Artikkelen om dating og antall sexpartnere.
En firer som er en sekser etter fem øl, alder og inntekt. Alt er tallmessig.
Bilen har stått der i to dager.
Du vet jenta som knullet tusen menn på 24 timer.
Hun knullet ikke en person, men et tall.
Hun ble nesten gruppevoldtatt basert på markedslogikk.
Individer redusert til abstraksjon. Kierkegaard.
Hvorfor må man ta noe moderne og gjøre det for idioter?
Noen har brutt opp vinduet. Helvete!
-Nøklene mine er borte. -Hvordan kan du lease en Mercedes?
Kan du ta Matty denne uka mens jeg finner ut av dette?
Vi trenger en omsorgsavtale hvis du gjør sånt.
-Du ser for jævlig ut. -Ritalin ødelegger huden min.
Hva er unnskyldningen for resten? Du sier at du jobber.
Så får jeg høre om fyllekuler der du sjekker opp ukjente.
Du er i et forhold!
Du styrer ikke sexlivet mitt. Vi knullet en eneste gang.
Du innser vel at ingen vet at du engang eksisterer?
Hei, Edward. Hva er klokka?
Hvem bryr seg? Vi har hørt fra Tenders jurister.
De kjører på for hardt.
Deres svar på artikkelen er like subtil som en Slade-låt.
Trussel om pålegg, ærekrenkelse. Det er en skikkelig røre.
Det ser ut til at ledelsen representerer Norton Media Group,-
-så jeg sender deg gjerne til Accra.
Du kommer ikke til å angre.
Kjernen i deres kritikk er påstanden-
-om samarbeid og markedsmanipulasjon mellom deg og shortselgerne.
Det er søkt, ikke sant?
Ikke si at shortselgerne har lurt deg.
-Jeg har snakket med dem tangentielt. -Er det elliptisk? Blås i det.
Bare avslutt kontakten med dem.
Jeg jobber med en oppfølging med mye mer substans.
-En stor oppdagelse i Sunderland. -Jeg liker ikke bøller.
For allmennhetens beste bør vi svare aggressivt-
-hvis Tender har britiske forbrukere i sikte med bankappen.
Advokatene kommer med en klar avvisning.
Hvis de kjører på så hardt så tidlig, vedder jeg på at de er sårbare.
Ha det!
-Hvorfor overvåker du huset mitt? -Jeg venter på dama mi.
Forsvinn fra gata mi!
Kommer du hit som en slags tøffing?
Vekk fra bilen min!
Jævla homo!
Vi delte bare ikke-privat informasjon.
Artikkelen din hjalp shorten vår i 20 minutter.
Å bevise en kobling kan holde. Jeg har en PC som ikke kan hackes.
Men du ringer til jobbtelefonen min? Når publiserer du oppfølgingen?
-Det kan jeg ikke si. -Kan ikke eller vil ikke?
Vi ga deg Sunderland-saken, og du skulle skrive om den.
-Det var ikke avtalen. -Dra til helvete.
Det var underforstått! Du er ikke rettferdig.
Du har misforstått etikken min.
Fra nå av benekter vi all kontakt.
-Er det etisk? -Nei, det er fornuftig.
Takk for at du tok deg tid.
Hva blir neste angrep om han ikke publiserer snart?
Markedet er positive til applanseringen. Om aksjen stiger, trengs mer kapital.
Gi Sunderland-saken til en annen journalist?
Hvor lang tid tar det før det går i trykken?
Vi får Sweetpea til å skrive artikkelen, som Hindenburg og Glasshouse.
-Det er en interessekonflikt. -Da gir vi korrekte opplysninger.
Ett feil ord, og vi kan bli saksøkt.
Navnet vårt har ingen verdi. Hvem bryr seg om SternTaos synspunkt?
Vi river ikke Tenders korthus hvis vi ikke kan blåse.
Tror du ikke at jeg har skjønt det nå? Helvete!
Jeg vil ha boliglånsdelen mer fremtredende på hjemmesiden.
Fjern den jævla krypto-komponenten. Jeg har sagt det tre ganger.
Og ja, Robin, brukerne går foran profitten.
Og grensesnittet er en del av budskapet, som er alt.
Tonen må passe statlige investorer også.
Hvorfor er setningen "Pierpoint drives av Tender" så fremtredende?
Whitney godkjente det. Det har vært hans idé lenge.
Jeg lager ikke denne appen for å gi Pierpoint-
-et klikkbart alternativ for å øke verdien passivt!
Bannerman, har du en statusrapport?
Ja, sir. 250 millioner under forvaltning.
Erics 5 % av fondet, 10 millioner. Ankeret Pierre, 100 millioner.
Ytterligere 140 millioner med alle investorene.
Med Kenny som megler-
-har vi lånt 250 millioner til via Deutsche. Det er marginen vår.
-Hundre prosent bruttoovertak? -250 millioner i aksjer.
250 millioner i margin.
Vi er glade for den potensielle synergien i partnerskapet-
-som viser formuesforvaltningen til Al-Mi'raj-Pierpoint i Tender-appen.
Jeg synes det burde stå "Tender drevet av Pierpoint".
Advokatene våre forklarte argumentene i utviklingen.
Vi har investeringssjefene og kundegrunnlaget inkludert-
-i bytte mot en plattform og en vei til flere klienter.
Alle investorer anser Tender som den mest verdifulle ressursen her.
Markedsverdiene går i ulike retninger. Vi gir en dinosaur en digital fremtid.
Hvorfor forhandler jeg om noe som allerede var forhandlet om?
Det er ikke slik.
Vi ville vise hvor mottakelige vi har vært i håp om å be dere-
-om å styrke partnerskapet med enda en milliardinvestering.
Vi går glipp av noe når vi ikke gjør Henry mer fremtredende.
Hvordan ville det se ut?
Fremhev teknologien i fintech. En omtalt lansering med underholdning.
Charli XCX utnytter fordelene ved en digital utgiftsoversikt-
-som følger de nattlige turene til minibanken.
En offentlig lansering via sosiale medier er fortsatt mulig.
Det ville vært smart å minske risikoen, for børsen forventer et rush.
Vi kan ikke være som alle andre investorer.
Kanskje Dyckers neste artikkel feiler.
-Ikke med Sunderland-informasjonen. -Når kommer den?
Vi forlater gråsonen for markedsmanipulasjon.
Jeg har snakket med Jonah Atterbury.
Ikke noe forretningsprat, jeg bearbeider ham bare.
-Svarer han? -Gjett om.
Alle vet at Al-Mi'raj selger Pierpoint bit for bit på markedet.
Pierpoint er en jævla institusjon.
En solbleket skrifttype på skilter, gymbager på eBay-
-og gravsteiner for en død storhet.
Vi er moderne og tilbyr dere en fordel.
For det ber vi bare om småpenger.
Når går pressemeldingen ut?
Klokka 13.00 på torsdag.
Da har vi tid til å gjøre det større.
De vanlige kanalene. Tech Crunch, Wired, Breaking Banks.
Henry burde være med i livsstilspodkaster.
Det burde finnes en skatt på podkastutstyr.
Jeg vil ha et nytt utkast basert på kommentarene mine.
Hei! Hva står på?
Henry er misfornøyd med applanseringen.
Mannen din har ikke noe han liker. Robin sa at du vil holde et event.
Den muligheten burde ha vært der allerede fra begynnelsen.
-Slutt å ta det så alvorlig. -Du er ikke morsom.
Med en ekte jobbtittel og en ekte rolle, ville dette ha blitt gjort ordentlig.
-Vil du jobbe under Robin? -Jeg vil gi Henry en talerstol.
Henry kan gjerne være mer fremtredende, men jeg er litt skuffet over ham.
Jeg ansatte en rockestjerne, men han var blek under møtet med PRA.
-Selvtilliten hans kommer tilbake. -Sakte.
Har du tenkt på å bane vei i selskapet for Hayley?
Hva ser du i henne?
Hun kan ha info som kan hjelpe oss med Dycker.
Men vi må kanskje smiske litt.
Smarte unge dras mot smarte unge.
Når snakket du sist med Harper?
-Er dere fortsatt venner? -Hvordan det?
Jeg mistenker at hennes satsing er shorting.
Hun blir nok motivert av sin tidligere sjef. De to er en giftig duo.
De liker å oppmuntre hverandres verste instinkter-
-bare fordi de er jævla usikre.
Jeg kan finne en vinkel for å takle dem.
Flott.
-Var det to svarte kryss? -Det som er mest eksklusivt.
-Rød. 180. -Én, takk.
Har du bare kokain? Ingen sopp i flytende form?
Nei.
Du kan ikke jobbe på kontor i nålestriper.
Med mindre det er et høl som Royal Bank of Scotland.
Ikke rør det, har jeg sagt.
Vær så snill... Vær så snill, pappa.
-Si ifra om du vil ha mer godsaker. -Jeg er Papis flinke lille hore.
Helvete! Stopp.
-Hei, Mary. -Hei.
-Jeg trodde ikke du ville ringe. -Håper du har det bra.
Så bra som mulig. Hva med deg?
Hvis du skal få treffe Hugo, må vi ordne noen ting...
-Du skylder meg ikke en unnskyldning. -Jeg ber ikke om unnskyldning.
-Nei, selvsagt. -Jeg sender detaljene.
-Når som helst. -Jeg sender dem. Takk.
De tok barnet mitt fra meg.
Kanskje de har sine grunner.
Har du noen gang prøvd å holde kjeft?
-Kjenner du Web Horizon-gutta? -De ba Jonah og meg om å komme.
Jeg takket nei fordi våre ulike syn på selskapets fremtid-
-på en delt scene ville blitt en aksjenegativ hendelse.
Det er kanskje litt sent for dem å imøtekomme oss,-
-men hvis Henry introduserer en statlig "yndling"-
-og næringsministeren antydes å komme, reduseres presset fra FinDigest.
Kan du få det til å skje? Det ville smigre programmererne.
-Jeg kan sjekke om det går. -Flott.
-Har FinDigest svart advokatene? -Artikkelen hadde ikke engang noe poeng.
Men Louisa sa at de nekter å gi seg.
Jeg skal snakke med Percy, økonomiredaktøren på søndagsutgaven.
-Er Robin enig? -Det vil han bli.
Ja, for helvete.
Jeg tar 15-flyet til Accra, men er tilbake om 24 timer.
-Lang reise for et kort opphold. -Et ledelsesproblem må løses.
Hayley, kan du hjelpe Yas med lanseringen?
-Trenger du henne ikke i Ghana? -La henne ta halvparten av Henrys behov.
-Jonah Atterbury? -Ja, det er meg.
Passer det dårlig?
Du forstyrrer bare prologen til noe jeg ikke får avslutte.
Du høres ut som jeg forestilte meg.
Jentene pleier å ville ha betalt før de blir personlige så raskt.
Jeg har faktisk en baktanke med å ringe deg.
Jeg er forskningsanalytiker, og din forrige arbeidsgiver skjuler inntektene.
-Hva faen? -Ikke legg på.
Mye av arbeidet handler om å finne lysglimt.
Folk vil bare snakke hvis det gagner dem mer enn å holde munn.
Jeg er ikke i humør til gåter og trenger ikke pengene dine.
Jeg tror du har noe uoppgjort med Whitney Halberstram.
-Siden han sparket deg. -Jeg saksøker jævelen for ærekrenkelse.
-Hva er dette for noe? -Han behandlet deg vel som dritt?
Den feige, lille jævelen. Jeg elsket ham.
Er det noe i klagen din som kan hjelpe meg?
Vår korrespondanse ble innkrevd.
-Teamet mitt har mange e-poster. -Kan du dele dem med meg?
Alt som ikke angår meg, er sladdet. Hvordan kan det være nyttig?
Jeg innser nå at jeg var blindet av fortiden min med ham.
Jeg merket at han sjekket aksjekursen som et EKG de to siste årene.
Minusdager var han suicidal. Plussdager følte han seg som en prins.
Jeg kom til ham med et spørsmål og gikk med to nye.
Ekstremt sosial. Det virket aldri som han knullet.
Jeg så ham heller aldri full. Klienter, investorer, revisorer.
Han dynket dem i champagne og etterlot dem rævkjørt av en bakrus-lobotomi.
"Fyren på Tender-festene er som en Florida-megler før krisen."
Takk, Jonah.
Jeg håper at jeg ga deg nytelse på uventede måter.
Hvis du skal utnytte meg sånn,-
-vil jeg at du begraver ham så dypt at han ikke gjenoppstår.
Det skal jeg gjøre.
Hvorfor er Whitney i Afrika igjen? Han dumpet dritten på meg.
Jeg vil ikke være vert for enda en kapitalmarkedsgribb som Pierpoint.
Visjonen skulle være praktisk, ikke en hjertestarter for en zombiebank.
Du kontrollerer hvordan det oppfattes.
Whitney har snakket med Web Horizon om din fremtoning.
Du blir med på direktesendingen. Jeg informerer avisene.
Ja.
Hvorfor konspirerer dere to om det som åpenbart er sjefsavgjørelser?
Konspirerer? Vi planlegger hvordan vi maksimerer potensialet ditt.
Det er nødvendig for selskapets suksess.
Nei, drit i det. Det må til for vår families suksess.
En pressemelding lar oss kontrollere publikum.
Robins ord høres helt døde ut fra deg.
Du har stått på scener før og følt deg ydmyket, men...
-Kom hit. -Ikke her inne.
Hvem er du redd for?
Jeg orker ikke å bli revet i stykker igjen.
Tror du på dette selskapet?
Vet du hvor slitsomt det er at folk tviler på integriteten din-
-bare fordi du dummet deg ut én gang?
Lytterne tror på fortellerens overbevisning, så du må dele den.
Du får meg alltid til å jakte på den mest egoistiske delen av meg selv.
For uten den ville ingenting skjedd.
Takk igjen for at du introduserte oss for Moritz.
Artikkelen hans "Til forsvar for jus sanguinis" sved, selv for meg.
-Tror han virkelig på det? -Hvem bryr seg, bare folk klikker?
Mannen din sa han var på et produktmøte, men han er visst hos Web Horizon.
Alt går bra. Vi venter på Robin, men kan like gjerne sette i gang.
Skal vi se på Tender, Henrys andre akt?
Robin Williamson, kommunikator.
Vi tar alle vinnende meninger dere har, men har en strategi for lanseringen.
Istedenfor en rosende artikkel blir det et tips om en skandale.
Det er en konspirasjon mellom pressen og hedgefondaktiviteter.
Det må ikke blusse opp mer enn nødvendig.
Et juridisk spill biter ikke og stopper ikke en artikkel til.
Jeg tror ikke Whitney vil helle bensin på bålet.
Jeg vil faktisk det. Ikke snakk for meg, Robin.
Vi burde slå ned på alle falske nyheter.
Financial Digest har spredt vage og ubegrunnede anklager om Tender-
-og står i ledtog med folk som tjener på å skade oss.
Rike, lovløse fondsforvaltere. Når går man ikke ut med sånt?
Dette er unike omstendigheter.
Man hindrer en statlig støttet suksess før den lanseres-
-og kan gagne forbrukerne. Dette har allmenn interesse.
Burgess i Financial Digest er en moraliserende bløffmaker.
Leserne våre hater hykleriet.
Offentlig steining av hyklere får oss til å føle oss bedre om vårt hykleri.
Og vi har bevis?
Ja, og jeg kan koordinere. Jeg sender bildene.
Vi må diskutere formen og hvor panisk presentasjonen bør være.
Takk, Yasmin.
-God magefølelse. -Takk.
Yasmin, bli her. Robin, du trengs ikke nå.
-Er han borte? -Ja, han gikk.
-Robin er ikke aggressiv nok. -Han er en liten pyse.
Hvilke bevis har du mot Norton?
Bildebevis. Jeg sender det.
Harper Co, eller hva faen de heter, har ikke kapital til å ta oss.
Jeg vil invitere henne.
Hun må se omfanget av dette, så hun innser hvor mye hun kan tape.
Shortselger hun på grunn av Dycker?
Moral er et fremmed språk for henne.
Vet han hvem jeg er?
Vi har ikke vært i huset vårt i Biarritz siden...
Det er et tøft sted å være etter tiden vi tilbrakte der.
Vi er bekymret for at det skal forfalle og må dra dit snart.
-Hugo Smith? -Ja.
Etternavnet i det nye passet hans, så vi kan ta ham med utenlands.
Ikke permanent. Bare på ferie.
Hvis du godkjenner navnebyttet, kan vi ordne flere besøk.
-Får jeg noensinne være alene med ham? -Det er nok ingen god idé.
Du får ikke fastsette noen vilkår.
Nettopp.
Ja.
Hugo vil vokse opp i et kjærlig hjem. Det lover jeg.
Takk for at du viser meg respekt.
Rishi, alt sinnet jeg føler overskygges av min tro på Gud.
Hver avgjørelse du har tatt motsier det, men...
Selv en mann som deg står ikke utenfor Hans nåde.
Riktig.
Hei.
-FinDigest-journalisten er i salen. -La ham se på.
Men hvis han gjør deg ukomfortabel, kan vi be ham gå.
Nei, det er ikke ham. Jeg vet ikke.
Det føles ikke som om jeg har beina på jorda.
Pleier du å få angst? Jeg opplever det. Prøv magnesium.
Etter det som skjedde mellom oss...
...og mannen din.
Om det var riktig, profesjonelt eller personlig.
Det var mellom voksne med samtykke.
-Akkurat. -Og...
Du nøt det, så det kan ikke være det som gjør deg ukomfortabel.
Calabasas, det var du som startet dette-
-med måten du har sett på meg siden vi møttes.
Kanskje du overfører opplevelser og gjør noe bra til noe dårlig.
Den taperen kom inn i huset ditt under falske forutsetninger.
Du husker ikke hva som skjedde.
Gud vet hva som skjedde. Prisen for hans grep er ditt traume.
Ikke la ham ta handlingskraften din også.
Ja.
-Ja, du har nok rett. -Jeg har det. Jeg har rett.
Det var et overgrep.
Ja?
-Jeg ville bare ønske deg lykke til. -Kom inn litt.
-Hvorfor forsvinner du til Afrika? -Jeg fikser bruken av appen vår.
Jeg liker ikke Pierpoint-forholdet.
Appen burde ikke være en trojansk hest for kapitalmarkedssystemer.
-Vi er ikke meglere. -Du tar feil.
Hvorfor skal investeringsplanlegging tilhøre eliten? Gi folket en megler.
Min rolle vil ikke være som en ambassadør.
Den skal være finansiell og strategisk. Jeg vil ikke måtte passe meg.
Jeg er enig. Full åpenhet. Det er det appen tilbyr.
Som vi lovet. Du gir folk verdigheten til å velge selv.
Pierpoint ødela verdivurderingen av Lumi.
Kom igjen. Er det i det hele tatt Pierpoint lenger?
Du...
Fortell dem om samvittigheten din.
Det er bare en tale.
Det er bare i dag, bare en tale, bare frigjøring.
-Ikke kom med sånt pissprat. -Henry...
Jeg ansatte deg fordi når jeg ser folk som deg,-
-tror jeg mer på dem enn på meg selv.
Hvem vet hva det sier om fascismen i nevrologien vår.
Men alt inni meg skriker at du er mer, jeg er mindre.
Du er en mann jeg ikke kan lyve for.
Det kommer til å gå bra.
Dette fikser du.
Hvordan du ble statsministerens kjæledegge, vil jeg aldri forstå.
En pusekatt med ni liv.
Takk for at du viser ydmykhet og presenterer meg.
Jeg verdsetter virkelig tilliten din.
Du har din kones upassende forhold til en underminister å takke.
Vet du hvor stygt politiske karikaturtegnere fremstiller meg?
De har rett til å håne hykleriet mitt. Jeg følger bare partilinjen. Lykke til.
Jeg tror ikke jeg klarer dette.
-Kan jeg få lorazepam eller noe? -Det kan regnes som et tilbakefall.
Tender leder an i en sektor som regjeringen har banet vei for.
Hvis du trenger det, så får du det.
Hvorfor sier du det? Jeg kan ikke. Hjelp meg bort fra kanten av stupet.
Tester du meg? Tar du dop igjen?
Målet deres følger våre grunnverdier.
Likestilling og åpenhet for den britiske forbrukeren.
Hvordan våger du å si sånt til meg nå?
Kan du ikke akseptere at jeg vil ditt beste?
Det er en glede å introdusere Tenders direktør, Henry Muck.
Du vil gjøre det fantastisk.
Mye av det rundt penger...
...strukturen og handelen...
...holdes bevisst skjult.
For hver vinner må det finnes en taper.
Det holder for markedet, men ikke for samfunnet.
La Tender 2.0...
...være første skudd mot denne tøffe virkeligheten.
Jeg er ikke en nyliberal dogmatiker-
-som tror på løgnen om at markedet er løsningen på alt.
Interesser kan selvsagt byttes ut.
Vi er ikke en ideell organisasjon. Vi vil gi aksjonærene verdi.
Men jeg vil at dere skal vite...
...at vi har plassert vår samvittighet i sentrum for alt vi gjør ved Tender.
La meg være oppriktig med dere, for et øyeblikk.
Jeg vil fortelle om min samvittighet.
Jeg har hatt enorme fiaskoer.
Jeg har hatt urettferdige suksesser.
Det er allment kjent.
Hvis dere er lei av å høre på meg, så forstår jeg det.
Tro meg.
Men det er sånn jeg ser verden.
Til tross for skylappene privilegiene mine gir meg.
Kanskje spesielt på grunn av dem.
Hvis dere tror at jeg ikke er i stand til å se verden på den måten,-
-så mener dere at jeg er umenneskelig.
At jeg ikke er i stand til å føle empati. Nei.
Jeg er bare et menneske.
Han smører på litt vel mye. Kommer noen til å kjøpe dette?
Hvis han gjør det, gjør de det.
Vi må tro at vi kan endre-
-de urokkelige strukturene og forventningene-
-om hvor vi blir født og av hvem.
Det er grunnlaget for vår apps filosofi.
En sømløs og åpen tilgang-
-til bank- og investeringsprodukter.
Vi forenkler den store finansverdenen for alle britiske borgere.
Dere får se den samlende effekten av å gi folk den makten-
-og slutte å være nedlatende med almisser,-
-irettesette deres laster og håne deres dyder.
I dag...
...tilbyr jeg dere min oppriktighet.
Og oppriktighet er nå verdens sjeldneste handelsvare.
Men ikke her. Ikke hos Tender.
Ikke under mitt oppsyn.
Her er det første vi har å tilby.
Takk for at dere kom i dag.
Hvis dere har flere spørsmål, ses vi i presserommet etterpå. Takk.
Sånn går det når du hører på meg.
Godt jobbet.
Har Tender noen KI-planer?
Ja, vi håper å kunne tilby KI-drevne økonomiske råd,-
-forutsigbare analyser og forbrukskontroller.
Kan dere se bort fra fremtidstroen og si hva Tender faktisk gjør?
Kan du gjenta spørsmålet?
Ja. Tender. Hva gjør den?
-Hva mener du med "hva gjør vi"? -Det er et enkelt spørsmål.
Mr. Halberstram brøt kontakten da jeg skrev om dere.
-Det er FinDigest-reporteren som kødder. -Du hater kanskje enkle spørsmål?
Vår venn fra Financial Digest. God artikkel. Grundige undersøkelser.
Hva er det vi gjør?
Vi er en vellykket betalingsplattform som med vår brukerbase-
-gjør målrettede oppkjøp for å bli markedsledende innen fintech.
Stadig flere synes at tallene deres ikke gir mening.
Du vil styrke en forutinntatt mening, så alt du ser blir vinklet.
Hvem som har rett betyr ikke noe om du tjener penger på å kritisere.
-Så dere benekter ingenting? -Vi granskes regelmessig.
Aksjeanalytikere som sjekker regnskapet, ser bare vår voldsomme suksess.
Og transaksjonssentralene i Sunderland?
Utposter håndterer betalinger i Afrika, Europa, AsiaPac og Storbritannia...
...delvis i, men også utenfor, Nordøst-England.
Jeg tror deres fokus på fremtiden er en tåkelegging av gamle løgner.
Vi diskuterer gjerne våre investordager og resultatpresentasjoner.
-Vi er helt jævla åpne. -Neste spørsmål.
Hannah Murphy fra FT.
Hvordan vil dere imøtekomme eldre grupper uvante med KI?
Takk, Hannah, for det fornuftige spørsmålet.
KI er vår tids store usikkerhetsfaktor.
Den var blå.
James. Kan vi snakke sammen?
Jeg gjør de siste justeringene på artikkelen.
Nå!
Ok.
Pappa pleide å gi meg det blikket.
-Hva er det? -Dette kan publiseres i morgen.
Mitt navn, ditt navn, shortselgere.
Korrupte, pengesultne fiender av britisk utvikling.
De har klart å koble Eric Tao til den jævla kulturrevolusjonen.
Med sterke antydninger om at du er "rusmisbruker".
Men det er du vel ikke?
Nei, vet du hva? Det er en oppvisning av rå styrke på en myk måte. Ekkelt!
Jeg vil knuse Nortons skalle og spre bitene over sjakkbrettet hans.
Men det kan jeg ikke gjøre.
Hva viser dette?
-Ja, jeg har snakket med shortselgere. -Det står "samrøre med shortselgere".
Å stå i ledtog med dem er ren fiksjon.
Dette er meningsløse ord!
Det er dette Halberstram gjør. Hva viser at jeg tjener på det?
Vi begynner med dette.
Når jeg blir et mål, trenger jeg min redaktørs støtte.
Hvorfor gir vi etter for anonyme bilder? Dette er utpressing.
Jeg er ikke perfekt.
Jeg lot mine nyutdannede år kretse rundt løgner.
Da jeg sluttet med det, ble min verden bedre.
Hvem er Hayley Clay?
Hun jobber for Tender.
Ok. Ifølge anklagen forgrep du deg på henne.
-Nei, jeg rørte henne ikke. -De vurderer tiltale.
Jeg rørte henne ikke!
Selv om jeg ville tro deg, hva faen gjorde du i hennes hjem?
Hva skal jeg si? Jeg kan ikke med god samvittighet...
-Jeg var ute etter en sak. -James!
Jeg kan ikke, med god samvittighet,-
-la være å innlede en disiplinærsak og anbefale at du avskjediges.
Gi deg. Ed, nei...
-Jeg er lei for det. -Du trenger ikke gjøre det.
Du er fryktløs og jævlig smart.
Innerst inne vet du like godt som meg at da du dro til leiligheten hennes-
-gjorde du en jævla stor feil.
Jeg trenger dette.
Jeg kan ikke gjøre noe nå.
Jeg svir netthinnene på å analysere Atterburys e-poster.
-Noe konkret? -Egentlig ikke.
Whitney tar ikke forretninger skriftlig, kanskje i de usladdede e-postene.
Det interessante er at den mest aktive i samtalen er en som heter Tony Day.
De snakker nedsettende om Jonah, hovedsakelig fra Tonys side.
Det virker overdrevent for Whitney, som skolegårdsmobbing.
-Hvem er Tony Day? -Basert i Accra. Jeg har CV-en hans.
Eksamen fra Durham, lenge hos Morgan Stanley, oppsagt eller avskjediget.
Kom til Accra i 2011 da Ghanas vekst var elendig.
Hadde et mislykket telekomselskap, en mislykket høyhastighetstoggreie.
Plutselig ble han økonomisjef for Tender i Afrika.
Et enormt karrierehopp, selv for en hvit fyr.
Og se her.
Når har du sett et oppkjøp på 50 millioner vises på en kjempesjekk?
Det er det de betalte for tredjepartsleverandøren, SwiftGC.
Det føles kunstig, ikke sant?
Presentasjonen er falsk.
Han ser ut som den hatede formannen til et fotballag.
Ikke økonomisjefen til en multinasjonal betalingsplattform. Det føles billig.
Lurer på om noen har fløyet til Accra og banket på hos dem?
-Jeg ringer tilbake. -Du ville treffe oss?
Ja, det ville jeg. Jeg vil foreslå en endring.
Yas får delt ansvar for kommunikasjonen fremover.
-Av hvilke grunner? -Fremtidsrettede sådanne.
Whitney, jeg deler ikke stillingen med en som er så ukvalifisert.
Kvalifikasjoner er underordnet instinkter.
Jeg forutså din innvending, så derfor...
-Yas, du får den store æren. -Av hva?
Din første oppgave som min nye kommunikasjonssjef.
-Spark ham. -Hun har ikke myndighet til det.
-Jo, hvis hun tar jobben. Gjør du det? -Det gjør jeg.
-Vi kan jobbe sammen. -Jeg tror ikke det.
Ok. Da har du sparken.
Tuller du?
Du er litt for tradisjonell for det jeg vil gjøre nå.
Dette er ikke et nystartet selskap.
Du burde google Dunning-Kruger-effekten.
Lykke til.
-Takk. -Du gjorde en god jobb med Dycker.
Du stoppet historien, og du fortjener dette.
-Bildene virket å fortelle hele saken. -Ja.
Hvis du vil ha Hayley, ta henne.
Du, jeg og Henry står sammen og dør sammen.
Whitney ga meg klarsignal til å forfremme deg.
En stilling under meg.
-Er du ok med det som skjedde? -Jo, absolutt.
Jeg har blitt seksuelt trakassert før.
Jeg var barnemodell, for helvete.
Du forfremmer meg fordi du setter pris på meg, ikke sant?
Selvsagt.
Jeg trodde det var fordi jeg sugde pikken til mannen din så godt.
Men hvorfor føltes det som om det var din pikk i munnen min?
Jeg likte det.
En tidligere sjef lærte meg en angstdempende teknikk en gang.
-Pusteøvelser? -Nei.
Han sa: "Hayley, vennen."
"Når ting blir for vanskelige, husk"-
-"at ingen av oss vil overleve dette."
Takk, mamma.
Jeg snakket med Wilhelmina, adm.dir. i Al-Mi'raj-Pierpoint.
De tilbød finansieringen vi ba om som konvertible obligasjoner.
De sikrer seg. Ser de noe de ikke liker?
Det spørs. Det er en god bro mens vi øker innskuddsbasen vår.
Tilbakebetalingen utløses bare hvis aksjene faller, noe de ikke gjør.
Med tanke på hvilket svekket selskap Pierpoint er-
-og hvordan Al-Mi'raj gjerne selger,-
-ville det være lurt å kjøpe aksjer i dem ubemerket.
Det gir oss et overtak i partnerskapet og lar oss styre dem litt.
Veldig smart.
Man så at Dycker ble gira da han trodde han avslørte oss.
Jeg så talen på nettet, og det var akkurat det som trengtes.
En drevet mann. Strålende.
Takk for alt du sa til meg før jeg gikk på.
Tilliten din betydde mye.
-Tillatelse til å snakke fritt? -Vær så god.
Noen ser på mennesker som bevegelige deler i en sosial prosess.
Gjenstander som kan hjelpe eller hindre.
Det er få ting som er giftigere i verden-
-enn privilegerte mennesker som er intellektuelt utrygge.
Det var ganske intenst.
Hvis du vil fornærme min kone, kan du gjøre det rett ut.
Jeg ser annerledes på folk.
Du har en medfødt verdi som overgår livet du ble født inn i.
Det samme gjelder meg.
Det er det jeg lever for å oppnå og lengter etter å gjøre.
Vise verden min sanne verdi.
Vi hjalp hverandre med å gjøre det.
I det minste for en dag.
Helvete.
-Går det bra? -Ja.
Jeg vet forresten hvem du er. Du vet...
Beklager, jeg måtte si noe.
Det var leit det som skjedde med kona di.
Bare så du vet det, synes jeg at de demoniserte deg.
Jeg fortjente det.
Jeg husker de vinklede artiklene.
Det hadde vært annerledes om du ikke var deg, og hun ikke var...
Ikke vondt ment, men snobbete og hvit.
De sa at fyren som ble arrestert var schizofren, ikke sant?
Eller hadde en personlighetsforstyrrelse som ga redusert ansvar?
Ja, familien hennes bestrider drapstiltalen.
Han fikk psykisk helsevern.
Hjernen sporet ut etter å ha røykt rendyrket gress i årevis.
-Ifølge advokaten hans. -Helvete heller.
-Så du det? -Vil du ha en røyk?
Røyk?
Dra til helvete, din dritt!
Jeg vet hva han holder på med. Han går etter fulle folk.
Sigarettene er tilsatt noe skummel jævla PCP.
Du blir høy, og han tar deg bak hjørnet for å rappe både lommeboka og klokka.
-Takk. -Ikke noe problem.
London er full av drittsekker.
-Vil du ta en øl? -Ja, vi gjør det.
-Vil du ta en øl? -Jeg kan ta en halv.
Den er på huset.
Jeg flyr til Accra neste uke.
Jeg kan få artikkelen publisert på egen hånd.
Jeg må tilstå noe. Jeg vet hvem du er.
Jeg jobbet for Harper Stern før hurpa ghostet meg.
-Har du fulgt etter meg? -Jeg sjekket deg.
Du brøt deg inn i huset mitt.
Jeg lurte på om jeg burde shortselge Tender og søkte en fordel.
Skulle jeg avsløre noe før publiseringen?
Vi prøver alle å sikre vår fremtid.
Fulgte du etter meg i kveld? Vær ærlig.
Jeg ville bare ta en øl, og puben kryr av dem.
-Øl? -Nei, kvinner.
-Jeg lider av å elske damer. -Hva faen gjorde du der, da?
Det er en jævla homsebar.
Jeg traff ei dame. Hayley. En skikkelig businessdame.
Hun kastet seg over meg og ba meg slikke henne.
Men da jeg så opp, hadde hun sluknet.
-Jeg håper du sluttet. -Drit og dra!
Jeg er så jævla lei av det kunstige spillet mellom kjønnene.
Alt må ikke være et jævla minefelt.
Hun ga meg sitt jævla samtykke.
Får jeg stille et veldig uanstendig spørsmål?
-Ja visst. -Hvordan var det?
Å se kona di dø sånn?
-Hva? -Faen. Beklager.
Dumt jævla spørsmål. Glem det.
Du koblet helt ut, ikke sant?
Jeg så ei dame bli dobbeltatt i feeden min forleden.
To karer som delte på henne.
Kraftige karer, og hun må ha vært maks 18.
Svarte militærtyper med finlandshetter.
De bare knullet og knullet og sprutet henne i ansiktet.
Sæd, maskara og tårer. Rene skrekkfilmen.
Det var som om jeg så på det...
...så det var ikke meg.
Kan du dempe musikken?
Han er syk, men du utnytter sykdommen hans.
Du vet ikke hvordan det er å føle seg elsket.
Vi er bare passive tilskuere.
-Jeg har ikke engang drømt om henne. -Vi har blitt produksjonsmidler.
Vi eldes uten å bli gamle.
Fanget i en runddans av produksjon og forbruk.
Det er brød og sirkus strømmet i nydelig 4K.
Kanskje jeg burde ha tatt livet av meg.
Hva? Nei. Selvmord? Ikke få meg til å le.
Du er for egoistisk til å se for deg en verden uten deg.
Bestefedrene våre pleide å male Marilyn Monroe på siden av et jævla fly-
-som de brukte til å brannbombe Dresden.
Var de heldige, møtte de én kvinne av Marilyn-klasse i livet sitt.
Men vi runker til gruppeknullende, sprutende Marilyn-berter-
-og vil ikke dø i en krig.
Vi er på et spøkelsesskip.
Et system der all kritikk kan gjøres til en salgbar vare.
Tenk på det. Ingenting har dybde, og ingenting er seriøst.
Vi er bare damp på et speil.
Skal du dø som en jævla tilskuer?
En prest ved alteret til ditt eget ego!
Helvete heller, kompis. Kan du dempe musikken?
Faen ta deg, ditt jævla kryp!
Du er raringen på nachspielet som ikke vet når han skal holde kjeft!
Du vet ikke hvordan det er å være far.
Jo, det gjør jeg. Det forandrer ikke en jævla dritt.
-Hva man enn gjør, så er han fordømt. -Det er drittpreik!
Jeg pleier å drømme om at alle vennene mine er rikere enn meg.
Andre ganger drømmer jeg om en ansiktsløs fitnessinfluencer-
-som tjener pornolønn på sitt eget jævla privatliv.
Helvete heller! Jeg spør ikke igjen. Demp den jævla musikken!
Vi har bygget et grensesnitt med verden-
-som gir oss det vi vil ha og ikke det vi vil at vi skal ha.
Beklager, karer. Jeg går og fikser mer øl.
Dra til helvete.
God idé. Jeg liker den ideen.
Det er tomt.
Vennen vår er en gentleman. Jeg må pisse.
Kompis.
Kompis? Kom igjen.
Våkne, våkne...
Du... Kom igjen.
God kveld. Vi har fått en støyklage.
Sir? Åpne døren!
-Sir? -Åpne døren!
Sjekk der inne.
Voksen mann, bevisstløs, puster ikke, mulig overdose.
Sir?
Vis meg hendene! Legg hendene på ryggen!
Tekst: Thomas Fagerlid Iyuno