Ho proposto un pezzo sui dating,
tipo il voto ai partner, "lei è un quattro ma diventa un sei dopo cinque birre",
età, fascia di reddito: tutto è numerico.
Quella macchina è lì da due giorni.
Sai, quella che scopa con mille uomini in 24 ore per fare numeri online.
Insomma, non scopava una persona, scopava un numero.
Il suo spirito era praticamente dominato, quasi violentato,
dalla logica del mercato.
Sì, individui ridotti ad astrazione. Kierkegaard.
Sì, ma perché una cosa moderna deve diventare una roba da stronzi?
Hanno forzato la finestra, cazzo!
Porca puttana!
- Le mie chiavi sono sparite! - Perché hai noleggiato una Mercedes?
Con che soldi? Sei di nuovo indebitato?
Puoi tenere Matty per una settimana? Il tempo che sistemo questa merda.
Okay, ma dobbiamo stabilire dei turni perché non puoi continuare così.
- E poi sembri uno straccio. - È il cazzo di Ritalin, è la mia pelle!
E per il resto qual è la scusa? Perché dici "sono oberato di lavoro"
e poi sento che vai in giro a bere e a provarci con chiunque!
Ma sei tu che hai una cazzo di relazione!
La mia vita sessuale non ti riguarda! Abbiamo scopato letteralmente una volta.
Ti rendi conto che nessuno al mondo sa che esisti, vero?
Fanculo.
Edward, ciao...
- Ma che ore sono? - Chi se ne frega. Buone notizie.
Gli avvocati della Tender sono partiti a testa bassa.
La loro risposta al tuo pezzo è delicata come una canzone degli Slade.
Minaccia di ingiunzione, diffamazione, davvero un gran casino.
E indagando un po',
ho scoperto che i vertici lì dentro rispondono al Norton Media Group,
quindi sono felice di mandarti ad Accra.
Grazie, non te ne pentirai.
Il punto centrale di tutta la loro incazzatura
è la collusione e la manipolazione del mercato tra te e questi short seller.
È un'accusa campata per aria, no?
Dimmi che non sei invischiato con quei cazzo di short seller.
Beh... ci ho parlato, ma solo di sfuggita...
Di sfuggita. Beh, molto vago. Che cazzo!
- Chiudi con quei contatti, okay? - Sì.
Senti, sto lavorando a un seguito.
C'è molta più ciccia.
- La grossa scoperta a Sunderland, giusto? - Non amo farmi intimidire.
Ed è nell'interesse pubblico rispondere in modo aggressivo,
soprattutto se Tender punta ai consumatori britannici con questa nuova app bancaria.
Chiedo ai legali di preparare una risposta secca e decisa.
So bene che quelli che usano subito le armi pesanti
puoi starne certo che sono i primi a farsi male.
- Sì. - A presto.
Ehi!
- Che c'è? - Perché controlli casa mia?
Cosa? Sto aspettando la mia ragazza.
Via dalla mia cazzo di strada!
Amico, ti precipiti qui atteggiandoti a duro del cazzo, eh?
Sta' lontano dalla mia cazzo di macchina!
- Cazzo! - Frocio di merda.
Erano solo informazioni non riservate.
Il tuo articolo non era niente. Ha aiutato la nostra posizione short per due minuti!
Dimostrare un collegamento può bastare.
Ora lavoro su un pc offline per non essere hackerato.
E mi chiami sul telefono di lavoro? Quando pubblichi il seguito?
- Non posso dirlo. - Non puoi o non vuoi?
Amico, ti abbiamo passato Sunderland.
Dovevi scrivere il pezzo e farlo uscire. Erano gli accordi.
- Non erano questi gli accordi. - Ma vaffanculo!
Era sottinteso, cazzo! Andiamo, non sei per niente corretto!
Credo che tu abbia frainteso la mia etica.
Da questo momento in poi è importante negare qualsiasi tipo di contatto.
- E questo sarebbe etico, vero? - No, prudente. Grazie del tuo tempo.
Se non pubblica di nuovo a breve, qual è il prossimo stimolo negativo?
Il mercato vede il lancio dell'app come positivo.
Se il titolo sale ancora siamo nei guai.
Passiamo la storia di Sunderland a un altro reporter?
E quanto tempo ci vorrà prima che passi dai capi e venga pubblicata?
Pubblichiamola noi. Facciamo scrivere tutto a Sweetpea.
Tipo Hindenburg, Glasshouse... quel genere lì.
È un palese conflitto d'interessi!
Ovviamente faremmo le dovute dichiarazioni.
Una parola sbagliata e ci ritroviamo in mezzo a una causa civile.
E poi il nostro nome non conta niente. A chi cazzo frega qualcosa della SternTao?
Anche se Tender è un castello di carte, senza il fiato non lo tiriamo giù!
Pensi davvero che non abbia già afferrato il concetto? Cazzo!
Voglio che la parte sui mutui sia più in evidenza nella schermata iniziale.
E togliete la sezione sulle criptovalute. L'ho detto tre cazzo di volte!
E sì, Robin, è una scelta che mette l'utente prima del profitto.
L'interfaccia comunica, e la comunicazione è tutto.
Sì, il tono conta anche per chi ci sostiene nel governo.
E perché la scritta "Pierpoint supportata da Tender" è così in evidenza?
Whitney ha dato l'okay.
Questa è una sua creatura e lo è già da parecchio tempo.
Okay. Io non mi sono giocato la faccia nello sviluppo di questa app
per permettere a Pierpoint di dare a chi è già benestante
un cazzo di pulsante per far crescere i propri soldi senza far niente! Okay?!
Bannerman, ci faresti il punto della situazione?
Sissignore. Duecentocinquanta milioni in gestione.
Eric ha il 5%, circa dieci milioni. Pierre, l'anchor investor: cento milioni.
Altri 140 milioni, sommando tutti gli altri investitori.
Con Kenny come broker principale,
abbiamo preso in prestito altri 250 tramite Deutsche. Quello è il margine.
- Leva al cento per cento? - Sì, 250 milioni di capitale.
Duecentocinquanta di margine.
Restiamo interessati alle sinergie della partnership,
che metterebbe in vetrina l'offerta Al-Mi'raj-Pierpoint dentro l'app Tender.
Per me il testo giusto era "Tender supportata da Pierpoint",
non "Pierpoint supportata da Tender".
I nostri avvocati ci sono tornati sopra più volte durante le revisioni.
Noi mettiamo i gestori degli investimenti, la base clienti: è tutto incluso per voi,
in cambio di una piattaforma e di un accesso a più clienti retail.
Con qualunque parametro, agli occhi degli investitori Tender è l'asset più prezioso.
Le capitalizzazioni vanno in direzioni opposte.
Per noi è offrire un futuro digitale a un dinosauro.
Perché sto negoziando qualcosa che pensavo fosse già stato negoziato?
Non è questo il punto.
Volevamo mostrare quanto siamo stati accomodanti,
per chiedervi di rafforzare la partnership
con un ulteriore investimento da un miliardo di dollari.
Secondo me, perdiamo un'occasione a non lasciare più spazio a Henry.
- Che vorresti fare di preciso? - Puntare di più sull'anima tecnologica.
Un lancio che faccia rumore. Volti dello spettacolo.
Charli XCX che spiega l'utilità di un report digitale delle spese
per le sue nottate al bancomat.
Sì! Però un lancio pubblico, amplificato su tutti i social.
È ancora fattibile.
Forse conviene ridurre un po' il rischio prima che Tender lanci la sua app,
visto che il mercato si aspetta un rialzo.
Ma non possiamo comprare long a caso, diventeremmo un long-short qualunque.
E se il prossimo articolo di Dycker fosse un altro flop?
- Non con la storia di Sunderland. - Sì, e quando esce?
Qui stiamo passando dal grigio al nero sulla manipolazione di mercato.
Sto parlando col precedente CEO, Jonah Atterbury.
Non di lavoro, ancora. Lo sto solo ammorbidendo un po'.
- Risponde? - Oh, sì.
Eccome se risponde!
Al-Mi'raj sta smembrando Pierpoint e rimettendone sul mercato i pezzi.
Pierpoint è solo un nome storico.
È un'insegna scolorita.
Borsoni su eBay. Nostalgia finanziaria.
Qualcosa che un tempo era grande e ora è morto.
Siamo la modernità che bussa alla porta, pronta a dare una mano.
E per questo, quello che chiediamo è una miseria.
Quando esce il comunicato e a quali media?
Previsto per giovedì alle 13, ora del Pacifico.
Allora c'è tempo per fare le cose in grande.
I soliti canali. TechCrunch, Wired, Breaking Banks Podcast.
Henry dovrebbe fare dei podcast lifestyle.
Dovrebbero tassarli per scoraggiare questa mania.
Voglio una nuova bozza del comunicato, con le mie note. Partiamo da lì.
Ciao.
Che succede?
Henry non è contento di come stiamo presentando l'app.
Non ha ancora trovato qualcosa che lo convinca.
Robin dice che vuoi "eventizzare" il lancio.
Sì. Avremmo dovuto eventizzare il lancio fin dall'inizio.
Non usiamo "eventizzare" come una parola seria.
Non lo trovo divertente.
Se io avessi un titolo professionale,
un ruolo nella comunicazione, sarebbe stato tutto gestito meglio.
- Vuoi lavorare sotto Robin? - Voglio dare a Henry un palco.
Se vuole la responsabilità di tutto questo, non glielo impedirò.
Ma sono un po' deluso: pensavo di assumere una rockstar.
Alla riunione con la PRA era un fantasma.
- Sì, la sua sicurezza sta tornando. - Lentamente.
Hai mai pensato di costruire un percorso in azienda per Hayley?
Cosa ci vedi in lei?
Penso abbia informazioni che potrebbero aiutarci con Dycker,
ma andrebbe incentivata.
Menti brillanti attirano menti brillanti.
A proposito, da quanto non senti la tua amica Harper?
- Siete ancora in contatto? - Perché?
Ho come il sospetto che il suo progetto sia short.
Probabilmente è spinta dal suo ex capo.
Insieme sono una specie di coppia tossica.
Si alimentano a vicenda gli istinti peggiori
soltanto perché sono due insicuri del cazzo.
Posso trovare una chiave comunicativa per gestirli.
Ottimo.
- Allora, due belle righe? - Dammi il meglio che hai.
Il top. Centottanta.
Una, grazie. Hai solo coca?
- Non hai per caso funghi liquidi? - No, amico.
Con quel vestito pacchiano non sei da front office.
O forse sei in un buco, tipo Royal Bank of Scotland.
Non toccarlo ancora, cazzo. Te l'ho detto.
Ti prego.
Ti prego, paparino.
Se vuoi altri regalini, lo dici.
Sono la brava puttanella di paparino.
SUOCERA STREGA
Togliti!
Pronto? Mary?
Pronto?
- Non mi aspettavo una tua chiamata. - Spero tu stia bene.
Sì, per quanto possibile. E tu?
Abbiamo pensato di organizzare un incontro tra te e Hugo.
Dovevamo solo sistemare un paio di cose prima di...
No, non mi deve delle scuse.
- Non mi stavo scusando. - Sì, no, ma certo...
- Ora ti mando i dettagli. - Quando vuoi. Io...
Te li sto mandando... Grazie.
Mi hanno portato via mio figlio.
Avranno avuto i loro motivi.
Vuoi chiudere quella cazzo di bocca?
Un'ultima cosa, tu conosci quelli di WebHorizon?
Hanno chiesto a me e a Jonah più volte di partecipare, ma ho rifiutato
perché non eravamo abbastanza allineati sul futuro dell'azienda
da salire su un palco senza farne un evento negativo per il titolo.
Beh, forse è un po' tardi perché ci facciano spazio,
però se dico loro che Henry presenta un "favorito del governo"
e accenno alla presenza della Ministra per le Imprese,
potremmo smorzare la stampa negativa di FinDigest.
Pensi di riuscirci?
Insomma, ai programmatori farebbe gioco.
- Lo propongo, e vedo che succede. - Ottimo.
E FinDigest ha già risposto ai legali?
Quel pezzo era fatto così male da vanificare qualunque tesi,
però Louisa dice che stanno insistendo.
Okay, allora parlo con Percy.
È il caporedattore economico del domenicale.
- Robin è d'accordo? - Lo sarà.
Alla grande.
Ho un volo per Accra alle 15, ma torno presto. Ventiquattro ore.
È lontano per una trasferta così breve.
Una piccola grana gestionale che va seguita da vicino. Hayley!
Aiuta Yasmin per il lancio.
- Non ti serve in Ghana? - Dovrebbe dividersi il carico con Henry.
Quindi che si prenda metà del suo lavoro e lo tolga a te.
- Ehi. - Jonah Atterbury?
- Sì, sono io. - È un brutto momento?
Hai solo interrotto il prologo di una storia che non sarò in grado di finire.
Hai la voce proprio come me l'ero immaginata.
Di solito le ragazze vogliono essere pagate prima di diventare così intime.
Jonah, se devo essere sincera, c'è un secondo fine, nella mia chiamata.
Sono un'analista di ricerca
e penso che il tuo ex capo stia mentendo sul modo in cui fa i soldi.
Ma che cazzo...
- Non riattaccare. - Scusa, ma...
Gran parte di questo lavoro è solo trovare gli stimoli giusti, okay?
Le persone si aprono solo se l'incentivo supera l'incentivo a restare in silenzio.
Sono troppo fatto per i tuoi indovinelli. E fidati... non mi servono i tuoi soldi.
Immagino tu abbia un conto in sospeso con Whitney Halberstram,
visto che ti ha licenziato.
Ho fatto causa a quel pezzo di merda per diffamazione.
Ma che cazzo è questa storia?
Lui ti ha fatto a pezzi, giusto?
Quello stronzetto effeminato...
Gli volevo bene.
Nella tua causa legale c'è qualcosa che potrebbe essermi utile?
Beh, la mia...
la nostra corrispondenza è stata sequestrata.
Il mio team ha accesso a giga di e-mail.
Potresti condividerle con me? Ti mando il mio indirizzo e-mail.
Tutto quello che non riguarda me è oscurato.
Non vedo come potrebbe esserti utile.
Più ci penso, più mi rendo conto che ero accecato dal rapporto che avevo con lui.
- In che senso? - Piccole cose.
Ho notato che negli ultimi due anni controllava il titolo come fosse un ECG.
Nei giorni di ribasso era uno straccio. Quando c'era un rialzo, era un principe...
Arrivavo da lui con una domanda e me ne andavo via con altre due.
Super socievole. E sembrava che non scopasse mai.
Mai visto ubriaco.
Clienti, investitori, revisori...
li affogava di Cristal,
lasciandoli devastati e lobotomizzati da una sbornia colossale.
"Cavolo, quel mascalzone di Tender
fa festa come un agente immobiliare della Florida pre-crisi!"
Beh, grazie... Jonah.
Spero...
spero di averti dato piacere in modi inaspettati.
Se vuoi usare me per colpirlo,
fammi almeno il favore di seppellirlo abbastanza a fondo
che la sua specie non possa tornare.
Lo farò.
Perché cazzo Whitney è di nuovo in Africa?
Mi ha venduto una cazzo di patacca.
Non voglio fare da facciata a un altro avvoltoio dei mercati tipo Pierpoint.
La visione doveva essere utilitaristica,
non un defibrillatore per una banca zombie.
Controllerai tu il lancio.
Whitney ha parlato con WebHorizon per darti più visibilità.
Sarai nel livestream principale
e lo farò riprendere da tutte le testate di settore.
Sì.
Perché voi due siete in combutta su decisioni che sono chiaramente esecutive?
In combutta? Henry, stiamo ragionando su come valorizzare il tuo potenziale!
È fondamentale per il successo dell'azienda. Anzi, sai che c'è? Fanculo!
È fondamentale per il tuo successo e per quello della nostra famiglia.
Un comunicato stampa ci permette di controllare narrazione e pubblico.
Le parole di Robin suonano totalmente vuote dette da te.
Ascolta, lo so, sei già salito su un palco e ti sei umiliato, ma...
- Senti, vieni qui. - Non qui.
Di chi hai paura?
Non ce la faccio a farmi fare a pezzi di nuovo.
Tu credi in questa azienda?
Hai idea di quanto sia faticoso
avere tutti che mettono costantemente in dubbio la tua integrità
perché hai sbagliato una volta?! Una!
Se ci credi tu, ci crederanno anche loro.
Quindi vai e racconta la tua storia.
Tu mi spingi sempre a inseguire la parte più egoista di me. Lo sai questo?
Perché senza quella, Henry, non succede un cazzo di niente.
Grazie per averci presentato Moritz. È un vero provocatore.
Il suo pezzo "In difesa dello ius sanguinis" è stato una bella stoccata.
- Pensi ci creda davvero? - Chi se ne frega, finché la gente clicca.
Henry aveva parlato di una riunione sul prodotto,
ma il nostro caporedattore tech lo aspettava a WebHorizon?
È tutto sotto controllo.
Dovremmo aspettare Robin, della comunicazione, ma direi di andare avanti.
Quindi che facciamo, un dietro le quinte di Tender, il secondo atto di Henry?
Robin Williamson, comunicazione.
Accogliamo volentieri qualunque spunto positivo, ma c'è una strategia sul lancio.
In realtà, non pensavo a un pezzo celebrativo,
piuttosto a una soffiata che porta dritta a uno scandalo.
Ci è stato segnalato un contatto diretto, una collusione
tra stampa economica e hedge fund predatori.
Non dovremmo alimentare troppo la cosa. Ci stiamo muovendo coi legali.
Il ping-pong legale non fa paura a nessuno e di certo non fermerà un altro articolo.
Non credo che Whitney sia d'accordo ad alimentare questo incendio.
In realtà sì. Robin, non parlare al posto mio.
Dovremmo agire contro chi diffonde fake news.
FinDigest ha pubblicato un pezzo contro Tender
pieno di accuse vaghe e senza fondamento,
ed è in combutta con gente che ha tutto da guadagnare nel rovinarci.
Grossi gestori di fondi, pirati della City.
- È il solito copione. - Qui le circostanze sono particolari.
Cioè, sabotare un progetto sostenuto dal governo prima ancora che parta,
a discapito dei consumatori britannici.
- È una cosa che interessa il pubblico. - Burgess di FinDigest è uno stronzo.
Fa il paladino della gente, ma è un imbroglione.
Ai nostri lettori piacerà odiare l'ipocrisia che c'è dietro.
Lapidare pubblicamente le ipocrisie è come un salasso:
ci fa sentire meglio riguardo alle nostre.
E abbiamo delle prove?
Sì, le ho.
Possiamo coordinarci.
Vi mando le foto.
Prendiamoci un attimo per decidere il taglio
e quanto essere allarmisti nella presentazione dell'articolo.
Grazie, Yasmin.
Hai un bel fiuto.
Grazie.
Yasmin, resta in linea. Robin, per ora non servi, grazie.
È andato?
- Sì, è andato. - Robin non è abbastanza aggressivo.
È una mezza sega. Scusa.
Che prove hai per Norton?
Delle prove fotografiche. Te le mando.
Harper & Co. o come cazzo si chiamano non hanno il capitale per toccarci.
La inviterò qui.
Deve capire la portata della cosa, così saprà cosa ha da perdere se gioca sporco.
È short per via di Dycker?
Per lei la moralità è come parlare in latino.
Lui...
lui sa chi sono?
Non torniamo nella casa di Biarritz da...
Beh, è un posto difficile, visto quanto tempo ci passavamo insieme.
ATTO DI CAMBIO NOME
Ci preoccupa un po' lo stato in cui si trova...
Dovremmo andarci presto.
- Hugo Smith. - Sì.
È il cognome sul nuovo passaporto, così possiamo portarlo all'estero.
Non per sempre, ovvio.
Solo per le vacanze.
Se firmi il cambio di nome, possiamo organizzare altri incontri con lui.
Potrò stare da solo con lui?
Non credo sarebbe una buona idea.
Temo che tu non possa dettare condizioni.
Sì.
Crescerà in una casa piena d'amore. Te lo prometto.
Ti sono grato per la tua correttezza.
Rishi, la rabbia che provo per te
è poca cosa rispetto alla grandezza della mia fede in Dio.
Ogni scelta che hai fatto la smentisce, ma...
nemmeno un uomo come te è escluso dalla Sua grazia.
Sì.
Possiamo avere una tazza di tè?
- Qui va bene, secondo te? - Sì, certo.
- Ciao! - Sì, tutto bene.
Ciao!
Il giornalista di FinDigest è tra il pubblico.
Lascia che guardi.
Oh, a meno che...
Se ti mette a disagio, possiamo chiedergli di andarsene.
No, no, non è per lui.
È che... non lo so.
È come se non riuscissi a rimettermi a fuoco...
capisci?
Hai avuto delle crisi d'ansia?
A me capita. Prova il magnesio.
È per quello che è successo tra noi.
E con tuo marito.
E non so se è giusto...
professionalmente o anche personalmente.
Siamo tutti adulti consenzienti.
Giusto.
E ti è piaciuto.
Non può essere quello a metterti a disagio.
Calabasas...
Sei stata tu a cominciare, no? Da come mi hai guardata, fin dall'inizio.
Forse stai sublimando delle esperienze.
Rendendo brutta una cosa bella.
Quel pennivendolo si è introdotto a casa tua con delle false pretese.
Tu non ricordi come è andata.
Dio solo sa come è andata.
Il prezzo delle sue azioni è il tuo trauma.
Ma non puoi permettergli di portarti via anche la tua autonomia.
Sì.
- Forse hai ragione. - Ma certo che ho ragione!
È stata un'aggressione.
- Sì? - Ehi.
- Volevo farti gli auguri. - Entra un secondo.
Che cazzo è questa storia di andare continuamente in Africa?
Facilito solo l'adozione della nostra app.
Non mi mette a mio agio il rapporto con Pierpoint, okay?
Questa app non deve essere una specie di cavallo di Troia
per tutto l'apparato finanziario.
- Non siamo dei cazzo di broker! - Sei fuori strada.
Perché investire dovrebbe essere solo per l'élite?
Date un broker alla gente!
Il mio ruolo qui non sarà da ambasciatore, okay?
Voglio che sia finanziario e strategico.
Non voglio dovermi guardare le spalle di continuo.
Sono d'accordo. Trasparenza totale.
Che è anche quello che offre l'app. Come promesso.
ISA, ETF: stai dando alle persone la dignità di scegliere da sole.
Pierpoint ha totalmente mandato a puttane la valutazione di Lumi.
Dai, amico. Si può ancora chiamare Pierpoint?
Ehi!
Vai là fuori...
metti in chiaro chi sei.
È solo un discorso.
È solo un giorno...
è solo un discorso... è solo togliersi un peso.
- Non prendermi per il culo. - Henry...
Ti ho assunto perché credo d'istinto in persone come te.
Più di quanto creda in me stesso.
Sai com'è, è il nostro cazzo di cervello che decide per noi
e tutto dentro di me urla: tu sei di più, io sono di meno.
Sei un uomo a cui sono incapace di mentire.
Andrai alla grande. Okay?
Puoi farcela.
Come tu sia diventato il cocco del Primo Ministro laburista non lo capirò mai.
- Un gattino con nove vite. - Grazie per...
per l'umiltà con cui mi presenti.
Davvero, apprezzo la tua fiducia.
Ringrazia il rapporto piuttosto inappropriato di tua moglie
con una giovane Sottosegretaria del mio Dipartimento.
Sai quanto mi dipingono mostruosa i vignettisti politici?
- Fanno bene a sfottere la mia ipocrisia. - Ministra Dearn?
Seguo la linea del partito. In bocca al lupo.
Grazie.
Non credo proprio di farcela.
Dici che posso prendere un Lorazepam o simili?
Non so se questo conti come una "ricaduta".
Tender è all'avanguardia di un settore che sosteniamo fin dal nostro insediamento.
Se ne hai bisogno, certo che puoi.
Perché dici così?
Sai che non ho alternative. Dovresti cercare di calmarmi.
Mi stai mettendo alla prova? Ti stai facendo di nuovo?!
I suoi obiettivi riflettono i nostri valori fondamentali:
equità e trasparenza per il consumatore britannico...
Come ti viene in mente di dirmelo ora?
Non capisci che voglio solo il meglio per te?
Sono lieta di presentarvi, questo pomeriggio,
il CEO di Tender: Henry Muck.
Sarai meraviglioso.
Gran parte del denaro...
delle sue strutture...
e degli scambi...
è volutamente poco trasparente.
Per ogni vincitore dev'esserci un perdente.
Va bene per un mercato,
ma non va bene per una società.
Lasciamo che Tender 2.0
sia il primo colpo
per cambiare questa dura realtà.
Ora,
non sono un cultore neoliberista,
eccitato dall'idea fallace che il mercato sia la soluzione a tutto.
Gli interessi possono essere cooptati, certo:
non siamo una ONG, noi cerchiamo valore per i nostri azionisti.
Ma voglio che sia chiaro
che abbiamo messo la nostra coscienza
al centro di tutto ciò che facciamo qui a Tender.
Permettetemi di essere...
di essere sincero con voi, per un attimo...
e di parlarvi della mia coscienza.
Io ho fallito.
Clamorosamente.
Ho avuto successo...
non meritato.
È tutto di dominio pubblico.
Se siete stufi di sentirmi parlare,
lo capisco.
Credetemi.
Ma è questo il mio modo di vedere il mondo...
anche attraverso i paraocchi del mio privilegio.
Anzi, probabilmente, proprio per questo.
E se voi ritenete che io sia incapace di guardarlo in quel modo,
allora state dicendo che sono disumano.
Che sono incapace di provare empatia.
No.
Io sono umano.
Sta esagerando un po'. Ci crederà qualcuno?
Se ci crede lui, lo faranno anche loro.
Noi dobbiamo credere di poter cambiare le strutture più radicate
e le aspettative legate al luogo e alla famiglia in cui siamo nati.
Questo è il fondamento della filosofia della nostra app:
un accesso semplice e trasparente
all'intera gamma di prodotti bancari e di investimento.
Demistificare il complesso mondo della finanza
a tutti i cittadini britannici.
Guardate l'effetto cumulativo
di ciò che accade quando date alle persone quel potere
e smettete di blandirle con contentini,
di ammonire i loro vizi e di disprezzare tutte le loro virtù.
Oggi...
vi offro la mia sincerità.
E la sincerità...
è oggi la merce più rara del mondo.
Non qui. Non a Tender.
Non sotto la mia guida.
Grazie.
Vi mostro la nostra prima proposta.
E grazie di cuore a tutti voi per essere qui oggi.
Se avete altre domande, risponderò dopo in sala stampa.
Grazie.
Visto che succede quando mi ascolti?
Bravo.
Tender userà l'intelligenza artificiale?
Sì, nei prossimi due anni puntiamo su consulenza finanziaria con l'IA,
analisi predittiva e controllo della spesa.
Invece di parlare di quello che Tender spera di fare,
mi può dire che cosa fa Tender veramente?
- Scusi, puoi ripetere la domanda? - Sì.
Tender...
scusa...
che cosa fa?
- In che senso, cosa "fa"? - È una domanda piuttosto semplice.
Ma signor Halberstram,
visto quanto in fretta ha tagliato i rapporti con me dopo il mio articolo...
È quello di FinDigest che vuole fregarci.
Suppongo che odi le domande semplici.
Sei il nostro amico di FinDigest, vero?
Bel pezzo, molto ben documentato.
Che cosa facciamo? Siamo un operatore di pagamento di successo
che sfrutta la propria base utenti
per fare acquisizioni mirate e diventare leader nel fintech britannico.
Sempre più persone pensano che i vostri numeri non tornino.
Beh, se parti da un pregiudizio, tutto diventa pregiudiziale.
Le persone di cui parli: informano te o sei tu che informi loro?
O forse non importa, purché tu guadagni affondando il coltello.
Quindi non sta negando nulla?
Siamo sottoposti a revisioni regolari da Ellis & Jung,
con analisti che passano al setaccio il nostro bilancio.
Cos'altro c'è da guardare, se non il successo della nostra storia?
E i vostri "centri di elaborazione" a Sunderland.
Abbiamo sedi operative che processano pagamenti in Africa, in Europa,
nell'Asia-Pacifico e nel Regno Unito, incluso, ma non solo, il Nord-Est.
La vostra ossessione per il futuro è una cortina fumogena per le bugie del passato.
Possiamo approfondire. Abbiamo incontri con gli investitori, call sui risultati.
- Un cazzo di libro aperto! - Prossima domanda.
Hannah Murphy del Financial Times.
Come pensate di rivolgervi a una fascia più anziana, poco avvezza all'IA?
Grazie, Hannah, per questa domanda.
Penso che lei abbia ragione: l'IA è la grande incognita del nostro tempo.
- Blu? - Era blu!
Davvero?
James...
Parliamo.
Sì, sto dando gli ultimi ritocchi all'articolo.
Ora.
Va bene.
Era come mi guardava mio padre.
Che c'è?
Questo potrebbe uscire domani.
GLI UOMINI CHE ODIANO L'INGHILTERRA
Il mio nome, il tuo nome.
Gli short seller... che corrompono...
Avidi nemici dell'innovazione britannica...
Sono riusciti perfino a collegare questo Eric Tao alla Rivoluzione Culturale.
E ci sono pesanti allusioni al fatto che tu faccia uso di droghe...
Che non è vero, giusto?
Sai cosa?
Questa ostentazione di forza in guanti di velluto è disgustosa,
e io vorrei prendere Norton e spappolargli la testa sulla sua scacchiera.
Ma non posso.
- Che significa questo? - Che ho parlato con degli short seller.
Dice "che fai comunella con gli short seller", giusto?
"Essere in combutta" con loro è una costruzione da romanzieri!
Sono parole del cazzo senza significato, solo parole.
È così che lavora Halberstram! Dov'è la prova che io ci abbia guadagnato?
Partiamo da qui.
Se mi attaccano in modo così becero, mi aspetto il sostegno del mio direttore.
Perché ci stiamo inginocchiando davanti a foto anonime? È un ricatto!
Non sono perfetto.
Ho passato i primi anni della mia carriera a mentire.
Poi ho smesso.
E la mia vita è migliorata.
Chi è Hayley Clay?
Lei...
lei lavora alla Tender.
Sì, allora...
tu l'hai costretta e, stando alla denuncia, l'hai aggredita.
No, non l'ho mai toccata, cazzo!
- Dice che stanno valutando delle accuse. - Ed, io non l'ho toccata!
Anche se volessi crederti, che cazzo ci facevi nella sua cazzo di casa?!
Cosa ti aspetti che dica? E non posso, in coscienza...
- Stavo facendo il mio lavoro. - James...
- Stavo solo cercando una notizia... - James!
Non posso, in coscienza, non aprire un procedimento disciplinare
e proporre il tuo licenziamento.
Ma dai! Ed...
No, no, no...
- Non ho scelta. Mi dispiace. - Amico, non farlo.
Sei coraggioso. Dannatamente intelligente.
Ma nel profondo io so che tu sai che quando sei andato a casa sua
stavi commettendo un cazzo di errore di giudizio fatale.
Mi serve questo lavoro.
Non posso fare niente ormai.
Mi sto spaccando gli occhi a cercare di decifrare le e-mail di Atterbury.
- Qualcosa di concreto? - Non proprio.
Whitney non parla mai davvero di affari, almeno per iscritto.
Forse è nella posta non censurata. Una cosa però è interessante:
l'interlocutore più attivo è un tizio che si chiama Tony Day.
Parlano di Jonah in modo sprezzante, è soprattutto Tony a parlarne male.
Suona come servilismo verso Whitney, roba da bullismo da scuola.
Chi è Tony Day?
Vive ad Accra. Ho guardato il curriculum online:
laureato a Durham, dieci anni nelle operations di Morgan Stanley.
Passa a Daiwa Securities. Va via per esubero o forse licenziato.
Arriva ad Accra nel 2011, quando il PIL del Ghana cresce a ritmi folli,
tipo 14-15%.
Fonda una telco che fallisce,
poi qualcosa con l'alta velocità, fallita anche quella.
E all'improvviso diventa il CFO di Tender in Africa.
Un'ascesa fulminea, persino per un bianco.
E guarda questo.
Hai mai visto un'acquisizione da 50 milioni
chiusa con un assegno gigante?
È quanto hanno pagato per questo processore terzo, SwiftGC.
È tutta una finta, no? A pelle.
Una finta presentazione.
Sembra l'odiato presidente di una squadretta di provincia,
non il CFO di una multinazionale dei pagamenti.
È tutta scena. Ed è scadente.
Chissà se qualcuno è mai andato ad Accra a bussargli alla porta.
Ti richiamo.
- Ci volevi vedere? - Sì, esatto.
Voglio proporre un rimpasto.
Yas ti affiancherà nella comunicazione.
- In base a cosa? - A quello che andremo a fare.
Whitney, io non condividerò l'incarico con qualcuno di così poco qualificato.
Le qualifiche contano meno dell'istinto.
E immaginavo che l'orgoglio non ti avrebbe permesso di condividere il ruolo quindi...
Yas, se vuoi fare gli onori di casa...
Cioè?
Il tuo primo incarico come capo della comunicazione.
Non ti seguo.
- Mandalo via. Licenzialo. Congedalo. - Non ha l'autorità per farlo.
- Sì, se accetta l'incarico. Lo accetti? - Sì.
Ha accettato. Quindi...
- Lavoriamo insieme? - Non credo proprio.
Bene, quindi sei licenziato.
È uno scherzo, vero?
Sei un po' troppo antico per quello che voglio fare ora.
Questa non è una startup.
Dovresti googlare l'effetto Dunning-Kruger.
Auguri.
Grazie.
Hai fatto un bel lavoro con Dycker.
Hai fermato l'articolo. Te lo sei meritato.
- Quelle foto parlavano chiaro. - Sì.
Hayley è tua, se la vuoi, ma...
io, te, Henry...
Stessa barca, stessa fine.
Whitney mi ha autorizzata a promuoverti.
Comunicazione... Sotto di me.
Tutto bene per prima?
Sì, certo.
Non è la prima volta che sono stata molestata.
Ho fatto la modella da bambina. Che cazzo.
Mi promuovi perché mi stimi davvero, giusto?
Sì, certo.
Pensavo fosse per come ho succhiato il cazzo a tuo marito.
Mi chiedo perché sembrava che fosse il tuo cazzo nella mia bocca?
Mi è piaciuto.
Un ex capo una volta mi ha detto un trucco contro l'ansia.
- Esercizi di respirazione? - No.
No, diceva: "Hayley, piccola,
quando tutto diventa troppo,
tieni a mente che alla fine nessuno di noi ne esce vivo".
Grazie, mammina.
Ho appena parlato con Wilhelmina. CEO di Al-Mi'raj-Pierpoint.
Ci hanno offerto il finanziamento sotto forma di CoCo.
Una obbligazione convertibile.
Quindi stanno coprendo il rischio. Hanno visto qualcosa che non gli piace?
Dipende da come la guardi. È un buon ponte mentre aumentiamo la base dei depositi.
Il rimborso scatta solo se il titolo scende sotto una certa soglia.
E non succederà... Non con questo slancio.
Sì, beh, visto quanto Pierpoint è un asset in sofferenza
e quanto Al-Mi'raj voglia liberarsene,
potremmo usare un po' di liquidità, comprare quote in silenzio.
Ci darebbe leva nel rapporto, sul lungo periodo.
Potremmo manovrarli un po'.
Una mossa furba.
Si vedeva l'erezione nelle mutande di Dycker
quando pensava di smascherarci davanti a tutti.
Ho seguito il tuo intervento online. Era esattamente quello che serviva.
Un uomo ispirato.
Brillante.
Grazie per...
quello che mi hai detto prima del discorso.
La tua fiducia mi ha aiutato.
- Posso parlare liberamente? - Certo.
C'è chi vede le persone come ingranaggi di un processo sociale.
Oggetti che aiutano o intralciano.
Ci sono poche cose al mondo più tossiche
di persone privilegiate, ma intellettualmente insicure.
Ci sei andato giù pesante.
Se vuoi insultare mia moglie,
abbi la grazia di farlo apertamente.
Vedo le persone in modo diverso.
Hai un valore innato che supera le circostanze in cui sei cresciuto.
Lo credo anche di me stesso. È questo che desidero fare con tutte le mie forze:
mostrare al mondo il mio vero valore.
Siamo stati d'aiuto l'uno per l'altro.
Almeno per un giorno.
No, devo pisciare.
Cazzo.
Questo cesso fa schifo per farsi una striscia.
- Tutto a posto? - Sì.
So chi sei, comunque.
Sai,
scusa, ma dovevo dirtelo.
Mi dispiace per tua moglie.
Per quanto vale, secondo me, ti hanno demonizzato.
Me lo meritavo.
Ricordo come l'hanno raccontata.
Sarebbe stata molto diversa se tu non fossi tu,
e lei non fosse...
senza offesa... di classe elevata e bianca.
Dicevano che quello che è finito dentro fosse schizofrenico,
o bipolare o simili, o incapace di intendere e di volere.
La famiglia di lei sta contestando l'accusa di omicidio colposo.
L'hanno messo in una struttura.
Si è fottuto il cervello dopo anni a fumare skunk micidiale.
- Così ha sostenuto l'avvocato. - Porca puttana.
Tu hai visto tutto?
- Vuoi una sigaretta? - Eh?
Una sigaretta?
Levati dal cazzo, stronzo! Vaffanculo!
Io l'ho già visto trafficare qui fuori. Cerca gente fatta.
Quelle sigarette sono tagliate con PCP o qualche merda simile.
Ti rincoglionisce, ti porta dietro l'angolo
e poi ti sfila portafoglio e orologio.
Okay. Grazie, amico.
Di niente. Londra è piena di stronzi che vogliono fregarti.
- Vuoi una pinta? - Sì, amico, dai.
E tu vuoi una pinta?
Magari una mezza.
Questa la offro io, ragazzi.
Amico, vado ad Accra in settimana.
Posso ancora auto-pubblicare. Qualcuno lo prenderà, fidati.
Devo confessarti una cosa.
Ti conosco anch'io.
Ho fatto qualche lavoretto per Harper Stern.
- Prima che quella stronza mi ghostasse. - Quindi mi stavi seguendo?
Mi sono informato un po' su di te.
Ti sei introdotto nella mia casa!
Valutavo se shortare Tender sul mercato. Pensavo ci fosse un piccolo margine.
Credi sia il tipo che ti dice quando comprare, prima di pubblicare?
Cerchiamo tutti di costruirci un futuro, giusto?
Mi hai seguito stasera? Sii sincero.
Volevo solo una pinta di birra. E quel pub è pieno zeppo.
- Di pinte. - No! Di donne.
Ho una malattia, amico. Adoro la fica.
- Allora che cazzo ci fai lì? - Come?
È un locale gay.
Ho conosciuto una. Hayley. Hayley. Una fica aziendale da paura.
Mi è saltata addosso. Mi ha chiesto di scendere giù, capito?
Io lo faccio, alzo lo sguardo ed era svenuta!
- Spero tu ti sia fermato! - Vaffanculo!
Sono stanco, cazzo.
Stanco di questo cazzo di copione forzato tra uomini e donne.
Non può essere sempre tutto un cazzo di campo minato!
Insomma, mi aveva dato il suo consenso.
Posso farti una domanda un po' imbarazzante?
Sì.
Com'è stato...
insomma...
vedere tua moglie morire così?
- Cosa? - Scusa, cazzo.
No, beh... domanda del cazzo. Lascia stare.
Ti sei dissociato, giusto?
- Giusto? - Sì. Sì.
L'altro giorno ho visto questa ragazza in un video, una doppia penetrazione.
Sai, c'erano questi ragazzi...
che se la passavano, cazzo.
Grossi, pompati, avranno avuto 18 anni al massimo.
Avevano quei pile tecnici dell'Aeronautica militare e passamontagna del cazzo
e la scopavano in branco.
Le venivano in faccia, era tutto un misto di sperma e lacrime.
Un cazzo di spettacolo orrendo, amico.
È come se lo stessi guardando, capisci?
Ma non sono io...
Ehi amico, puoi abbassare questa cazzo di musica?!
...lui sarà anche malato ed egoista, ma sei tu che nutri la sua malattia.
Tu non sai cosa significhi provare amore.
Eravamo creature d'azione.
- Ora solo spettatori inter-passivi. - Io non l'ho mai sognata.
- Né bene, né male. - Ormai siamo mezzi di produzione!
Invecchiamo senza diventare vecchi,
bloccati in una ruota di produzione e consumo.
Panem et circenses. In streaming, in 4K.
Forse dovrei solo uccidermi.
Eh? No.
Suicidio? Non farmi ridere.
Tu sei troppo egoista per immaginare un mondo senza di te,
con ogni tuo bisogno di base sempre appagato.
I nostri nonni dipingevano una cazzo di Marilyn Monroe
sul fianco di un cazzo di aeroplano e poi con quell'aereo bombardavano Dresda.
Nella vita, se andava bene, incontravano una donna come Marilyn una volta sola.
Mentre noi, amico, ci masturbiamo su tante Marilyn scopate da un branco
e ci chiediamo perché non abbiamo più lo slancio per morire in guerra.
Siamo su una nave fantasma.
Un sistema che assorbe ogni critica e la trasforma in un prodotto.
Ci hai mai pensato? Niente è profondo.
Niente ha presa. Niente è serio, cazzo...
Siamo solo vapore su uno specchio.
Morirai da spettatore, cazzo. Un prete sull'altare del tuo cazzo di ego.
Ehi! Porca troia, amico! Abbassa quella cazzo di musica!
Sai che c'è? Vaffanculo, piccolo verme schifoso!
Sei il coglione del dopo festa che non sa mai quando è ora di chiudere la bocca!
Cosa ridi? Non sai cosa vuol dire essere padre!
Lo so, amico. E sai una cosa? Non cambia un cazzo di niente.
Ci sei nella sua vita, non ci sei: tuo figlio è fottuto comunque.
- No, sono puttanate! - Sai cosa sogno io?
Che tutti i miei amici sono più ricchi di me.
E quando non sogno quello,
sogno un'influencer senza volto che monetizza la propria privacy
facendoci sopra un bel porno.
Cazzo, amico! Te lo chiedo per l'ultima volta.
Abbassa questa cazzo di musica, okay?
E la colpa è nostra. Ci siamo costruiti un filtro col mondo
che ci dà quello che vogliamo, ma non quello che dovremmo volere.
Scusate, ragazzi.
Ecco, andrei a prendere altre birre.
Sì, cazzo.
Ottima idea.
Mi piace.
Siamo a secco.
Il nostro amico è un signore.
Devo pisciare.
Ciao...
Amico...
Amico.
Dai...
Dai, svegliati!
Ehi, amico! Dai, dai, dai!
Merda!
Salve, ci hanno chiamati per il rumore.
Signore!
Apra la porta!
Apra la porta, per favore!
Signore!
Signore, apra la porta!
Signore, stiamo per entrare.
Controllate di là!
- Libero. - Libero.
Priorità massima. Mandate un'ambulanza subito.
Maschio adulto incosciente, non respira. Possibile overdose.
C'è un uomo sul balcone.
Signore!
Mani in vista!
- Dietro la schiena, subito! - Okay...
Sottotitoli: Laser S. Film s.r.l. - Roma