J'ai fait une analyse des applis de rencontre :
"Je lui donne 4/10, mais 6/10 après cinq pintes."
Âge, salaire... que des chiffres.
Cette voiture est garée là depuis deux jours.
Tu te rappelles la fille qui s'était tapé mille mecs en 24 heures
pour faire le buzz ?
Elle a pas baisé une personne, mais un chiffre.
Elle s'est fait "gang-banger" la cervelle
par la logique du marché.
"L'individu réduit à l'abstraction" de Kierkegaard.
Tu déformes tout, et à la fin, ça a l'air con.
Quelqu'un a forcé la fenêtre !
Fait chier, putain !
Et mes clés de bagnole ?
D'où vient cette Mercedes ? Tu t'es endetté ?
Écoute, prends Matty cette semaine, que je tire ça au clair.
On va formaliser un accord de garde. Ça peut pas continuer.
- Et t'as une sale gueule. - C'est la Ritaline !
T'es sûr que c'est ça ?
Tu dis que tu bosses dur, mais tu sors boire et faire le charo.
Toi, tu t'es remise en couple !
T'as pas à juger ma vie sexuelle. On n'a baisé qu'une fois.
Tu te rends compte que personne s'intéresse à toi ?
Je t'emmerde.
Edward, salut.
- Quelle heure il est ? - On s'en fout.
Bonne nouvelle : on a eu Tender.
Ils ont mordu à l'hameçon.
Leur réaction est aussi subtile qu'une chanson de Slade.
Menaces de poursuites, diffamation... C'est du grand n'importe quoi.
D'après mes recherches, des membres de leur direction
sont liés au Norton Media Group.
Alors, je t'envoie à Accra.
- Tu le regretteras pas. - Écoute.
Ce qui les rend dingues, c'est cette prétendue collusion
avec des short-sellers.
C'est un coup de poker ?
Tu t'es pas mouillé avec ces short-sellers ?
Non, je parle avec eux de manière indirecte.
Indirecte ? C'est quoi, ces conneries ?
Coupe les ponts tout de suite.
J'ai une autre piste.
Un truc encore plus gros.
Il y a du lourd à Sunderland.
Je vais pas me laisser harceler.
Il faut pas se laisser marcher sur les pieds,
surtout si Tender veut lancer sa nouvelle appli bancaire.
Je demande à nos avocats de rédiger une réponse cinglante.
Les gens qui réagissent aussi vite
s'écroulent comme des merdes au premier direct.
Vous surveillez ma maison ?
J'attends ma meuf.
Tirez-vous de ma rue !
Tu débarques en mode gros dur, espèce de bouffon ?
Casse-toi, mec !
- Putain ! - Dégage, grosse tapette !
On a échangé que des infos déjà publiques.
Votre article a soutenu notre short
pendant 20 minutes !
Établir un lien pourrait suffire.
Je vais bosser hors ligne
pour pas me faire hacker.
Et vous m'appelez au bureau ?
La suite sortira quand ?
J'en sais rien.
Vous voulez pas le dire ?
On vous a filé les infos sur Sunderland, vous deviez les balancer vite.
- Jamais de la vie. - Putain !
C'était sous-entendu.
Vous jouez pas le jeu.
Vous n'avez pas compris mon éthique pro.
Il faut qu'on nie toute forme de communication.
Et ça, c'est éthique ?
C'est du bon sens.
Merci de m'avoir écouté.
S'il publie pas vite, quel sera notre catalyseur négatif ?
Le marché mise à la hausse sur l'appli.
On va devoir faire un appel de marge.
On n'a qu'à filer ça à un autre journaliste.
Ça va prendre un temps fou avant que ce soit pigé, validé et publié.
On publie nous-mêmes ! Sweetpea écrira.
Comme Hindenburg et Glasshouse.
Ça va puer le conflit d'intérêts !
On prendra des précautions, évidemment.
Un seul mot de travers, et on s'expose à une action au civil.
Et notre nom ne pèse rien.
Qui en a quelque chose à foutre de ce que pense SternTao ?
Tender est fragile, mais on a rien pour les faire tomber.
Tu crois que je le sais pas ?
L'icône "Emprunter" doit être mise en avant
sur la page d'accueil.
Et virez-moi cet onglet "Crypto",
pour la troisième fois !
Et oui, Robin : l'utilisateur d'abord, la marge ensuite.
Son confort fait partie du message, et c'est central.
Nos soutiens au gouvernement sont d'accord.
Et pourquoi
la mention "Pierpoint powered by Tender"
est aussi énorme ?
Whitney a validé.
C'est son projet depuis un moment.
Je me suis pas impliqué dans l'élaboration de cette appli
pour offrir à Pierpoint
un moyen dématérialisé
de faire gentiment exploser ses profits !
Bannerman ?
- Tu nous fais un point rapide ? - Oui, chef.
On a 250 millions en fonds propres.
La part d'Eric, 5 % du fonds : 10 millions.
Pierre, l'investisseur principal : 100 millions.
140 millions de plus, si on additionne les autres.
Grâce à Kenny, principal broker,
on a emprunté 250 millions de plus via la Deutsche Bank.
- Notre marge. - 100 % de levier brut.
250 millions de fonds propres, 250 millions de marge.
Nous sommes ravis des perspectives avantageuses
du partenariat entre le service de gestion d'Al-Mi'raj-Pierpoint et Tender.
Sauf que ça devrait être "Tender powered by Pierpoint"
et pas l'inverse.
Nos avocats ont fait des allers-retours là-dessus.
On a les fonds et on a la clientèle.
En échange, on veut une plateforme et davantage de clients particuliers.
Sauf que pour les investisseurs,
Tender constitue un actif plus attractif que vous.
Notre capitalisation grimpe, la vôtre recule.
On offre à un dinosaure un avenir digital en or.
Pourquoi négocier ce qui a déjà été négocié ?
Vous n'y êtes pas.
On a été très conciliants.
En retour, on voudrait vous demander une rallonge d'un milliard.
Notre meilleur atout serait de mettre Henry en avant.
À quoi ça ressemblerait ?
On joue la carte de la tech.
Un lancement marquant et divertissant.
Avec Charli XCX qui vante l'historique en ligne des DAB
qu'elle a dévalisés la nuit ?
Un lancement en fanfare avec relais sur les réseaux sociaux, c'est faisable.
Il serait bon de réduire le risque avant que Tender lance son appli,
parce qu'elle devrait cartonner.
Si on se met aussi à faire du long, on va être perçu comme un fonds de base.
Et si l'article de Dycker fait un gros flop ?
Pas avec Sunderland.
Il le publie quand ?
Avec tout ça, on n'est pas loin de la manipulation de marché aggravée.
J'ai contacté leur ex-PDG, Jonah Atterbury.
J'ai pas parlé business, j'attends qu'il soit prêt.
Il t'a répondu ?
Il a répondu grave.
C'est un secret pour personne qu'Al-Mi'raj compte dépecer Pierpoint.
Pierpoint n'est plus qu'un nom prestigieux.
Des lettres usées sur une façade,
de la revente sur eBay, un look vintage :
le cimetière d'un empire mort.
On représente l'avenir qui vous sourit.
Et tout ça, on vous l'offre pour une bouchée de pain.
Le communiqué de presse, on le sort quand ?
A priori, jeudi 13 h.
On a encore le temps de booster le truc.
Les médias habituels : TechCrunch, Wired, le podcast Breaking Banks.
Et des podcasts de lifestyle ?
Il faudrait coller une taxe sur les podcasts.
Je veux un rétroplanning du lancement, et on part là-dessus.
Quoi de neuf ?
Henry n'est pas satisfait de ce lancement.
Ton mari n'a rien trouvé qui lui plaise.
Robin dit que tu veux un event ?
Il aurait fallu créer un event dès le départ.
Arrête de dire "event" !
C'est pas drôle.
Tu sais, si j'avais un vrai poste officiel
avec un rôle à la com',
ce serait plus simple.
Tu veux bosser pour Robin ?
Je veux qu'Henry soit mis en avant.
Si Henry veut passer pour le responsable,
j'ai rien contre, mais il m'a un peu déçu.
Je pensais avoir recruté une rockstar, et il est transparent.
Il reprend du poil de la bête.
Tout doucement...
Tu n'as jamais voulu confier un poste plus ambitieux à Hayley ?
Tu vois un potentiel ?
Elle pourrait avoir des infos utiles face à Dycker,
mais il va falloir la chouchouter.
Les esprits brillants attirent les esprits brillants.
Au fait, tu es en contact avec ta copine Harper ?
- Vous êtes toujours proches ? - Pourquoi ?
Je soupçonne son nouveau fonds de faire du short.
C'est sûrement l'influence de son ancien boss.
Ils forment un duo toxique.
Ils aiment faire ressortir les pires instincts l'un chez l'autre.
Ça vient d'un manque de confiance.
Mais je vais chercher un angle pour essayer d'en savoir plus.
Génial.
C'était deux Black Cross ?
Du top premium.
La Red, 180.
Une, s'il vous plaît. Vous avez que de la coke ?
Pas de gouttes de champis ?
Non, mec.
T'es pas dans le trading, vu ton costard.
Ou alors, dans une banque naze, genre Royal Bank of Scotland.
Pas touche, j'ai dit.
S'il te plaît.
S'il te plaît, daddy.
Si tu veux une autre dose, dis-le.
Je suis une bonne petite salope à son papa.
Appel : Belle-Doche
Bonjour, Mary.
Bonjour.
Quelle surprise !
Comment vas-tu ?
Ça va, on fait aller.
Et vous ?
Nous pensons qu'il serait bon que tu voies Hugo.
Il est important qu'on discute avant...
Vous ne me devez aucune excuse.
- Ce ne sont pas des excuses. - Non, bien sûr.
Je t'envoie les infos.
Quand vous voulez.
Elles arrivent.
Merci.
Ils m'ont enlevé mon gamin.
Y a peut-être une raison.
Ferme ta gueule, toi !
Dis, tu connais les gars
de WebHorizon ?
Ils nous ont proposé, à Jonah et moi, de participer, mais j'ai refusé.
Si on parle de la boîte sans être d'accord sur son avenir,
ça va finir en crash sur les marchés.
Il est probablement un peu trop tard pour eux,
mais si je leur dis qu'Henry présentera un chouchou du gouvernement
et que la ministre du Commerce pourrait venir,
on aura une contre-mesure face à FinDigest.
Tu pourrais ?
Ça intéresserait les programmateurs, c'est sûr.
- Je vais proposer, on verra. - Super.
FinDigest a répondu à nos avocats ?
Leur truc était tellement mal ficelé qu'ils ont du mal à élaborer une défense,
mais ils vont remettre le couvert.
Je vais appeler Percy, le chef des pages finance du Sunday Paper.
Robin est chaud ?
Il le sera.
Fonce.
Je décolle à 15 h pour Accra, mais je reviens dans 24 heures.
Ça fait court.
Un problème de management que je dois régler.
Aide Yasmin pour le lancement.
Elle t'accompagne pas ?
Elle est censée être l'assistante d'Henry et moi.
Elle peut aussi être la tienne.
- Allô ? - Jonah Atterbury ?
Oui, en personne.
Je vous dérange ?
Vous ne faites qu'interrompre
le prologue d'une histoire que je ne pourrai pas finir.
Votre voix me plaît.
D'habitude, les filles exigent un règlement avant toute chose.
Jonah,
mon appel n'est pas tout à fait de cet ordre.
Je suis analyste.
Votre ancien employeur dissimule une partie de ses revenus.
- Quoi ? - Ne raccrochez pas.
Mon boulot,
c'est de trouver des raisons pour vous encourager à vous confier.
Les gens ne parlent que si leur intérêt dépasse celui de rester silencieux.
Je suis un peu trop bourré pour vos devinettes, là.
Et j'ai pas besoin de votre fric.
Je suis sûre
que vous avez des griefs contre Whitney Halberstram.
Étant donné qu'il vous a viré.
J'ai porté plainte pour diffamation.
Mais putain, à quoi vous jouez ?
Il vous a chié dessus, non ?
Ce petit merdeux.
Je l'adorais.
Dans votre plainte, y a-t-il quoi que ce soit qui puisse m'aider ?
Ma...
Notre correspondance a fait l'objet d'une saisie.
Mais mes avocats y ont accès.
Vous pourriez les partager avec moi par mail ?
Ce qui ne me concerne pas
a été caviardé, ça vous servirait à rien.
Je me rends compte que je me suis laissé
aveugler par mon amitié pour lui.
- C'est-à-dire ? - Voilà.
J'avais remarqué qu'il suivait notre cours en bourse, ces deux dernières années.
Quand il avait pas des idées suicidaires, c'était le roi du monde.
Quand je posais une question, j'avais jamais de réponse.
Hyper sociable. Pas branché baise.
Je l'ai jamais vu bourré.
Clients, investisseurs, commissaires aux comptes,
il les noyait dans la came.
C'était à la limite de la lobotomie :
"Ce type de chez Tender fait la fête
"comme un agent immobilier avant la crise."
Merci beaucoup, Jonah.
J'espère vous avoir provoqué un plaisir inattendu.
Écoutez,
si vous voulez me faire plaisir,
creusez-lui une tombe assez profonde
pour faire disparaître les gens de son espèce à jamais.
Promis.
Whitney s'est encore barré en Afrique ?
Je valide pas son putain de montage.
Je veux plus servir de caution
pour des vautours assoiffés de capitalisation comme Pierpoint.
Je voulais être utile à la société,
pas devenir un défibrillateur pour une banque zombie.
Tu contrôles la façon dont ce sera perçu.
Whitney a demandé à WebHorizon de t'accueillir.
Tu vas intervenir dans leur livestream.
Je vais m'assurer que ce soit relayé.
Pourquoi vous intriguez sur des sujets qui relèvent de la direction ?
On intrigue ?
Henry, on cherche des solutions pour optimiser ton potentiel !
C'est nécessaire à la réussite de l'entreprise...
Tu sais quoi ? C'est des conneries.
C'est nécessaire à ta réussite à toi.
Et à notre famille.
Un communiqué de presse nous permettrait de maîtriser le récit.
Le baratin de Robin sonne terriblement faux dans ta bouche.
Je comprends.
Tu t'es déjà retrouvé sur scène,
et ça s'est mal passé, mais...
- Viens là. - Pas ici.
Tu as peur de quoi ?
Je n'ai pas très envie de me refaire laminer.
Tu crois en cette entreprise ?
Tu sais combien c'est dur
de devoir passer ton temps à te justifier auprès de tout le monde,
parce que t'as merdé une fois ?
Les gens te suivront, si tu y crois.
À toi de les convaincre.
Tu cherches en permanence à réveiller mon ego.
Tu en es consciente ?
Sans ça, Henry, il se passerait que dalle.
Merci
de nous avoir présenté Moritz, sacré spécimen.
Sa défense enflammée du droit du sang était un peu extrême.
Il y croit ?
Peu importe, tant que les gens cliquent.
D'après notre rédacteur, Henry va faire une apparition chez WebHorizon.
C'est calé.
On était censé attendre Robin, mais je vous propose de commencer.
Donc, une immersion chez Tender, c'est le nouveau défi d'Henry ?
Robin Williamson, communication.
Nous serons ravis d'écouter toutes vos suggestions,
mais on a déjà une stratégie.
Nous ne voulons pas d'un article élogieux,
mais d'une contre-mesure contre un scandale.
On nous a prévenus qu'il y avait des contacts
entre des médias spécialisés et des hedge funds.
N'y prêtons pas attention. Nos avocats sont sur le coup.
La contre-attaque juridique,
ça ne les empêchera pas de publier un autre article.
Whitney ne souhaite pas mettre de l'huile sur le feu.
En fait, si.
Robin, évite de parler en mon nom.
Il faut être proactifs contre les fake news.
FinDigest a publié un article qui s'en prend à Tender
sur la base d'allégations sans fondement
et s'est allié avec des gens qui veulent en profiter.
Des fonds prédateurs sans foi ni loi, c'est du déjà-vu.
Là, le contexte est exceptionnel.
S'en prendre à un projet soutenu par le gouvernement
et qui profitera aux consommateurs...
L'intérêt public est menacé !
Burgess chez FinDigest est un crétin,
un gauchiste donneur de leçons.
Nos lecteurs adorent qu'on s'attaque aux hypocrites.
On conspue l'hypocrisie des autres
pour ne pas affronter la nôtre.
Et on a des preuves contre eux ?
Effectivement, oui.
Je m'en occupe.
Je vous envoie les photos.
Nous allons voir
comment présenter la chose
et quel niveau d'alarmisme adopter.
Merci, Yasmin.
Quel flair !
Merci.
Yasmin, reste en ligne.
Robin, vous pouvez y aller, merci.
Il est parti ?
Oui.
Robin n'est pas assez agressif.
Il n'a pas de couilles, désolée.
Quelles preuves tu vas donner à Norton ?
J'ai des preuves sur photo. Je te les envoie.
Harper-Machin-Chose,
ils n'ont pas le capital pour nous atteindre.
Je vais l'inviter à venir ici.
Il faut qu'elle comprenne qu'elle prend de gros risques à spéculer contre nous.
Elle shorte à cause de Dycker ?
La morale pour Harper, c'est du latin.
Est-ce qu'il sait qui je suis ?
On n'a pas été dans notre villa à Biarritz depuis...
C'est compliqué, vu le temps qu'on y a passé tous ensemble.
J'ai peur que la maison ait subi des dégâts.
Il faut qu'on y retourne.
Déclaration de changement de nom
Hugo Smith ?
On mettrait ce nom sur son passeport pour pouvoir l'emmener avec nous.
Pas de façon permanente, bien sûr. Pour les vacances.
Si tu acceptes son changement de nom, on pourra envisager d'autres visites.
J'aurai le droit de le voir seul ?
Je doute que ce soit une bonne idée.
Tu n'es en droit d'imposer aucune condition.
Hugo recevra de l'amour.
Je te le promets.
J'apprécie...
votre courtoisie.
Rishi, toute ma colère envers toi
est éclipsée par la ferveur de ma foi en Dieu.
Tes choix pourraient faire croire le contraire, mais...
même un homme comme toi peut être touché par Sa grâce.
Le journaliste de FinDigest est dans le public.
Laisse-le regarder.
Sauf si...
si sa présence te dérange, on lui demandera de partir.
Non, c'est pas lui.
Mais... je sais pas.
C'est juste que j'ai l'impression de perdre pied, de temps en temps.
Tu fais des crises d'angoisse ?
Ça m'arrive, parfois. Prends du magnésium.
Ce qu'il s'est passé entre nous...
et ton mari...
c'était peut-être une erreur,
au niveau professionnel
ou même personnel.
On est tous des adultes consentants.
Oui.
Et ça t'a plu.
Donc, ça ne devrait pas te mettre mal à l'aise.
Miss Excès-de-Zèle...
c'est toi qui as provoqué le truc.
Tu me regardes depuis qu'on s'est rencontrées.
Peut-être que tu culpabilises a posteriori.
Le bien, tu le transformes en mal.
Cette espèce d'abruti !
Il s'est introduit chez toi en jouant la comédie.
Tu te rappelles pas ce qui s'est passé.
Va savoir ce qui s'est passé.
Ce qu'il t'a fait, ça t'a traumatisée.
Mais tu ne peux pas le laisser te voler aussi ton libre arbitre.
Oui, tu as sûrement raison.
Bien sûr que j'ai raison.
C'était une agression.
Bonne chance !
Viens voir un peu, toi.
Pourquoi tu passes ton temps à te barrer en Afrique ?
J'essaie de promouvoir notre appli partout.
Je le sens pas, le partenariat avec Pierpoint.
Cette appli doit pas devenir
un cheval de Troie au service des marchés financiers.
- On n'est pas des courtiers ! - Là, tu te plantes.
Tu réserves les investissements à une élite ?
On a tous droit à un courtier !
Mon rôle ici,
ce n'est pas ambassadeur honoraire, OK ?
Je veux être impliqué dans le financier et le stratégique,
sans aller à la pêche aux infos.
Je suis d'accord. Transparence totale.
C'est aussi ce que l'appli propose.
Notre promesse : des comptes défiscalisés, des trackers.
Les gens feront des choix éclairés.
Pierpoint a totalement foiré l'évaluation de Lumi.
Franchement, mec... Pierpoint n'est plus que son ombre.
Monte sur scène.
Laisse parler ta conscience.
C'est qu'un discours.
C'est qu'un moment, c'est qu'un discours...
mais ce sera une libération.
Arrête ton baratin.
Je t'ai engagé, parce que quand je te vois,
j'ai plus confiance en toi qu'en moi-même.
Ça en dit long sur le caractère fasciste de la neurologie,
mais tout en moi hurle
que tu es meilleur, que je suis mauvais,
que tu es un homme...
à qui je suis incapable de mentir.
Tu vas être génial.
Tu vas assurer.
Le Premier ministre a fait de vous son animal de compagnie.
Ça reste un mystère pour moi.
Un chat avec neuf vies.
Merci d'avoir...
l'humilité de bien vouloir me présenter.
Je vous suis reconnaissant
de croire en moi.
Remerciez votre femme,
qui entretient une relation obscure avec une nouvelle ministre.
Vous avez vu l'affreuse façon dont les caricaturistes me dépeignent ?
Mon hypocrisie les amuse, mais je me soumets à la ligne du parti.
Merci.
Je vais pas y arriver.
T'aurais du Lorazépam ou autre chose ?
Il faudrait pas que tu rechutes.
Tender est à l'avant-garde
d'un secteur que nous encourageons...
Si c'est ce qu'il te faut, d'accord.
Pourquoi tu me dis ça ?
Tu sais que tu es censée me dissuader !
C'était un piège ? Henry, tu es retombé dedans ?
Ces choix sont alignés avec nos valeurs :
l'équité et la transparence
pour les consommateurs.
Comment tu peux me dire ça maintenant ?
Accepte que je veux ton bien !
Je suis très heureuse de vous présenter
le PDG de Tender, Henry Muck.
Tu vas être formidable.
Il y a tellement d'argent
dont la nature
et la circulation sont volontairement obscures.
Pour chaque gagnant,
il faut un perdant.
C'est acceptable sur les marchés,
pas dans une société.
Faisons de Tender 2.0
la première salve
contre cette dure réalité.
Cela dit...
je ne suis pas un néolibéral échevelé
qui pense que la main invisible du marché règle tous les problèmes.
Les nobles causes,
ça peut être récupéré.
Et nous ne sommes pas une ONG.
Nous servons les intérêts de nos actionnaires, mais...
je veux que vous sachiez
que nous avons placé notre conscience
au cœur de tout ce que nous faisons chez Tender.
Permettez-moi
de faire preuve de sincérité avec vous une minute.
Je vais vous parler
de ma conscience.
J'ai échoué dans les grandes largeurs.
J'ai aussi réussi
de façon injuste.
Je ne vous apprends rien.
Si vous en avez assez de m'écouter,
je vous comprends.
Croyez-moi.
Mais voilà ma vision du monde.
Malgré les inévitables œillères qui vont avec mes privilèges.
Et peut-être grâce à ces œillères.
Et si vous croyez que je suis incapable
d'avoir cette vision du monde, alors pour vous, je suis...
inhumain.
Je suis incapable de faire preuve d'empathie.
C'est faux.
Je ne suis que ça, humain.
Il en fait des caisses.
Les gens vont y croire ?
S'il y croit, ils le suivront.
Il faut croire
qu'on peut changer les structures rigides
et les attentes liées à notre lieu de naissance
et à notre famille.
Voilà le socle de notre application.
Aucune entrave
et une totale transparence
sur l'ensemble des produits bancaires et financiers.
Ceci démystifiera le monde complexe de la finance
pour tous les membres de notre communauté britannique.
Regardez ce qui se passe quand on donne ce pouvoir aux gens,
au lieu de les infantiliser avec des aides,
de leur reprocher leurs vices et de mépriser leurs qualités.
Aujourd'hui,
je vous offre ma sincérité.
Et la sincérité
est devenue une denrée rare, à notre époque.
Mais pas ici.
Pas chez Tender.
Pas tant que je serai aux commandes.
Je vais vous présenter notre première offre.
Je vous remercie tous de votre présence aujourd'hui.
Si vous avez des questions, rendez-vous en salle de presse.
Merci.
Tu vois, quand tu m'écoutes ?
Bien joué.
Tender a prévu d'intégrer l'IA ?
Oui, d'ici deux ans, nous proposerons des services IA :
conseils financiers, analyses prédictives et contrôle des dépenses.
Pouvez-vous me dire, au-delà de ce que Tender espère faire,
ce que Tender fait ?
Vous pouvez répéter la question ?
Chez Tender...
qu'est-ce que vous faites ?
- Comment ça ? - C'est pourtant clair.
Monsieur Halberstram,
vous m'avez tourné le dos après mon article sur vous.
FinDigest veut nous baiser.
Vous évitez les questions simples ?
Vous êtes notre ami de FinDigest ?
Beau travail, finement documenté.
Que fait-on ?
On a une plateforme de paiement à succès et on se sert de notre base
pour faire des acquisitions
afin de devenir des leaders de la fintech.
On raconte que vos comptes ne tiennent pas debout.
Quand on cherche à prouver un préjudice, tout devient préjudiciable.
Ces gens dont vous parlez, ils vous briefent ou l'inverse ?
Peu importe, tant que la calomnie rapporte.
Donc, vous ne niez rien ?
On est audités par Ellis and Young,
des analystes financiers épluchent nos bilans.
Qu'y a-t-il à pointer du doigt, mis à part notre réussite soudaine ?
Et votre centre de traitement de données de Sunderland ?
On a plusieurs centres qui traitent les paiements :
en Afrique, en Europe, en Asie, au Royaume-Uni,
y compris et pas seulement dans le Nord-Est.
Je pense plutôt que votre obsession à vous tourner vers l'avenir
sert surtout à dissimuler votre passé.
On n'a rien à cacher. On organise des journées portes ouvertes.
On est à votre dispo !
Question suivante ?
Hannah Murphy du Financial Times.
Comment composer
avec une population vieillissante et peu familiarisée avec l'IA ?
Merci, Hannah.
Enfin une question pertinente.
Je pense que l'IA, c'est la grande inconnue de notre époque.
- Elle était bleue. - Sérieux ?
James.
Je peux te parler ?
Attends, je finis l'article.
Tout de suite.
D'accord.
On dirait mon père.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ceci pourrait être publié demain.
CES HOMMES QUI HAÏSSENT LE ROYAUME-UNI
Mon nom, ton nom, les short-sellers...
Des rapaces qui veulent s'enrichir sur le dos de l'innovation britannique.
Ils ont réussi à faire un lien
entre cet Eric Tao et la révolution culturelle chinoise.
Et il y a des allusions au fait que tu serais toxicomane.
Ce que tu n'es pas, on est d'accord ?
Tu sais quoi ? Peu importe.
La force brute dans un gant de velours, c'est immonde.
J'adorerais fracasser Norton
et réduire en miettes son échiquier, mais je peux pas.
C'est quoi, ça ?
Oui, je discute avec des short-sellers.
Tu pactises carrément avec des short-sellers !
Dire que je suis de mèche avec eux, c'est du délire.
Ça veut rien dire, c'est que des mots !
Halberstram sait faire que ça. Il a la preuve que je me suis enrichi ?
Et il y a plus important :
quand on m'attaque, j'aimerais que mon rédacteur me soutienne.
On va se prendre la tête sur des photos anonymes ?
C'est du chantage !
Je suis loin d'être parfait.
Quand j'étais jeune, j'ai passé des années à mentir.
Puis j'ai arrêté.
Et ma vie a changé.
Qui est Hayley Clay ?
Elle travaille chez Tender.
Très bien.
D'après la plainte, tu l'aurais agressée sexuellement.
- Non, je l'ai pas touchée ! - Ils portent plainte.
Ed, je l'ai pas touchée !
Si tu veux que je te croie, explique-moi ce que tu foutais chez elle !
Comment je suis censé réagir ? Je n'ai pas le choix.
Je faisais que mon boulot.
Je bossais pour l'article.
Je n'ai pas le choix.
Je dois prendre des mesures disciplinaires et demander ton licenciement.
Arrête, Ed.
J'ai pas le choix, désolé.
T'es pas obligé.
T'es audacieux.
T'es brillant.
Mais au fond,
tu le savais :
en allant chez elle,
tu as fait une grave erreur de jugement.
Mec, j'ai besoin de ce travail.
Je peux rien faire pour toi.
Je me crame la rétine à éplucher les mails de cet Atterbury.
- Quelque chose de concret ? - Pas vraiment.
Whitney ne parle jamais de business, du moins à l'écrit.
Mais c'est peut-être une version censurée.
Un truc intéressant :
son principal interlocuteur, c'est un certain Tony Day.
Ils parlent de Jonah de manière péjorative, surtout Tony.
Et Tony cire les godasses de Whitney. On se croirait au collège.
- C'est qui, Tony Day ? - Il est basé à Accra, d'après son CV.
Diplômé de Durham, 10 ans chez Morgan Stanley,
puis Daiwa Securities, plan social ou licenciement.
Il arrive à Accra en 2011, quand le Ghana connaît une explosion de son PIB,
genre +10 %.
Il plante une boîte de télécoms,
puis un projet de train à grande vitesse,
et d'un coup, le voilà DAF de Tender en Afrique.
Une promotion stratosphérique, même pour un Blanc.
Et regarde ça.
T'as déjà vu une acquisition à 50 millions de dollars
se conclure par un chèque géant ?
C'est ce qu'ils ont payé pour le prestataire de traitement : SwiftGC.
C'est artificiel, d'après toi ?
De la présentation pour faire illusion.
Il a la tête d'un président de club de D2,
pas celle du DAF d'un géant mondial du paiement.
Ça fait vraiment toc, ça sonne faux.
Quelqu'un est allé voir ce qu'ils font à Accra ?
Je vous rappelle.
- Vous vouliez nous voir ? - En effet.
Je vous propose un remaniement.
Yasmin va désormais codiriger la communication.
- Pour quelles raisons ? - Anticipation de l'avenir.
Whitney, je ne compte pas partager ce poste
avec quelqu'un de sous-qualifié.
Ce qui compte, c'est l'instinct.
Et j'avais anticipé le fait que vous refuseriez,
par conséquent...
- Je te laisse gérer. - Gérer quoi ?
Ta première mission de directrice de la com'.
Je ne comprends pas.
Vire-le, fous-le dehors.
Elle n'est pas habilitée.
Elle l'est si elle accepte. Tu acceptes ?
- Oui. - Elle accepte.
- On peut collaborer. - Ça, j'en doute.
D'accord. Alors, vous êtes viré.
C'est une blague ?
Vous êtes un peu trop tradi pour ce que je veux faire ensuite.
On n'est pas une start-up.
Vous devriez googler l'effet Dunning-Kruger.
Bon courage.
Merci.
T'as parfaitement géré Dycker.
T'as étouffé l'affaire dans l'œuf. C'est mérité.
Les photos ont joué un rôle important.
Hayley est à toi, si tu la veux.
Mais toi, moi et Henry,
on se serre les coudes jusqu'au bout.
Whitney vient de valider ta promotion
à la communication avec moi.
Ça va, par rapport à tout à l'heure ?
Oui, tout va bien.
C'est pas ma première agression sexuelle.
J'ai été enfant mannequin, putain.
Tu m'offres cette promotion parce que je la mérite, hein ?
Bien sûr.
Je croyais que c'était parce que j'avais bien sucé ton mari.
Pourquoi j'ai eu l'impression que c'était ta bite à toi
que j'avais dans la bouche ?
Ça m'a plu.
Un ancien boss à moi avait un truc contre les crises d'angoisse.
- Des exercices de respiration ? - Non.
Non, il m'a dit :
"Hayley, ma petite chérie,
"quand ça devient trop dur à supporter,
"rappelle-toi qu'aucun d'entre nous ne s'en sortira vivant."
Merci, maman.
Donc, je viens d'avoir Wilhelmina,
PDG de Al-Mi'raj-Pierpoint.
Ils nous financent sous forme de CoCo,
des obligations convertibles.
Ils se couvrent.
Il y a eu un couac ?
Question de point de vue.
Ça nous laisse le temps d'engranger des dépôts
si nos fonds propres descendent sous un certain seuil,
ce qui n'arrivera pas, vu notre dynamique.
Vu que Pierpoint est un partenaire fragile et qu'Al-Mi'raj veut s'en retirer,
je pense qu'il serait malin de prendre des participations chez Pierpoint,
donc d'avoir un droit de regard.
Ça permettrait de leur mettre la pression.
Ce serait très malin.
J'ai vu que Dycker avait la gaule
quand il a cru nous confondre devant les journalistes.
J'ai regardé votre discours en direct.
C'était parfait :
un homme habité.
Brillant.
Merci beaucoup
de m'avoir parlé avant que j'entre en scène.
Tu as cru en moi.
Je peux être franc ?
Je t'en prie.
Certains voient les autres
comme des rouages d'une mécanique sociale,
des objets qui peuvent aider ou entraver.
Il y a peu de choses plus toxiques sur terre
que les petits privilégiés complexés intellectuellement.
C'est gonflé.
Si c'est ma femme que tu vises,
alors dis-le franchement.
Je vois les gens autrement.
Ta valeur dépasse le cadre social dans lequel tu es né.
Ça vaut aussi pour moi.
Je vis pour accomplir ce destin, et j'en brûle d'envie.
Je veux montrer au monde ma vraie valeur.
On s'est aidés à y parvenir.
Le temps d'une journée.
Fait chier.
- Ça va, mec ? - Ouais.
Je sais qui t'es.
Voilà.
Désolé, fallait que je te le dise.
Je suis désolé pour ta femme.
T'as été injustement diabolisé.
Je l'avais cherché.
Mais c'était quand même biaisé.
Ça aurait été différent
si ça avait pas été toi et...
si elle avait pas été...
enfin, tu vois,
une bourge blanche.
Ils ont raconté que le gars qui l'a tuée
était schizophrène ou borderline,
ou un autre truc qui le rend irresponsable ?
Sa famille se bat contre l'homicide involontaire.
Il a été placé en HP.
Le mec s'est cramé la cervelle après des années
à fumer de la skunk ultra-dosée.
C'est ce qu'a dit son avocat.
Putain de merde.
Et t'as tout vu ?
Tu veux une cigarette ?
- Hein ? - Une cigarette ?
Casse-toi, petit con ! Dégage !
Je l'ai déjà vu faire ses saloperies !
Il cherche des mecs bourrés.
Il leur file une cigarette pleine de PCP. Ça te défonce.
Il t'emmène plus loin, et il te tire ton portefeuille et ta montre.
- Merci, mec. - Pas de problème.
Londres, c'est un nid d'escrocs.
- Tu veux une pinte ? - Ouais, mec.
- Et toi, t'en veux une ? - Un demi, ça ira.
Allez.
Celle-là, elle est pour moi !
Mec, je vais à Accra, la semaine prochaine.
Je pourrai publier moi-même, au pire.
Faut que je t'avoue un truc.
Je te connais, moi aussi !
J'ai bossé pour Harper Stern.
Avant que cette conne me ghoste.
Tu me suivais ?
J'ai fait des recherches sur toi, ouais.
T'es entré chez moi ?
Je me demandais si ça valait le coup de shorter Tender PA.
Tu crois que je vais te filer le plan avant de publier ?
On essaie tous d'assurer nos arrières, non ?
Tu m'as suivi, ce soir ? Honnêtement.
Je voulais juste une pinte.
Et ce bar était plein !
- De pintes ? - Non, de meufs !
J'ai une maladie : je kiffe les nanas.
Qu'est-ce que tu foutais là ?
C'est un bar gay.
J'ai rencontré une meuf, Hayley.
Une bombe en tailleur.
Elle me saute dessus.
Elle veut un cunni. Je lui fais, je relève la tête...
et elle est complètement HS.
- J'espère que t'as arrêté, mec. - Va te faire foutre !
Ça me soûle.
Marre de ces discours imposés sur les rapports hommes-femmes.
Tout est un champ de mines, aujourd'hui.
Elle m'avait donné son consentement.
Je peux te poser une question vraiment tordue ?
Ça t'a fait quoi
de voir...
ta femme mourir comme ça ?
- Quoi ? - Désolé.
C'était une question à la con !
Laisse tomber.
T'es défoncé ?
Pas vrai ?
L'autre jour, j'ai vu une meuf
en mode double-pénétration sur mon feed.
Et tu vois, les mecs...
ils la prenaient en sandwich.
Super bien gaulés.
18 ans max.
Air Force 1 noires, survêt', cagoule.
Et ils la baisaient.
Ils lui ont giclé au visage.
Un mélange de sperme et de larmes.
Un vrai film d'horreur.
C'est comme si je la voyais.
Mais c'est pas moi.
C'est pas elle...
Baisse la musique, mec !
Vous êtes une pourriture !
Il est peut-être malade et égoïste, mais vous l'exploitez.
Vous ne connaissez rien à l'amour !
On était des créatures actives.
Aujourd'hui, on est des spectateurs passifs.
J'ai jamais rêvé d'elle.
Ni rêve ni cauchemar.
On est des moyens de production !
On prend de l'âge sans vieillir.
On est coincés dans la roue de la production et de la consommation.
Du pain et des jeux, mec.
Sauf que c'est en 4K !
Et si je me foutais en l'air ?
Hein ? Non, mec !
Le suicide ?
Tu déconnes.
T'es trop égoïste pour imaginer un monde sans toi.
On te sert tout sur un plateau.
Nos grands-pères,
ils ont peint Marilyn Monroe sur un putain d'avion,
et avec, ils ont bombardé Dresde !
Ils se seraient estimés chanceux de croiser une nana gaulée comme Marilyn.
Nous, on se branle sur des dizaines de Marilyn qui se font gang-banger
et on s'étonne de pas avoir les couilles de faire la guerre.
On est sur un vaisseau fantôme.
Le système digère les critiques
et en fait des biens consommables.
Rien n'a de profondeur. Rien n'a d'élan.
Rien n'est sérieux !
On n'est que de la buée sur un miroir.
Tu vas crever en simple spectateur.
Comme un prêtre sur l'autel de ton ego !
Bordel, mec !
Baisse ça, putain !
Tu nous fais chier !
T'es qu'un putain de ver de terre !
T'es comme tous ces crevards dans les afters
qui savent pas fermer leur gueule !
Tu sais pas ce que c'est d'être père !
Si, mec ! Et tu sais quoi ?
Ça change rien du tout,
que tu sois là ou pas.
Il est foutu.
- Tu dis des conneries ! - Tu sais quoi ?
Je rêve que tous mes potes sont plus riches que moi.
Et le reste du temps,
je rêve d'une influenceuse sans visage
qui se fait du fric avec du porno, peinarde chez elle !
Putain, mec, pour la dernière fois :
baisse cette putain de musique !
C'est notre faute, mec.
On a créé un monde qui nous donne tout ce qu'on veut,
mais pas ce qu'on voudrait vouloir.
Désolé, les gars.
Je vais racheter des bières.
Carrément !
Bonne idée.
Cette idée me plaît.
On est à sec !
Notre pote est un gentleman.
Faut que je pisse.
Mec ?
Mec !
Mec, allez !
Réveille-toi !
Bonsoir. Vos voisins se plaignent du bruit.
Monsieur !
Ouvrez la porte !
Ouvrez, monsieur.
Monsieur ?
Monsieur, ouvrez la porte !
Dernier avertissement, monsieur !
Va voir là !
On a un homme inconscient.
Il ne respire plus. Possible overdose.
Il y a un type sur le balcon.
Monsieur ?
Vos mains !
Les mains dans le dos !
Sous-titrage : Muriel Blanc-Pignol pour TransPerfect Media