Предложив напис за врски. Број на партнери...
"Четворка, но по пет пива шестки."
Возраст, приходи... Само бројки.
Оваа кола е тука веќе два дена.
Ја знаеш онаа девојка
која се издупила со илјада типови за 24 саати за видео?
Не се дупела со типовите, туку со бројки.
Доминација над духот.
Всушност, групно силување со пазарна логика.
Поединци сведени на апстракција. Керкегард.
Да се земе нешто модерно и потоа да се прави тоа за дунди? Тоа...
Некој провалил низ прозорецот!
Срање! Да тибам.
Го нема клучот? -Зошто имаш лизинг за Мерцедес?
Од каде пари? Пак имаш долгови?
Направи ми услуга. Земи го Мети оваа недела.
Додека не го решам ова. -Мора да имаме
договор за старателство. Заради ова.
И изгледаш грозно. -Поради "Риталинот". Кожата... -А останатото?
Зборуваш дека постојано работиш,
а слушам дека се опиваш и дупиш наоколу.
Чекај, ти си во врска!
Не владееш со мојот сексуален живот. Еднаш се издупивме.
Знаеш дека никој не знае дека постоиш, нели?
Гони се.
Здраво, Едвард.
"Извини, доцна е." -Кому му е гајле?
Добра вест. Се јавија адвокатите на "Тендер".
"Мислам дека премногу навалија.
Реакциите на написот за истрагата
се суптилни како слон во стакларница."
Налози, закани, клевета. Тотален хаос.
Малку копав и се чини дека нивното вишо раководство
е посредник за групата "Нортон Медиа". Со задоволство ќе те пратам во Акра.
"Фала, Ед. Нема да се покаеш."
Слушај, гневни се главно поради тајните договори и пазарната манипулација"
Меѓу тебе и овие кои "шортаат". Истрел во празно, нели?
"Кажи ми дека тие 'шортери' не те наместиле"
"Да, не..." Разговарав со нив,
но површно. -Аха, површно.
Елиптично, нели? Сеедно.
"Почни од нула со тие контакти. Добро?"
Да. Слушај, работам на нешто понатаму.
"Нешто многу вешто." Големо откритие во Сандерленд.
"Не сакам да се расправам со насилници."
Во интерес на јавноста е да одговориме агресивно,
посебно ако "Тендер" пикира домашни муштерии
со новата банкарска апликација.
"На правничката ќе ѝ речам да напише остра и кратка критика.
Ако знам нешто за луѓето" кои олку рано навалуваат,
биди сигурен дека дундите немаат некаква сила.
"Да. -Добро. Чао."
Што е? -Зошто ја набљудуваш мојата куќа?
Што? Брате, си ја чекам девојката.
Гони се од мојата улица, добро?
Братот дотрча тука спремен, демек си фраер?
Тргни се од мојата кола, брате!
Да тибам. -Пизда педерска.
ИНДУСТРИЈА
"Споделивме неприватни информации.
Написот беше непотребен." Ни помагаше цели 20 минути.
Може е доволно да се докаже поврзаност.
Работам на изолиран компјутер.
"Не може да се хакира." -Но ме бараш на работа?
Кога ќе објавиш продолжение?
Не можам да кажам. -Не можеш или не сакаш?
Брате, ти го дадовме Сандерленд. Напишеш и шириш.
Така се договоривме. -Не се договоривме.
Гони се. Се подразбираше. Ама ајде. Не си фер!
Сосем погрешно сте ја сфатиле мојата етичност?
"Важно е отсега да одрекуваме каква било комуникација."
Тоа е етично? -Не, туку разумно.
Фала што одвоивте време.
Ако не објави наскоро, што ни е следниот негативен катализатор?
Апликацијата има позитивна оцена од пазарот.
Ако порасне цената на акциите, ќе плаќаме надомест.
Ќе му го дадеме Сандерленд на друг новинар.
Кога ќе сфати, кога ќе добие одобрение, кога
ќе објави? -А да го објавиме сами?
Свитпи нека го потпише.
Хинденбург. "Гласхаус". Така нешто.
Тоа е јасен судир на интереси.
Добро. Јасно, ќе објавиме сè што треба.
Еден погрешен збор и ризикуваме граѓанска парница.
Покрај тоа, нашето име нема престиж.
Никому не му е гајле за мислењето на Стерн Тао.
Не е важно ако "Тендер" е кула од карти
ако немаме веќе потези.
Мислиш дека не сфатив досега? Аман!
Сакам написот за хипотеки да биде видлив на насловната страница.
И избришете ја крипто компонентата од него.
Трипати го реков тоа. Аман.
И да, Робин, тоа е одлука поради која губиме
зашто корисничката програма е дел од пораките,
а пораките се сè.
Да, тонот е важен и за нашата поддршка во владата.
И зошто фразата "Пиерпоинт Пауерд бај Тендер" е истакната
така на корисничката програма?
Витни го одобри тоа. Негова идеја е.
Така е веќе некое време.
Добро. Не се изложив на ризик во градењето на оваа апликација
за да му олеснам на "Пиерпоинт" на оние кои се веќе моќни
да им даде опција да кликнат и пасивно да се богатат!
Добро?
Банермен. Ќе нè известиш за моменталната состојба?
Да, г-не. 250 милиони средства.
Ериковите 5 насто за фондот, 10 милиони. Пјер, котвата, 100 милиони.
Уште 140 милиони од сите други вложувачи.
Со Кени како примарен брокер,
зајмивме уште 250 милиони од "Дојче".
Тоа е нашата маржа. -100 насто бруто финансиски?
Да. 250 милиони капитал, 250 милиони маржа.
Сè уште сме возбудени поради потенцијалните синергии
на партнерството што го прикажува
"Ал-Мираж-Пиерпоинтовото" управување со имотот
во "Тендер". -Одамна мислам
дека текстот треба да биде "Тендер Пауерд бај Пиерпоинт",
а не обратно. -Нашите адвокати се натегаа
за тие нешта во текот на доработката на договорот.
Имаме менаџери за вложување и база на клиенти.
Секогаш ќе го имате тоа во замена за платформа
и пат до повеќе корисници во малопродажба.
Како и да е, на сите вложувачи "Тендер" им е повреден имот.
Пазарната капитализација се движи во спротивни правци
и го гледаме ова како давање на дигитална иднина на диносаурус.
Зошто преговарам ако преговорите требаше да завршат?
Ова не се преговори.
Сакавме да покажеме колку соработувавме
надевајќи се дека ќе побараме да го зацврстите партнерството
со ново вложување од милијарда долари.
Пропуштаме добра шанса ако не го истакнуваме веќе Хенри.
Што значи тоа и како би изгледало?
Акцент на технолошката страна на "финтех". Голем настан. Пејачи.
Чарли ХСХ ги објаснува доблестите на дигитализираниот извештај за трошоци
со кој се следи ноќно вадење пари од банкомати. Да! Но јавен настан,
следен на социјални мрежи. Може да се направи.
Помудро е да се намали ризикот пред "Тендер" да излезе со апликација,
зашто се очекува голем успех.
Не можеме да почнеме да исфрламе долги позиции.
Ќе бидеме исти како сите останати "лонг-шортови".
Што ако следниот напис на Дик не успее?
Со Сандерленд, нема.
Да, но кога ќе биде тоа? -Одиме од лошо во полошо
со манипулирање на пазарот.
Разговарав со бившиот директор, Џон Атербери.
Сè уште не разговаравме за работа. Сè уште го омекнувам.
Одговара? -О, да.
И тоа како!
Јавна тајна е дека "Ал-Мираж"
малку по малку го решава "Пиерпоинт".
"Пиерпоинт" е име со наследство. Избришани букви на знаци.
Спортски торби на "Ибеј". Ироничен "Финкор".
Надгробен споменик за нешто што било добро.
Ние сме современост што доаѓа и нуди помош.
И сè што бараме за тоа е ситница.
Кога...
Кога излегува објавата за медиумите? И кому?
Одложена е за 13 ч., ПСТ, четврток.
Има време ако сакаме да прошириме.
Вообичаени канали. "ТехКранч, Ваерд, поткаст Брејкинг Бенкс".
Да, но мислам дека Хенри треба да оди на "лајфстајл поткасти".
На опремата за поткасти треба да постои царина.
Сакам нова нацрт објава
и ставете ги моите коментари и ќе продолжиме.
Здраво.
Што има?
Хенри не е задоволен од пласирањето на апликацијата.
Зашто маж ти не добил нешто што му се допаѓа.
Робин вели дека сакаш да направиш некакво одложување?
Да, тоа требаше да се испланира на почеток.
Да не зборуваме толку за "ивентот". Не е сериозен збор.
Мислам дека не е смешно.
Знаеш, да имав некаква титула и улога во одделот за комуникации,
ова ќе беше направено како што треба. -Сакаш да работиш за Робин?
Сакам да му дадам сцена на Хенри.
Ако сака да биде истакнат и одговорен за сè ова,
нема да му стојам на патот, но ме разочара малку.
Мислев ќе биде рок ѕвезда.
Како да не беше на состанокот со "ПРА".
Да. Самодовербата му се враќа. -Бавно.
Си помислил да ја воведеш Хејли во фирмата?
Што гледаш во неа?
Мислам дека има информации што може да ни помогнат со Дајкер.
Но можеби ѝ треба поттик.
Паметни млади луѓе привлекуваат паметни млади луѓе.
Кога сме веќе кај тоа, кога се чу со другарка ти Харпер?
Сè уште сте блиски? -Зошто?
Имам чувство дека нејзиниот потфат е кратка позиција.
Веројатно ја поттикнува бившиот шеф.
Тие се како отровно дуо.
Сакаат да го поттикнат најлошото еден кај друг само зашто...
Зашто се несигурни.
Можам да смислам некаков начин за да излеземе на крај со нив.
Супер.
Што требаше? Два црни крстови? -Тоа што е најдобро.
Црвено. 180. -Едно, молам. Имаш само кока?
Немаш печурки во течен облик, нели?
Не, другар.
Таков костум? Не е којзнае што.
Освен ако не работи во беда како "Ројал Бенк оф Скотланд".
Не пипај го тоа. Ти реков.
Те молам.
Те молам, тато.
Ако сакаш уште подароци, ќе речеш.
Јас сум добро курвиче за тато.
КРАВА-СВЕКРВА
Тргни се.
Здраво! Здраво, Мери. -Здраво.
Не очекував дека ќе ми се јавите.
"Се надевам дека си добро." -Да, колку што можам.
А вие? -"Мислев да се договориме да се видиш со Хуго.
Беше важно прво да средиме нешто."
Да. Не ми должите извинување.
"Ова не е извинување."
Да. Да. Не, се разбира. Се разбира.
"Ќе ти ги пратам деталите."
Кога ќе можете. Многу ви...
"Ќе ви пратам. Фала." -Вие...
Ми го одзедоа детето.
Можеби имаат свои причини.
Молчиш некогаш?
Уште нешто. Го знаеш тимот од "ВебХорајзон"?
Многу пати ни се јавија мене и на Јона да дојдеме,
но одбивав зашто не мислев дека ние двајца
сме доволно усогласени во врска со иднината на фирмата
за да сме заедно на сцената, а акциите да не паднат.
Можеби е доцна
да ни удоволат, но ако речам
дека Хенри ќе ја претстави својата љубимка од владата
и да ја спомнам идејата дека министерот можеби ќе дојде,
тоа може да биде противтежа за негативните написи на "ФинДајџест".
Можеш да го направиш тоа?
Можеби тоа ќе им ласка на програмерите.
Ќе го понудам тоа и ќе видиме.
Супер. "Фин Дајџест" ѝ одговори на правната служба?
Тој текст беше толку плиток
што ја поткопа својата поента.
Но Луис вели дека се уште посилни.
Добро. Ќе разговарам со Перси.
Уредникот за бизнис во неделното списание.
Робин се слага? -Ќе се сложи.
Тоа те прашувам. Во 15 ч. летам за Акра, но се враќам за 24 часа.
Далечно патување за еден ден.
Помал проблем во менаџментот. Им треба внимание.
Хејли. Направи ми услуга.
Помогни ѝ на Јас со сè што треба за претставување.
Не ти треба во Гана?
Треба да ја подели работата со Хенри.
Дозволи да сработи половина од неговата половина место тебе.
Здраво. -Јона Атербери?
Да, јас сум.
Непријатно ви е сега?
Го прекинавте предговорот на приказната што нема да можете да го завршите.
Вашиот глас звучи како што го замислував.
Женските обично сакаат исплата пред ваква блискост.
Имам мал скриен мотив за покана.
Работам како истражувач аналитичар.
Мислиме дека вашиот бивш работодавач погрешно го претставува
начинот на кој заработува. -Што?
Ве молам, не прекинувајте. -Извинете, но...
Голем дел од оваа работа е да се најдат ситни охрабрувања. Добро?
Луѓето се отвораат само
ако поттикот вреди повеќе од поттикот да молчат.
Не сум трезен и не сфаќам загатки,
а верувајте ми, не ми требаат вашите пари.
Претпоставувам дека имате нешто и против Витни Халберстрам.
Сепак ви даде отказ.
Поднесов тужба за клевета против тој кретен.
Што е ова? -Ве посра, нели?
Мало злокобно лајно.
Го сакав. -Вашата пријава.
Може нешто од неа да ми помогне? -Здраво, душо!
Па, мојата... -Сакаш приватен танц?
Имаат судска покана за нашето допишување. Имаме пристап до имејлите.
Ќе ми ги пратите? Ќе ви пратам имеил.
Сè што не се однесува на мене е препратено.
Каква корист ќе имате од тоа?
Колку повеќе размислувам, ми станува сè појасно
дека нашиот однос ме залепи.
Како мислите? -Ситници.
Последните две години ги проверуваше цените на акциите како ЕКГ.
Кога падна, беше потиштен и спремен да се откаже.
Кога растеше, беше принц.
Ќе му поставев прашање, а потоа имав уште две.
Многу друштвен. Но никогаш не дупел.
И никогаш не сум го видел пијан.
Клиенти, вложувачи, ревизори... Им даваше "Кристал" толку многу
што мамурлакот ги убиваше како лоботомија.
Оној тип од "Тендер"
се забавува како агент за недвижнини на Флорида пред кризата.
Фала, Јона. Јас...
Се надевам дека ви пружив уживање на неочекувани начини.
Ако си поигрувате вака со мене,
бидете љубезна и закопајте го доволно длабоко
за да нема пород.
Ќе го направам тоа.
Зошто е Витни повторно во Африка?
Типот ме зафркна. Не сакам да сум му домаќин
на уште еден мршојадец на пазарот на капитал како "Пиерпоинт".
Визијата требаше да е утилитарна, а на дефибрилатор за зомби банка.
Сè уште го контролираш гледањето.
Витни ги праша "ВебХорајзон"
да ти дозволат малку повеќе.
Ќе бидеш на "Стрим" конференција во живо.
Ќе се погрижам сите да го пренесат тоа.
Да.
Зошто сте вие двајца во дослух со извршните одлуки?
Во дослух? Хенри, правиме стратегија за искористување на твојот потенцијал.
Двајцата мислиме дека тоа е клучно за успех...
Всушност, знаеш што? Батали. Мислам дека е клучно за твојот успех.
Добро? За успехот на нашето семејство. -Со објава во медиумите ќе можеме
да го обликуваме наративот и да ја контролираме публиката.
Зборовите на Робин од твојата уста звучат сосем мртво.
Слушај. Разбирам.
Беше на сцена и ти беше непријатно.
Но слушај... Дојди. -Не тука.
Не тука. -Од кого ти е страв?
Не можам повторно да поднесам да бидам растргнат.
Веруваш во оваа фирма?
Знаеш колку е заморно
постојано да се сомневаат во твојот интегритет ако си оплескал еднаш?
Еднаш!
Слушателите ќе реагираат на уверувањето на говорникот.
Оди и кажи им.
Секогаш ме тераш да го бркам најсебичниот дел од себе.
Знаеш?
Без тоа, Хенри, ништо нема да се случи.
Фала што нè запознавте со Мориц. Многу матен тип.
Неговиот напис "Во одбрана на 'иус сангвинис'"
дури и мене ме боцна малку.
Мислиш дека верува во тоа?
Кому му е гајле? Важно е дека имаме кликови.
Маж ти рече дека е на состанок.
Уредникот за технологија вели дека го очекувал во "ВебХорајзон".
Сè е во ред.
Треба да го чекаме Робин, шефот на комуникации,
но може да почнеме? -Што мислиш?
Поглед во "Тендер" од прва рака?
Вториот чин на Хенри? -Робин Вилијамсон, комуникации.
Ќе ги прифатиме сите ваши добри занимливости,
но за воведување постои стратегија.
Не мислев на пофалби,
туку на наговестување скандал.
Известени сме за директен контакт и заговор меѓу деловни весници
и предаторни активности на фондот.
Ова не смее да се разгори повеќе отколку што треба.
Одиме со адвокати. -Нема да покажат заби
и нема да спречат нов напис. -Мислам дека Витни не се слага
со провоцирањето во овој случај.
"Всушност, се слагам.
Робин, не зборувај во мое име."
Да бидеме проактивни против тие кои шират лажни вести.
"ФинДајџест" објави ударна приказна за "Тендер"
полна со матни и непотврдени наводи,
а се наоѓаат во лигата
со луѓе кои сакаат да профитираат наштетувајќи ни.
Преплатените менаџери на фондови, беззаконие. Секогаш го пишуваме истото.
Мислам дека овие околности се единствени.
Прекинувањето на успехот што има поддршка од владата
пред да почне, во корист на домашни корисници.
Тука има и интерес на јавноста. -Бурџес од "ФинДајџест" е кретен.
Глуми некакви доблести и блискост до народот.
На нашите читатели ќе им се допадне повикување на лицемерие.
Каменување на лицемерието е како пуштање крв.
Се чувствуваме подобро во врска со нашето лицемерие.
Имаме доказ за тоа?
"Имам. Да."
Ќе координирам.
"Ќе ви пратам слики."
Дајте ни малку време да одлучиме како
и колку ќе кренеме тревога.
Фала, Јасмин.
Добро го намириса тоа. -Фала.
"Јасмин, не прекинувај. Робин, веќе не ни требаш. Фала."
"Замина?
Да, замина." -Робин не е доволно агресивен.
Пизда е. Извини.
Каков доказ имаш против Нортон?
"Имам фотографии. Ќе ти ги пратам.
'Харпер Ко.' или како и да се викаат"
немаат капитал да ни направат нешто.
Ќе ја викнам да дојде.
Мора да види колку е важно ова
за да сфати колку може да изгуби ако си игра во кал.
Мислиш дека ѝ фали поради Дајкер?
За неа моралот е како латински кој не го знае.
Знае...
Знае кој сум?
Не бевме во нашата куќа во Бјариц од...
Да. -Тешко е да се биде таму,
поради времето што го минавме таму заедно.
Во практична смисла, се грижиме поради лошата состојба.
Мора наскоро да одиме во посета.
Хуго Смит. -Да.
Презиме на неговиот нов пасош
за да може да го одвеземе во странство.
Не засекогаш, се разбира.
Само на одмор. -Сварив чај.
Ако потпишеш промена на презимето... -За мама.
Може да размислиме за понатамошни посети.
Ќе може некогаш да сум сам со неа?
Не е добра идеја.
За жал, не можеш да поставуваш услови.
Да.
Хуго ќе порасне во куќа полна со љубов. Ветувам.
Ми значи тоа што си цивилизирана со мене.
Риши, гневот што го чувствувам за тебе
е ништо во споредба со мојата верба во Бога.
Секој твој избор го негира тоа, но...
Дури и човек како тебе во Неговата милост.
Да.
Тука е добро, нели? -Да. Супер.
Здраво! Како си? -Здраво!
Здраво.
Новинар она "ФинДајџест" е во публиката.
Нека гледа. Освен ако...
Ако ти е непријатно, може да му речеме да си оди.
Не. Не е поради него. Само... Не знам.
Не знам, мислам дека не можам...
Да застанеш на земја, знаеш? -Страдаш од анксиозност?
Јас да, некогаш.
Обиди се со магнезиум.
По тоа што се случи меѓу нас...
И маж ти... И...
Правилно беше...
Во професионална, па дури и лична смисла. -Сите сме возрасни луѓе.
Да. -И...
Уживавме.
Не е можно да се чувствуваш лошо поради тоа?
Калабасас?
Ти почна. Нели?
Како ме гледаше, од запознавањето.
Можеби сублимираш искуства,
нешто лошо претвораш во лошо.
Оној лузер новинар
дојде во нашата куќа со лажни намери.
Не се сеќаваш што се случи.
Господ знае што се случило.
Твојата траума е цена на неговата постапка.
Не смееш да дозволиш да ја земе и способноста за одлучување.
Да.
Да, веројатно имаш право. -Да. Имам право.
Тоа беше напад.
Да? -Здраво.
Сакав да ти посакам среќа. -Влези кратко, бестрага.
Какви се тие глупави финти со исчезнувањето во Африка?
Договарав усвојување на нашата апликација.
Да. Ми пречи односот со "Пиерпоинт". Добро?
Апликацијата не треба да биде тројански коњ
за апаратот на пазарот на капитал. Не сме брокери!
Многу грешиш. Зошто планирањето на вложувањето
било само во делокругот на елитата? Да му дадеме брокер на човекот.
Да, но мојата улога не сака улога на амбасадор, добро?
Сакам да биде финансиска и стратешка.
Не сакам постојано да проверувам кој е со мене.
Се слагам. Целосна транспарентност. Апликацијата го нуди тоа.
Како што ветивме. ИСА, ЕТФ.
Им даваме на луѓето достоинство да бираат сами.
"Пиерпоинт" ја зафркна евалуацијата на "Луми".
Ама ајде. Дали тоа воопшто е веќе "Пиерпоинт"?
Еј.
Излези таму.
Раскажи им за твојата совест.
Тоа е само говор.
Обичен ден. Обичен говор.
Само изнесување.
Не сери. -Хенри, те вработив
зашто погледнувам во луѓето како тебе
и веднаш им верувам повеќе отколку себе.
Којзнае што зборува за фашизмот на нашата неврологија,
но во мене сè вреска дека ти си повеќе, а јас помалку.
Ти си човек кого не можам да го лажам.
Ќе биде супер, добро?
Можеш.
Никогаш нема да ми е јасно како стана љубимец на премиерот на лабуристите.
Мачка со девет животи. -Фала за...
Скромноста со која ме претстави. Јас навистина...
Ми значи твојата верба.
Искрено, несоодветниот однос на жена ти
со еден напреден млад министер во мојот оддел е заслужен за тоа.
Знаеш колку грдо изгледам поради тоа?
Имаат право да се исмеваат со моето лицемерие. -Г-ѓо Дерн?
Ја следам партиската политика, толку. Со среќа.
Фала.
Пред сè, дозволете да повторам... -Не можам ова.
Не.
Може да се напијам "Лоразепам" или нешто?
Не знам дали тоа ќе биде релапс.
"Тендер" е предводник во секторот
за кој се бориме откако ги добивме изборите...
Слушај, ако мораш, се разбира дека можеш.
Зошто ми го рече тоа? Знаеш дека не е моја опција.
Треба да ме спасиш од скок во бездна.
Ме тестираш? Хенри, повторно користиш?
Нејзините цели се усогласени со нашите темелни вредности.
Праведност и транспарентност за британските корисници...
Како се осмелуваш да ми го кажеш тоа сега? -Јас не...
Зошто не можеш да прифатиш дека ти посакувам најдобро?
Задоволство ми е да го најавам...
Главниот извршен директор на "Тендер", Хенри Мак.
Ќе бидеш супер.
"Толку многу пари,
негови структури и тргување
намерно се прават невидливи.
За секој победник мора да постои губитник.
Тоа е добро за пазарот.
Но не е добро за општеството.
"Тендер 2.0" нека биде
почетна изјава против таа сурова стварност.
Не сум неолиберален член на култ
кој паднал на лага
дека пазарот е решение за сè.
Интересите можат да се присвојат, се разбира. Ние сме невладино здружение.
Сакаме вредност за нашите акционери.
Но...
Сакам да се знае
дека нашата совест ја ставивме
во средиштето на сè што работиме во "Тендер".
Дозволете ми да бидам...
Да бидам искрен на момент
и да ви речам нешто за мојата совест.
Мојот неуспех е голем.
Успеав...
Нечесно.
Тоа се јавно достапни податоци.
Ако ви здосади да ме слушате,
верувајте ми, разбирам.
Но ова е начинот на кој го гледам светот,
дури и со мојата привилегираност
и можеби дури и особено поради нив.
И ако мислите дека не сум способен да го видам светот на тој начин,
тогаш речете дека сум нечовечен,
дека не сум способен за емпатија.
Не.
Јас сум само човек.
Премногу навали. Ќе поверува некој?
Ако тој верува, ќе веруваат и тие.
Мора да веруваме дека можеме да ги смениме
бескомпромисните структури и очекувања
за тоа каде и во каква ситуација сме се родиле.
Тоа е темелот на филозофијата на нашата апликација.
Непречен,
транспарентен пристап до цел пакет банкарски и вложувачки производи
што го демистификува сложениот свет на финансии
за целата британска јавност.
Видете го кумулативниот ефект на тоа што се случува
кога на луѓето ќе им ја дадете таа моќ
и престанете да им солите памет и да им давате трошки,
да ги опоменувате поради пороците и да ги исмевате поради доблестите.
Денес...
Ви ја нудам мојата искреност.
Искреноста во денешниот свет е најретка стока.
Не и тука.
Не во "Тендер".
Не под мој надзор.
Фала.
Дозволете да ви покажам што нудиме.
Фала на сите што дојдоа денес.
Ако имате прашања, ќе бидеме во собата за новинари.
Фала.
Гледаш што се случува кога ќе ме послушаш!
Човеку!
Добро?
Браво. -Добро?
Планирате интеграција на вештачка интелигенција?
Да, се надеваме дека за две години
ќе имаме финансиски совети,
анализа за предвидување и контрола на трошоците.
Можете, место тоа на што се надева "Тендер", да речете
што всушност прави "Тендер"?
Извинете, може да повторите?
Да. "Тендер".
Што всушност прави?
Како мислите, што правиме?
Прашањето е многу просто.
Но г. Халберстрам, многу брзо ги прекинавте сите врски со мене
откако пишував за вас...
Авторот од "ФинДајџест" кој сака да нè зафркне.
Заклучувам дека мразите прости прашања.
Вие сте нашиот пријател од "ФинДајџест", нели?
Одличен текст. Многу добро истражен.
Што правиме? Ние сме успешен алат за обработка на плаќањата
што врз основа на постоечките корисници оди во аквизиции
и стануваат пазарен лидер меѓу "финтех" фирмите.
Да, но сè поголем број луѓе
мислат дека бројките немаат смисла.
Сакате да докажете предрасуда, сè што разгледувате е такво.
Тие луѓе кои ги спомнувате, тие ви даваат податоци или вие ним?
Важно е? Главно заработувате
додека го влошувате проблемот.
Но ништо не одрекувате?
Редовно имаме ревизија. "Елис енд Јанг".
Аналитичарите на сопственичкиот капитал ги чешлаат нашите биланси.
Што друго да биде приказната освен големиот успех на нашата приказна?
А погоните за обработка во Сандерленд?
Имаме бази за обработка на плаќањата во цела Африка,
Европа, Азија, Пацификот и Обединетото кралство,
како и, меѓу останатото, североистокот на земјата.
Мислам дека вашата опседнатост со иднината
е маска за лагата за вашето минато.
Добро. Прифаќаме консултации.
Имаме денови на вложувачи, разговори за резултатите.
Отворени сме. -Следното прашање.
Да. Хана Марфи, "Фајненшел Тајмс".
Како ќе давате услуги на постарата популација која не разбира УИ?
Фала, Хана, за разумното прашање.
Мислам дека имате право. УИ е голема непозната на нашето време.
Сина? Да. -Беше сина.
Навистина? Питер Рисдејл е крив за сè.
Џемс? Може да разговараме? -Да, другар.
Само го довршувам написот. -Сега.
Добро.
Татко ми ме гледаше така.
Што е? -Можеби ќе објават утре.
ЛУЃЕ КОИ ЈА МРАЗАТ БРИТАНИЈА
Моето име, твоето име, "шортери". Знаеш, корумпирани
алчни непријатели на британските иновации.
Успеале да го поврзат тој Ерик Тао
со културната револуција.
И алудираат на тоа дека се дрогираш,
што не е точно, нели?
Знаеш што? Не, не.
Знаеш, покажување сурова сила во ракавица од кадифе?
Одвратно. Сакам да му ја скршам главата на Нортон
и да ги расфрлам деловите на неговата шаховска табла.
Не но можам.
Што пишува тука? -Па...
Да, се разбира дека разговарав со "шортерите".
Пишува: "Палавост со 'шортери'."
нели? -Тоа дека сум во иста лига со нив е раскажување бајки.
Тоа се безначајни зборови.
Зборови се. Тоа го прави Халберстрам.
Каде е доказот за профитирање?
Знаеш што? Да почнеме оттука.
Кога ме напаѓаат вака евтино, очекувам поддршка од уредникот.
Зошто им се поклонуваме на анонимни фотографии? Тоа е уцена.
Не сум совршен.
Поголем дел од раните години го минав лажејќи.
Тогаш престанав и мојот свет се подобри.
Која е Хејли Клеј?
Таа...
Работи во "Тендер".
Добро. Според тужбата, си ја присилил
и си ја нападнал. -Не. Не.
Не ја допрев. -Ќе те тужи.
Ќе поднесе обвинение. Така пишува.
Ед, не ја ни допрев. -Дури да сакам да ти верувам,
што мајка си барал во нејзината куќа?
Што треба да речам?
И не можам, со чиста совест... -Си ја вршам работата.
Го барав... -Џемс.
Сакав приказна! -Џемс. Џемс!
Не можам, со чиста совест,
да не поведам интерна дисциплинска постапка
и да препорачам да те отпуштат.
Ама ајде, Ед.
Не, не, не. Ти... -Што направив?
Извини.
Не мораш да го направиш тоа. -Храбар си.
Многу си паметен.
И знам дека, длабоко во себе, знаеш дека тоа што си отишол кај неа,
било кобна грешка.
Другар, ми треба... Ова ми треба.
Сега не можам ништо.
Очите ми паѓаат од прегледување на овие имеилови на Атербери.
Нешто од материјална важност? -Не баш.
Витни никогаш не ја спомнува работата, барем не писмено.
Можеби е непрепратена кореспонденција.
Но она што е интересно
е тоа дека најактивен соговорник е Тони Деј.
Навредливо зборуваат за Јона.
Главно Тони.
Како да му се упикува на Витни. Како насилништво на игралиште.
Кој е Тони Деј?
Базата му е во Акра. Му ја видов биографијата на интернет.
Студирав во Дурам. Со децении работев за "Морган Стенли".
Потоа од коњ на магаре, во "Даива Секјурити". Отказ?
Во Акра заврши во 2011.,
кога БДП-то во Гана беше во банана, под 15 насто.
Има пропадната телеком фирма, пропадната работа со брза железница...
И одеднаш е финансиски директор на "Тендер" за Африка.
Неверојатен успех, дури и за белец.
И види го ова.
Си видела некогаш аквизиција од 50 милиони долари
заклучена со симболичен чек?
Толку ѝ платиле на третата страна, "СвифтГЦ", за обработка на плаќањата.
Но вештачко е, нели? Тоа е впечатокот?
Презентирање како преправање.
Изгледа како омразен претседател на фудбалска лига, а не...
Не како финансиски директор на мултинационална фирма.
Голема паника за ништо. Евтино.
Се прашувам дали некој одлетал во Акра кај нив.
Ќе ти се јавам.
Сте нѐ барале? -Да.
Сакам да предложам реорганизација.
Јас отсега ќе биде коменаџер на комуникации.
Врз основа на што? -Насочена е кон иднината.
Витни, знаеш дека не сакам да делам позиција,
посебно не со некој неквалификуван.
Инстинктот е поважен од квалификациите.
И предвидов дека ќе биде многу горд
дека делиш одговорност, а во тој случај...
Јас, имам чест.
За што?
Твојата прва задача како шеф на комуникации.
Не сфаќам. -Отпушти го. Избркај го. Дај му отказ.
Немам овластување за тоа. -Има ако ја прифати позицијата.
Ја прифаќаш? -Да.
Ја прифати, така што... -Може да соработуваме.
Мислам дека не можеме. -Добро. Тогаш си отпуштен, веројатно.
Се шегуваш, нели? -Малку си...
Традиционален. За тоа што го сакаме понатаму.
Ова не е "стартап".
Побарај "Данинг-Кругеров ефект" на интернет.
Со среќа.
Фала.
Беше одлична со Дајкер.
Го спречи објавувањето на приказната. Го заслужуваш ова.
Изгледа дека оние слики ја раскажуваат целата приказна. -Да.
Хејли е твоја, ако ја сакаш. Но ти, јас, Хенри...
Што и да биде, заедно сме.
Витни ми даде зелено светло да те унапредам.
Во комуникации. Ќе работиш за мене.
Сè е во ред? Она од предмалку? -Да. Се разбира.
Не дека не сум доживеала сексуално вознемирување.
Бев модел како дете.
Ме унапредуваш зашто ме цениш, нели?
Да, се разбира.
Мислев дека е зашто добро му го испушив на маж ти.
Се прашувам зошто имав чувство дека ми е в уста твојот патлак.
Ми се допадна тоа.
Бившиот шеф еднаш ми рече како да се намали напнатоста.
Вежби со дишење? -Не.
Рече: "Хејли, душо, кога ќе ти дојде премногу,
потсети се дека никој од нас нема да извлече жива глава."
"Вратата се отвора".
Фала, мамо.
Штотуку разговарав со Вилхемина,
директорката на "Ал Мираж-Пиерпоинт".
Нудат финансирање што го баравме во облик на КоКо обврзници.
Контингентни конвертибилни обврзници. -Се штитат.
Нашле нешто што не им се допаѓа? -Зависи.
Добар мост е додека градиме база на депозити,
исплатата почнува само ако акциите паднат под одредено ниво,
што знаеме дека нема да се случи, не со ваков наш замав.
Да. Со проблемите на "Пиерпоинт"
и колку и да сакаат "Ал-Мираж" да ги решат,
можеби е паметно да се вложи, тивко да се купи нешто од сопственичкиот удел.
Така ќе им дадеме израмнување на подолг рок.
И може да настапиме стратешки.
Тоа е многу мудро.
На Дајкер му се дигна
кога мислеше дека не прозва пред сите.
Го следев твојот говор "онлајн"
и беше точно тоа што ни треба. Беше како опседнат.
Супер.
Фала за...
Сè што ми рече пред мојот говор.
Твојата верба многу ми значеше.
Смеам да ти откријам нешто? -Слободно.
Некои луѓе ги гледаат луѓето како...
Како делови од општествен процес.
Како предмети што можат да помогнат или одмогнат.
Само неколку нешта на светот се потоксични
од привилегирани луѓе кои се интелектуално несигурни.
Го оплеска.
Ако сакаш да ја навредуваш жена ми,
барем биди пристоен и кажи го тоа отворено.
Поинаку ги гледам луѓето.
Имаш вродена вредност која го истиснува животот во кој си се родил.
И за себе го мислам тоа.
Живеам за да го остварам тоа и копнеам за тоа.
Да му ја покажам мојата вистинска вредност на светот.
Си помогнавме еден на друг во тоа.
Барем еден ден.
Не, не, одам да мочам! -Аман!
Клоновите се грозоморни. -Да му се плукнам.
Добро си? -Да.
Патем, знам кој си.
Знаеш.
Извини, морав да речам нешто.
Извини за жена ти.
Ако ти значи нешто тоа, мислам дека те демонизираа.
Заслужив.
Се сеќавам дека приказната беше искривена.
И ќе беше многу поинаква
да не беше каков што си, знаеш, таа не е...
Без навреда, но богата белкинка.
Рекоа дека типот што го фатиле е шизофреничар, нели?
Или дека има гранично нарушување на личноста. Намалена пресметливост.
Да, семејството се бори против тужба за убиство без умисла.
Доби болничко лечење.
Мозокот му здивел поради долготрајно пушење опак "сканк".
Така рече неговиот адвокат. -Да му се плукнам.
Го виде тоа? -Сакаш цигара?
Цигара?
Гони се, лигуш! Ајде! Магла!
Го видов како оперира тука. Бара пијани луѓе.
Тие педери се полни
со морничаво ПЦП и слични глупости.
Ќе те зафркне. Потоа те води зад аголот
и те ограбува. Ти ги зема паричникот и саатот.
Да. Фала, другар.
Фала. -Нема на што.
Лондон е полн со корумпирани кретени.
Да. -Сакаш пиво?
Да, другар. Ајде.
Сакаш пиво? -Може да испијам мало пиво.
"Стела".
Оваа тура е моја, момци.
Другар, следната недела летам за Акра. Сè уште можам да го објавам текстот.
Некој ќе го преземе, верувај ми.
Мора да признам нешто. Мора да признам нешто.
И тебе те знам. И тебе те знам.
Одработив нешто за Харпер Стерн пред да ме откачи.
Аха. Си ме следел. -Истражував малку за тебе.
Ти ми провали дома.
Се прашував дали треба да го "шортам Тендер" годишно.
Мислев дека може да има нешто. -Мислиш дека ќе ти речам
кога е време пред самата објава?
Сите само се обидуваме да си обезбедиме иднина, нели?
Ме следеше вечерва? Биди искрен. -Само сакав пиво.
А во пабот има многу.
Пиво? -Не. Жени.
Имам болест, другар. Обожавам жени.
Тогаш што мајка бараш таму? -Што?
Тоа е геј бар.
Запознав една женска. Хејли.
Корпоративно чудовиште. Ми се пушташе.
Сакаше да ја лижам. Не? И ја лижев. И погледнувам нагоре...
А таа е во несвест.
Се надевам дека си престанал.
Гони се. Смачено ми е од тоа.
Смачено ми е од тој форсиран дискурс меѓу половите, сфаќаш?
Не мора сè да е минско поле.
Сфаќаш, се согласи на тоа.
Може да те прашам нешто многу морбидно?
Да.
Како беше...
Знаеш...
Да ја гледаш жена ти како умира?
Што? -Извини.
Не. Глупаво прашање. Батали.
Дисоцијација, нели?
Нели? -Да. Да.
Ти ја видов девојката, сфаќаш,
како прима двојно пред некој ден на "фид".
Знаеш, типовите ја дупеа...
Истовремено. Знаеш, набилдани типови.
Немаше повеќе од 18 години.
Црни "Ер Форс 1" патики, тренирки, фантомки.
Сфаќаш, типовите дупат и дупат...
Ѝ свршуваат на лице.
Сперма, солзи, ужасен хорор.
Сфаќаш? Кога... -Како... како да сум...
Гледам, сфаќаш, но...
Тоа не сум јас. -Еј.
Можеш да ја стишиш музиката?
Најлош човек, зашто можеби е болен и себичен,
но ти се храниш од неговата болест!
Се кладам дека не знаеш како е да се почувствува љубов!
Бевме од акција. А сега...
Сега сме само интерпасивни набљудувачи.
Никогаш не сум ја сонувал. Знаеш, ни добро ни... Ни лошо.
Зашто станавме средства за производство.
Не? Ние само... Старееме, но не сме стари.
Заглавивме на тркалото за производство и потрошувачка.
Леб и игри. "Стримано" во 4К.
Можеби треба... Можеби треба да се убијам.
Не, човеку. Самоубиство, другар? Не ме смеј.
Премногу си себичен за да замислиш свет
во кој те нема тебе и во кој не се задоволени сите твои потреби.
Нашите дедовци, сфаќаш, тие ја насликале Мерлин Монро.
На авион.
И потоа со него го бомбардирале Дрезден.
Ќе биле среќни да запознале жена од нејзина класа во животот.
Но ние, ние дркаме на оргии,
на Мерлин која "прска" и потоа се прашуваме
зошто не мораме да одиме и да загинеме во војна.
Ние сме на брод на духови.
Систем што може да ја прифати секоја критика
и да ја претвори во пазарен производ. Не размислувај за тоа.
Ништо нема длабочина. Ништо не оди. Ништо...
Ништо не е сериозно. Ние сме само пареа во огледало.
Ќе умреш како набљудувач.
Свештеник на олтарот на своето проклето его.
Аман! Стиши ја музиката, добро?
Знаеш што? Гони се! Ти си никој и ништо!
Ти си како оние чудаци на "афтери"
кои не знаат кога да замолчат!
Зошто се смееш?
Не знаеш како е да си татко!
Не, всушност, знам. Знаеш што?
Тоа ништо не менува.
Малку си, малку не си во неговиот живот.
И онака е проклет. -Глупости!
Знаеш за што сонувам? За тоа
дека сите пријатели ми се побогати од мене. Кога не го сонувам тоа,
сонувам за "фитнес инфлуенсерка" без лице
која порнографски заработува со својата проклета интимност.
Да му се плукнам! Нема веќе да те молам!
Стиши ја музиката! Ние сме одговорни.
Изградивме "интерфејс" со светот
што ни дава што сакаме, но не и што сакаме да сакаме.
Извинете, момци. Одам по уште пиво.
Да тибам.
Добра идеја.
Ми се допаѓа таа идеја.
Нема веќе.
Одам во веце.
Ми се моча.
Опа!
Другар.
Другар? Другар, ајде! Другар!
Ајде. Ајде. Разбуди се, разбуди се.
Еј, другар! Ајде. Ајде. Ајде.
Да му се плукнам!
Добровечер, г-не. Ве пријавиле поради гласната музика.
Г-не? Г-не, отворете!
Ве молам, отворете.
Г-не! -Г-не, отворете врата.
За жал, ќе мораме да провалиме, г-не.
Провери таму.
Чисто. -Чисто.
Контрола? Приоритет.
Може да дадете прва помош?
Возрасен маж во бесвест. Не дише.
Можеби предозирање. -На балконот има маж.
Г-не!
Рацете!
Рацете зад грб! Веднаш! -Добро. Добро. Добро.
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС