eres demasiado egoísta como para querer un mundo sin ti
y tienes las necesidades básicas cubiertas.
Nuestros abuelos sí.
Ellos pintaban a Marilyn Monroe en el lateral de un puto avión,
y usaban ese avión para bombardear Dresde.
Podían tener la suerte
de conocer a una mujer rollo Marilyn en persona.
En cambio, nosotros nos pajeamos con un montón de Marilyns
en un gang bang y chorreando de squirt.
Y nos preguntamos por qué no tenemos el valor
de morir en una guerra. Vamos en un barco fantasma.
Es un sistema de mierda que recoge las críticas
y las convierte en un producto comercial.
Piénsalo, colega. Nada es profundo ni tiene tracción.
Nada, nada de todo esto es serio, joder.
Somos vaho en un espejo.
Morirás siendo un puto espectador,
un cura en el altar de tu propio ego.
¡Eh! ¡Joder, tío, baja la puta música!
¡Anda y que te den por culo, puto gilipollas de mierda!
¡Tío, eres como el friki del after
que no cierra la puta boca en la vida!
¿De qué te ríes? No sabes lo que es ser padre.
No me jodas, sí que lo sé, tío. ¿Y sabes qué?
No cambia una puta mierda. Estás en su vida y luego fuera,
-pero el crío está jodido igual. -¿Qué cojones dices?
¿Sabes con qué sueño?
Pues sueño con que todos mis amigos son más ricos que yo.
Y cuando no sueño con eso,
sueño con una influencer de fitness sin cara
que se gana la vida haciendo porno con su puta vida privada.
¡Oye, cabrón, no te lo vuelvo a repetir!
¡Baja la música de una puta vez!
Y es culpa nuestra.
Hemos creado una interfaz con el mundo
que nos ofrece lo que queremos y no lo que queremos querer.
Disculpad, tíos, yo me voy a por más cerveza.
Joder, sí.
Buena idea.
Me gusta la idea.
No queda.
El tío es un caballero.
Tengo que mear.
Hola.
Tío.
Tío. Tío. Venga.
Despierta, despierta, despierta.
Eh, tío. Venga, venga, venga.
Joder.
Hola, se han quejado por el ruido.
¡Señor!
-¡Señor! ¡Abra la puerta! -¡Señor, por favor, abra la puerta!
¿Hola?
¡Señor! ¡Abra la puerta!
¿Señor? Vuelva. Le damos una última oportunidad.
-¿Han entrado? -¡Mirad ahí!
-Despejado. -Despejado.
Intervención prioritaria.
Necesitamos ambulancia urgente. Varón adulto inconsciente.
No respira. Posible sobredosis.
Hombre en el balcón.
¡Señor!
¡Oiga!
¡No se mueva!
-¡Las manos a su espalda! -Vale, vale, vale.
Traducción: Elena García Villanueva