Kool vedas teda alt. - Muidugi.
Maksan nii suurt õppemaksu ja nad ei tea, millega ta tegeleb?
Kui piisavalt jotsi jätad, viivad ta ka altari ette.
Kus su hoolduskohustus siis oli?
Kui oleksid olnud vähem oma New Yorgi hooraga.
Candace, sina jätsid minu maha. - Muidugi.
Argpükslik viis asja suhtuda.
Sa kuulsid seda peenutsevat mõrda.
Üks meie lastest on peast segi.
Miks ta muidu välja visataks?
Nii juhtub, kui laps ei tunne kunagi puudust.
Andsid talle kõik peale selle, mida ta vajab.
Arvad, et sinu huvipuudus ei mõjuta neid vähemalt alateadlikultki?
Nad vajavad su armastust ja juhendamist.
Nad janunevad selle järele.
Miks on sul seda nii raske anda?
Olen olnud paindlik, aga riskihaldus nõuab suuremat marginaali.
Mu käed on seotud. - Piirdume kokkulepitud limiidiga.
250 brutovõimendus.
Jah, aktsia on tõusnud üle seitsme protsendi.
Morgan Stanley analüüsis äpi varajast kasutuselevõttu.
Nad on ennustusi tugevalt ületanud.
Ma ei kannata seda valu.
Vajate lisatagatist või peame teisi positsioone likvideerima.
Mis positsioone? Minu omasid?
Hommikul Euroopa kraami.
Põhiline on energia- ja tehnoruumis.
H? Harper, need olid minu positsioonid.
Need teenisid ainsana.
Vajasime veidi mänguruumi.
Ja sinu pikad positsioonid või mis tahes
ei ole tugevad investeeringud.
Need on vastuolus selle fondi filosoofiaga.
Panusta suurelt ja kaota kõik?
Kurat, kas nõuad meilt täiendavat tagatist?
Pole vaja nähvata. Eric.
Olen sõber, aga me riskihaldurite kõrval
on Reinhard Heydrich lapsemäng.
Ja te ületasite riski piiri. Ma võitsin teile aega.
Tegin juba niigi teene.
Peate 48 tunni jooksul lisatagatist leidma.
Äärmisel juhul 72 tunni jooksul või nad likvideerivad ka Tenderi.
Või hakkab nende aktsia kukkuma, aga...
Maailm ei näe seda firmat paraku nii, nagu teie.
Pean minema. Mind vajatakse. Mul on kahju.
Pierre saatis kirja. Palus mul Alpha konverentsil esineda.
Mingi jama finantsalal töötavatest naistest.
Kapitalismi vooruslikkus. - Tundub ebaoluline.
Ei ole.
Kui ta tahab, et sa ise igale Mali
malaarias lapsele sääsevõrgu õmbleksid, ütled jah.
Vajame igasugu positiivset kajastust.
Mis meie käik on? - On ainult üks.
Kuna Dyckeri lugu sai kirvest,
siis nõuan seda, kuni olen näost sinine.
Peate laskma mul minna Accrasse Tenderi Aafrika finantsjuhiga rääkima.
Räägime kindlusest, aga millel see põhineb?
Kas sul on selleks plaan? - Päevakava on paigas.
Sweetpea on ära teeninud selle, et läheksime koos sinna
ja saaksime rahus magada, sest tegime kõik võimaliku. - Muud ma ei palugi.
On väga tõenäoline, et reis on mõttetu.
Meie infojuht püüab tuult.
Kui lõbu on läbi, siis kuidas seda Pierre'ile ja teistele esitleda?
Dyckeri surm on kahtlane kokkusattumus.
Nagu otse videosse filmis.
Maailm on selliseid asju täis.
Ma ei mõista, kuidas Rishi ajakirjanikku teadis.
Ta müüs talle uimasteid.
Ja nüüd on tal tapmise süüdistus.
Hea, et sai karistuse. - Helistan, kui rohkem kuulen.
Räägime varsti.
Ta oli väga mandunud inimene.
Keegi, kes pole mina, on aeg-ajalt sibulmarsruutimist kasutanud,
ja mulle tundub, et pimeveebist ostetud kokaiinis
võib olla fentanüüli.
See tundub räpakas.
Rishi oligi ju kuradi räpakas.
Harper, läheme järgmise lennuga.
Ehk peaksin siia jääma.
Nagu Eric ütles, on see vastutustundlik.
Olgu, mida iganes.
Sa ei pea tulema, aga minu plaan ei muutu.
Kõik korras?
Mu majaomanik helistas.
Mul on teenustasu maksmata jäänud.
Sweetpea, kas on arukas üksi minna?
Eric, seal pole ohtlik.
Eks mine kaasa. - Võibolla lähengi.
Mis kasu minust siin on?
Keegi otsustas minu investeeringud likvideerida.
Kas sa tunned Accrad hästi?
Käisin seal varem neli korda aastas.
Siis korra nelja aasta sees ja nüüd enam mitte.
Sugulased on seal. Ei tea, kas minust on kasu. - Peaksite mõlemad minema.
Kui te seda tahate.
Mu lõplik otsus.
Söö midagi.
Mul pole kõht tühi.
Mis kurat sinuga juhtus?
Liitusid, et operatiivküsimusi lahendada.
See oli sinu kogemus.
Muusika jätkumine on operatiivküsimus.
See fond promos üht positsiooni ja panustas sellele kogu maine.
See positsioon
oli sinu valik ja on jätkuvalt.
See pole õnnestunud.
Mis meie valikud on?
Vähendame kogu riskipositsiooni, et limiiti mahtuda.
Kwabena investeeringute likvideerimine seda tegigi. See neid ei rahulda.
Kuidas su mees suhtus tema positsioonide ilma nõusolekuta müüki?
Kas see oli hea bossi käitumine?
Vabandust, kas tahad seda korrata?
Või osutan igale silmakirjalikule silbile selles lauses?
Paigutus omakapitali.
Erakorraline rahakogumine. - Kraapisime juba alustades tünni põhja.
Miks nüüd värsket verd vaja on?
Võibolla midagi ootamatut? Võimendatud binaarne tehing?
Ma ei lase sul täringut veeretada.
Selge? Said piisavalt võimalusi.
Mu kümme miljonit on tagatisena juba tuleriidal.
Kas tüdrukutele raha pärandades võidad nende armastuse?
Harper.
Kuidas on see sobiv jutu jätk?
Jäta mind rahule.
Oled liiga araks muutunud.
Mida ma üldse sinuga siin teen?
Ausõna, raisk. - Ma ei tea.
Võiksin endalt sama küsida,
sest sinu kogemusest pole sittagi kasu olnud.
Sa pole mulle kasulik. - Selles siis ongi asi?
Milles muus, Eric?
Mida sa veel minult vajad?
Sul pole aimugi, kuidas sul on vedanud, et keegi ootab sinu armastust.
Ei, nõuab sinu armastust.
Sa ei tunne end väärilisena, seega ei suuda seda anda.
Miski meie suhtes ei muuda seda.
Tere, kallis. Olen baaris.
Kas tuled?
Ära helista enam.
Mis siis tänane plaan on?
Ma leppisin eelmisel nädalal Tenderi Tony Dayga Zoomi kokku.
Muutsin selle hommikul näost näkku kohtumiseks,
sest mul oli Accras ka teisi kohtumisi.
Ütleme Dayle, et püüame Tenderi tõusust osa saada
ja usume, et aktsia tõuseb veelgi.
Samuti tahan külastada firmat, mille Tender ostis
enne ärisuuna muutust. SwiftGC-d.
Mulle tundub, et otsid liivakastist kulda.
Olgu siis, Erin Brockovich.
Me võime vabalt kogu siinoleku ajal ka üldse mitte kohtuda.
Võiks arvata, et särke pestakse tasuta, kui maksan 100 000 kuus.
Ja ära telli enam tuppa toitu.
Mitu kanatiiba jõuab üks inimene süüa?
Miks sa nii vara üleval oled?
Mõtlesid öö läbi sobivat vabandust?
Mu ema suri ära.
Vend helistas eile New Yorgist, et öelda, et temaga juhtus õnnetus.
Ta lihtsalt suri.
Öösel. - Issake.
Mul on kahju.
Võid sellest mulle rääkida.
Selles ongi asi. Ma ei tea, mida öelda.
Ma ei tea, mida tunda.
Ta oli minu vastu kohutav.
Ja ta piinas mu venda.
Ta keeras mu venna nii pekki, et ta ei suutnudki mind armastada.
Ja just tema armastas mind lapsena.
See on ainus armastus, mida ma mäletan.
Mida sa veel mäletad?
Vimma.
Tegelikult on see vist vihkamine.
Need võivad olla head ajendajad.
Usu mind.
Kuni enam ei ole.
Ta kukkus trepist alla, kui jooksis kullerile vastu.
Sa teed nalja. - Ei tee.
Ma tean, et see kahvatub võrdluses,
aga mu tütar lasi end koolist välja visata.
Ta visati väikeste koletiste koolist välja,
sest ta oli väike koletis.
Mida ta tegi?
Ta juhtis gruppi, mis pettis üht koolikaaslast.
Nad teesklesid poissi
ja meelitasid tüdruku kohtingule.
Julgustasid teda provokatiivselt riietuma.
Nad tegid temast pilti, kui keegi kohale ei tulnud.
Kuradi põhjalik julmus.
See on päris ränk.
Nagu ka pildid. Hooraks riietunud laps.
Ootab.
Me olime vennaga ka tema vanuses probleemsed.
Kujuta ette, kuidas neelata alla nii selget tõendit isana läbikukkumisest.
Lapsed peaksid tekitama taevaliku või metafüüsilise tunde.
Aga selle asemel...
"Mida sina täna minu heaks teinud oled?"
Tean, et nendega koos olles peaksin olema kohal.
Aga ma ei taha seal olla.
On haiglane vaadata süütut last
ja mõelda, et olen loom, kes töötab tähelepanu nimel.
Ja ei-ei.
Sa ei vääri mu tähelepanu.
See on nagu...
Millegi väga iidse reetmine.
Sa kindlasti hindad, et valisid tehinguid hõlmava karjääri,
kus tehingute väärtus on null.
Need ei tekita tunnet, et olen oluline.
Aga peaksid.
Ma olen väga ärritunud, et tunnen end nii õõnsalt.
Et kogu jama fondiga ei lase mul leinata.
Harper, sa leinad.
Tead, ketrasin peas igasugu stsenaariumeid,
kuidas me taas kohtuksime.
Mida sa ette kujutasid?
Et tal poleks muud valikut, kui langeda põlvili ja andestust paluda.
Sest ma olen muutunud nii vääramatuks.
Sa oledki vääramatu.
Tere, otsin SwiftGC-d.
Seal.
Ei, ma otsin kontorit.
Seal.
Google'is pole firma telefoninumbrit.
Kas teil äkki on?
Ma võin...
Annan 20 dollarit.
Tere, helistasite Tenderisse.
Teie kõne on meile tähtis.
Palun oodake, kuni järgmine operaator vabaneb.
Tere, meil on kell 11 kohtumine Tony Dayga. Mustoni varahaldus.
Hästi, istuge ja annan teada, et olete kohal.
Aitäh.
Kas konditsioneer ei tööta?
Ei, vabandust.
Käisin SwiftGC-s ja seal pole kontorit.
Nende telefoninumber suunab Tenderi Dublini kõnekeskusesse.
Kas on tõesti imelik, et firmasse helistades vastab emafirma?
Kaua me juba oodanud oleme?
Kontor suletakse kahe tunni pärast.
Vabandust, kas ta koosolek kestab ikka veel?
Paraku küll. - See võib olla võimumäng.
Hr Day?
Tere. - Tere. Mustoni varahaldus.
Meeldiv. Vabandage, ma ei tahtnud teid eirata.
Pole viga. On teil 15 minutit?
Võin anda teile viis.
Me uurime veidi tausta, et investeerida Tenderisse
ja teistesse kohalikesse ettevõtetesse. Oleme pikaajaliste investeeringute peal.
Nagu ka kõik teised. Aga turulemmikuks olemisel
on oma väljakutsed.
Ilmselt hoitakse teid hästi,
kui soostute kodust nii kaugel elama.
Tööd ei saanud mõni kohalik teha?
Olen siin 15 aastat elanud. Ma olengi kohalik.
Kas kirjeldaksite plaani, kuidas tõsta kasutajad
maksekäitleja platvormilt uude äppi?
Mind huvitab tegelikult kohalike ettevõtete omandamisprotsess,
sest märkasin nende mitmekesisust.
Maksekäitlejad, maksesõnumid,
ettemaksukaardid. Mis on ühendav printsiip?
Milliseid teisi investeerimisvõimalusi te siin otsitegi?
Ütlesite, et kaalute ka teisi võimalusi investeerimiseks.
Fan Milk.
Tarbekaubad.
MTM.
Nii igav.
Tagatud läbipaistvad sissetuleku allikad.
Meile ei meeldi riskid.
Super. Kui tahate tuuri või küüti linnast välja, siis andke teada.
Siin on palju näha. - Tänan aja eest.
Teate. Võite mulle lihtsalt helistada.
Kui tahate.
Tahaksin veel rääkida.
Keegi pole talt midagi küsinud.
Otsisin netist suure tšeki pilti
ja leidsin artikli SwiftGC ostmisest.
Tehingu läbiviija on huvitav.
Kohalik investeerimispank?
Ei, SwiftGC palkas advokaadi.
On see tõesti huvitav? Usun, et seda juhtub siin tihti.
Eks see sõltub tehingu suurusest
ja kaasnevast juriidikast.
Leppisin advokaadiga kohtumise kokku. Ütlesin, et töötame MergerMarketile
ja kohtume kõigiga, kes on seotud liitumistehingutega.
Vabandage... Hr Samuels... - Kutsuge mind Advokaadiks.
Mu nimi on Advokaat.
See pole siin ebatavaline.
Kuigi ma ei tea, kui tihti selline nimega tuleviku määramine toimib.
Mind näiteks ristiti Koeranikkuja Bannermaniks.
Kuidas SwiftGC hindamine käis?
SwiftGC on kiire kasvuga ettevõte.
Pole ebatavaline, kui ettevõtteid hinnatakse 10-20kordse käibe alusel.
Mobiilimaksete sektor kasvas pärast Ghana Panga regulatsioonide leevenemist.
On teil palju kogemusi 50 miljoni dollariste liitumistehingutega?
Mul on raamatupidaja.
Ja nagu ütlesin, ka hindamisekspert, kellega olen töötanud üle 30 aasta.
Järelevalvenõustaja, maksude mees.
Võin jätkata. - Milline oli maksestruktuur?
Kuidas palun? - Kuidas teile maksti?
Ma olen olnud väga viisakas.
See ei ole viisakas küsimus.
Ja kuidas see teie andmebaasi puutub?
Sa ei pidanud ebaviisakas olema, kuigi ta põikles.
Miski selle mehe juures polnud vastavuses
Tenderi ja SwiftGC tehingu suurusega.
Sa ütled seda, et allutada fakte sinu käsitlusele tõest.
Ta ütles ju isegi. Oleme Aafrikas. Kui asi on teisiti, pole see tingimata vale.
Ütlen nii delikaatselt, kui saan. Kui palju sa tegelikult Aafrikast tead?
Võid naasnud poja mängimise lõpetada.
Vastus on ilmselt alkoholis.
Mis maailmas muutub,
kui need tüübid petavad ja me seda tõestame?
Kas maailm läheb paremaks?
Sinu kombel muretu olemine pole tegelikult veetlev.
Arvad, et on, aga ei ole.
Olen pühendanud sellele kogu oma tähelepanu ja see on piiratud ressurss.
Sellepärast ongi tulemus oluline.
Ära ole mingi jobu. See on Guiness.
Aga jah, sul on ilmselt õigus.
See on ilmselt mingi kõrvalejuhtimine
ja totaalne ajaraisk. - Ole nüüd. Ära ütle nii.
Ilmselt tuleks lihtsalt kellelegi öelda,
kui oleme igaveseks finantspettusi kõrvaldamas
ja kõigile soodsaid majandustulemusi pakkumas.
Omavahel öeldes peab see võimalus õnnestuma.
Enne Harperi pakkumise vastuvõtmist käisin mitmes kohas vestlemas.
Ma ei saanud tööle.
Ilmselt tead, miks.
Jah, see oli ränk juhtum.
Liigun edasi.
Tekitan enda ja sündmuse vahele vahemaad.
Lasen ajal oma tööd teha.
Kui mõtlen, kuidas need punetavad paksu kaelaga luuserid mu üle irvitavad...
Issand, kui vähe sa oma publikust arvad.
Peaksid filmistuudiot juhtima.
Tüüp, kes mu paljastas, sai ringiga oma tasu kätte.
Ringiga?
Rishi? Tead, et see oli tema?
Mõned asjad elus on loogilised.
Ja kõhutunne suudab hästi oletusi faktidest eraldada.
Kas su pere teab?
Mida nad arvavad?
Arvasin, et olen emaga lähedane.
Olingi. Tähendab, olen. Ta on mu usaldusisik.
Ja siis juhtus kõik see. Ta teab sellest,
aga teeskleb, nagu ei teaks.
Ja ma ootan, et ta midagi ütleks.
Aga ta ei tee seda. Ja see murdis mu südame.
Kuule, tule. - Lubasid ju.
Vali järgmine laul.
Hästi, lähen annan endast parima.
Pane tähele, kui paljud mu laulu peale minema tõmbavad.
Ära mõtle üle. Tule juba. - Üks hetk, ma tulen.
Tere, prl Golightly. - Tere.
Olete peaaegu sama meeldejääv kui teie nimi.
Öelge, kas olete kompulsiivne valetaja või oli see ühekordne juhtum.
Miks te valetasite?
Otsisin teid finantsregistrist ja helistasin teie endisele tööandjale.
Teie positsioonil mees peab teadma, et häälekas vähemus
usub, et Tenderi aktsiahind on illusioon.
Ma ei tea, kas olete teadlik pressi spekulatsioonidest.
Mõtlete Jim Dyckerit FinDigestist?
Ta saatis mulle telegrammi. Pidime kokku saama.
Et anda tunnistus?
Kust peaksin ta kavatsust teadma, kui ta välja ei ilmunud?
Kas suhtlesite ta peatoimetaja hr Burgessiga?
Dycker mainis, et ta võib leida mulle
paar teed edasi.
Kas teate neist midagi?
Teed kuhu?
Kust ma peaksin teadma, prl Golightly? Ma pole temaga kohtunud.
Te teate, et ta on surnud.
Ei teadnud.
Kus te praegu olete?
Auntie Frieda'se baaris Ozus.
Kui te ei taha telefonis rääkida.
Linn pole vägivaldne, aga rannas võib õhtul ohtlik olla.
Vabandust, see on naistele.
Kas sa ei kuulnud? See on kuradi naiste tualett.
Persse!
Arvad, et sind võeti sihikule?
Tony Day helistas vahetult enne. Ütle sina mulle!
Rahune maha, tasakesi...
Ma olen nii närvis. Ma veel... Ma lähen sõtta, raisk.
Ma teen need sitakad maatasa.
Kindel, et luu on terve?
Armastan oma nina.
Ma tean.
Ma tean, sul on ilus nina. Tõesti ilus.
Aitäh.
Jäta jama ja tunnista, et oled mu tisse näinud.
Olgu, jah. Persse, jah. Ma nägin seda.
Kas meeldis?
Sweetpea, mida sa teed? - Kas meeldis siis?
Ma tõesti ei tea, mis on õige vastus. - Aus.
Olgu siis. Ma ei saa öelda, et poleks meeldinud.
Kas Harper kepib hästi?
Miks? Sest hullud naised on voodis head?
Leian, et see on vähendav, misogüünne ja tihti tõsi.
Jah, olen nõus, aga projitseerisin sinu arvamust.
Kas peksid mu videote peale pihku?
Kurat küll. Mida? - Kas peksid selle peale pihku?
Kas sa oled pornosõltlane?
Pornosõltlane? Ju vist. Nagu enamik mehi, kes internetiga kasvasid.
Võin näha, kuidas kes tahes teeb mida tahes kellega tahes ja millal tahes.
Tahan pilti neist, kes on mind näinud. - Sweetpea, sa panid selle ise üles.
Olin kuradi 19. Nii teenis.
Kas sa vaatad pornot?
Nagu paljud internetiga kasvanud naised, jah.
Mida sa arvad sellest naisest, kes seksis tuhande noorega?
Jõudu talle. - Ole nüüd, sa ei usu seda ometi.
Mis mõtet on seda diagnoosida? Freud võib perse käia.
Alati ei pea põhjust olema.
See jama on hingele halb.
Aga kehale hea. Mis sulle meeldib?
See on küsimus, millele ei saa keegi ausat vastust.
Ma küsisin, mis sulle meeldib.
Ise käskisid öelda.
Kurat, tunnen end reeturina.
Andesta dr Umar.
Mulle meeldib...
Esmaklassiline kaltsium.
Väikesed blondid valged naised.
Jah, ma tean.
Ma tean, et olen klišee. Eks kaeba kohtusse.
Aga mulle meeldib ka kallistamine.
Oled üks imal sitakas. Kas tead?
Aga... - Jah.
Aga mõned asjad meeldivad ainult seetõttu, et sa neid ei saa.
Kas paned võtme sisse ja tule põlema?
Tegelikult...
Ära panegi.
Kas saad veidikeseks jääda?
Ma olen... Olen kõrvaltoas.
Pane lihtsalt uks kinni.
Tõmba mu juustest.
Kõvemini.
Oi, kurat. Ma ei taibanud, et oled juba siin.
Kas Accrast on uudist?
Kwabena ei tundunud optimistlik ja kumbki pole ühendust võtnud.
Tunnen, et aeg saab otsa.
Mul on mõte.
Küsime teiselt pangalt lisatagatist.
Me ei saa seda oma hapras seisus teha.
Aga kui me ei paljasta oma finantsseisu ja kohustusi?
Ütleme ainult, et lahkume oma vahendaja juurest.
Et nad kaotavad uue fondi. Kuidas iganes saaks kähku pappi.
Meilt küsitakse dokumente.
Esitame dokumendid, mida võib tõlgendada endale sobivalt.
Fokusseeritud finantsid.
Mis siis, kui Tender jätkuvalt gravitatsiooni eirab?
Kahekordne võimendus ja peame kaks tagatist välja panema?
Avame järgmise ersatskonto.
Lisame nalja pärast kolmanda.
Nii ei kaota me vaid fondi.
See on pettus, vandenõu ja väljapressimine.
Miks me püüame hoida eetilist standardit, kui neil see puudub?
Miks riskida süüdimõistmisega,
kui meil pole Tenderi süü osas mingeid tõendeid?
See on ajuvaba.
Me kaotame sõja, sest nad on valmis räpaselt võitlema ja meie ei ole.
Harper, see lahing on kaotatud.
Sinu partnerina
on minu arvamus, et peaksime Tenderi positsiooni likvideerima
ja leidma kõige valutuma viisi selle asja lõpetamiseks.
Niisiis su nägu.
Unustame, et see juhtus.
Mis juhtus?
Olin putsis.
Nii et ikkagi vajad põhjust.
Olgu. Tunnistan esimesena,
et ma ei tulnud siia arvamusega, et see meie probleemi lahendab.
Aga kaevasin veidi, kuni sa magasid.
Nähtavasti ostis Tender SwiftGC GoldSalt Medialt.
See on pisike allüksus suures meedia konglomeraadis.
Ma teadsin seda.
Hea küll. GoldSalt Media juhatuse esimees suri hiljuti.
Pärijad ruttasid ta finantslaipa lõikuma. Kente Murdochid.
Issake, kui kaua sa üleval olid?
Milles siis asi?
Kuldrannikut tsiviliseerides ei arvanud britid, et orjus meid jumalale lähendab.
Niisiis toodi ka sodoomia ja emotsionaalne allakäik.
Mida? - Internaatkoolid.
Niisiis mu tädi, kes pole tegelikult mu tädi,
õppis Achimotas koos pr Mensah'ga.
Pr Mensah leinab oma isa surma.
Ta isa on juhtumisi GoldSalt Media juhatuse esimees.
Jah.
Ghana ladvik on väga väike.
Kas saad kirjeldada oma seost SwiftGC-ga?
Vaidleme kaheksakesi tema pärandi üle.
See pole piisav, et vaidlusi tekitada.
SwiftGC oli ju suur tehing?
Jah, aga küsimus on pigem kinnisvaras.
Maa, millel kontor seisab.
Aga Tender maksis SwiftGC eest ju 50 miljonit dollarit?
Mida?
Kui meil oleks 50 miljonit dollarit, toimuks siin veresaun.
Aga tšekil on ju 50 miljonit dollarit.
Neile võib kirjutada mis tahes summasid. See ei tähenda midagi.
50 tillukese firma eest.
Issand halasta.
Tänan väga tee eest. Kas saaksime äri näha?
Sel on veebis ainult postkasti aadress.
Näe.
Viies korrus.
Miks me sosistame?
Kes te olete?
Vabandust, me ainult vaatame. Kas te Tenderit teate?
Tenderit?
Kas tead Tenderit?
Tenderit?
Kes teid palkas? SwiftGC? Tender? Miks te siin olete?
Skvotterite pärast.
Skvotterite.
Tere. Helistasite Tenderisse.
Teie kõne... - Mida me näeme?
Fassaadi.
Tõestame, et Tender pole see, mis väidab.
Saame rõõmustada, kui ütleme, et nende identiteet on jama, et nad on võltsid.
Ja mis siis?
Me saame ajutise illusiooni, et me ise seisame
kindlamal pinnal?
Põhiliselt ei valeta me maailmale, et sellest kasu teenida.
See tundub olevat palju lähemal elu tõele, kui miski muu,
mida olen endale öelnud.
Sweetpea. - Neil pole midagi!
Mida? - Pane valjuhääldile.
Oledki. Räägi. - Neil pole midagi.
Hea küll. Selgita palun.
Dyckeri rahapesu skeemi järgi on Tenderi tihedad ostud
vari kohalike komblus- ja hasartmänguseaduste petmiseks.
Aga mis siis, kui laristamise taga oli midagi muud?
Ütleme, et väidad, et oled suurt käivet tekitav firma, aga see on ainult väide.
Libakasum viib libarahani. Mida siis teha?
See libaraha tuleb ära kulutada. Miks?
Sest reserv on esimene asi, mida audiitor kontrollib.
Aga kuidas puuduvat raha selgitada? Ütled, et oled juba ära kulutanud.
Tender valetab siin ostetud varade väärtuse kohta,
sest see toetab suure kasvu fassaadi
ja kasutab nimetatud libaraha.
Potjomkini küla. - Nad maksid 50 miljonit tühja toa eest.
Miks? Sest ei maksnud.
SwiftGC-l pole kasutajaid, pole käivet ega 50 miljonit dollarit.
Nende raamatupidamine valetab.
Ilmselt maksti 3 senti dollarist, kui sedagi,
ja kinnitati kõik kohalike pististega,
et summa tunduks kordades suurem.
Tšekiga pildistamine on kõik näitemäng.
Raha ei jää kunagi kasutamata. See ei peagi päris olema.
Kui üks ost järgneb teisele, liigub see liiga kiiresti, et seda näha.
Nad saavad alati järgmisele ostule osutada.
Läbipaistmatu ülesehitus, keerulised allhanked ja kogu Aafrika aspekt.
Nad usuvad ilmselt, et ollakse liiga laisad, et asja uurida
ja uksele koputada. - Arvaku uuesti.
Ma koputasin kuradi uksele.
Iga samm enne Tenderi suunamuutust on üles paisutatud.
Iga vale peegeldub järgmises.
Libakasutajad tekitavad libakäivet, mis tekitab libaraha,
mis tuleb kasutada ostudeks,
mis nõuavad veel libakasutajaid ja libakäivet.
See on Uroboros. - Muidugi, olgu see mis tahes.
See on pettuse nõiaring.
Sellepärast nende kasum ei kannatanudki USA uue hasartmänguseadusega
ja Whitney võis kasumile mõtlemata hetkega Sireniga koostöö lõpetada.
Tender alustas maksekäitlejana.
Jah, ja muutus pangaks, et varjata
üsna ebaõnnestunud äritegevust. See oli fantoom.
Kogu ettevõte polnud mitte midagi.
Kas saame seda tõestada?
Kas pildistasite SwiftGC-d? - Jah.
Dyckeri allikas on siin. Saame talt kõik kätte.
Ta tahab olla vilepuhuja?
Ta tahab teada, mida see endaga kaasa toob.
Uskumatu töö, Sweetpea. - Jah, olen nõus.
Hoidke meid kursis.
Kuidas me seda esitleme? Ja kui kiiresti me seda levitada saame?
Me tõendid pole ümberlükkamatud. Vajame allikat.
Kogu maailm ei pea uskuma.
Ainult piisav hulk piisava kapitaliga investoreid.
Aga kui lähen Pierre'i konverentsile ega räägi naistest finantsmaailmas,
vaid hoopis millestki muust? Me ei vaja tõendeid.
Miks?
Sest meil on viimaks mõjuv lugu.
Burgess? - Hr Burgess, tere.
Ma olen Sweetpea Golightly. - Mis asi?
Tunnen teile kolleegi surma pärast kaasa.
Ma töötan investeerimisfondis SternTao.
Jah, olen teist paraku kuulnud.
Avasin võimaliku suhtluskanali Accras
Jim Dyckeri allikaga, kellega ta kohtuma pidi.
Jah, enne kui Tender meid vaigistas.
Kas saate teda kuidagi kaitsta?
Meil oli vilepuhujate direktiiv, aga enam mitte,
sest viimsepäeva jobud
ärgitasid teisi jobusid meid Euroopast välja hääletama.
Mis teda veel meelitada võiks? - Millega teda veenda?
See oleks õige tegu? See on enamusele tühi loba.
Ta tunneb kergendust, et ei pea valetama.
Teda ei ähvarda enam teised valetajad. - Teda ei ähvarda süüdistus?
Ütlen seda kogu austusega, aga allikad on tavaliselt väga tundlikud,
arvestades riski.
Jah, nad vajavad erilist sidet.
Aja jooksul tekkinud usaldust.
See on hell ja pikk protsess.
Parem, kui seda ei juhi inimene, kes ootab rahalist tasu,
kui allikas otsustab rääkida.
Prl Golightly. - Olen siin.
Kas arvate, et Jimil oli õigus?
Rohkemgi, kui ta arvas.
Räägime peagi.
Niisiis?
Kuidas me teeme?
Mängime ta üle.
Helistan tagasi.
Nii oskamatu ja nii ülemakstud. See oli reegel, eks ole?
See oli liiga hea, et tõsi olla, sest polnudki tõsi.
Jää vait, raisk.
Ja nüüd on sul jama majas.
Kaks võõrast on su kontoris, kes teavad asja.
Mul pole mingit jama, sest eile olid mu Tenderi varad
väärt 80 miljonit. - Millal see algas?
Kasutajanumbrite paisutamisest rahastusvooru
või IPO tarbeks? Kas tead, kui palju osalisi on?
Kindlasti oli väsitav elada sellise võimendusega.
Iga valetaja sõltus järgmisest.
Maailmas pole vist väsinumat meest.
Tenderis on vaid üks sinust väsinum.
Kas Halberstram on sind ähvardanud?
Ei.
Maksa piisavalt, et käsku täidetaks, ja veel, et pilk ära pöörataks.
Nad ilmselt ei peagi end kaasosalisteks.
Aafriklased jagasid pistist, kuni valged mehed rääkisid.
Kas iga ost oli sama tühine kui SwiftGC?
Tony, sa eeldad, et keegi kuulab ja jälgib sind.
Kui mitte Halberstram, siis kes?
Teie.
Sa tead?
Ma tahan teada, kuidas oma vastutust vähendada,
enne kui ma midagi ütlen.
Ja enne tahan advokaati.
Olgu, lennutame su Londonisse. Ostame pileti, sinust ei jää jälge.
Tutvustame sind Edward Burgessile
ja tagame kaitse läbi FinDigesti.
Jah, aga mis on teil ilma minuta?
Juhatusel, valitsusel, audiitoritel, investoritel,
analüütikutel pole põhjust teid uskuda. Kõik ütlevad,
et see on oletus ja teile makstakse, et seda tõeks pidada.
Kas vastad meile või korrakaitsjatele?
Kas sul tekib vahel tunne,
et oled liiga ennast täis? - Mitte kunagi.
Tahad mu ninaopi eest ka maksta?
Me võime kehalise kahju tekitamise ka süüdistusse lisada.
See pole miski, mis juhtub üleöö.
Ei, see on su võimalus süüst pääseda.
Sul jookseb asja tempo peale lausa suu vett.
Keda tegelikult kotib, mis tõe rääkimist innustab?
Võid olla olukorra ohver, mitte süüdlane.
Kui tahad süüdlasena karistust saada, siis lase käia.
Või korraldame lennu ja hakkame rääkima sinu rängalt ära kasutamise lugu.
Valik on sinu.
Ma mõtlen sellele.
Tänan, et tulite.
Ta on omadega läbi.
Ma ei tea, mida talle õpetada, mida ta juba õppinud poleks.
Kas ta võib siia jääda?
Ta on kurnatud.
Jää sina ka.
Oled kindlasti väsinud.
Jää. - Kindel?
Muidugi.
Mine tema kõrvale voodisse.
Olgu.
Tahtsin vaid öelda, et ära aja kahetsust segamini armastusega.
Tüdrukud seda ei tee.
Olgu.
Hei, siin mina.
Sul on siin alati tuba.
Ootel.
Tekita minus suur tunne.
Jah, issi.
Issake. - Vabandust. See on palju hullem, kui ta ütles.
Vabandust. Sa ei tahtnud kedagi näha,
aga pidin sind vaatama tulema. Vabandust.
Ma pole veel Tony Dayst kuulnud.
Mu närv on pingul.
Ma ei suuda maha rahuneda. Ma ei maganud lennukis üldse.
Ära muretse. Esitlen meie leide Pierre'i konverentsil.
Isegi kui meil oleks suitsev püss,
ütleksid nad, et tootsime püssi ja tekitasime ise suitsu.
Jah, nad eitaksid asja. - Lasku käia.
Ma teen selle puust ette ja punaseks.
See on vääramatu.
Mul on väga kahju, et lasin sellel sinuga juhtuda.
See on minu vastutus. - Sa ei lasknud.
Ära võta minult seda võitu.
Ma töötan sinu heaks.
Sa ei pea teesklema ülevoolavat kaastunnet.
Ja ma tahan palka saada.
Kas saame üksteisest aru?
Jah.
Ja ma ütlen seda kohe, juhuks kui tema sulle ütleb, aga...
Me seksisime Kwabenaga ja ma ei tea,
eeldasin, et teie vahel on midagi juhuslikku.
Ma ei tea...
Üleastumistega tuleks otsekoheselt tegeleda,
et need ei jääks vaevama.
Ei-ei.
See oligi juhuslik.
Väga hea.
Hindan su ausust.
Hästi, aga kas võin sisse tulla? Et sulle seltsiks olla?
Olen kuradi väsinud.
Oli hea lend?
Vaatasin just Ericu tuppa.
Ta naine ja laps magavad seal.
Kogu see värk tuleb uuesti läbi mõelda.
Kus Eric on?
Kes teab?
Kuidas Sweetpea oli?
Ta oli nagu kondiga koer.
Jah?
Järeleandmatu.
Imetlusväärne, kuidas ta kogu jamast üle on saanud.
On kõik korras?
Jah.
Enamgi kui korras. Oleme väga lähedal.
Lähedal?
Üksteisele?
Kogu varjuelu paljastamisele.
Jah.
Veedan nii palju aega oma aju kuulates.
Armastan selle keerukust,
aga kõhutunne ütleb kogu aeg, mis on tegelikult õige.
Jah.
Eks usalda oma kõhutunnet.
Ära enam kunagi mu positsioone likvideeri.
Ma pole mingi poisike.
Jah, me keerame üksteisele,
aga mitte nii.
On selge?
Väga.
Pean esinemiseks materjalid kokku panema.
Kwabena. - Jah?
Kui keegi helistab, siis ütle, et olen hõivatud.
Teen tööd.
Tõlkinud Helo Irik Iyuno