Tarjosin juttua siitä, miten deittailudiskurssi, -
panoluku, "Nelosen mimmi, viiden tuopin jälkeen kutonen", -
ikä, tuloluokka... Kaikki on numeerista.
Auto on ollut tuossa kaksi päivää.
Se tyttö, joka nai tuhatta miestä 24 tunnissa sisällön takia.
Hän ei nainut ihmistä vaan numeroa.
Markkinalogiikka dominoi, liki joukkoraiskasi hänen luonteensa.
Yksilö pelkistetään abstraktiksi. Kierkegaardia.
Miksi ottaa jotain modernia ja tehdä sitä kusipäille?
Joku on murtanut ikkunan.
Saatana! Avaimeni on viety.
Miksi vuokraat Mersua? Mistä saat rahaa?
-Oletko taas velkaa? -Tee palvelus. Ota Matty viikoksi.
-Selvitän tämän paskan. -Hyvä on.
Laaditaan huoltajuussopimus, jotta et voi jatkaa tätä.
Näytät myös hirveältä.
-Ritalin pilaa ihoni. -Miten selität kaiken muun?
Hoet raatavasi, mutta kuulen juttuja sinusta ryyppäämässä ja naisissa.
Itse olet parisuhteessa!
Sinulla ei ole valtaa seksielämääni. Nussimme vain kerran.
Ymmärräthän, ettei kukaan tiedä olemassaolostasi?
Edward, hei. Mitä kello on?
Mitä väliä? Hyviä uutisia. Kuulimme Tenderin juristeista.
He ovat liian ärhäköitä.
Vastaus artikkeliisi on yhtä hellävarainen kuin Sladen biisi.
Uhkailuja herjaussyytteestä... Surkea esitys.
Kaivelin vähän, ja firman johto on Norton Media Groupin kätyri.
Lähetän sinut mielelläni Accraan.
Kiitos, Ed. Et kadu tätä.
Heidän asiansa ydin on vehkeily -
ja väite, että manipuloit markkinoita shorttaajien kanssa.
Onhan se hakuammuntaa?
Ethän juoni shorttaajien kanssa?
En. Olen puhunut heille sivumennen.
Sivumennen? Elliptisesti? Ihan sama.
Puhdista pöytä niiden kanssa.
Joo. Työstän jatkojuttua.
Se on mehukkaampi.
-Sunderlandista löytyi kummia. -En pidä öykkärin herättelystä.
On yleisen edun mukaista reagoida aggressiivisesti -
etenkin, jos Tender houkuttelee kuluttajia pankkisovellukseensa.
Pyydän lakiosastoa laatimaan tiukan vastineen.
Sen tiedän ihmisistä, jotka raivoavat näin aikaisin, -
että niillä kusipäillä on lasinen leuka.
Hei sitten!
-Miksi kyttäät kotiani? -Mitä? Odotan tyttöäni.
Painu helvettiin kadultani.
Tulit tänne kuin mikäkin kovanaama.
Painu helvettiin autoni luota!
Saatana! Pillunsilmähintti.
Olemme vain jakaneet ei-yksityisiä tietoja.
Artikkelisi liikutti kurssia vain 20 minuutin ajan.
Yhteyden todistaminen voi riittää.
Siirryin suojattuun läppäriin, jota ei hakkeroida.
Mutta soitat työpuhelimeeni? Milloin julkaiset jatko-osan?
-En voi sanoa. -Et voi vai et halua?
Sait meiltä Sunderland-tiedon. Kirjoita juttu ja levitä sitä.
-Niin sovimme. -Emme sopineet.
Haista paska, oli se ymmärrys. Älä viitsi. Nyt et ole reilu.
Olet ymmärtänyt etiikkani väärin.
On tärkeää, että tästä lähtien kiellämme pitävämme yhteyttä.
-Onko se muka eettistä? -Ei, vaan järkevää.
Kiitos ajastasi.
Jos hän ei julkaise, mikä on seuraava negatiivinen katalyytti?
Sovelluksen lanseerausta pidetään positiivisena.
Nousu vie meidät pakkomyyntiin.
Syötämmekö Sunderlandin toiselle toimittajalle?
Kauanko kestää saada se painoon?
Julkaistaan se itse. Sweetpea voi kirjoittaa sen.
-Hindenburgilla lasitaloon. -Liian selvä eturistiriita.
Olemme toki sopivan avoimia.
Yksikin väärä sana voi johtaa siviilikanteeseen.
Eikä nimellämme ole mahtia.
Ketä kiinnostaa "SternTaon kanta"?
Emme jaksa puhaltaa Tenderin korttitaloa kumoon.
Kai olen jo jumalauta tajunnut sen! Saatana!
Haluan kiinnelaina-kohdan näkyvämmin kotisivulle.
Ja poista tuo krypto-sonta. Olen sanonut niin jo kolmesti.
Ja kyllä, Robin, panemme siinä käyttäjän tuoton edelle, -
koska käyttöliittymä on osa sanomaa, joka ratkaisee kaiken.
Myös hallituksen tukijoiden suhteen.
Miksi Pierpoint on niin näkyvästi tuossa?
Whitney hyväksyi sen.
Hän on kaavaillut niin jo jonkin aikaa.
Jaahas. En panostanut sovelluksen rakentamiseen -
jotta Pierpoint saisi klikattavan väylän -
lisätä passiivisesti vaurauttaan! Onko selvä?
Bannerman, kertoisitko tilanteen?
Kyllä, sir. 250 miljoonaa varallisuutta.
Ericin viisi prosenttia, 10 milliä. Ankkuri-Pierre, 100 milliä.
140 miljoonaa lisää, kun yhdistämme muut sijoittajat.
Kenny on päämeklarimme.
Lainasimme 250 miljoonaa lisää Deutschen kautta. Se on marginaalimme.
-Täysi vipuvoima? -Kyllä.
250 miljoonan pääoma, 250 miljoonan marginaali.
Olemme innoissamme kumppanuuden synergiaedusta, -
kun Al-Mi'raj-Pierpointin varainhoito on Tender-sovelluksessa esillä.
Halusin sanomaksi "Tender, Powered by Pierpoint", ei toisinpäin.
Juristimme väittelivät siitä pitkään.
Tarjoamme välittäjät ja asiakaspohjan -
vastineeksi näkyvyydestä ja väylästä vähittäisasiakkaiden luo.
Sijoittajan silmissä Tender on arvokkaampi taho.
Markkina-arvot liikkuvat vastakkaisiin suuntiin.
Tarjoamme dinosaurukselle digitulevaisuuden.
Miksi neuvottelen asiasta, josta oletin jo neuvotellun?
Kyse ei ole siitä.
Halusimme osoittaa myöntyväisyytemme, jotta voisimme pyytää -
vakiinnuttamaan kumppanuuden vielä miljardin dollarin sijoituksella.
Emme käytä kaikkia temppuja, kun Henry ei ole enemmän esillä.
Miten niin? Miltä se edes näyttäisi?
Nojataan fintech-teknologian tekniseen puoleen. Kohulanseeraus julkkiksella.
Charli XCX selittää digitaalisen kuluraportin hyveitä -
öisien pankkiautomaattikäyntien seuraamiseksi.
Julkinen lanseeraus someulottuvuudella.
Se on yhä mahdollista.
Voisi olla fiksua vähentää riskiä ennen sovelluslanseerausta, -
koska siitä odotetaan menestystä.
Emme voi käyttäytyä kuin muut rivishorttaajat.
Entä jos Dyckerin seuraava juttu floppaa sekin?
-Ei Sunderlandin kera. -Milloin se tulee?
Tiedoksi, että siirrymme harmaalta mustalle alueelle manipuloinnissa.
Olen puhunut entisen toimitusjohtajan Jonah Atterburyn kanssa.
En vielä liikeasioista. Pehmitän häntä.
-Vastaako hän? -Todellakin vastaa.
On julkinen salaisuus, että Al-Mi'raj -
myy Pierpointia vähitellen takaisin markkinoille.
Pierpoint on perinnebrändi.
Kulunut fontti kylteissä, salikasseja eBayssa, ironista fincorea.
Hautakiviä legendaariselle vainajalle.
Nykyaika koputtaa ovellenne ja tarjoaa apuaan.
Pyydämme siitä vain pikkusummaa.
Milloin lehdistötiedote julkaistaan ja kenelle?
Torstaina kello 13 Tyynenmeren aikaa.
Sitä on aikaa laajentaa, jos haluamme.
Tavalliset kanavat. TechCrunch, Wired, Breaking Banks -podcast.
Henryn pitäisi esiintyä lifestyle-podcasteissa.
Podcast-vehkeillä pitäisi olla tariffi.
Haluan uuden version tiedotteesta ja kommenttini toteutettuina.
Mitä nyt?
Henry ei ole tyytyväinen lanseeraukseen.
Koska miehesi ei osaa päättää.
Haluat kuulemma tehdä siitä tapauksen.
Tapahtumallistamista olisi pitänyt suunnitella.
Älä käytä tuota sanaa vakavalla naamalla.
Ei tämä minua naurata.
Jos minulla olisi kunnollinen titteli -
ja rooli viestintäosastolla, tämä olisi tehty kunnolla.
-Haluatko Robinin alaiseksi? -Haluan Henrylle puhujanpöntön.
Jos Henry haluaa näkyvyyttä ja vastuuta, en asetu hänen tielleen.
Olen hieman pettynyt häneen. Luulin palkkaavani rokkitähden.
Hän oli kuin aave riskinarvioinnissa.
-Hänen itseluottamuksensa palaa. -Hitaasti.
Oletko koskaan ajatellut edistää Hayleyn uraa?
Mitä näet hänessä?
Hänestä voi olla apua Dyckerin kanssa.
Hän saattaa kaivata kannustusta.
Nuoret älyköt vetävät kaltaisiaan puoleensa.
Milloin muuten puhuit viimeksi ystäväsi Harperin kanssa?
-Oletteko yhä läheisiä? -Miten niin?
Epäilen, että hän kyttää shorttausta.
Hänen entinen pomonsa kai kannustaa häntä.
He ovat myrkyllinen parivaljakko.
He yllyttävät toistensa pahimpia vaistoja, -
koska ovat saatanan epävarmoja itsestään.
Keksin jonkin viestintäkulman heidän varalleen.
Hienoa.
-Mustaako halusit? -Mikä vain on parasta.
-Punainen. 180. -Yksi, kiitos.
Myytkö vain kokaiinia?
-Ei sinulla olisi sienilitkua? -Ei.
Olet tuskin palveluosastolla noilla liituraidoilla.
Paitsi jossain Royal Bank of Scotlandissa.
Älä koske siihen vielä.
Ole kiltti. Ole kiltti, isukki.
-Jos haluat lisää herkkua, sano se. -Olen hyvä pikku huora papille.
Hitto! Irti!
-Hei. Hei, Mary. -Hei.
En odottanut kuulevani sinusta.
-Toivottavasti voit hyvin. -Mikäs tässä, kai.
Entä itse?
Ajattelimme järjestää tapaamisen Hugon kanssa.
Meidän piti hoitaa pari asiaa ennen...
Et ole anteeksipyyntöä velkaa.
-Ei tämä ole anteeksipyyntö. -Ei tietenkään.
-Lähetän yksityiskohdat. -Ihan milloin vain.
Lähetän ne. Kiitos.
He veivät lapseni minulta.
Ehkä heillä on syynsä.
Oletko koskaan kokeillut tukkia turpasi?
Vielä yksi juttu. Tiedätkö ne Webhorizon-tyypit?
He kutsuivat Jonahin ja minut useasti, mutta kieltäydyin.
Emme olleet tarpeeksi samalla aaltopituudella yhtiön suunnasta, -
että voisimme jakaa lavan romahduttamatta kurssia.
Voi olla myöhäistä tarjoutua sinne, -
mutta jos sanon, että Henry esittää hallituksen kullan -
ja sitten ehdotan kauppaministerin osallistumista.
Se voi auttaa FinDigestin negatiivisia juttuja vastaan.
Pystytkö siihen?
Se imartelisi ohjelmoijia.
-Ehdotan sitä ja katson, miten käy. -Hienoa.
Vastasiko FinDigest juristeille?
Juttu oli niin raakile, ettei saanut mitään aikaan, -
mutta Louisa sanoi heidän jatkavan.
Puhun Percylle.
Hän on sunnuntailehden kauppasivujen vastaava.
-Onko Robin mukana? -On pian.
Totta hitossa.
Lähden Accraan kolmelta, mutta palaan vuorokauden sisään.
Pitkä matka niin lyhyessä ajassa.
Pieni johtopulma, joka vaatii kädestäpitelyä.
Hayley, tee palvelus. Auta Yasia lanseerauksessa.
-Etkö tarvitse häntä Ghanassa? -Hänen piti auttaa Henryä.
Ottakoon puolet Henryn taakasta sinulta.
-Hei. -Jonah Atterbury?
Puhelimessa.
Soitinko huonoon aikaan?
Keskeytit vain prologin tarinassa, jota en voi kertoa loppuun.
Äänesi vastaa kuvitelmiani.
Yleensä mimmit haluavat maksun ennen henkilökohtaista yhteyttä.
Jonah, minulla on kyllä taka-ajatus.
Olen markkina-analyytikko.
Uskomme, että entinen firmasi vääristelee tulojaan.
-Mitä hittoa? -Älä sulje puhelinta.
Suuri osa työstä on rohkaisun kimpaleiden etsimistä.
Ihmiset avautuvat vain, jos kannustin voittaa vaitiolon kannustimen.
En jaksa nyt arvoituksia, enkä todellakaan kaipaa rahaa.
Sinulla lienee kana kynittävänä Whitney Halberstramin kanssa.
Hän antoi sinulle kenkää.
Haastan sen mulkun oikeuteen kunnianloukkauksesta.
Mitä helvettiä tämä on?
No, hän paskoi päällesi. Eikö niin?
Se pikku paskiainen. Rakastin häntä.
Onko kanteessasi mitään, mikä voisi auttaa minua?
No, keskinäinen kommunikaatiomme syynätään kanteessa.
Tiimini pääsee meileihin käsiksi.
Jakaisitko ne kanssani? Voin pingata meilini.
Kaikki minuun liittymätön on sensuroitu. En ymmärrä, mitä hyötyä siitä olisi.
Nyt tajuan, että yhteinen taustamme sokaisi minut.
-Miten niin? -Pikkujuttuja.
Hän tarkisti osakekurssia kuin EKG:tä viime vuosina.
Laskupäivinä hän oli itsetuhoinen, nousupäivinä kuin prinssi.
Kun heitin kysymyksen, sain kaksi lisää tilalle.
Ärhäkkään sosiaalinen, ei näyttänyt koskaan panevan.
En myöskään nähnyt häntä kännissä. Asiakkaat, sijoittajat, tarkastajat...
Hän hukutti heidät Cristaliin, ja jätti krapulalobotomian armoille.
"Se Tender-bileiden konna on kuin Floridan kiinteistövälittäjä."
Kiitos, Jonah.
Toivottavasti tuotin mielihyvää odottamattomilla tavoilla.
Jos aiot vedättää minua näin, hautaa hänet edes tarpeeksi syvälle.
-Ettei hän sikiä uudelleen. -Teen niin.
Miksi hitossa Whitney on taas Afrikassa? Hän myi minulle bulvaanin.
En halua isännöidä taas jotain Pierpointin kaltaista haaskalintua.
Vision piti olla käytännöllinen, ei zombipankin defibrillaattori.
Hallitset yhä sitä, miten asia nähdään.
Whitney puhui Web Horizonille näyttävästä esiintulosta.
Pääset sen päälivestriimiin.
Varmistan, että alan mediat huomaavat sen.
Miksi te kaksi juonitte johtoportaan päätöksistä?
Juonimme? Suunnittelemme, miten maksimoida potentiaalisi.
Se on meistä olennainen osa yhtiön menest... Kuule, paskat siitä.
Se on minusta olennainen osa menestystäsi. Perheemme menestystä.
Lehdistötiedote kehystää tarinan ja hallitsee yleisöä.
Robinin sanat kuulostavat kuolleilta sinun suussasi.
Tiedän, että olet ennenkin seisonut lavalla ja nolostunut, -
mutta... tule tänne!
-Ei täällä. -Ketä sinä pelkäät?
En kestä sitä, että minut revitään taas kappaleiksi.
Uskotko tähän yhtiöön?
Tiedätkö, miten väsyttävää on, -
kun ihmiset jatkuvasti kyseenalaistavat rehtiyteni, -
koska mokasin kerran? Kerran!
Kuuntelijat tukeutuvat kertojan uskoon. Mene kertomaan se heille.
Saat minut aina jahtaamaan egoistisinta osaani.
Ilman sitä mitään ei tapahtuisi.
Kiitos, kun esittelit Moritzin. Hän on oikea kuumakalle.
Hänen kolumninsa oli kova pala jopa minulle.
-Uskooko hän niin oikeasti? -Mitä väliä, kunhan tulee klikkejä.
Miehesi vetosi tuotepalaveriin.
Tekniikkavastaava sanoi odottavansa Henryä WebHorizoniin.
Kaikki sujuu hyvin. Meidän pitäisi odottaa Robinia.
Hän vastaa viestinnästä, mutta jatketaan.
Mietitkö katsausta Tenderiin, Henryn toiseen näytökseen?
Robin Williamson, viestintä.
Kaikki positiiviset nostot kelpaavat, mutta lanseerauksella on strategia.
En ajatellut mitään mainosjuttua.
Se on ennemminkin skandaaliin päin.
Saimme tietää yhteydenpidosta ja salaliitosta -
kauppamedian ja hedgerahaston välillä.
Emme saa antaa tämän paisua enempää. Käytämme laillista...
Laillinen pallottelu ei estä uuden jutun ilmestymistä.
Whitney ei taida olla samaa mieltä liekkien lietsomisesta.
Itse asiassa olen. Robin, älä puhu puolestani.
Meidän pitäisi toimia valeuutisten levittäjiä vastaan.
FinDigest julkaisi lokajutun Tenderistä täynnä epämääräisiä syytöksiä.
He juonivat ihmisten kanssa, jotka hyötyvät vahingoittamisestamme.
Cityn rahastoroistoja. Tuttu juttu meille.
Olosuhteet ovat ainutlaatuiset.
Hallituksen tukeman pankin rampauttaminen ennen sen aloitusta -
Britannian kuluttajien hyväksi... Siinä on yleisen edun näkökulma.
FinDigestin Burgess on ääliö.
Hyvesignaloiva kansanmieshuijari.
Lukijamme raivoavat mielellään tekopyhyydelle.
Tekopyhien kivittäminen on kuin kuppausta.
Oma tekopyhyytemme tuntuu paremmalta.
Onko siitä todisteita?
On. Voin koordinoida sen. Lähetän kuvat.
Keskustellaan puitteista ja siitä, miten alarmistisen jutusta teemme.
Kiitos, Yasmin.
-Hyvin vainuttu. -Kiitos.
Yasmin, pysy linjalla. Robin, sinua ei tarvita tähän.
-Lähtikö hän? -Lähti.
-Robin ei ole kyllin aggressiivinen. -Hän on pikku narttu. Sori.
Mitä todisteita sinulla on Nortonille?
Valokuvatodisteita. Lähetän ne sinulle.
Harper Oy, tai miksi he firmaansa kutsuvatkaan, -
ei pysty koskemaan meihin.
Kutsun hänet mukaan.
Hänen pitää nähdä tämän laajuus tajutakseen, -
paljonko menettää kuraleikeillä.
Johtuuko shorttaus Dyckeristä?
Moraali on Harperille yhtä vieras kieli kuin latina.
Tietääkö hän, kuka olen?
Emme ole käyneet Biarritzissa sen jälkeen, kun...
Se on vaikeaa, koska vietimme siellä paljon aikaa yhdessä.
Olemme huolissamme sen ränsistymisestä.
Meidän on käytävä siellä pian.
-Hugo Smith. -Niin.
Se on nimi uudessa passissa, jotta voimme viedä hänet ulkomaille.
Ei tietenkään pysyvästi. Lomalle vain.
Jos hyväksyt nimenmuutoksen, voimme harkita lisävierailuja.
-Saanko olla kahden hänen kanssaan? -Se ei ole hyvä idea.
Et ikävä kyllä voi asettaa ehtoja.
Niinpä.
Joo.
Hugo kasvaa rakastavassa kodissa. Lupaan sen.
Kiitos, kun olet kohtelias.
Voi, Rishi. Vihani sinua kohtaan jää toiseksi uskolleni.
Valintasi puhuvat sitä vastaan, -
mutta edes sinunlaisesi mies ei jää paitsi Hänen armostaan.
Niinpä.
Hei.
FinDigestin toimittaja on yleisössä.
Olkoon. Paitsi jos...
Jos olosi on tukala, voimme pyytää häntä lähtemään.
En minä häntä mieti. En tiedä.
Olo ei tunnu oikein vakaalta.
Ahdistaako sinua? Minua joskus ahdistaa. Kokeile magnesiumia.
Sen jälkeen, mitä välillämme tapahtui...
...ja miehesi kanssa.
Oliko se oikein, ammatillisesti tai henkilökohtaisesti.
Olimme kaikki suostuvaisia.
-Niin. -Ja...
Nautithan siitä?
Levottomuutesi ei siis johdu siitä.
Calabasas, sinähän sen aloitit.
Katsoit sillä silmällä ensitapaamisesta asti.
Ehkä väännät hyvästä kokemuksesta väkisin huonon.
Se luuseri tuli kotiisi valheen turvin.
Et muista, mitä tapahtui.
Luoja tietää, mitä tapahtui. Hänen toimensa tuottivat traumasi.
Et voi antaa hänen viedä toimijuuttasi.
Niinpä.
-Olet varmaan oikeassa. -Niin olenkin.
Se oli ahdistelua.
Joo. Hei.
-Halusin vain toivottaa onnea. -Tule tänne hetkeksi.
Miksi katoilet yhtenään Afrikkaan?
Olen sujuvoittanut sovelluksemme käyttöönottoa.
En pidä suhteesta Pierpointiin.
Sovelluksen ei pitäisi olla pääomatahon troijalainen hevonen.
-Emme ole meklareita. -Et voisi olla enemmän väärässä.
Miksi sijoitussuunnittelu kuuluu vain eliitille?
Anna kansalle meklari.
En kaipaa suurlähettilään roolia.
Sen on oltava taloudellinen ja strateginen.
En halua vilkuilla nurkkiin.
Olen samaa mieltä. Täydellinen läpinäkyvyys. Sen sovellus tarjoaa.
Kuten lupasimme. Säästöt ja rahastot.
Ihmiset saavat itse valita.
Pierpoint pilasi Lumin valuaation.
Älä nyt. Onko se edes Pierpoint enää?
Hei!
Kerro yleisölle omastatunnostasi.
Se on pelkkä puhe.
Pelkkä päivä, pelkkä puhe, pelkkä vapahdus.
Älä syötä sontaa.
Palkkasin sinut, koska katson kaltaisiasi ihmisiä -
ja uskon teihin enemmän kuin itseeni.
Mitä se kertoo neurologiamme fasismista?
Kaikki minussa huutaa, että sinä olet enemmän ja minä vähemmän.
Sinä olet mies, jolle en voi valehdella.
Hienosti se menee.
Hoidat homman.
En kuunaan ymmärrä, miten sinusta tuli työväenpuolueen pääministerin lemmikki.
Kissa, jolla on yhdeksän henkeä.
Kiitos, kun nöyrryit esittelemään minut.
Arvostan todella vakaumustasi.
Kiitä vaimosi sopimatonta suhdetta erääseen apulaisministeriini.
Tiedätkö, kuinka rumaksi minut piirretään pilapiirroksissa?
Heillä on syy pilkata tekopyhyyttäni.
Noudatan vain puolueen linjaa. Lykkyä tykö.
-En taida pystyä tähän. -Ei.
Voisinko saada loratsepaamia tai jotain?
Silloin voit retkahtaa.
Tender on etujoukoissa sektorilla, jota olemme ajaneet hallituksessa.
Jos siltä tuntuu, ota vaan.
Miksi sanot noin? Tiedät, etten voi.
-Sinun piti kääntää pääni. -Testaatko minua? Käytätkö taas?
Sen tavoitteet ovat linjassa ydinarvojemme kanssa:
Tasa-arvo ja läpinäkyvyys brittiläiselle kuluttajalle.
Miten kehtaat sanoa noin nyt?
En minä... Mikset voi hyväksyä, että haluan parastasi?
Minulla on ilo esitellä Tenderin toimitusjohtaja Henry Muck.
Pärjäät hienosti.
Niin paljon rahasta, -
sen rakenteista ja vaihdosta pidetään tarkoituksella pimennossa.
Jokaista voittajaa kohti on oltava häviäjä.
Se sopii markkinoille, vaan ei yhteiskunnalle.
Olkoon Tender 2.0 -
avauslaukaus tätä kovaa todellisuutta vastaan.
Minä en ole uusliberaalinen kultisti, -
joka uskoo valheeseen, että markkinat ovat ratkaisu kaikkeen.
Etuja voi toki löytää.
Emme ole kansalaisjärjestö, vaan haemme arvoa osakkaille, mutta...
Haluan tehdä selväksi, -
että omatuntomme on kaiken tekemämme sydämessä.
Sallikaa minun olla -
vilpitön teille hetken verran.
Ja kertoa omastatunnostani.
Olen epäonnistunut huikeasti.
Olen menestynyt epäreilusti.
Se on julkista tietoa.
Jos olette lopen kyllästyneitä kuuntelemaan minua, -
ymmärrän sen, uskokaa pois.
Mutta näin minä näen maailman, -
jopa etuoikeutukseni silmälapuilla.
Ehkä eritoten niiden takia.
Jos luulette, etten kykene näkemään maailmaa niin, -
olen kai mielestänne epäinhimillinen.
Empatiaan kykenemätön. Ei...
Minä olen vain ihminen.
Menee vähän paksuksi. Uskooko kukaan tätä?
Jos hän uskoo, hekin uskovat.
Meidän on uskottava, että voimme muuttaa -
niitä jyrkkiä rakenteita ja odotuksia syntymäosamme suhteen.
Tämä on sovelluksemme filosofian perusta.
Kitkaton, läpinäkyvä pääsy pankki- ja sijoitustuotteiden koko valikoimaan.
Talousalan monimutkaisen maailman ymmärrettäväksi tekeminen -
kaikille Britannian kansalaisille.
Katsokaa, mikä kumuloiva vaikutus sillä on, -
kun kansalle antaa valtaa ja lakkaa holhoamasta heitä almuilla -
nuhtelemasta heidän paheitaan ja ivaamasta heidän hyveitään.
Tänään -
tarjoan teille vilpittömyyteni.
Vilpittömyys on nykyään maailman harvinaisin hyödyke.
Ei meillä.
Ei Tenderissä.
Ei minun vahtivuorollani.
Käydään läpi ensimmäinen antimme.
Vilpitön kiitokseni kaikille, kun tulitte tänään.
Jos jäi vielä kysyttävää, tavataan lehdistöhuoneessa.
Kiitos.
Näin käy, kun kuuntelet minua.
Hyvää työtä.
Aikooko Tender integroida AI:n?
Meillä on kahden vuoden suunnitelma AI-pohjaisista talousneuvoista, -
ennusteanalyyseista ja kuluinhallinnasta.
Voitko kertoa tulevaisuuden toiveiden sijaan sen, -
mitä Tender oikeasti tekee?
Anteeksi, voitko toistaa kysymyksen?
Joo. Tender... Mitä se tekee?
Miten niin "mitä teemme"?
Aika suoraviivainen kysymys, mutta herra Halberstram, -
katkaisitte pikavauhtia välit juttuni jälkeen.
Se FinDigestin ketku.
Inhoatteko mutkattomia kysymyksiä?
Ystävämme FinDigestistä, eikö?
Hieno juttu. Hyvin tutkittu.
Mitäkö teemme?
Olemme menestyvä maksunvälittäjä, joka hyödyntää käyttäjäpohjaa -
kohdistettuun hankintaan ja fintech-markkinoiden johtamiseen.
Yhä useampi vain uskoo, etteivät luvut täsmää.
Yrität todistaa ennakkoluulosi, joten näet kaiken sen kautta.
Saatko tietoa heiltä vai he sinulta?
Viis siitä, kunhan tienaat kääntämällä veistä haavassa.
Ette kiistä mitään.
Ellis C. Jung tarkastaa tilimme säännöllisesti.
Analyytikkomme tutkivat taseitamme.
Mitä muuta pitäisi paljastaa kuin tarinamme raaka menestys?
Entä "välityskeskuksenne" Sunderlandissa?
Sivupisteemme käsittelevät maksuja -
Afrikassa, Euroopassa, Aasiassa ja täällä, myös koillisrannikolla.
Pakkomielteenne tulevaisuuteen on savuverho menneisyytenne valheille.
Niistä voi puhua sijoittajapäivinä ja tulosraporteissa.
-Olemme avoimia kirjoja. -Seuraava kysymys.
Hannah Murphy FT:stä.
Miten aiotte palvella iäkästä asiakaskuntaa, joka ei ymmärrä AI:ta?
Hannah, kiitos järkevästä kysymyksestä.
-Se oli sininen. -James.
Voimmeko jutella?
Viimeistelen vain artikkelia.
-Nyt heti. -Hyvä on.
Isäni katsoi minua noin.
-Mitä nyt? -Tämä voi ilmestyä huomenna.
Minun nimeni, sinun nimesi. Shorttaajia. Korruptiota.
Brittiläisen innovaation ahneita vihollisia.
He onnistuivat jopa yhdistämään Eric Taon kulttuurivallankumoukseen.
On paljon viittauksia siihen, että olet huumeidenkäyttäjä.
Etkä ole, vai kuinka?
Kuule, älä. Raa'an voiman esittely samettihansikkaassa.
Tuo on ällöttävää.
Haluaisin kolkata Nortonin ja sirotella kallonpalat hänen shakkilaudalleen.
Mutta en voi.
Mitä tämä kertoo?
Tietenkin jututin shorttaajia.
Vehkeilet heidän kanssaan.
Yhdessä juoniminen on satuilua.
Ne ovat merkityksettömiä sanoja! Näin Halberstram toimii.
Missä ovat todisteet hyötymisestä? Aloitetaan siitä.
Näin halpaan hyökkäykseen odotan päätoimittajani tukea.
Miksi antaudumme nimettömistä kuvista? Se on kiristystä.
En ole täydellinen.
Valehtelin paljon varhaisvuosinani.
Sitten lopetin, ja maailmani koheni.
Kuka on Hayley Clay?
Hän on töissä Tenderissä.
No, väitteen mukaan painostit ja ahdistelit häntä.
En koskenut häneen!
He harkitsevat syytteen nostoa.
-En koskenut häneen! -Vaikka haluaisin uskoa, -
mitä helvettiä teit hänen kotonaan?
Mitä minun pitäisi sanoa?
-En voi hyvällä omallatunnolla... -Tein vain työtäni. Etsin...
-Yritin vain saada tarinan... -James!
En voi hyvällä omallatunnolla olla tekemättä tästä kurinpitoasiaa -
ja suosittelematta irtisanomistasi.
Älä nyt. Ed, älä.
-Mitä muuta voin? Olen pahoillani. -Ei sinun tarvitse.
Olet peloton ja fiksu, mutta sisimmässäsi tiedät, -
että kun menit hänen asunnolleen, teit kohtalokkaan arviointivirheen.
Kamu, minä tarvitsen tätä.
En voi mitään.
Verkkokalvot kärventyvät Atterbury-meileissä.
-Mitään otollista? -Ei oikeastaan.
Whitney ei juuri puhu liikeasioista, ainakaan meileissä.
Ehkä se on sensuroitu pois.
Se on mielenkiintoista, -
että aktiivisin välikäsi on mies nimeltä Tony Day.
Tony kirjoittaa Jonahista lähinnä halventavasti.
Se näyttää Whitneyn nuoleskelulta. Kuin koulukiusaamista.
-Kuka Tony Day on? -Asuu Accrassa.
Katsoin netistä. Opiskeli Durhamissa.
Vuosikymmen Morgan Stanleylla, sitten Daiwa Securities.
Lomautus tai potkut.
Saapui Accraan vuonna 2011, kun Ghanan kasvu oli pientä.
Puuhasi televiestintää ja luotijunaa turhaan.
Yhtäkkiä hän oli Tenderin talousjohtaja Afrikassa.
Huomattava loikka jopa valkoiselle miehelle.
Katso tätä.
Milloin olet nähnyt 50 miljoonan oston tehtävän jättishekillä?
Sen verran he maksoivat SwiftGC-välittäjästä.
Tuntuu keinotekoiselta.
Esillepano on teeskentelyä.
Hän näyttää alemman liigan futisjoukkueen vihatulta pomolta.
Ei monikansallisen maksunvälittäjän talousjohtajalta.
Tuo on halpahintaista.
Onkohan kukaan lentänyt Accraan ja koputtanut ovelle?
-Soitan myöhemmin. -Pyysit puheille.
Niin tein. Haluan ehdottaa uudelleenjärjestelyä.
Yas vastaa jatkossa viestinnästä kanssasi.
-Millä perusteella? -Tulevaisuusnäkymien.
Whitney, en voi jakaa pestiä noin epäpätevän kanssa.
Pätevyys häviää vaistoille.
Oletin myös, että olisit liian ylpeä jakaaksesi pestin, jolloin...
-Yas, ole hyvä. -Mitä?
Ensimmäinen tehtäväsi uutena viestintäpäällikkönäni.
En ymmärrä.
-Erota hänet. Irtisano hänet. -Ei hänellä ole valtaa.
On, jos hän ottaa pestin. Otatko?
-Otan. -Hän otti, joten...
-Voimme työskennellä yhdessä. -Tuskin.
Selvä. Voit siis poistua.
Lasketko leikkiä?
Olet turhan perinteinen tavoitteideni kannalta.
Tämä ei ole startup.
Googlaa Dunning-Kruger-efekti.
Lykkyä tykö.
-Kiitos. -Teit hyvää työtä Dyckerin kanssa.
Estit jutun julkaisun. Ansaitset tämän.
Kuvat näyttivät kertovan kaiken.
Niin. Hayley on sinun, jos haluat hänet, mutta...
Sinä, minä ja Henry. Olemme rikkumaton kolmikko.
Whitney antoi luvan ylentää sinut.
Viestintärooliin, minun alaisekseni.
-Onko kaikki hyvin, siitä aiemmasta? -Joo, toki.
On minua ahdisteltu ennenkin.
Olin lapsimalli, helvetti soikoon.
Ylennäthän minut, koska arvostat minua?
Tietenkin.
Luulin sen johtuvan siitä, miten hyvin imin miehesi kullia.
Miksi mahtoi tuntua siltä, että suussani oli sinun kullisi?
Se oli kivaa.
Entinen pomoni kertoi kikasta ahdistukseen.
-Hengitysharjoituksista? -Ei.
Hän sanoi: "Hayley-kulta, kun alkaa ahdistaa, -
ettei kukaan meistä selviä täältä hengissä."
Kiitos, mamma.
Puhuin juuri Wilhelminan kanssa, Al-Mi'raj-Pierpointin toimitusjohtajan.
He tarjosivat pyytämämme rahoituksen CoCon muodossa.
-Ehdollisena vaihtovelkakirjana. -He suojautuvat.
-Näkivätkö he jotain epämieluisaa? -Riippuu näkökannasta.
Se on hyvä silta talletuspohjan kasvattamiseen.
Lunastus käynnistyy vain, jos osake laskee tietyn rajan alle.
Niin ei käy tällä vauhdilla.
Ottaen huomioon Pierpointin jaman ja kuinka Al-Mi'raj haluaa siitä eroon -
voisi olla viisasta ostaa siitä hissukseen pääomaa.
Saisimme vaikutusvaltaa kumppanuudessa. Suostutteluvoimaa.
Fiksua.
Dyckerin kalsareista näkyi stondis, -
kun hän luuli paljastavansa meidät roistoiksi.
Seurasin puhettasi netissä, ja se oli juuri sitä, mitä tarvittiin.
Kuin riivattu mies. Loistavaa.
Kiitos sanoistasi ennen lavalle menoa.
Uskosi merkitsi paljon.
-Saanko puhua suoraan? -Ole hyvä.
Jotkut näkevät ihmiset pelkkinä sosiaalisen prosessin liikkuvina osina.
Esineinä, jotka voivat auttaa tai estää.
Harva asia maailmassa on toksisempaa -
kuin etuoikeutetut ihmiset, jotka ovat älyllisesti epävarmoja.
Tuo on aika latautunutta.
Jos haluat loukata vaimoani, sano se suoraan.
Minä näen ihmiset eri tavalla.
Sisäinen arvontuntosi ylittää elämän, johon synnyit.
Uskon samoin itsestäni.
Elän saavuttaakseni sen ja janoan sitä.
Jotta saan näyttää maailmalle todellisen arvoni.
Autoimme siinä toisiamme.
Ainakin tämän päivän osalta.
Saatana.
-Terve, kamu. -Terve.
Tiedän muuten, kuka olet.
Sori, oli pakko sanoa jotain.
Olen pahoillani vaimosi kohtalosta.
Jos sillä on väliä, he demonisoivat sinut.
Ansaitsin sen.
Muistan vääristyneet uutiset.
Se olisi ollut erilaista, jos et olisi sinä, ja hän ei olisi...
Ei pahalla, mutta fiini ja valkoinen.
Siitä tuomittiin kuulemma joku skitsofreenikko.
Hän ei ollut täydessä ymmärryksessä.
Vaimoni omaiset vastustavat tapposyytettä.
Mies passitettiin sairaalaan.
Aivot sekaisin vuosien ankarasta pössyttelystä.
-Tai niin asianajaja väitti. -Jumalauta.
-Näitkö sen? -Haluatko röökin?
Röökiä?
Painu helvettiin, pummi!
Olen nähnyt hänen toimivan ulkona. Hän etsii kännisiä ihmisiä.
Sätkät on terästetty PCP:llä tai jollain.
Se sekoittaa pään, ja hän vie kulman taakse -
ja vie lompakkosi ja kellosi.
-Jaahas. Kiitti. -Eipä kestä.
Lontoo on konnia täynnä.
-Haluatko tuopin? -Joo, otetaan.
-Otatko sinä? -Voisin ottaa pienen.
Minä tarjoan, pojat.
Kamu, lennän Accraan ensi viikolla.
Voin julkaista jutun itse. Joku tarttuu siihen.
Minun täytyy myöntää jotain.
Minäkin tunnen sinut. Tein töitä Harper Sternille.
Ennen kuin horo ghostasi minut.
-Oletko seurannut minua? -Tutkin vähän taustojasi.
Murtauduit kotiini!
Mietin vain, pitäisikö shortata Tenderiä. Etsin tulokulmaa.
Luuletko, että kerron, milloin julkaisen?
Yritämme kaikki vain turvata tulevaisuutemme.
Seurasitko minua tänään? Sano suoraan.
Halusin vain tuopin, ja pubi on täynnä niitä.
-Tuoppeja vai? -Ei, naisia.
Minulla on tauti. Rakastan misuja.
Miksi tulit sinne? Se on homobaari.
-Tapasin yhden Hayleyn. -Hayley!
Helvetin bisnespelle. Hän tyrkytti itseään.
Pyysi nuolemaan itseään. Nuolin, ja kun katsoin ylös, -
hän oli sammunut!
-Toivottavasti lopetit. -Älä jaksa.
Olen kyllästynyt tuohon sukupuolten väliseen pakotettuun diskurssiin.
Ei kaiken tarvitse olla miinakenttä.
Hän antoi suostumuksensa.
Voinko kysyä kutkuttavan kysymyksen?
-Jep. -Millaista se oli?
Nähdä vaimon kuolevan sillä tavalla?
-Mitä? -Hitto, anteeksi.
Typerä kysymys. Unohda se.
Dissosioitko? Etkö vaan?
Näin syötteessä tytön saavan moloa joka reikään.
Jätkät panivat häntä joukolla.
Lihaksikkaita tyyppejä, korkeintaan 18-vuotiaita.
Mustia, lenkkarit, hupparit, kommandopipot.
He panivat ja roiskivat mällit muijan naamalle.
Spermaa, ripsiväriä, kyyneliä. Karmea näky.
Minä katsoin sitä, -
mutten ollut oikeasti siinä.
Voitko laittaa musiikkia hiljemmalle?
Hän voi olla sairas ja itsekäs, mutta hyödynnät sitä.
Et tiedä, millaista on rakastaa.
Nyt olemme vain passiivisia katsojia.
En nähnyt hänestä unia.
Meistä on tullut tuotantovälineitä!
Me ikäännymme vanhenematta -
juuttuneina tuotannon ja kulutuksen oravanpyörään.
Leipää ja sirkushuveja.
-Striimattu upeana 4K:na! -Ehkä olisi pitänyt tappaa itseni.
Älä nyt. Itsemurha? Älä naurata.
Olet liian itsekäs kuvitellaksesi maailmaa ilman itseäsi, -
jonka perustarpeet täytetään. Siis isoisämme...
He maalasivat Marilyn Monroen pommikoneen kylkeen -
ja pommittivat sillä Dresdeniä.
Hyvä kun tapasivat Marilynin tasoisen lyylin kerran elämässään.
Me runkkaamme tusinalle joukkopantavalle blondille öisin -
ja ihmettelemme, miksei meistä ole sotimaan.
Olemme aavelaivalla. Järjestelmä sulauttaa kritiikin sisäänsä -
ja tekee siitä hyödykkeen. Mieti nyt.
Missään ei ole syvyyttä tai pitoa. Mikään ei ole vakavaa.
Olemme vain huurua peilissä.
Sitä kuolee katsojana.
Pappina oman egon alttarilla.
Laita nyt helvetissä hiljemmalle.
Vedä käteen, senkin etana!
Olet kuin se friikki jatkoilla, joka ei osaa tukkia turpaansa.
Mitä naurat? Et tiedä, millaista on olla isä.
Itse asiassa tiedän. Tiedätkö mitä?
Se ei muuta mitään.
Olit hänen elämässään tai et, hän on silti kirottu.
-Tuo on täyttä paskaa! -Arvaa, mistä näen unta?
Että kaikki ystäväni ovat minua rikkaampia.
Kun en siitä, näen unta kasvottomasta fitness-vaikuttajasta, -
joka tienaa tekemällä yksityiselämästään pornoa.
Kamu, saatana!
En pyydä toiste. Musiikki hiljemmalle!
Omaa syytämme. Olemme rakentaneet maailmaan liittymän, -
joka antaa meille haluamamme muttei sitä, mitä haluamme.
Anteeksi, pojat. Haen lisää olutta.
Haista paska.
Hyvä idea. Hyvin keksitty.
Se loppui.
Kaverimme on herrasmies. Käyn kusella.
Kamu hei.
Kamu? Kamu, älä nyt.
Hei, kamu! Tokene nyt.
Iltaa, herra. Melusta valitettiin.
Herra? Herra, avatkaa ovi!
-Herra. -Voitteko avata oven?
Katso tuolta.
Keskus, ambulanssi tänne.
Tajuton aikuinen mies, ei hengitä, mahdollinen yliannostus.
Herra!
Kädet näkyviin! Kädet selän taakse!
Hyvä on.
Suomennos: Liina Härkönen Iyuno