- Skolen svigtede hende fandeme. - Ja da.
Jeg betaler alle de penge, og de aner ikke, hvad fanden hun laver?
Giv dem drikkepenge nok, så fører de hende også op ad kirkegulvet.
Hvor var deres omsorgspligt?
Måske hvis du brugte mindre tid med luderen i New York.
Candace, du forlod mig.
Selvfølgelig ser du så kujonagtigt på det.
Du hørte den sippede kælling.
En af vores unger er syg i hovedet. Hvorfor skulle de ellers bortvise hende?
Det er, hvad der sker, når et barn aldrig mangler noget!
Du giver hende alt undtagen det, hun har brug for.
Tror du, din manglende interesse ikke påvirker dem, ikke bare underbevidst?
De har brug for din kærlighed og vejledning.
De higer efter det.
Hvorfor er det så svært for dig at give?
Vi må have større risikomargin på Tender-positionen. Jeg kan intet gøre.
Det er risikogrænsen, vi aftalte.
Bruttogearing på 250.
Aktien er steget med 7% mere -
i Morgan Stanleys forhåndsanalyse af deres nye apps brugertilvækst.
De overgår klart prognoserne.
Vi kan ikke bære det tab. Jeg kan ikke.
Uden mere sikkerhed må vi likvidere jeres andre positioner.
- Hvilke positioner? Mine positioner? - Europæiske positioner her til morgen.
Energi- og forsyningsselskaber.
H? Harper, det var mine positioner. De eneste, vi tjener på!
Vi måtte have råderum.
Og dine long eller hedges er ikke high conviction-positioner.
- Og de går imod den her fonds filosofi. - Sats stort, og mist huset?
Giver du os et margin call eller ej?
Hov, spar mig for den tone, Eric, okay?
Vores marginmand får Reinhard Heydrich til at fremstå laissez-faire.
Og I har overskredet risikoen.
Jeg skaffede jer en udsættelse Det er mere, end jeg skylder.
Stil mere sikkerhed inden for de næste 48 timer, 72 højst -
ellers likviderer manden også jeres Tender.
Medmindre aktiekursen falder markant.
Men verden ser ikke det firma, som I gør, desværre.
Jeg må tilbage til bordet. Beklager.
Pierre har mailet. Han beder mig tale på Alpha-konferencen.
- Om kvinder i finansverdenen. - Mere dydskapitalisme.
- Det virker som lav prioritet. - Nej.
Om han så beder dig om at sy myggenet til alle malariabørn i Mali, så sig ja.
Vi har brug for al den positive omtale, vi kan få.
- Hvad er næste træk? - Der er kun et.
Efter afvisningen af Dyckers artikel -
vil jeg presse på for det her, til jeg bliver blå i hovedet.
I må lade mig tage til Accra og tale med Tenders CFO i Afrika.
Hvor kommer vores overbevisning fra?
- Har du en plan? - En potentiel rejseplan, ja.
Okay, vi skylder Sweetpeas arbejde -
at sikre os, at vi har gjorde alt, hvad vi kunne.
Det er alt, hvad jeg beder om.
Og den rejse giver sandsynligvis intet.
Vores CIO er på afveje, mens fonden smelter omkring os.
Hvordan spinner vi det for Pierre og co.?
Dyckers død er et skummelt tilfælde.
På en direkte-til-video-agtig måde.
Dem er verden udgjort af.
Jeg forstår ikke, hvordan Rishi tilfældigvis kendte journalisten.
- Han solgte stoffer til ham. - Og han bliver sigtet for manddrab.
- Det var godt, at han fandt hjem. - Jeg ringer, når jeg ved mere.
Vi tales ved.
Han var et meget bagudskuende menneske.
Jeg kender en, det er ikke mig, som af og til besøgte The Onion Router -
og det virker sært, at kokain købt på det mørke net indeholder fentanyl.
Det virker bare sjusket.
Rishi var fandeme også sjusket. Harper, jeg booker det næste BA til Accra.
Jeg ... Måske skulle jeg blive her.
Som Eric sagde, er det mest ansvarligt af mig at blive.
Fint nok. Du behøver ikke at følge det til dørs, men mine planer er uændrede.
Alt i orden?
Det er bare min udlejer.
Der er et ubetalt servicegebyr for min lejlighed.
Sweets, er det nu også klogt, at du rejser alene?
Eric, det er altså ikke lev og lad dø dernede.
- Jamen så skulle du måske tage med. - Ja, måske.
Hvad fanden skal jeg her? Nogen har uden videre likvideret mine positioner.
Kender du Accra godt?
Jeg plejede at komme der fire gange om året.
Senere hvert fjerde år. Nu nærmest aldrig.
Stor familie. Jeg gør næppe nogen nytte.
Jeg synes, I begge skal rejse.
Hvis det er det, I vil. Det er min endelige beslutning.
Spis noget.
Jeg er ikke sulten.
Hvad fanden går der af dig?
Du gik ind i fonden for at lede operationer. Det var din erfaring.
At holde musikken kørende er et operationelt problem.
Fonden satte en position i rampelyset og satte sit omdømme ind på den.
Den position ...
... var dit valg og er det stadig.
Den har ikke fungeret.
Hvilke muligheder har vi?
At trække vores bruttoeksponering tilbage og inden for vores risikorammer.
Det gjorde likvideringen af de andre poster.
Det vil ikke formilde dem nok.
Hvordan tog din børshandler, at du slettede hans positioner uden samtykke?
Er det en god chefs handlinger?
Undskyld, men siger du lige den sætning igen -
eller skal jeg påpege hver eneste hykleriske stavelse?
Kapitalindsprøjtning?
Akut likviditetsforøgelse.
Vi har allerede skrabet bunden.
Vi har ingen forklaring på hvorfor nu.
Hvad så med en desperat satsning? Eller en gearet binær handel?
Jeg lader dig ikke spille terninger! Okay? Jeg har givet dig kilometer nok.
Mine første ti millioner er allerede brændt af!
Tror du, dine piger vil elske dig for at arve penge?
Harper ...
Hvordan er det overhovedet en passende overgang?
Nu må du fandeme holde op.
Du er blevet for frygtsom.
Hvad fanden laver jeg overhovedet her med dig? Ærlig talt?
Jeg kunne spørge mig selv om det samme, da din erfaring har givet røv og nøgler!
- Du gør ingen nytte for mig. - Nå, går det her ud på dét?
Hvad kunne det ellers gå ud på, Eric?
Hvad har du ellers brug for fra mig?
Du er så heldig, at du har folk, der forventer din kærlighed.
Nej, nej, kræver din kærlighed.
Og det føler du dig ikke værdig til, så du kan ikke give den.
Det kan intet mellem os fikse for dig.
Hej, skat, jeg er i baren. Kommer du ned?
Ring ikke til det her nummer igen.
Hvad er planen for i dag?
Jeg fik et Zoom-møde i stand med Tenders Tony Day i sidste uge.
I morges sagde jeg, vi kunne mødes i stedet -
da jeg er i Accra i anden anledning.
Vi siger, at vi vil med på Tender-vognen og tror, at aktien kan stige yderligere.
Jeg vil også besøge Tenders sidste opkøb -
inden forretningsomlægningen, SwiftGC.
Jeg tror nu, at du graver efter guld i en sandkasse.
Okay, Erin Brockovich.
Jeg undgår med glæde at se dig resten af turen.
Man skulle tro, de ville rense mine skjorter for mine 100.000 om måneden.
Og hold op med at bestille mad til værelset.
Hvor mange kyllingevinger kan en person spise?
Hvorfor er du så tidligt oppe?
Brugte du natten på at finde på en passende undskyldning?
Min mor er død.
Min bror ringede fra New York i går og sagde, at der var sket en ulykke.
- Hun gik bare bort natten over. - Herregud.
Det gør mig ondt.
Du kan tale med mig om det.
Det er lige det. Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Eller hvad jeg skal føle.
Hun var forfærdelig mod mig.
Og hun torturerede min bror så meget -
at hun ødelagde ham så meget, at han ikke kunne elske mig.
Og det var hans kærlighed, da jeg var ung.
Det er den eneste ... kærlighed, jeg husker.
Hvad husker du ellers?
Vrede.
Faktisk ... Jeg tror, at det rent faktisk er had.
Det kan være gode motivationsprincipper.
Tro mig.
Indtil de ikke er det.
Hun faldt ned ad trappen, da hun løb ud efter en Amazon-levering.
- Du laver sjov. - Nej.
Jeg ved godt, at det er vand ved siden af -
men min datter er blevet bortvist, ekskluderet, eller hvad det hedder.
De smed hende ud af en skole for små uhyrer -
for at være et lille uhyre.
Hvad gjorde hun?
Hun ledte an i en gruppe, der catfishede en jævnaldrende -
gav sig ud for at være en dreng, fik pigen til at rejse på date -
opfordrede hende til at klæde sig udfordrende.
Tog billeder af hende, da ingen dukkede op.
Forpulet ondskab med omhu.
Det er ret mørkt.
Det er billederne også. Et barn klædt som en luder.
Som venter.
Min bror og jeg var også meget problematiske i hendes alder.
Forestil dig at sluge så klokkeklare beviser på dit svigt som far.
Det, jeg føler for mine børn, burde være himmelsk, metafysisk.
Men i stedet er det ...
"Hvad har du gjort for mig i dag?"
Jeg ved, når jeg er sammen med dem, at det er det eneste sted, jeg bør være.
Men jeg har ikke lyst til at være der.
Det er bare sygt at se på et uskyldigt barn -
og tænke, at jeg er et dyr, der arbejder på opmærksomhed.
Og nej, nej, nej.
Du kan ikke holde på min.
Det føles som ...
... et forræderi mod noget ældgammelt.
Du er vel ikke blind for, at du valgte en hypertransaktionel karriere -
hvor transaktionerne er et nulsumsspil.
Det får mig ikke til at føle mig betydningsfuld.
Det burde vi virkelig.
Jeg er skide irriteret over, hvor tom jeg føler mig.
Over at hele den her åndssvage situation med fonden nægter mig min sorg.
Harp, du sørger.
Jeg gennemgik en masse scenarier i mit hoved om -
hvordan det ville være at se hende igen.
Hvad forestillede du dig?
At hun ikke ville have andet valg end at falde på knæ og tigge om min tilgivelse.
For jeg var blevet umulig at ignorere.
Du er umulig at ignorere.
Hej, jeg leder efter SwiftGC.
Derhenne.
Jeg leder efter kontoret.
Derhenne.
Google har ikke noget nummer knyttet dertil.
Har du tilfældigvis et?
Jeg kan ...
... stikke dig 20 dollars.
Hallo, du har ringet til Tender.
Dit opkald er vigtigt for os.
Vent venligst, mens vi finder den næste ledige telefonist.
Hej, vi har et møde klokken 11 med Tony Day. Muston Kapitalforvaltning.
Hvis I sætter jer, ringer jeg og siger, I er her.
Tak.
Virker klimaanlægget ikke?
Nej, beklager.
Jeg opsøgte SwiftGC, og der er ikke noget kontor.
Deres direkte linje omdirigerer dig bare til Tenders callcenter i Dublin.
Er det så mærkeligt at ringe til et firma, og deres moderselskab svarer?
- Hvor længe har han ladet os vente? - I snart to timer.
Hej, undskyld, trækker hans møde stadig ud?
- Ja, desværre. - Måske en magtdemonstration.
Mr. Day?
- Goddag. - Hej, Muston Kapitalforvaltning.
En fornøjelse. Undskyld, jeg brændte jer af.
Det gør ikke noget. Har du 15 minutter?
Jeg kan give jer fem.
Vi rekognoscerer bare lidt for at hjælpe vores investering i Tender -
og andre kapitalidéer i regionen.
Vi har kørt køb og vent i noget tid.
Ja, sammen med alle andre, selvom det at være en børsdarling, tak -
har sine egne udfordringer.
De tager sig vel af dig, når de venter, at du slår rod så langt væk hjemmefra.
Kunne en lokal ikke have fået jobbet?
Jeg har boet her i 15 år. Jeg er en lokal.
Vil du uddybe jeres plan for at migrere brugere -
fra de opkøbte betalingsformidlere til den nye app?
Jeg vil gerne have mere granularitet om jeres lokale opkøb -
fordi deres diversitet virkelig pirrede min interesse.
Betalingsformidlere, sms-betaling, forudbetalte kort -
hvad er det forenende princip?
Hvilke andre investeringsmuligheder kigger I på i regionen?
Du sagde, I havde andre idéer til at investere lokalt.
Fan Milk.
Forbrugsvarer.
MTM.
Hvor kedeligt.
Defensive, gennemsigtige indtægtsstrømme.
Vi kan ikke lide risici.
Super. Hvis I vil have en rundvisning eller transport ud af byen, så sig til.
- Der er meget at se. - Tusind tak for din tid ...
Du kan bare ... Du kan ringe til mig.
Hvis du vil. Eller bare har lyst til at snakke.
Ingen har vist stillet ham spørgsmål.
En søgning på det spejlvendte kæmpecheckfoto -
linker til en artikel om opkøbet af SwiftGC.
Der er en sær detalje om aktøren.
- En lille, lokal investeringsbank? - Nej, SwiftGC instruerede en advokat.
Er det så sært? Det sker sikkert tit her.
Hvor sært det er, afhænger vel af omfanget af handlen -
og den juridiske operation?
Jeg har booket et møde med advokaten og sagt, at vi er fra Mergermarket -
og møder alle involverede i fusioner og opkøb i området.
- Undskyld, mr. Samuels ...? - Bare kald mig Lawyer.
Mit navn er Lawyer.
- Nåh ... - Det er ikke usædvanligt her.
Men jeg ved ikke, hvor ofte den slags nominativ determinisme giver resultat.
Eksempelvis blev jeg døbt Dogfucker Bannerman.
Må jeg spørge, hvordan du nåede frem til SwiftGC's værdiansættelse?
SwiftGC er et firma med høj vækst.
Det er ikke usædvanligt, at lignende vurderes til 10-20 gange indtjeningen.
Mobilbetalingssektoren blomstrer, efter Bank of Ghana har lempet reguleringen.
Har du meget erfaring med M&A-handler til 50 millioner dollars.
Jeg har en revisor.
Og som sagt en vurderingsekspert, som jeg har arbejdet med i 30 år -
en reguleringsrådgiver, en skatterådgiver ...
- Jeg kunne blive ved. - Og hvad var honorarstrukturen?
- Undskyld? - Hvordan blev du betalt?
Jeg har kun været høflig.
Det der er ikke et høfligt spørgsmål.
Hvordan er det relevant i jeres database?
Du behøvede ikke være uhøflig, bare fordi han undveg.
Intet ved ham stemte overens med størrelsen af Tenders opkøb af SwiftGC.
Det siger du for at bøje fakta til det, du gerne vil have er sandt.
Han sagde det selv. Det er Afrika. At det er anderledes, gør det ikke forkert.
Lad mig sige det her så pænt, jeg kan. Hvor meget ved du egentlig om Afrika?
Du kan godt droppe din fortabte søn-gimmick.
Svaret er formentlig alkohol.
Hvad ændrer sig materielt, hvis de fyre er brodne kar, og vi beviser det?
Jeg mener, bliver verden bedre?
At være så rapkæftet som dig har faktisk ingen charme.
Du tror, det er charmerende, men det er det ikke.
Jeg har givet det her al min forpulede opmærksomhed -
og den er en begrænset ressource. Derfor betyder udfaldet noget.
Jeg mener, ja, du har nok ret.
Det er sgu nok bare en forpulet distraktion og spild af min tid.
Det skal du ikke sige. Vi burde bare fortælle nogen det -
hvis vi er tæt på at udrydde al finanssvindel for evigt -
og levere økonomisk retfærdighed for alle.
Mellem os har jeg brug for, at chancen her giver pote.
Før jeg tog imod Harpers tilbud, var jeg til samtale flere steder.
Jeg kunne ikke få et job. Du kan nok forestille dig hvorfor.
Det var hårdt, det, der skete.
Jeg må fortsætte fremad -
og lade afstanden mellem mig og hændelsen vokse.
Bare lade tiden gøre arbejdet.
Når jeg tænker på de rødmossede, tyknakkede tabere grine ad mig ...
Gudfader, hvor er du respektløs over for dit publikum.
Du burde drive et filmstudie.
Ham, der afslørede mig, fik sin bekomst ad omveje.
Ad omveje ...?
Rishi? Ved du, at det var ham?
Jeg tror, at visse ting i livet giver mening.
Og at ens mave nok godt kan adskille teori og fakta.
Ved din familie det?
Hvad tænker de om det?
Jeg troede, at jeg og min mor var nære.
Det var vi. Jeg mener, det er vi. Hun er min fortrolige, du ved.
Og så skete det her, og hun kender til det -
og hun lader bare, som om det ikke skete.
Jeg venter og venter på, at hun siger noget om det -
og det gør hun bare ikke. Det knuste ligesom mit hjerte.
- Hallo? Kom nu. - Du lovede at vælge den næste sang.
Jeg vil smøre tykt på her, okay?
Hvor mange af de lykkeriddere skrider, når jeg begynder at synge?
- Kom nu og syng med os! - Skynd dig!
Øjeblik, øjeblik, jeg kommer.
Kom og hold om mig
- Goddag, miss Golightly. - Hej.
Du er næsten lige så mindeværdig som dit navn.
Sig mig, er du lystløgner, eller var det her en enlig svale?
Ind i natten
Det er forkert
Hvorfor løj du?
Jeg slog dig op i FCA-registret og ringede til din tidligere arbejdsgiver.
En mand i din position må vide, at en højlydt minoritet mener -
at Tenders aktiepris er en illusion.
Jeg ved ikke, om du kender til den voksende spekulation i pressen.
Mener du Jim Dycker fra FinDigest?
Han sendte mig et telegram, ja, han skulle have besøgt os.
For at få dig til citat?
Hvordan kan jeg vide, hvad han ville, når han aldrig kom?
Har du været i kontakt med hans redaktør, mr. Burgess?
Dycker nævnte, at han kunne opridse et par ...
... stier for mig.
Kender du mon til dem?
Hvilken slags stier?
Hvordan skulle jeg vide det, miss Golightly? Jeg mødte ham aldrig.
Ved du godt, at han er død?
Det var jeg ikke klar over.
Hvor er du nu?
Auntie Freda's i Osu.
Hvis du ikke vil tale over telefonen.
Det er ikke en voldelig by, men stranden kan være ret farlig om aftenen.
Nu lukker jeg mine øjne
Og spørger mig selv hvorfor
Jeg ikke foragter
Øjne uden ansigt
Uden menneskelig ynde
Dine øjne uden ansigt
Beklager, det her er dametoilettet.
Hørte du mig ikke? Det er for fanden dametoilettet!
Hold da kæft!
Tror du, at nogen er efter dig?
Tony Day ringede lige inden, så hvad fanden tror du?
- Ro på. - For helvede.
Jeg er så pissesur lige nu. Jeg går fandeme i krig.
Jeg kører dem fandeme ned med et tog.
Er du sikker på, den ikke er brækket?
- Jeg elsker min næse. - Nej, nej, det ved jeg godt.
Det er en rigtig god næse.
Tak.
Drop nu det pis, og indrøm, at du har set mine bryster.
Okay, fint nok. Ja, jeg har set den.
Kunne du lide den?
- Sweetpea, hvad har du gang i? - Kunne du lide den?
Jeg ved ikke, hvad det rigtige svar er.
Ærlighed. Ærlighed.
Okay, jeg vil da ikke sige, at jeg ikke kunne lide den.
Er Harper et godt knald.
Fordi skøre piger er gode i sengen?
Det synes jeg er reduktionistisk, misogynt og ofte sandt.
Ja, jeg er enig. Jeg projicerede bare, hvad du tænkte.
- Rev du den af til mine Siren-videoer? - For fanden, mand. Hvad?
Rev du den af til den? Er du pornoafhængig?
Afhængig? Det er jeg vel, som de fleste mænd, der er vokset op med internettet.
Jeg kan se hvem som helst gøre hvad som helst med hvem som helst når som helst.
Jeg vil vide, hvem der har set mig.
Sweetpea, du valgte at lægge det ud på nettet.
Jeg var for fanden 19. Det er penge.
Ser du porno?
Som mange kvinder, der er vokset op på internettet, ja.
Hvad med hende, der blev bollet af 1000 fyre i elefanthuer?
- Mere magt til hende. - Du tror vel ikke på det pis?
Sygeliggør det ikke. Fuck Freud. Der behøver ikke altid være et hvorfor.
Det lort er skidt for sjælen.
Men godt for kroppen. Hvad er du til?
Se, det er et spørgsmål, som ingen får et ærligt svar på.
Jeg sagde, hvad er du til?
Okay, du tvang mig til at sige det.
Jeg føler mig som en forræder.
Om forladelse, dr. Umar.
Jeg er til ...
... premium calcium.
Små, blonde, hvide kvinder.
Ja, jeg ved det godt. Jeg er en kliché, så sagsøg mig.
Okay, men, men ... Jeg kan også lide at blive holdt.
Du er fandeme sentimental, ved du godt det?
- Tja ... - Ja.
Åbenbart er nogle ting kun attraktive, fordi man ikke kan få dem.
Lægger du nøglen i ... lyset?
Faktisk ...
Lad være.
Kan du blive lidt?
Jeg er ... jeg er lige inde ved siden af.
Luk nu bare den skide dør.
Riv mig i håret, for fanden!
Hårdere!
CITY-TØJTE
Nå, for fanden. Jeg vidste ikke, du allerede var her.
Nogen opdatering fra Accra?
Kwabena lød ikke optimistisk, og så gik de begge i sort.
Jeg føler, at tiden rinder ud for os.
Jeg har en idé.
At få mere margin fra en anden primær mægler.
Det kan vi ikke i vores usikre tilstand.
Men hvad hvis vi ikke fortæller dem om vores tilstand -
vores økonomi, vores eksponering?
Bare at vi blev uvenner med vores primære mægler.
At de er gået glip af en travl fond. Hvad end der giver hurtige kontanter.
De vil bede om dokumenter.
Og vi giver dem dokumenter, der læses, som de ønsker det.
Fupfinanser?
Hvad sker der, hvis Tender bliver ved med at trodse tyngdekraften?
Vi er dobbeltgearede. Får vi to så to margin calls?
Og åbner endnu en erstatningslinje?
Smid en tredje ind for sjovs skyld.
Sådan mister vi ikke bare huset.
Det er bedrageri, sammensværgelse, manipulation.
Hvorfor overholder vi en etisk standard, når de ikke har nogen?
Hvorfor invitere til potentiel retsforfølgelse -
når vi ingen nye beviser har på Tender?
Det er hjernedødt.
Vi taber krigen, fordi de er villige til at bruge beskidte kneb, og vi ikke er.
Harper, kampen er tabt.
Som din kompagnon ...
... er min holdning, at vi likviderer vores Tender-position ...
... og finder den mindst smertefulde måde at lukke det her ned på.
De er til dit ansigt.
Lad os bare glemme, at det her skete, okay?
At hvad skete?
Jeg var langt ude.
Så du har altid brug for et hvorfor.
Jeg skal indrømme, at jeg ikke kom her med en tro på, at vi ville løse det.
Men mens du sov, gravede jeg lidt mere.
Tender købte åbenbart SwiftGC fra Gold Salt Media.
Et datterselskab i en række firmaer ejet af et mediekonglomerat.
Det vidste jeg godt.
Okay, men Gold Salt Medias formand døde for nylig.
Hans ætlinger står klar til at partere hans finansielle lig.
Som Murdochs iført kente.
Gud, hvor længe har du været oppe?
Hvad er pointen?
Da briterne ville civilisere Guldkysten, fik slaveri os ikke nærmere Gud.
Så de importerede sodomi og emotionel retardering.
- Hvad? - Kostskoler.
Okay, så min tante, som ikke rigtig er min tante -
tog til Achimoto med en vis mrs. Mensah.
Nu sørger mrs. Mensah over sin fars død -
og hendes far er tilfældigvis tidligere formand for Gold Salt Media.
Ja, Ghana er ganske lille i toppen.
Kan du beskrive din forbindelse til SwiftGC for mig?
Otte af os skændes om hans arv.
Den er næppe stor nok til en strid.
SwiftGC var da en stor handel, ikke?
Jo, men det er mere en ejendomsstrid.
Den jord, kontoret ligger på.
Men Tender betalte 50 millioner dollars for SwiftGC, ikke?
Hvad?
Hvis vi havde 50 millioner dollars, ville det være et totalt blodbad.
Men står der ikke 50 millioner på checken?
Dem kan man skrive, hvad man vil på. Det betyder ikke, det er sandt.
50 for en lillebitte virksomhed?
Vorherre bevares.
Mange tak for teen. Må vi se forretningen?
Den er kun opført som en postboks på nettet.
Se.
Femte sal.
Hvorfor hvisker vi?
Hvem er I?
Undskyld, vi kigger bare. Kender du til Tender?
Hvad? Tender?
Kender du Tender?
Hvad? Tender?
Hvem har ansat jer? SwiftGC? Tender? Hvorfor er I her?
Bz'ere.
Ja, bz'ere.
Hallo. Du har ringet til Tender.
- Dit opkald er ... - Hvad kigger vi på?
En facade.
Beviser vi, at Tender ikke er, hvad de siger -
får vi glæden af at sige: "Jeres identitet er bullshit. I er fake."
Og hvad så?
Får vi så midlertidig lov til at leve i illusionen om, at vi selv er ...
... bygget på fastere grund?
Det afgørende er, at vi ikke lyver for verden for at tjene på det.
Det føles meget tættere på sandheden om mit liv end noget andet -
jeg har sagt til mig selv.
- Sweetpea? - Tingen er ingenting!
- Hvad? - Sæt mig på medhør!
- Det er du, kør! - Tingen er ingenting!
Okay, kan du forklare det?
Dykers hvidvasktese antydede, at Tenders høje frekvens af opkøb -
var for at omgå lokale blufærdigheds- og spillelove.
Men hvad hvis noget andet motiverede opkøbene?
Lad os sige, du hævder at være et selskab med stor vækst og omsætning -
men det er kun en påstand.
Falsk profit fører til falske kontanter, som man må sætte i arbejde. Hvorfor?
Fordi pengereserverne er det første, en revisor ser på.
Men hvordan redegør du for, at pengene ikke er der? De er allerede brugt.
Men Tender lyver om værdien af det, de køber her, for at nære facaden -
af aggressiv vækst, mens de falske penge arbejder.
- Det er en Potemkinkulisse. - 50 millioner for et tomt lokale?
Nej, SwiftGC har ingen brugere, ingen indtægter, og der er ingen 50 millioner.
Det siger regnskabet, men det er sminke.
De betalte vel en underpris og fyrede så bestikkelser af lokalt -
så det så ud af mange flere.
Fotos, kæmpechecks, det hele er overflade.
Pengene må ikke ligge stille. De behøver ikke findes.
Flyttes de fra opkøb til opkøb, og er der for kort tid til at blive set -
kan de altid pege mod næste destination.
De uigennemsigtige strukturer, nettet af datterselskaber, det her mini-Afrika.
De tror vel, folk er for dovne til at gøre fodarbejdet og banke på døren.
Men ved du hvad? Jeg bankede på døren, kælling!
Hvert stadie op til Tenders forretningsomlægning er pustet op!
Hver løgn afhænger af den næste!
Falske brugere driver falsk indtægt, som straks må bruges til opkøb -
der giver flere falske brugere og falske indtægter.
- Det er en ouroboros. - Ja, hvad fanden det så end er.
Det er en feedbacksløjfe af fup.
Derfor led deres profit aldrig, efter USA's spillelovgivning kom -
og hvorfor Whitney kunne kalde Siren uden at tænke på bundlinjen.
Tender startede som betalingsformidler.
Ja, og de blev en bank for at skjule, at de aldrig havde succes.
- Det var et fatamorgana. - Tingen var ingenting.
Så vi kan underbygge det her?
- Fik I fotos af SwiftGC? - Ja, det gjorde vi.
Dyckers kilde er her. Vi kan nok basere det på ham.
Vil han whistleblowe?
Han vil se nogle stier ud af det, som han kan forstå.
- Skide fantastisk arbejde, Sweetpea! - Ja, jeg er helt enig.
Hold os fuldt opdateret!
Okay, hvordan præsenterer vi det?
Og hvor hurtigt og bredt kan vi komme ud med det?
Uden beviser har vi brug for meddeleren.
Verden behøver ikke tro på os, bare nok investorer med nok kapital.
Hvad hvis jeg tager til Pierres konference -
og ikke taler om finanskvinder, men om noget ganske andet?
Vi behøver ikke beviser.
Hvorfor?
Fordi vi endelig har en overbevisende historie.
- Burgess. - Hej, jeg er Sweetpea Golightly,
Hvad er du?
Tabet af din kollega gør mig ondt. Jeg arbejder for hedgefonden SternTao.
Jeg har hørt om jer, desværre.
Jeg har åbnet en potentiel kommunikationslinje -
med Jim Dyckers kilde i Accra, som han skulle møde.
Ja, før Tender gav os mundkurv på.
Kan I tilbyde ham beskyttelse som offentligt organ?
Der var et whistleblower-direktiv, men det er vi ikke dækket af længere -
fordi dommedagshjerner fik ligesindede til at stemme os ud af Europa.
- Hvad kan ellers motivere ham? - Hvilke vektorer kan du ramme ham på?
At gøre det rigtige lyder som bullshit i menneskeører.
At blive fri for løgnens byrde?
Fri for trusler fra andre af løgnens bagmænd?
Fri for retsforfølgelse?
Jeg siger det her med respekt, men de her kilder er meget følsomme -
med tanke på, hvad der er på spil. Ja, de kræver et særligt bånd.
Tillid etableret over tid. Det er en forsigtig, langtrukken proces.
Den bør ikke ledes af en person, der bliver økonomisk kompenseret -
hvis kilden beslutter at tale.
- Miss Golightly? - Jeg er her.
Tror du, at Jim havde ret om de folk?
Han havde mere ret, end han vidste. Vi tales ved snart.
Nå?
Hvordan spiller vi den?
Vi spærrer vejen for ham.
Jeg ringer tilbage.
Så underkvalificeret og så overbetalt, og det var maddingen, ikke?
Det var for godt til at være sandt, fordi det ikke var det.
Så hold dog kæft.
Du bed på krogen, og to udefra vader ind på dit kontor og siger: "Vi ved det."
Jeg hænger ikke på noget. Da den lukkede i går, var jeg 80 millioner værd.
Begyndte det med at puste brugerantallet op til finansieringsrunden -
eller til børsnoteringen? Hvor mange er med i det her?
Det må have været udmattende at leve med den akkumulerende vækst.
Hver løgn afhænger af den næste. Der er næppe en mere træt mand på Jorden.
Og du er den næstmest trætte hos Tender.
Har Halberstram truet dig?
Nej.
Betal nok folk til at følge ordrer, og betal dem mere for at se væk.
Folkene her ser garanteret ikke engang sig selv som statister.
I lokalet udveksler afrikanerne bestikkelser, mens de hvide taler.
Var alle opkøb lige så tomme som SwiftGC?
Tony, du antager, at nogen lytter til dig og holder øje med dig.
Hvis det ikke er Halberstram, hvem så?
Antager?
Ved du det?
Jeg vil vide, præcis hvordan jeg kan minimere mit ansvar -
før jeg afslører noget som helst.
Og jeg vil have en advokat allerførst.
Okay, vi flyver dig til London, billetten kan ikke spores til dig -
vi introducerer dig for Edward Burgess og får beskyttelse gennem FinDigest.
Ja, men hvad har I uden mig?
Bestyrelse, regering, revision, investorer, analytikere -
de har ingen grund til at tro på jer. De vil alle sige:
"Flere gisninger, som I bliver betalt for at tro er fakta!"
Vil du stå til ansvar over for os eller politiet?
Føler du aldrig, at du er lige lovlig højt på strå her?
Aldrig nogensinde, hr. Vil du også betale for min næseoperation?
For vi kan tilføje legemsbeskadigelse til din liste af anklager.
Det her sker ikke over en nat.
Det er dit vindue til potentielt at blive renset.
Du savler over, hvor hurtigt det går, hvad?
Hvem fanden går op i, hvad der motiverer sandheden?
Du kan være offer i det her, ikke forbryder.
Hvis du vil straffes som forbryder, er det fint med mig.
Eller vi kan booke det fly og fortælle historien om din offergørelse.
Det er dit valg.
Jeg vil overveje det.
Tak, fordi I kom.
Hun er fuldstændig drænet.
Jeg ved ikke, hvad vi kan lære hende, som hun ikke allerede har lært af det.
Må hun sove her?
Hun er udmattet.
Hvorfor bliver du ikke også? Du må være træt.
- Bliv. - Er du sikker?
Selvfølgelig.
Tag sengen sammen med hende.
Okay.
Jeg vil bare sige, at du ikke må forveksle fortrydelse og kærlighed.
Det vil pigerne ikke selv.
Hej, det er mig.
Du har altid et værelse her.
På standby.
Få mig til at føle mig stor.
Ja, farmand.
- Åh, Gud! - Undskyld.
Gud, det er meget værre, end han sagde.
Jeg ved, du sagde, du ikke ville se nogen, men jeg måtte lige se til dig.
Undskyld.
Jeg har ikke hørt fra Tony Day endnu.
Jeg er helt oppe at køre, jeg kan ikke få mig selv ned fra under loftet.
Jeg sov ikke på hele flyveturen.
Bare rolig. Jeg fremlægger vores fund på Pierres konference.
Selv hvis vi havde den rygende pistol -
ville de sige, at vi havde fremstillet den selv.
- De vil bare kalde det bullshit igen. - Lad dem.
Jeg fremlægger det sten for sten.
Det bliver ubestrideligt.
Jeg er virkelig ked af, at jeg lod det her ske for dig.
- Det er mit ansvar. - Nej, det gjorde du ikke.
Tag ikke det her fra mig.
Jeg arbejder for dig.
Du behøver ikke opføre den her pastorale medfølelse.
Og jeg vil betales. Forstår vi hinanden?
Ja.
Og jeg fortæller dig det nu i tilfælde af, at han selv gør det, men ...
Kwabena og jeg var sammen, og jeg ved ikke.
Jeg gik ud fra, at det var uforpligtende mellem jer to.
Jeg ved ikke ...
Jeg synes, at fejltrin bør håndteres med det samme, så de ikke ligger og ulmer.
Nej, nej.
Det var uforpligtende.
Godt.
Jeg sætter pris på din ærlighed.
Okay, må jeg komme indenfor og holde dig ved selskab?
Jeg er pissetræt.
Gik flyveturen godt?
Jeg kiggede lige ind i Erics værelse. Hans kone og barn sover derinde.
Hele det her arrangement må genovervejes.
- Hvor er Eric? - Hvem ved?
Hvordan var Sweetpea?
Som en hund med et kødben.
Er det rigtigt?
Ja, vedholdende.
Det er beundringsværdigt, hvordan hun er kommet over alt det lort.
Er du okay?
Jeg har det fint.
Mere end fint. Vi er ... meget tæt på.
Tæt på?
Os?
På at kaste projektørlys på hele understrukturen.
Ja. Jeg bruger så meget tid på at lytte til min højere hjerne -
og dens forkærlighed for kompleksitet og ...
... hele tiden fortæller din mave dig den egentlige sandhed.
Ja.
Stol på din mavefornemmelse.
Du skal aldrig likvidere mine positioner igen.
Jeg er ikke en dreng.
Okay, vi knepper hinanden Men ikke på den måde.
Er du med?
Helt med.
Jeg må samle materialet til den tale.
- Kwabena? - Ja?
Hvis nogen ringer, så sig, jeg er optaget.
Jeg arbejder.
T.R. Møller Iyuno