Šis randiņu diskurss. Cik partneru bijis...
"Viņa ir četri vai seši, atkarībā, cik izdzerts."
Vecums, ienākumu līmenis. Viss ir skaitļi.
Tā mašīna stāv ārā jau divas dienas.
Zini to meiteni, kura saturam 24 stundu laikā pārgulēja ar 1000 vīriešiem?
Viņa negulēja ar cilvēku. Viņa gulēja ar skaitli.
Viņas garu pakļāva, teju izvaroja grupveidā...
Tirgus loģika.
Jā - indivīdi reducēti līdz abstrakcijām. Kirkegors.
Bet kāpēc ko modernu tu...
Pārvērt par idiotu produktu?
Kāds ir uzlauzis logu.
Velns! Manu atslēgu nav.
Kāpēc "Mercedes" līzingā? No kurienes nauda?
-Atkal parādā? -Izpalīdzi.
Vari paņemt Metiju uz nedēļu?
-Kamēr visu nokārtoju. -Labi.
Jāvienojas par aizbildnību, tu nevari šādi turpināt.
Un tu izskaties draņķīgi.
Tā ir Ritalīna vaina. Āda.
Un kāds attaisnojums ir pārējam?
Jo saki, ka esi pārslogots, bet runā...
Ka dzer un medī sievietes.
Pagaidi, tu esi attiecībās!
Tu nenosaki manu seksuālo dzīvi! Mēs pārgulējām vienreiz.
Tu taču apzinies, ka neviens pat nezina, ka tu eksistē?
-Sveiks, Edvard. -Piedod, cik pulkstens?
Vienalga. Labas ziņas. Ar mums sazinājās "Tender" padome.
Viņi pāršāva pār strīpu.
Viņu reakcija uz rakstu patiesībā...
Ir nemanāma kā "Slade" dziesma.
Tiesas aizlieguma draudi, apmelošana - pilnīgs bardaks.
Papētīju, un izskatās, ka vadība...
Tur ir "Norton Media Group" piesegs.
Tāpēc esmu gatavs tevi nosūtīt uz Akru.
Paldies, Ed. Tu to nenožēlosi.
Galvenais, par ko viņi ir nikni...
Ka tu ar šiem šortu pārdevējiem esot sarunājis un manipulējis ar tirgu.
Tas ir absurds pieņēmums, vai ne?
Pasaki, ka neesi sapinies ar tiem šortu pārdevējiem?
Neesmu. Ar viņiem esmu runājis tikai garāmejot.
Ak tā - garāmejot? Netieši. Vienalga, kāda starpība.
Vienkārši izbeidz kontaktus ar viņiem.
Jā. Klau, es strādāju pie turpinājuma.
Daudz vairāk satura.
-Atklājums Sanderlendā? -Man nepatīk, ka mani modina huligāni.
Un sabiedrības interesēs ir reaģēt asi...
Īpaši, ja "Tender" bankas lietotne tēmē uz britu patērētājiem.
Es likšu juristiem noformulēt stingru un īsu atbildi.
Ja es ko zinu par cilvēkiem, kuri jau sākumā reaģē...
Tik pārspīlēti, tad to, ka parasti viņi ir ļoti vāji.
Labi, atā!
-Ko? Kāpēc tu novēro manu māju? -Ko? Es gaidu savu meiteni.
Pazūdi no manas ielas, ja?
Atnāca pilnā ekipējumā, tēlodams baigo nazi, ja?
Pazūdi no manas mašīnas, brāl.
Velns! Draņķa gļēvulis.
Esam dalījušies ar informāciju, kas nav privāta.
Tavs raksts bija tukša loze. Tas mums palīdzēja labi ja 20 minūtes.
Var pietikt ar saiknes pierādīšanu.
Strādāju ar datoru bez tīkla, lai to neuzlauztu.
Bet tu man zvani uz darba telefonu? Kad tu publicēsi turpinājumu?
-Nevaru teikt. -Nevari vai negribi?
Mēs tev iedevām Sanderlendas materiālu. Tu raksti un izplati.
-Tā bija norunāts. -Nav bijusi tāda noruna.
Beidz muldēt, tas bija skaidri noprotams! Tu galīgi neesi godīgs.
Šķiet, esat pārpratuši manus ētikas principus.
Svarīgi, lai no šī brīža mēs noliegtu jebkādu saziņu.
-Un tas ir ētiski, ja? -Nē, tas ir saprātīgi.
Novērtēju tavu laiku.
Ja viņš drīz nepublicēs, kāds būs negatīvais katalizators?
Tirgus lietotni vērtē pozitīvi. Ja cena vēl kāps...
Mums draud piespiedu nodrošinājums.
Dodam Sanderlendas materiālu citam reportierim?
Cik ilgs laiks vajadzīgs, lai to izskatītu vadība un publicētu?
Kāpēc nepublicējam paši? Lai Zirnīte uzraksta.
Kā "Hindenburg", "Glasshouse".
Pārāk uzskatāms interešu konflikts.
Mēs izmantotu pareizās atrunas.
Viens nepareizs vārds, un mēs paveram ceļu civilprasībai.
Turklāt mūsu vārdam nav reputācijas.
Kam vispār rūp "SternTao" viedoklis?
Nu un, ka "Tender" ir kāršu namiņš? Mums nav varas.
Tu domā, ka es to vēl neesmu sapratusi? Velns!
Gribu, lai hipotekāro kredītu sadaļa būtu sākumlapā.
Un izmetiet to sasodīto kripto sadaļu.
Es to pateicu jau trīs reizes.
Un, jā, tas ir lēmums par labu lietotājam, nevis peļņai...
Jo saskarne ir daļa no vēstījuma, un vēstījums ir viss.
Tonis ir svarīgs arī mūsu atbalstītājiem valdībā.
Un kāpēc frāze ""Pierpoint" uztur "Tender"" saskarnē ir tik izcelta?
Vitnijs to apstiprināja.
Tas ir viņa idejas projekts jau labu laiku.
Es neieliku sevi šīs lietotnes izstrādē...
Lai palīdzētu "Pierpoint" dot turīgajiem viegli uzklikšķināmu iespēju...
Pasīvi vairot savu bagātību. Skaidrs?
Banermen, vari, lūdzu, pateikt, kāda šobrīd ir situācija?
Jā, ser. 250 miljoni aktīvu pārvaldībā.
Ērika 5% fondā - desmit dolāri. Pjērs kā balsts - 100 dolāri.
Vēl 140 miljoni, ja saskaitām pārējos ieguldītājus.
Ar Keniju kā galveno brokeri...
Caur "Deutsche" esam aizņēmušies vēl 250 miljonus. Tā ir mūsu marža.
-100% bruto sviras efekts? -Jā. 250 miljonu pašu kapitāls.
250 miljonu marža.
Mēs arvien esam ieinteresēti partnerības potenciālā...
Piedāvājot "Al-Mi'raj–Pierpoint" bagātības pārvaldību "Tender" lietotnē.
Es jau sen domāju, ka jābūt "Pierpoint atbalsta Tender"...
Nevis otrādi.
Juristi rediģējot strīdējās...
Par formulējumu.
Mums ir ieguldījumu pārvaldnieki, klientu bāze.
Jums viss ir nodrošināts apmaiņā pret platformu un piekļuvi...
Plašākam klientu lokam.
Pēc jebkura kritērija, jebkura investora acīs "Tender" ir vērtīgāks aktīvs.
Vērtības kustas pretēji.
Mēs to redzam kā dinozaura digitālo nākotni.
Kāpēc es vienojos par kaut ko, ko uzskatīju par jau sarunātu?
Tas nav tas, kas šeit notiek.
Gribējām parādīt, cik pretimnākoši bijām, cerībā lūgt jūs...
Nostiprināt partnerību ar vēl viena miljarda dolāru ieguldījumu.
Domāju, ka palaižam garām iespēju, neizceļot Henriju vairāk.
Ko tas nozīmē un kā tas izskatītos?
Jāuzsver finanšu tehnoloģiju puse. Skaļa atklāšana. Izklaide.
Čārlija XCX slavē digitalizēta tēriņu pārskata priekšrocības...
-Bankomāta apmeklējumu izsekošanai. -Jā, jā!
Bet publiska atklāšana ar adaptāciju sociālajiem tīkliem.
Tas ir sasniedzams.
Varbūt prātīgi mazināt risku pirms "Tender" lietotnes palaišanas.
Tirgus gaida, ka akcijas kāps.
Nevaram vienkārši pirkt uz kāpumu...
Tad būsim kā parasts fonds.
Ja Deikera nākamais raksts būs tikpat vājš?
-Ne ar Sanderlendas rakstu. -Un kad tas iznāks?
Zināšanai: tirgus manipulācijā slīdam no pelēkās zonas uz melno.
Runāju ar bijušo izpilddirektoru Džonu Aterberiju.
Par darījumiem vēl nerunāju, tikai iesildīju.
-Vai viņš atbild? -Jā, atbild.
Visi tāpat zina, ka "Al-Mi'raj" pa daļām...
Pārdod "Pierpoint" atpakaļ tirgum.
"Pierpoint" ir leģendārs vārds.
Izbalējis uzraksts uz izkārtnēm. Sporta somas "eBay". Ironisks stils.
Kapakmeņi kam agrāk dižam, nu mirušam.
Esam modernitāte, kas klauvē pie durvīm.
Un par to prasām tikai sīknaudu.
Kad un kam iznāk preses relīze?
Ceturtdien vienos pēc Ziemeļamerikas laika.
Mums vēl ir laiks būt drosmīgākiem.
Ierastie - "TechCrunch", "Wired", "Breaking Banks Podcast".
Henrijam biežāk jāparādās dzīvesstila podkāstos.
Vajadzētu uzlikt tarifu podkāstu aprīkojumam.
Gribu pārstrādātu preses relīzi ar manām piezīmēm.
Tad varam turpināt.
Kā iet?
Henrijam nepatīk, kā pozicionē lietotnes palaišanu.
Tavs vīrs nav atradis variantu, kas patīk!
Robins saka, ka gribi atklāt ar pasākumu.
Vajadzēja jau no sākuma sagatavot tam pamatu.
Beidz runāt par pasākumu kā par ko nopietnu.
Man tas nešķiet smieklīgi.
Ja man būtu normāls amata nosaukums...
Un loma komunikācijas nodaļā, tas būtu izdarīts kārtīgi.
-Tu gribi strādāt Robina pakļautībā? -Es gribu dot Henrijam tribīni.
Ja Henrijs grib būt priekšplānā, atbildēt...
Es netraucēšu.
Bet es viņā esmu mazliet vīlies - domāju, ka algoju rokzvaigzni.
Tiekoties ar PRA, viņš bija kā spoks.
-Jā, viņa pārliecība atgriežas. -Lēnām.
Esi kādreiz domājis par Heilijas ceļa ievirzīšanu uzņēmumā?
Ko tu viņā redzi?
Šķiet, viņai ir informācija, kas palīdzētu ar Daikeru.
Bet varētu vajadzēt nelielu piekukuļošanu.
Spilgti jauni cilvēki pievelk tādus pašus.
Starp citu, kad pēdējoreiz runāji ar savu draudzeni Hārperi?
-Jūs vēl esat tuvas? -Kāpēc jautā?
Man ir aizdomas, ka viņas projekts ir īslaicīgs.
Visticamāk uz priekšu dzen bijušais boss.
Viņi ir tāds indīgs tandēms.
Viņi pastiprina viens otra sliktākos instinktus...
Tikai tāpēc, ka ir sasodīti nedroši.
Es varu izdomāt komunikācijas pieeju, kā ar viņiem tikt galā.
Lieliski.
-Divi "Melnā krusta"? -Vienalga, kas ir dārgākais.
-Sarkans. 180. -Lūdzu, vienu.
Tirgo tikai kokaīnu?
Tev gadījumā nav šķidrās sēnes?
Nē, vecīt.
Ar tik lētu uzvalku neesi augstākā vadība.
Ja nu kādā nabagu kantorī, Skotijas Karaliskajā bankā.
Nē, vēl neaiztiec, es taču teicu.
Lūdzu, lūdzu, tētuk.
-Ja gribi vēl kārumus, palūdz. -Es esmu laba papus padauza.
Velns! Nost!
-Jā, sveika, Marija. -Sveiks.
Jā, negaidīju, ka zvanīsi.
-Ceru, ka tev iet labi. -Jā, kaut cik jau ir laikam.
Jā. Un tev?
Domājām noorganizēt tev tikšanos ar Hugo.
Bija svarīgi sakārtot šo to pirms...
Nē, tu man neesi parādā atvainošanos.
-Tā nav atvainošanās. -Nē, protams.
-Protams. -Aizsūtīšu detaļas.
-Vienalga kad. Es ļoti... -Aizsūtīšu. Paldies.
Viņi atņēma man bērnu.
Varbūt viņiem ir savi iemesli.
Esi mēģinājusi kādreiz aizvērties?
Vēl kas. Vai pazīsti "WebHorizon" puišus?
Viņi vairākkārt aicināja mani un Džonu, bet es atteicos...
Jo mums nebija vienota redzējuma...
Par uzņēmuma nākotni...
Un tas varētu kaitēt akcijas cenai.
Varbūt viņiem jau ir par vēlu mūs ņemt vērā.
Bet ja es pasaku, ka Henrijs prezentē valdības "mīluli"...
Un izmetu, ka varētu ierasties uzņēmējdarbības ministrs?
Tas varētu neitralizēt "FinDigest" negatīvo publicitāti.
Tu varētu to īstenot?
Tas noteikti glaimotu programmētājiem.
-Piedāvāšu, redzēsim, kas sanāks. -Lieliski.
Vai "FinDigest" atbildēja juristiem?
Viņu raksts bija tik nepabeigts...
Ka mazinājās tā jēga, bet Luisa teica, ka viņi iet uz pilnu banku.
Labi, parunāšu ar Pērsiju.
Viņš ir biznesa redaktors "Sunday".
-Robins zina? -Zinās.
Pie velna, jā.
Man ir reiss uz Akru trijos, bet būšu atpakaļ 24 stundu laikā.
Garš brauciens uz tik īsu laiku.
Neliela vadības problēma, jāpatur rociņa.
Heilija, izdari man pakalpojumu.
Asistē Jasai atklāšanai.
Viņu Ganā nevajag?
Viņai jādala slodze ar Henriju.
Tad lai viņa noņem pusi viņa slodzes no tevis.
-Sveiki. -Džona Aterberijs?
Jā, runāju.
Piezvanīju neīstajā laikā?
Tikai pārtrauc ievadu stāstam, kuru tāpat nepabeigšu.
Tava balss izklausās kā iztēlojos.
Parasti meitenes grib samaksu, pirms tik agri sāk tuvoties.
Džona, patiesībā manam zvanam ir arī slēpts motīvs.
Esmu pētījumu analītiķe.
Šķiet, tavs bijušais darba devējs maldina par peļņu.
-Ko? -Lūdzu, nenoliec.
-Piedod, bet... -Liela daļa darba...
Ir atrast nelielu iedrošinājumu.
Cilvēki atveras tikai tad, ja ieguvums atsver motivāciju klusēt.
Jā, man šobrīd nav noskaņojuma mīklām.
Un tici man - man nevajag tavu naudu.
Pieļauju, ka tev ir rēķini kārtojami ar Vitniju Halberstramu?
Tā kā viņš tevi atlaida?
Pašlaik tiesājos ar to kretīnu par neslavas celšanu.
Kas, pie velna, šis ir?
Nu, viņš taču tevi pazemoja, vai ne?
Tas smalkais mēsls. Es viņu mīlēju.
Vai tavā prasībā ir kas tāds, kas varētu man palīdzēt?
Nu, mana... mūsu sarakste tika pieprasīta ar tiesas pavēsti.
Mana komanda piekļūst e-pastiem.
Vai padalīsies ar tiem? Aizsūtīšu tev savu e-pastu.
Viss, kas uz mani neattiecas, ir aizklāts. Diez vai tas varētu noderēt.
Par to domājot...
Redzu, ka mani maldināja viņa vēsture.
-Kā tu to domā? -Sīkumi.
Es pamanīju, ka viņš pēdējos divus gadus sekoja tādu akciju kā EKG cenai.
Kad cena krita, viņš staigāja nomākts, pašnāvniecisks. Kad auga - kā princis.
Es pie viņa gāju ar vienu jautājumu un aizgāju ar diviem.
Nenormāli sabiedrisks. Nešķita, ka ņemas.
Nekad arī neredzēju viņu piedzērušos. Klienti, investori, auditori.
Viņš viņus slīcināja "Cristal", aizgāja, bet viņi palika ar paģiru lobotomiju...
"Tas draņķis no "Tender" ballējas kā Floridas mākleris pirms krīzes!"
Paldies, Džona.
Ceru, ka es tev sagādāju baudu negaidītos veidos.
Klausies, ja tu mani šādi apspēlē...
Izrādi pieklājību un aproc viņu pietiekami dziļi.
-Lai viņa suga nevairojas. -Izdarīšu.
Kāpēc, pie velna, Vitnijs atkal ir Āfrikā? Tas tips man pārdeva butaforiju.
Negribu uzņemt vēl vienu kapitāla tirgus maitēdāju kā "Pierpoint".
Vīzija bija domāta utilitāra, nevis zombiju bankas defibrilators.
Tu tāpat kontrolē, kā to uztver.
Vitnijs runājis ar "Web Horizon", lai tevi izceltu vairāk.
Būsi galvenās konferences tiešraidē.
Parūpēšos, lai to pārņem nozares mediji.
Kāpēc jūs slepeni saskaņojat vadības lēmumus?
Sazvērestība? Henrij, mēs izstrādājam stratēģiju, kā izmantot tavu potenciālu.
Mūsuprāt, tā ir būtiska uzņēmuma panākumiem.
Zini, ko? Pie velna.
Es to redzu kā būtisku taviem panākumiem, mūsu ģimenei.
Preses relīze ļaus mums kontrolēt naratīvu un auditoriju.
Robina vārdi tavā mutē skan pilnīgi nedzīvi.
Es saprotu - tu jau esi stāvējis uz skatuves un izgāzies...
Bet nāc šurp!
-Ne šeit. Ne šeit. -No kā tu baidies?
Man vairs nav spēka tikt saplosītam.
Vai tu tici šim uzņēmumam?
Tev ir kaut mazākā nojausma, cik nogurdinoši ir...
Ka cilvēki nepārtraukti apšauba tavu godīgumu...
Tikai tāpēc, ka tu vienreiz kļūdījies? Vienreiz!
Klausītāji notic runātāja pārliecībai - ej un izstāsti.
Tu vienmēr liec man dzīties pakaļ manai egoistiskākajai daļai, tu to zini?
Jo bez tās, Henrij, nekas, velns parāvis, nenotiktu.
Paldies, ka iepazīstināji ar Moricu. Īsts provokators.
Viņa "Aizstāvot Jus Sanguinis"...
Bija dūriens acī - pat man.
Viņš pats tam tic?
Kuram rūp, kamēr vien ir klikšķi.
Tavs vīrs teica, ka ir sapulcē.
Tehniskais redaktors teica, ka gaida Henriju "WebHorizon".
Viss iet gludi.
Negaidīsim Robinu...
Mūsu komunikācijas vadītāju.
Gribam ieskatu "Tender" iekšienē, Henrija otro cēlienu?
Robins Viljamss, komunikācija.
Der jebkuri pozitīvi piemēri, bet ir stratēģija...
Publiskai palaišanai.
Pat nedomāju par kādu slavinošu rakstu...
Drīzāk par mājienu uz skandālu.
Esam informēti par kontaktu...
Un sazvērestību starp biznesa presi un plēsīgu riska ieguldījumu fondu.
Nevajag to uzkurināt. Izmantojam juridiskos...
Juridiskais pingpongs nebūs biedējošs un neapturēs nākamo rakstu.
Šķiet, Vitnijs neatbalsta šīs uguns kurināšanu.
Patiesībā atbalstu. Robin, lūdzu, nerunā manā vietā.
Mums jābūt proaktīviem pret viltus ziņu izplatītājiem.
"FinDigest" nomelnoja "Tender" rakstā...
Pilnā ar neskaidrām, nepamatotām apsūdzībām.
Un viņi saistīti ar cilvēkiem, kuri gūst labumu no kaitējuma mums.
Resni fonda menedžeri, Volstrītas anarhija. Kad mēs šo stāstu nestāstām?
Manuprāt, šie ir unikāli apstākļi.
Apcirst valdības atbalstītu veiksmes stāstu pirms tas sācis darboties...
Un nest labumu AK patērētājiem. Te ir arī sabiedrības interešu aspekts.
Bērdžess no "FinDigest" ir draņķis.
Šarlatāns tēlo tautas aizstāvi.
Šķiet, mūsu lasītājiem patiks ienīst visu šo liekulību.
Publiska liekuļu nomētāšana ar akmeņiem...
Liek justies labāk par pašu liekulību.
Un mums ir pierādījumi?
Jā, varu to saskaņot. Atsūtīšu fotogrāfijas.
Paiesim malā un izlemsim, kādā formā un cik skandalozi to pasniegt.
Paldies, Jasmīna.
-Laba oža. -Paldies.
Jasmīna, paliec uz līnijas. Robin, pagaidām tu neesi vajadzīgs, paldies.
-Viņš ir prom? -Jā.
Robins nav gana agresīvs.
Viņš ir mazs ņerga. Piedod. Kādi pierādījumi tev ir pret Nortonu?
Man ir fotogrāfiski pierādījumi. Es tos nosūtīšu.
"Hārpere un Co" vai kā viņi tur sevi sauc...
Viņiem nav kapitāla pret mums.
Es viņu uzaicināšu.
Viņai jāredz mērogs, lai saprastu, cik daudz zaudēs...
Ja spēlēs netīri.
Tavuprāt, Daikera dēļ?
Morāli viņa nesaprot, tāpat kā latīņu valodu.
Viņš zina, kas es esmu?
Neesam bijuši savā mājā Biaricā kopš...
Tur ir grūti atrasties, ņemot vērā, cik daudz laika agrāk tur pavadījām kopā.
Mūs mazliet uztrauc, ka māja ir atstāta novārtā.
Mums tā jāapmeklē drīz.
-Hugo Smits. -Jā.
Tas būtu uzvārds viņa jaunajā pasē, lai mēs varētu viņu vest uz ārzemēm.
Protams, ne uz pastāvīgu laiku. Tikai brīvdienās.
Ja apstiprināsi vārda maiņu, varēsim vienoties par citām tikšanās reizēm.
-Vai es kādreiz būšu ar viņu divatā? -Diez vai tā ir laba doma.
Baidos, ka tu neko nenosaki.
Jā.
Hugo izaugs mīlestības pilnā ģimenē. Es tev to apsolu.
Es novērtēju, ka tu pret mani izturies pieklājīgi.
Rišij, manas dusmas nobāl ticības Dievam priekšā.
Katra tava izvēle to noliedz...
Bet pat tāds cilvēks kā tu nav ārpus Viņa žēlastības.
Jā.
Sveika.
Auditorijā ir "FinDigest" žurnālists.
Lai skatās. Ja vien...
Viņš neliek tev justies neērti. Tad varam likt aiziet.
Nē, runa nav par viņu. Es tikai... nezinu.
Nezinu, man šķiet, ka nevaru sevi nostabilizēt, saproti?
Vai tu ciet no trauksmes? Man tā reizēm ir.
-Pamēģini magniju. -Pēc visa, kas notika starp mums...
Un tavu vīru.
Vai tas bija pareizi - profesionāli un pat personīgi.
Mēs visi esam pieaugušie.
-Jā. -Un...
Tu taču to izbaudīji?
Tad tas nevar būt tas, kas tevi dara nemierīgu.
Kalabasasa... Galu galā tu taču to visu ierosināji.
Ņemot vērā, kā skatījies kopš tikāmies.
Varbūt tu sublimē pieredzi - pārvērt labu lietu par sliktu.
Tas neveiksminieks ienāca tavā mājā ar viltu.
Tu neatceries, kas notika.
Kas zina, kas notika. Viņa rīcības sekas ir tava trauma.
Bet tu nedrīksti ļaut viņam atņemt arī tavu rīcības brīvību.
Jā.
-Jā, tev droši vien taisnība. -Tā ir. Man ir taisnība.
Tā bija izmantošana.
Jā.
-Tikai gribēju novēlēt veiksmi. -Uz mirkli ienāc.
Kas tā par pazušanas spēli, ko tu spēlē Āfrikā?
Veicinu mūsu lietotnes ieviešanu.
Man nepatīk šīs attiecības ar "Pierpoint", skaidrs?
Lietotnei nevajadzētu būt kaut kādam kapitāla tirgus aparāta Trojas zirgam.
-Neesam sasodīts brokeris. -Tu ļoti kļūdies.
Kāpēc ieguldījumu plānošana ir tikai elitei?
Iedodiet viņam savu brokeri!
Mana loma šeit nebūs reprezentatīva, skaidrs?
Es gribu, lai tā ir finansiāla un stratēģiska.
Negribu visu laiku skatīties pār plecu.
Piekrītu. Pilnīga caurspīdība. Tieši to piedāvā arī lietotne.
Kā solījām - ISA, ETF...
Dod cilvēkiem iespēju pašiem izvēlēties.
"Pierpoint" salaida dēlī "Lumi" vērtējumu.
Beidz. Vai tā vispār vairs ir "Pierpoint"?
Ei!
Ej, pastāsti viņiem par savu sirdsapziņu.
Tā ir tikai runa.
Tā ir tikai viena diena, tikai runa, tikai ziņojums.
Nerunā muļķības.
Henrij, es tevi nolīgu, jo, skatoties uz tādiem cilvēkiem kā tu...
Es instinktīvi ticu viņiem vairāk nekā pats sev.
Velns zina, ko tas vispār liecina par mūsu neiroloģijas fašismu.
Bet viss manī kliedz: tu esi vairāk, es - mazāk.
Tu esi cilvēks, kuram es nespēju melot.
Tev izdosies lieliski.
Tu to vari.
Nekad nesapratīšu, kā tu kļuvi par Leiboristu premjerministres mīluli.
Kaķēns ar deviņām dzīvībām.
Paldies par pazemību, ar kādu mani iepazīstināji.
Es patiesi novērtēju tavu uzticēšanos.
Saki paldies tavas sievas nepiedienīgajām...
Attiecībām ar kādu ambiciozu ministri manā departamentā.
Vai zini, cik neglīti mani attēlo politikas karikatūristi?
Viņi drīkst izsmiet manu liekulību.
Es turu partijas līniju un viss. Veiksmi.
-Nedomāju, ka es to varu. -Nē.
Es varētu dabūt lorazepāmu vai kaut ko līdzīgu?
Nezinu, vai to var uzskatīt par recidīvu.
"Tender" kā nozares celmlauzi atbalstām...
Kopš nonākšanas valdībā.
Ja vajag, protams, drīksti.
Kāpēc tu man to saki? Tu zini, ka nedrīkst.
Tev mani jāaizved no kraujas.
Tu mani pārbaudi? Tu atkal lieto?
Tās mērķi saskan ar mūsu pamatvērtībām...
Taisnīgumu un caurspīdību Lielbritānijas patērētājiem.
Kā uzdrīksties man to tagad teikt?
Nē, kāpēc nevari pieņemt, ka es gribu tev to labāko?
Ar prieku iepazīstinu jūs ar "Tender" izpilddirektoru Henriju Maku.
Tu būsi lielisks.
Liela daļa finanšu struktūras...
Un tirdzniecības ir apzināti...
Padarīta nesaprotama un necaurspīdīga.
Ja ir uzvarētājs, jābūt arī zaudētājam.
Labi tirgum, bet ne sabiedrībai.
Lai "Tender" 2.0...
Kļūst par pirmo triecienu pret šo skarbo realitāti.
Es neesmu neoliberāla kulta sekotājs...
Kas apreibināts ar mītu, ka tirgus ir risinājums visam.
Protams, intereses var būt koruptīvas - mēs neesam NVO...
Mēs neesam NVO, mēs meklējam vērtību saviem akcionāriem...
Bet es gribu darīt zināmu...
Ka esam ielikuši sirdsapziņu visā, ko darām "Tender".
Ļaujiet man uz mirkli...
Būt patiesam ar jums visiem...
Un pastāstīt par manu sirdsapziņu.
Esmu izgāzies iespaidīgi.
Es esmu guvis panākumus netaisnīgi.
Tas ir publiski zināms fakts.
Ja jums jau apnicis mani klausīties.
Es saprotu, ticiet man.
Bet tā es redzu pasauli...
Pat caur manu privilēģiju aizslietņiem.
Iespējams, īpaši caur tiem.
Un, ja domājat, ka es nespēju redzēt pasauli šādi...
Tad sakāt, ka esmu necilvēcīgs.
Ka neesmu spējīgs uz empātiju. Nē.
Esmu tikai cilvēks.
Viņš mazliet pārspīlē. Vai kāds vispār noticēs?
Ja pats noticēs, tad arī pārējie.
Mums jātic, ka spējam mainīt...
Stūrgalvīgās struktūras un gaidas, ko nosaka tas...
Kur un kam mēs piedzimstam.
Tas ir mūsu lietotnes filozofijas pamats.
Gluda un caurspīdīga piekļuve pilnam...
Banku un ieguldījumu produktu klāstam.
Finanšu sarežģītās pasaules padarīšana saprotama...
Visiem Lielbritānijas iedzīvotājiem.
Vērojiet kopējo efektu, kas rodas...
Kad cilvēkiem dod šo varu un pārstāj viņus pazemot ar pabalstiem...
Nosodīt viņu netikumus un nievāt viņu tikumus.
Šodien...
Es jums piedāvāju savu atklātību.
Un patiesums mūsdienās ir pasaulē retākā prece.
Ne šeit.
Ne "Tender".
Ne, manā vadībā.
Ļaujiet iepazīstināt ar pirmo piedāvājumu.
Sirsnīgs paldies jums visiem, ka šodien atnācāt.
Ja jums ir kādi jautājumi, tiekamies preses zālē.
Paldies.
Redzi, kas notiek, kad mani klausi.
Malacis.
Vai "Tender" plāno integrēt MI?
Jā, mums ir cerība, ka divu gadu laikā...
Redzēsim ar MI darbinātus finanšu ieteikumus...
Prognozējošo analītiku un izdevumu kontroli.
Varat pateikt nevis ko "Tender" cer darīt...
Bet ko "Tender" dara?
Atvainojiet, vai atkārtosiet?
Jā. Ko "Tender" dara?
Ko jūs ar to domājat - ko mēs darām?
Tas ir vienkāršs jautājums, bet, Halberstrama kungs, ņemot vērā...
Cik ātri sarāvāt saites ar mani, kad jūs portretēju...
No "FinDigest", mūs iegāž.
Jums laikam riebjas vienkārši jautājumi?
Mūsu draugs no "FinDigest", pareizi?
Lielisks raksts. Tiešām rūpīga izpēte.
Ko mēs darām?
Esam maksājumu apstrādātājs, kas ar esošo lietotāju bāzi veic...
Mērķtiecīgas iegādes un kļūst par tirgus līderi finanšu tehnoloģiju nozarē.
Bet arvien vairāk cilvēku uzskata, ka jūsu skaitļi nesakrīt.
Jūs mēģināt pierādīt aizspriedumu, tāpēc to redzat aizspriedumaini.
Šie cilvēki sniedz informāciju jums, vai jūs - viņiem?
Vai tam ir nozīme, kamēr pelnāt, grozot nazi brūcē?
Bet jūs neko nenoliedzat?
Mūs regulāri auditē "Ellis C. Jung"...
Un bilanci rūpīgi analizē kapitāla analītiķi.
Ko vēl izcelt, ja ne mūsu brutālos panākumus?
Un jūsu apstrādes centri Sanderlendā?
Maksājumu apstrādes punkti ir Āfrikā, Eiropā, Klusā okeāna reģionā, AK...
Tostarp - bet ne tikai - Ziemeļaustrumos.
Man šķiet, ka jūsu apsēstība ar nākotni...
Ir dūmu aizsegs pagātnes meliem.
Labprāt pārrunāsim to. Mums ir investoru dienas...
Peļņas pārskatu zvani.
-Esam atklāti. -Nākamais jautājums.
Jā, Hanna Mērfija no "FT".
Kā pielāgosieties vecākai, potenciāli pret MI noskaņotai auditorijai?
Paldies, Hanna, pirmkārt, par saprātīgo jautājumu.
-Zils. -Džeims!
Varam parunāt?
Jā, vecīt, es tikai lieku rakstam pēdējos akcentus.
-Tagad. -Labi.
Tētis mēdza uz mani tā skatīties.
-Kas ir? -Var iznākt jau rīt.
Mans vārds, tavs vārds. Šortotāji. Tu jau zini, korupcija.
Naudas kāri britu inovāciju ienaidnieki.
Viņiem pat izdevies piesiet to Ēriku Tao pie sasodītās Kultūras revolūcijas.
Un ir arī nopietnas apsūdzības, ka esi "narkotiku lietotājs".
Kas tu neesi, vai ne?
Jā, brutāla spēka demonstrējumi, paslēpti aiz samta fasādes.
Pretīgi.
Es labprāt Nortonu sadragātu gabalos un izkaisītu pa viņa šaha galdu.
Bet nevaru.
Kas tur rakstīts?
Jā, runāju ar īso pozīciju tirgoņiem.
Tur rakstīts "ballējas ar šortotājiem", vai ne?
Būt "līgā" ar viņiem ir fantāzija.
Tie ir bezjēdzīgi vārdi, vecīt!
Tie ir tikai vārdi - tā Halberstrams dara.
Kur pierādījumi, ka gūta peļņa?
Zini, ko? Sāksim šeit, labi?
Kad mani tik lēti nomelno, es gaidu redaktora atbalstu.
Kāpēc klanāmies anonīmiem attēliem? Tā ir šantāža.
Es neesmu ideāls.
Es jaunības gados daudz meloju.
Tad pārstāju, un mana pasaule uzlabojās.
Kas ir Heilija Kleja?
Strādā "Tender".
Tu viņu piespiedi un, kā teikts sūdzībā, arī izmantoji viņu.
Nē, es viņai nepieskāros!
Viņi plāno celt apsūdzību, tā tur rakstīts.
-Es viņai nepieskāros! -Pat, ja es gribētu tev ticēt...
Ko, pie velna, tu darīji viņas mājās!?
Ko man teikt?
-Es ar tīru sirdsapziņu nevaru... -Es...
-Strādāju, meklēju... -Džeims.
-Es centos iegūt stāstu... -Džeims! Džeims!
Es ar tīru sirdsapziņu nevaru...
Neatvērt iekšēju disciplinārlietu un nevirzīt tavu atlaišanu.
Beidz, Ed, nē, nē...
Ko man darīt? Piedod, vecīt, tev tas nav jādara.
Tu esi bezbailīgs. Tu esi sasodīti gudrs, bet dziļi sirdī...
Es zinu, ka tu pats zini - brīdī, kad aizgāji uz viņas dzīvokli...
Pieņēmi liktenīgu, sasodīti nepareizu lēmumu.
Vecīt, man to vajag.
Es neko nevaru darīt.
Dedzinu tīklenes, mēģinot izkost šos Aterberija e-pastus.
-Kaut kas būtisks? -Īsti nē.
Vitnijs nerunā par biznesu...
Vismaz rakstiski. Varbūt tā ir nerediģētā sarakste.
Interesanti, ka...
Visaktīvākais sarunu biedrs ir kāds puisis vārdā Tonijs Dejs.
Viņi par Džonu runā nievājoši, pārsvarā no Tonija puses.
Izklausās pēc iztapības Vitnijam, kā bērnudārza iebiedēšana.
-Kas ir Tonijs Dejs? -Viņš ir Akrā.
Uzmeklēju internetā. Daremas absolvents.
Desmit gadi "Morgan Stanley". Pēc tam "Daiwa Securities".
Štatu samazināšana, atlaišana.
2011. gadā nonāk Akrā, laikā, kad Gana neprātīgi aug - ap padsmit procentiem...
Izgāzts telekomunikāciju bizness, izgāzts ātrgaitas dzelzceļa projekts.
Un pēkšņi kļūst par "Tender" finanšu direktoru Āfrikā.
Aizdomīgi straujš karjeras lēciens pat baltajam vīrietim.
Un paskaties.
Kad esi redzējusi, ka iegādi 50 miljonu vērtībā noslēdz ar suvenīra čeku?
Tik viņi samaksāja par šo trešās puses maksājumu apstrādātāju "SwiftGC".
Mākslīgi, vai ne? Iekšēja sajūta.
Prezentācija kā izlikšanās.
Viņš izskatās pēc nīsta futbola kluba priekšsēdētāja...
Nevis starptautiska uzņēmuma finanšu direktora.
Tā ir lēta izrādīšanās.
Kāds ir aizlidojis uz Akru un pieklauvējis pie viņu durvīm?
-Es atzvanīšu. -Gribēji mūs redzēt?
Jā.
Es gribu ierosināt nomaiņu.
Jasa turpmāk arī vadīs mūsu komunikāciju.
-Uz kāda pamata? -Uz nākotni vērsta.
Vitnij, es nepiekritīšu dalīt šo amatu...
Ar kādu tik mazkvalificētu.
Instinkti ir svarīgāki par kvalifikāciju.
Es arī paredzēju, ka būsi par lepnu, lai dalītu šo amatu...
Tāpēc - Jasa, ja vēlies, tev ir tas gods.
-Kam? -Tavam pirmajam uzdevumam...
-Kā jaunajai komunikācijas vadītājai. -Es nesaprotu.
-Atlaid viņu. Izmet viņu. -Viņai nav pilnvaru to darīt.
Ir, ja viņa pieņem amatu. Pieņem?
-Jā. -Viņa to pieņēma.
-Varam strādāt kopā. -Nedomāju, ka varam.
Labi. Tad laikam vari iet.
-Tu joko, vai ne? -Tu esi pārāk tradicionāls...
Tam, ko gribu darīt tālāk.
Šis nav jaunuzņēmums.
Pameklē internetā Daninga–Krīgera efektu.
Lai veicas.
-Paldies. -Tu lieliski tiki galā ar Daikeru.
Apturēji raksta publicēšanu. Tu to esi pelnījusi.
Tās fotogrāfijas šķita pasakām visu.
Jā. Heilija ir tava, ja tu viņu gribi, bet...
Tu, es, Henrijs. Mēs ejam kopā, mēs krītam kopā.
Vitnijs deva man zaļo gaismu tevi paaugstināt.
Komunikāciju amats. Manā pakļautībā.
-Viss kārtībā par to, kas bija iepriekš? -Jā, protams.
Es jau iepriekš esmu piedzīvojusi seksuālu vardarbību.
Es taču bērnībā biju modele, pie velna.
Tu mani paaugstini tāpēc, ka augstu vērtē, vai ne?
Jā, protams.
Domāju, ka tāpēc, ka labi sūkāju tavam vīram.
Interesanti, kāpēc man likās, ka mutē bija tavs loceklis?
Man patika.
Bijušais priekšnieks reiz ieteica paņēmienu trauksmes mazināšanai.
-Elpošanas vingrinājumu? -Nē.
Nē, viņš teica: "Heilija, mīļā..."
"Kad visa kļūst par daudz, atceries..."
"Neviens no mums no šī neizkļūst dzīvs."
Paldies, mammīt.
Tikko beidzu sarunu ar Vilhelmīnu.
"Al-Mi'raj-Pierpoint" direktori.
Viņi piedāvāja mums prasīto finansējumu CoCo formā.
-Nosacīti konvertējama obligācija. -Nodrošinās.
-Viņi ieraudzīja kaut ko, kas nepatīk? -Kā uz to skatās.
Labs risinājums, kamēr audzējam depozītu bāzi.
Atmaksa tiek veikta, ja akcijas cena nokrīt zem sliekšņa.
Kas nenotiks - ne ar impulsu, kāds mums šobrīd ir.
Ņemot vērā, cik problemātisks aktīvs ir "Pierpoint" un kā...
"Al-Mi’raj" grib no tā atbrīvoties...
Varbūt prātīgi ielaist nedaudz skaidras naudas un klusām iepirkt akcijas?
Tas mums ilgtermiņā dotu priekšrocību.
-Varēsim viņus mazliet apvest ap stūri. -Manuprāt, tas ir gudri.
Varēja redzēt, kā Daikeram stāvēja...
Kad viņš iedomājās, ka mūs publiski pieķer.
Skatījos tavu runu tiešsaistē, un tā bija tieši tas, kas vajadzīgs.
Apsēsts vīrs. Ģeniāli.
Paldies par to, ko man pateici pirms es gāju ārā.
Tava ticība nozīmēja daudz.
-Atļausi runāt ārpus protokola? -Lūdzu.
Daži cilvēki citus redz tikai kā kustīgas detaļas sociālā procesā.
Objektus, kas var vai nu palīdzēt vai traucēt.
Šajā pasaulē maz kas ir toksiskāks...
Par privileģētiem cilvēkiem ar intelektuālu nedrošību.
Tas ir diezgan pielādēts apgalvojums.
Ja gribi apvainot manu sievu, tad vismaz atrodi drosmi pateikt tieši.
Es redzu cilvēkus citādi.
Tev piemīt vērtība, kas pārsniedz dzīvi, kurā piedzimi.
Domāju, ka arī man.
Tas ir tas, ko gribu sasniegt un pēc kā ilgojos.
Parādīt pasaulei manu patieso vērtību.
Mēs viens otram palīdzējām to izdarīt.
Vismaz uz dienu.
Velns.
-Viss kārtībā, vecīt? -Jā.
Starp citu, es zinu, kas esi.
Piedod, man kaut kas bija jāsaka.
Man žēl par to, kas notika ar tavu sievu.
Ja tas ko nozīmē - man šķiet, ka viņi tevi demonizēja.
Es to biju pelnījis.
Atceros tendenciozo atspoguļojumu.
Būtu bijis pavisam citādi, ja tu nebūtu tu un ja viņa nebūtu...
Neapvainojies, bet smalki audzināta un baltādaina.
Viņi teica, ka džeks, kurš to izdarīja, bija šizofrēniķis, vai ne?
Vai arī BPD - kaut kas ar mazinātu atbildību?
Viņas ģimene cīnās pret apsūdzību nonāvēšanā.
Viņu ielika slimnīcā, ne cietumā.
Smadzenes aizgāja pa pieskari, gadiem pīpējot ieroču līmeņa skanku.
Tā vismaz apgalvoja viņa advokāts. Pie velna.
-Vecīt, tu to redzēji? -Gribi cigareti?
Cigareti?
Ej dirst, tu ielas kranci! Aizvācies! Ej ellē!
Redzēju, kā viņš te ārā darbojas. Meklē piedzērušos cilvēkus.
Tās cigaretes sajauktas ar kaut kādu šausmīgu vielu.
Norausiet bālo, viņš jūs aizvilks aiz stūra...
Un savāks maku un pulksteni.
-Jā. Paldies, vecīt. -Nav par ko.
Londona pilna ar maitasgabaliem.
-Gribi alu? -Jā, vecīt. Ejam.
-Gribi alu? -Es varētu pusi.
Es maksāju, puiši.
Vecīt, nākamnedēļ lidoju uz Akru.
Varu publicēt pats. Kāds to uzķers, ticiet man.
Man tomēr jāatzīstas.
Es tevi arī pazīstu. Mazliet pastrādāju Hārperes Sternas labā.
Līdz draņķe mani sāka ignorēt.
-Ā, tu mani izsekoji? -Es tevi mazliet papētīju, jā.
Tu ielauzies manās mājās!
Gribēju ņemt "Tender" īso pozīciju.
Domāju, būs priekšroka.
Domā, es pateikšu, kad pelnīt, pirms rakstu.
Mēs tikai cenšamies nodrošināt savu nākotni, vai ne?
Vai tu man šovakar sekoji? Esi atklāts.
Gribēju alu. Un tajā pabā ir daudz.
-Alus? -Nē, sieviešu.
Man ir slimība. Es mīlu zaķus.
-Tad ko tu dari tur, vecīt? -Ko?
Tas ir sasodīts geju bārs.
-Es satiku zaķi. Heiliju. -Heiliju.
Sasodīts korporatīvais triks. Viņa mani iegāza.
Prasīja, lai es viņai palaizu. Paskatos augšup...
Viņa izslēgusies.
-Cerams, apstājies. -Ej ellē!
Man apriebies.
Man apnicis tas sasodīti uzspiestais dzimumu dialogs.
Ne viss mūsdienās jāuztver kā sasodīts mīnu lauks.
Viņa deva savu piekrišanu.
Drīkstu tev uzdot patiešām neķītru jautājumu?
-Jā. -Kā tas bija?
Redzēt sievu tā nomirstam?
-Ko? -Velns. Piedod, vecīt.
Stulbs jautājums. Aizmirsti.
Tu esi distancējies, vai ne?
Vecīt, redzēju kādu meiteni savā laika joslā...
Viņai bija dubultais...
Džeki vienkārši dalījās ar viņu, pie velna.
Uzpumpēti džeki, droši vien maksimums 18 gadus veci.
Melnās "Air Force One", flīsa džemperi, balaklavas.
Pie velna, vienkārši šļakstīja viņai sejā.
Sperma, skropstu tuša, asaras - īsta šausmu izrāde.
It kā es to skatos...
Bet tas patiesībā neesmu es.
Vecīt, vari nedaudz nogriezt mūziku, lūdzu?
Viņš ir slims un savtīgs, bet tu barojies no viņa slimības.
Deru, ka tev nav ne jausmas, kā ir justies mīlētam.
Tagad esam tikai pasīvi skatītāji.
Es nekad nesapņoju par viņu.
Jo paši esam kļuvuši par ražošanas līdzekļiem!
Mēs novecojam, nenovecodami...
Iestrēguši ražošanas un patēriņa ratā!
Tikai maize un cirks, vecīt.
-Straumēts krāšņā 4000! -Varbūt man vajadzēja sevi nogalināt.
-Nē, vecīt. -Pašnāvība?
Nesmīdini mani.
Tu esi pārāk egoistisks, lai spētu iztēloties pasauli bez sevis...
Katra pamatvajadzība apmierināta. Bet mūsu vectēvi?
Mēdza uzkrāsot Merilinu Monro uz lidmašīnas sāna...
Un pēc tam ar to spridzināja Drēzdeni.
Viņiem paveiktos kaut reizi dzīvē satikt...
Sievieti Merilinas līmenī.
Bet mēs pirms rītausmas raustam uz desmitiem porno Merilinu...
Un tad brīnāmies, kāpēc nav...
Dūšas mirt karā.
Esam uz spoku kuģa - sistēmā, kas spēj uzsūkt jebkuru kritiku...
Un pārvērst to par tirgojamu preci.
Padomā par to.
Nekam nav dziļuma. Nekam nav saķeres. Nekas nav pa īstam nopietns, vai ne?
Esam tvaiks uz spoguļa.
Tu nomirsi kā sasodīts skatītājs!
Kā priesteris pie sava sasodītā ego altāra!
Sasodīts, vecīt. Nogriez to sasodīto mūziku.
Ej ellē, tu sasodītais gliemezi!
Tu esi kā tas frīks pēc ballītes...
Kurš neprot aizvērt sasodīto muti.
Par ko tu smejies? Tu nezini, kā ir būt par tēvu.
Patiesībā zinu, vecīt. Zini ko?
Tas neko nemaina.
Esi viņa dzīvē vai neesi - viņš tāpat ir nolemts.
-Tās ir pilnīgas muļķības! -Zini, par ko es sapņoju?
Sapņoju, ka mani draugi ir bagātāki par mani.
Un, kad nesapņoju par to...
Sapņoju par anonīmu fitnesa influenceri...
Kas pelna ar pornogrāfiju uz sava privātuma rēķina!
Vecīt, nolādēts.
Es tev nelūgšu vēlreiz. Nogriez sasodīto mūziku.
Un tā ir mūsu vaina - esam uzbūvējuši saskarni ar pasauli...
Kas mums dod, ko gribam, nevis to, kas mums patiesībā vajadzīgs.
Piedodiet, puiši. Aiziešu pēc vēl alus.
Ej ellē.
Laba doma. Man patīk.
Beidzās.
Mūsu draugs ir džentlmenis. Man vajag uz tualeti.
Vecīt.
Vecīt, vecīt, nu, taču.
Vecīt! Nu, taču.
Labvakar, ser. Ir sūdzības par troksni.
Ser! Atveriet durvis!
-Ser. -Varat atvērt durvis, lūdzu?
Paskatieties tur.
Ātro palīdzību, steidzami.
Pieaudzis vīrietis bezsamaņā, neelpo, iespējama pārdozēšana.
Ser.
Parādi rokas. Rokas aiz muguras - tagad!
Labi, labi.
Tulkoja: Madara Pērkone Iyuno