- Koulu petti hänet, saatana. - Varmaan.
Maksan kalliit lukukausimaksut, eivätkä he tiedä, mitä hän puuhaa.
Kyllin isolla tipillä he saattavat tytön alttarillekin.
Mihin heidän vastuunsa jäi?
Olisit luuhannut vähemmän Nykin-huorasi kanssa.
- Candace, sinä se jätit minut. - Niin tietenkin.
Noin pelkuri sitä lähestyy.
Kuulit sen tantan sanat.
Yksi lapsistamme on seonnut. Miksi muuten hänet erotetaan?
Näin käy, kun lapsi saa kaiken haluamansa.
Annat hänelle kaiken paitsi sen, mitä hän tarvitsee.
Luuletko, ettei välinpitämättömyytesi vaikuta heihin alitajuisesti?
He tarvitsevat rakkauttasi ja opastustasi. He janoavat sitä.
Miksi sitä on niin vaikea antaa?
Olen ollut joustava, mutta riski vaatii Tenderiin enemmän marginaalia.
- Käteni ovat sidotut. - Sovimme riskirajaksi 250.
Kurssi on noussut taas 7 prosenttia -
Morgan Stanleyn turbo-optimistisen katsauksen vuoksi.
Firma on ylittänyt ennusteet.
Emme kestä tätä. Minä en kestä.
Laittakaa lisää vakuuksia tai likvidoimme lisää muita positioita.
Mitä hiton positioita? Minunko?
Parikauppasi Euroopan sähkö- ja julkispalvelusektorilla.
Harper, ne olivat minun positioitani. Ainoat, jotka tuottivat meille jotain.
Tarvitsimme liikkumavaraa.
Niissä pitkissä riskeissäsi, mitä lievätkään, ei ole vakaumusta.
Ne ovat ristiriidassa rahaston filosofian kanssa.
Minkä filosofian? Koko talo yhden kortin varaan?
Tuleeko pakkomyynti vai ei?
Älä puhu tuohon sävyyn, Eric.
Nämä välittäjät saavat Reinhard Heydrichin näyttämään huihai-mieheltä.
Ylititte riskirajan. Hankin teille teloituksen lykkäyksen.
En ole sitäkään velkaa.
Tallettakaa enemmän vakuuksia 48 - 72 tunnin sisään -
tai Tenderkin pitää likvidoida.
Paitsi jos kurssi sukeltaa, mutta...
Maailma ei valitettavasti näe yhtiötä teidän laillanne.
Minua kaivataan töihin, valitan.
Pierre pyysi minua puhumaan Alpha-konferenssiin.
Jotain sontaa naisista rahoitusalalla.
- Lisää hyvekapitalismia. - Lienee mitätöntä.
Ei ole.
Vaikka hän haluaisi sinun ompelevan sänkyverkon -
Malin jokaiselle malarialapselle, suostut.
Tarvitsemme kaiken myönteisen julkisuuden.
- Mikä on siirtomme? - Niitä on vain yksi.
Kun Dyckerin juttu torpattiin, -
puhun tämän puolesta, kunnes naamani sinertää.
Päästäkää minut Accraan puhumaan Tenderin Afrikan-talousjohtajalle.
Mistä hitosta se mainostettu vakaumus löytyy?
- Onko sinulla suunnitelma? - Matkasuunnitelma, on.
Sweet Pea on ansainnut sen, että matkaamme sinne.
Sitten tiedämme, että teimme kaikkemme.
En pyydä muuta.
On todennäköistä, että sijoitusjohtajamme tekee hukkareissun.
Kun hupi sulaa ympäriltämme, miten selitämme sen Pierrelle ja muille?
Dyckerin kuolema on karmiva yhteensattuma.
- Kuin suoraan B-leffasta. - Niitä maailmassa riittää.
En ymmärrä, miten Rishi sattui tuntemaan toimittajan.
- Hän myi tälle huumeita. - Häntä syytetään taposta.
- Onneksi hän sai ansionsa mukaan. - Soitan, kun tiedän lisää.
Jutellaan pian.
Hän oli hyvin taantunut yksilö.
Joku muu kuin minä on toisinaan käyttänyt Tor-verkkoa, -
ja on outoa, että pimeän verkon kokaiinissa olisi fentanyyliä.
- Vaikuttaa hutiloinnilta. - Rishi oli hutiloija.
- Harper, varaan lennon Accraan. - Tuota...
Ehkä minun pitäisi jäädä. Se olisi vastuullista.
Ihan sama.
Sinun ei tarvitse, mutta minä teen sen.
Kaikki hyvin?
Vuokraisäntäni soitti maksamattomasta vesimaksusta.
Onko sinun viisasta mennä yksin?
Eric, ei siellä ole täysi kaaos.
- Ehkä sinun pitäisi lähteä. - Ehkä pitäisi.
Mitä hyötyä minusta on täällä? Sijoituksenikin likvidoitiin kysymättä.
Tunnetko Accraa hyvin?
Kävin siellä neljästi vuodessa.
Sitten neljän vuoden välein. Enää en juurikaan.
- Iso suku. Noinkohan olisin hyödyksi? - Lähtekää kahdestaan.
Jos haluatte niin.
Tämä on lopullinen päätökseni.
Syö jotain.
Ei ole nälkä.
Mikä hitto sinuun on mennyt?
Liityit rahastoon operatiiviseksi johtajaksi.
Kokemuksesi on siitä.
Musiikin jatkuminen on operatiivinen ongelma.
Rahasto nosti yhden shortin yli muiden ja pani maineensa sen varaan.
Se positio oli sinun valintasi ja on sitä yhä.
Se ei ole toiminut.
Mitä vaihtoehtoja meillä on?
Vetäytyä pyövelin pölkyltä takaisin riskirajojen sisälle.
Kwabenan sijoitusten likvidointi teki sen.
Se ei lepytä heitä kylliksi.
Mitä luulet päämeklarisi tuumivan, kun myit hänen sijoituksensa?
Toimiko hyvä pomo niin?
Anteeksi, haluatko toistaa tuon -
vai mainitsenko jokaisen tekopyhän tavun?
Pääoman lisäys.
Haetaan hätärahoitusta.
Rahoitus oli alunperinkin epätoivoista.
Miksi vuodattaa uutta verta?
Jokin riskiveto? Binäärikauppa velaksi?
En anna sinun heittää enää noppaa. Annoin kylliksi höllää.
Ensimmäinen 10 miljoonan tappioni on jo roviolla.
Luuletko saavasi tytärtesi rakkauden rahalla?
Harper!
Miten tuo oli mitenkään sopiva aasinsilta?
Älä jumalauta viitsi.
Sinusta on tullut liian arka.
Mitä hittoa teen täällä kanssasi?
- Ihan oikeasti. - En tiedä.
Voisin kysyä itseltäni samaa.
Kokemuksesi on yhtä tyhjän kanssa.
- Sinusta ei ole hyötyä minulle! - Siitäkö tässä on kyse?
Mistä muustakaan?
Mitä muuta tarvitset minulta?
Olet onnekas, kun sinulla on ihmisiä, jotka odottavat sinulta rakkautta.
Ei, vaativat rakkauttasi.
Et tunne olevasi sen arvoinen, joten et voi antaa sitä.
Mikään meidän välillämme ei sitä korjaa.
Hei, kulta. Olen baarissa. Tuletko tänne?
Älä soita minulle enää.
Mikä on päivän suunnitelma?
Sovin Zoomin Tenderin Tony Dayn kanssa viime viikolla.
Ilmoitin tänään, että voisimme tavata kasvotusten, -
sillä tulen työmatkalle Accraan.
Sanomme Daylle, että yritämme nostaa Tenderin kurssia entisestään.
Haluan myös käydä Tenderin viime hankinnassa, SwiftGC:ssä.
Minusta taidat kaivaa kultaa hiekkalaatikosta.
Hyvä on, Erin Brockovich.
Voin hyvin olla näkemättä sinua loppumatkan aikana.
Luulisi pesulan sisältyvän sadan tonnin kuukausivuokraan.
Äläkä anna Kwabenan tilata tänne ruokaa.
Montako kanansiipeä joku voi syödä?
Miksi olet hereillä näin aikaisin? Mietitkö yön anteeksipyyntöä?
Äitini kuoli.
Veljeni soitti eilen New Yorkista ja kertoi tapaturmasta.
- Äiti kuoli yön aikana. - Kristus.
Otan osaa.
Voit puhua minulle.
Siinäpä se. En tiedä, mitä sanoa.
En tiedä edes, mitä tuntea.
Hän oli hirveä.
Hän kidutti veljeäni niin pahoin, -
ettei tämä kyennyt enää rakastamaan minua.
Veljen "rakkaus" nuorempana...
Se on ainoa rakkaus, minkä muistan.
Mitä muuta muistat?
Kaunan.
Itse asiassa se taitaa olla vihaa.
Ne voivat olla hyviä motivoivia periaatteita, usko pois.
Kunnes eivät olekaan.
Äiti kaatui portaissa hakiessaan Amazon-pakettia.
- Vitsailet. - En.
Tämä kalpenee sen rinnalla, -
mutta tyttäreni erotettiin koulusta.
Hänet erotettiin pikku hirviöiden koulusta, koska hän oli pikku hirviö.
Mitä hän teki?
Hän johti ryhmää, joka huijasi ikätoveria.
Esitti poikaa netissä, -
huijasi tytön treffeille, -
rohkaisi pukeutumaan provosoivasti...
Ja otti kuvia tytöstä odottamassa turhaan.
Harkittua julmuutta, saatana.
Aika synkkää.
Niin ovat kuvatkin. Lapsi ilotytön asussa.
Odottamassa.
Veljeni ja minä olimme myös ongelmallisia siinä iässä.
Kuvittele nieleväsi niin selviä todisteita epäonnistumisestasi isänä.
Tunteitteni lapsiani kohtaan kuuluisi olla astronomisia, metafyysisiä.
Mutta sen sijaan...
"Mitä olet tehnyt hyväkseni tänään?"
Kun olen heidän kanssaan, se on ainoa paikka, minne kuulun.
Mutta en halua olla siellä.
On sairasta katsoa viatonta lasta -
ja ajatella: "Olen eläin, joka elää huomiosta, -
etkä sinä saa minun huomiotani."
Se tuntuu -
jonkin muinaisen pettämiseltä.
Tajusit varmasti, että valitsit hyperkaupallisen uran, -
jossa siirrot tekevät yhdessä nollan.
He eivät tee oloani tärkeäksi.
Heidän kyllä kuuluisi.
Minua ärsyttää saatanasti tämä tyhjä olo.
Tämä paska rahaston tilanne evää minulta suruni.
Kyllä sinä suret, Harp.
Kävin mielessäni läpi eri skenaarioita siitä, -
millaista olisi nähdä äiti vielä.
Mitä kuvittelit?
Että hänen olisi pakko polvistua ja anella anteeksiantoani.
Koska minusta oli tullut saatanan kiistämätön.
Sinä olet kiistämätön.
Hei, etsin SwiftGC:tä.
Tuolla noin.
Etsin sen konttoria.
Tuolla noin.
Google ei löytänyt sille puhelinnumeroa.
Sattuuko sinulla olemaan se?
Minä voin...
Heittää 20 dollaria.
Hei, soitit Tenderille. Puhelunne on meille tärkeä.
Odottakaa, kunnes löydämme vapaan asiakaspalvelijan.
Meillä on kello 11 tapaaminen Tony Dayn kanssa. Muston-varainhoito?
- Istukaa, niin ilmoitan tulostanne. - Kiitos.
- Eikö ilmastointi toimi? - Ei, valitan.
Kävin SwiftGC:ssä, eikä siellä ole konttoria.
Heidän puhelinnumeronsa ohjautuu Tenderin Dublinin-keskukseen.
Onko niinkään outoa, että puhelu ohjautuu emoyhtiöön?
- Kauanko olemme odottaneet? - Pian kaksi tuntia.
Anteeksi, vieläkö kokous venyy?
- Valitettavasti. - Valtapeliä ehkä.
Herra Day?
- Hei. - Hei. Muston-varainhoito.
Ilo tavata. Sori, en aikonut tehdä ohareita.
Ei se mitään. Olisiko vartti aikaa?
Viisi irtoaa.
Teemme vähän kenttätyötä Tender-sijoituksen tueksi -
ja katsastaaksemme alueen potentiaalin.
Olemme ostaneet Tenderiä jo tovin.
Kuten muutkin, vaikka pörssin silmäteränä olo...
Kiitos. Siinä on omat haasteensa.
He kai huolehtivat sinusta, kun asetut näin kauaksi kotoa.
Miksei pestiä annettu paikalliselle?
Olen asunut täällä 15 vuotta. Olen paikallinen.
Voisitko tarkentaa suunnitelmaa siirtää käyttäjät -
maksunvälityssivustolta uuteen sovellukseen?
Kaipaisin lisätietoja paikallishankinnoista.
Niiden monimuotoisuus herätti mielenkiintoni.
Maksunvälittäjät, mobiilimaksut, prepaid-kortit.
Mikä niitä yhdistää?
Mitä muuta potentiaalia katsastatte alueelta?
Sanoitte, että teillä oli muita sijoitusideoita.
Fan Milk -jäätelöfirma.
Kulutushyödykkeiden kauppa-arvon selvitystä.
Sepä tylsää.
Läpinäkyviä tulovirtoja.
Emme pidä riskeistä.
Hienoa. Jos haluatte kierroksen tai kyydin pois kaupungista, kertokaa.
- Nähtävää riittää. - Kiitos paljon ajastasi.
Kuule, sinä... Voit soittaa minulle.
Jos haluat. Olisi kiva jutella.
Kukaan ei ole tainnut kysyä häneltä mitään.
Tein kuvahaun sekin possusta -
ja löysin artikkelin SwiftGC:n hankinnasta.
- Sen tekijästä löytyi jännä tieto. - Paikallinen sijoituspankki?
Ei, Swift tilasi sen juristilta.
Onko se outoa? Sitä kai tapahtuu täällä.
Outous riippuu kauppojen ja yhtiön koosta, eikö niin?
Sovin tapaamisen juristin kanssa.
Sanoin, että työskentelemme fuusiomarkkinoilla -
ja tapaamme alueen fuusiotoimijoita.
- Anteeksi. Herra Samuelsko? - Sano vaan Juristiksi.
Nimeni on Juristi.
Se ei ole tavatonta täällä.
En tosin tiedä, miten usein moinen nominatiivinen determinismi toimii.
Minut kastettiin Koirannussija Bannermaniksi.
Saanko kysyä, miten arvioitte SwiftGC:n arvon?
SwiftGC on kasvava yritys.
Ei ole epätavallista, että arvo on jopa 20-kertainen tuottoon nähden.
Mobiilimaksusektori on kukoistanut Ghanan pankin höllennettyä sääntelyä.
Onko teillä muuta kokemusta 50 miljoonan dollarin fuusioista?
Minulla on kirjanpitäjä.
Ja kuten sanoin, arvonmäärittäjä 30 vuoden asiantuntemuksella.
Lainsäädännöllinen neuvonantaja ja veroasiantuntija.
- Voisin jatkaa. - Entä miten palkkiorakenne toimi?
- Anteeksi? - Miten saitte korvauksen?
Olen ollut yksinomaan kohtelias. Tuo ei ole kohtelias kysymys.
Miten se liittyy tietokantaanne?
Ei tarvinnut olla töykeä, vaikka hän torjui utelusi.
Mikään siinä tyypissä ei täsmännyt Tenderin ja SwiftGC:n kaupan kokoon.
Uskottelet itsellesi noin saadaksesi faktat sopimaan olettamaasi.
Kuten mies sanoi, tämä on Afrikka.
Erilaisuus ei tee siitä väärää.
Kysyn niin hienovaraisesti kuin osaan. Paljonko oikeasti tiedät Afrikasta?
Voit lopettaa tuhlaajapoikapelisi.
- Vastaus on luultavasti alkoholi. - Ostakaa aito iPhone laturilla!
Mikä maailmassa muuttuu, jos todistamme heidät roistoiksi?
Parantaako se maailmaa?
Moinen vähättely on itse asiassa epäviehättävää.
Luulet sitä hurmaavaksi, mutta ei se ole.
Olen antanut tälle täyden huomioni, ja se on rajallinen resurssi.
Siksi lopputuloksella on väliä.
Mutta saatat olla oikeassa.
Tämä on vain iso häiriötekijä ja haaskaan aikaani.
Älä noin sano.
Meidän pitäisi vain kertoa muillekin, jos aiomme lopettaa talouspetokset -
ja toimittaa tasaveroiset talousmahdollisuudet kaikille.
Näin meidän kesken, shorttauksen pitää onnistua.
Ennen kuin tartuin Harperin tarjoukseen, kävin haastatteluissa.
Minua ei huolittu minnekään. Syyn voit kuvitella.
Se oli rankka juttu.
Yritän jatkaa eteenpäin.
Kasvattaa hajurakoa minun ja kohun väliin.
Antaa ajan tehdä työnsä.
Kun ajattelen niitä punanaamaisia paksuniskaluusereita nauramassa...
Luoja, kuinka halveksut yleisöäsi. Johtaisit elokuvastudiota.
Mies, joka paljasti minut, sai ansionsa mukaan epäsuorasti.
Epäsuorasti?
Rishi? Hänkö sen teki?
Tietyt asiat käyvät järkeen.
Vaisto osaa aika hyvin erottaa teorian faktasta.
Tietääkö perheesi?
Mitä he siitä tuumivat?
Luulin olevani läheinen äitini kanssa.
Olinkin. Tai siis olen. Hän on uskottuni.
Sitten kävi näin, ja hän tietää siitä.
Hän vain teeskentelee, ettei mitään tapahtunut.
Minä odotan ja odotan, että hän sanoo jotain, muttei sano.
Se särki sydämeni.
- Hei, tule jo! - Valitse seuraava biisi.
No niin, nyt vedän täysillä.
Laske, moniko häipyy, kun alan laulaa.
- Tule nyt laulamaan! - Hetki vain, tullaan!
- Haloo, neiti Golightly? - Hei.
Olet liki yhtä ikimuistoinen kuin nimesi.
Oletko pakonomainen valehtelija vai oliko tämä ainoa kerta?
Miksi valehtelit?
Etsin sinut FCA-rekisteristä ja soitin entiselle työnantajallesi.
Tiedät varmasti, että äänekäs vähemmistö -
pitää Tenderin osakekurssia illuusiona.
Lienetkö tietoinen kasvavista mediaspekulaatioista?
Tarkoitatko FinDigestin Dyckeriä?
Hän lähetti sähkeen. Hänen piti tulla käymään.
Saadakseen haastattelun?
Mistä tietäisin hänen aikeensa, kun hän ei koskaan tullut?
Kysyitkö hänen päätoimittajaltaan, herra Burgessilta?
Dycker sanoi voivansa luonnostella pari...
polkua minulle.
Tiedätkö niistä mitään?
Polkuja mihin?
Mistä minä tietäisin? En tavannut häntä.
Tiedätkö, että hän kuoli?
En tiennyt.
- Missä olet nyt? - Auntie Freda'sissa Osussa.
Jos et halua puhua puhelimessa.
Kaupunki ei ole väkivaltainen, mutta rannalla voi olla vaarallista öisin.
Anteeksi, tämä on naistenhuone.
Etkö kuullut? Tämä on naistenhuone!
Voi paska!
Olitko harkittu kohde?
Tony Day soitti sitä ennen, joten sano sinä!
- Rauhoitu nyt. - Saatana!
Olen niin kiihdyksissä, että... Lähden vaikka sotaan.
Ajan niiden päälle junalla, saatana!
Eihän se varmasti murtunut?
- Rakastan nenääni. - Tiedän kyllä.
Se on hyvä nenä. Oikein kiva nenä.
Kiitos.
Voitko myöntää suoraan, että olet nähnyt tissini?
Hyvä on, saakeli soikoon. Näin minä ne.
Tykkäsitkö?
- Sweet Pea, mitä sinä nyt? - Tykkäsitkö niistä?
- En tiedä oikeaa vastausta. - Rehellinen.
Okei... En ollut pitämättäkään.
Onko Harper hyvä pano?
Miksi? Koska hullut tytöt ovat hyviä sängyssä?
Tuo on pelkistävää, naisvihamielistä ja usein totta.
Olen samaa mieltä. Projisoin vain sinun mietteitäsi.
Runkkasitko Siren-videoilleni?
- Jumalauta. Mitä? - Runkkasitko niille?
Oletko pornoaddikti?
Pornoaddikti? Olen kai.
Kuten useimmat netin kanssa kasvaneet miehet.
Voin nähdä kenen tahansa tekevän mitä tahansa milloin vain.
Haluan rakentaa kuvan katselijoista.
Päätit itse laittaa sen nettiin.
Olin 19-vuotias. Siitä sai rahaa.
Katsotko itse pornoa?
Kuten monet netin kanssa kasvaneet naiset.
Mitä mieltä olet siitä misusta, joka pani tuhatta kundia?
- Ottakoon sen vallan. - Et kai usko siihen paskaan?
Paskat patologisonnista ja Freudista.
Ei aina tarvitse olla syytä.
Se on pahaksi sielulle.
Hyväksi keholle. Mistä sinä tykkäät?
Tuohon kysymykseen kukaan ei saa rehellistä vastausta.
Kysyin, mistä sinä tykkäät.
Pakotit minut sanomaan tämän.
Paskat, tunnen itseni petturiksi.
Anteeksi, tohtori Umar.
Minä pidän -
laatukalkista.
Pienistä ja vaaleista valkoisista naisia.
Tiedän, olen klisee. Haasta oikeuteen.
Toisaalta... Pidän myös halailusta.
Olet korni horo, tiesitkö sen?
Jotkin asiat kai kiinnostavat vain, koska niitä ei voi saada.
Laitatko avainkortin valokatkaisijaan?
Itse asiassa...
Älä.
Voitko jäädä hetkeksi?
Minä olen heti naapurissa.
Sulje se helvetin ovi.
Vedä hiuksistani!
Kovempaa!
Voi paska. En tajunnut, että olit jo tullut.
Onko Accrasta kuulunut?
Kwabena ei ollut optimistinen, ja molemmat vaikenivat.
Aika taitaa loppua.
Minulla on idea.
Hanki lisämarginaalia toiselta välittäjältä.
Ei onnistu tässä tilanteessa.
Entä jos emme kerro heille tilanteestamme?
Sanotaan, että riitaannuimme päävälittäjän kanssa, -
ja he menettivät suositun rahaston. Mitä vain, jotta saamme äkkiä rahaa.
He pyytävät dokumentaatiota.
Annamme heidän mieleisensä dokumentaation.
Rajattuja talouslukuja.
Mitä jos Tender jatkaa painovoiman uhmaamista?
Olemme tuplanalkissa. Tuleeko kaksi pakkomyyntiä?
Haetaanko hätärahaa uudelta taholta, tai parilta huvin vuoksi?
Se ei merkitse kodin menetystä.
Se on petos, salaliitto, keinottelua.
Miksi meillä olisi eettiset standardit, kun heillä ei niitä ole?
Miksi altistaisimme itsemme rikossyytteelle, -
kun emme vieläkään voi todistaa Tenderistä mitään?
Se on aivotonta.
Häviämme sodan, koska he pelaavat likaista peliä ja me emme.
Harper, tämä on hävitty.
Yhtiökumppaninasi...
...minun kantani on, että likvidoimme Tender-position -
ja keksimme kivuttomimman tavan unohtaa koko puljun.
Kasvoillesi.
- Unohdetaan, että näin kävi. - Miten muka?
Olin sekaisin.
Tarvitset siis syyn.
Voin hyvin myöntää, -
etten uskonut tullessani pulmamme ratkaisuun.
Mutta kaivelin lisää nukkuessasi.
Tender osti SwiftGC:n GoldSalt Medialta.
Se on erään mediakonsernin pieni tytäryhtiö.
Tiesin sen.
GoldSalt Median puheenjohtaja kuoli hiljattain.
Perillisillä oli kiire paloitella hänen talousruumiinsa.
Kenten Murdochit.
Kauanko oikein valvoit?
Mitä ajat takaa?
Britit halusivat sivistää Kultarannikkoa.
Orjuus ei heistä riittänyt.
He toivat myös sodomian ja tunnevammaisuuden.
- Että mitä? - Sisäoppilaitokset.
Tätini, joka ei ole oikeasti tätini, -
kävi Achimotan erään rouva Mensahin kanssa.
Rouva Mensah suree isänsä kuolemaa.
Hänen isänsä sattui olemaan GoldSalt Median puheenjohtaja.
Niin. Ghanan eliittipiirit ovat pienet.
Voisitko kertoa yhteydestäsi SwiftGC:hen?
Kahdeksan meistä kinastelee isän perinnöstä.
Minusta se ei ole kiistan väärti.
SwiftGC oli iso diili.
Oli, mutta kiista koskee tonttia, jolla konttori sijaitsee.
Tenderhän maksoi 50 miljoonaa dollaria SwiftGC:stä.
Mitä?
Jos meillä olisi 50 miljoonaa dollaria, se tietäisi täyttä verilöylyä.
Mutta sekissä lukee 50 miljoonaa.
Noihin voi kirjoittaa mitä tahansa hölynpölyä.
Ei se sitä todeksi tee. 50 milliä pikkufirmasta?
Luoja paratkoon!
Kiitos paljon teestä. Saammeko nähdä yrityksen?
Netissä näkyy vain postilokeron numero.
- Katso. - Viides kerros.
Miksi me kuiskaamme?
Keitä te olette?
Anteeksi, katselemme vain. Tiedättekö Tenderin?
Häh, Tenderin?
Tiedätkö sinä jonkun Tenderin?
Tenderin?
Oletteko Swiftin vai Tenderin alaisia? Miksi olette täällä?
- Talonvaltaajien varalta. - Niinpä.
Hei, soitit Tenderille.
- Puhelusi on... - Mikä tämä on?
Kulissi.
Sanotaan, että todistamme Tenderin vilpin.
Saamme ilon paljastaa, että he ovat huijareita.
Mitä sitten?
Saamme väliaikaisesti elää siinä illuusiossa, että olemme itse -
jotenkin vakaammalla perustalla?
Me emme valehtele maailmalle hyötyäksemme.
Se tuntuu olevan lähempänä elämäni totuutta -
kuin mikään muu, mitä olen itselleni hokenut.
- Sweet Pea? - Tyhjää täynnä!
- Mitä? - Laita kaiuttimelle!
- On jo, kerro. - Se on tyhjää täynnä!
Voitko selittää?
Dyckerin teorian mukaan Tenderin hankintainto -
johtui paikallisten lakien kiertämisestä.
Entä jos jokin muu motivoi törsäysvimmaa?
Kuvitellaan, että joku väittää olevansa nopeasti kasvava yritys, -
mutta se on pelkkä väite.
Tekaistut voitot johtavat tekaistuun rahaan. Mitä tehdään? Käytetään sitä, -
koska tilintarkastaja tutkii ensimmäisenä käteisvarat.
Miten selität sen, ettei käteistä löydy? Sanot käyttäneesi sen jo.
Tender valehtelee hankintojensa arvosta, -
koska se ruokkii aggressiivisen kasvun kulissia ja hävittää tekaistun rahan.
- Kuin Potemkinin kulissit. - 50 miljoonaa tyhjästä huoneesta.
Pötyä. SwiftGC:llä ei ole käyttäjiä, tuloja, eikä 50 miljoonaa dollaria.
Luku on pelkkää kosmetiikkaa.
He maksoivat enintään 3 senttiä dollarilta -
ja paisuttelivat lukua lahjomalla paikallisia.
Valokuvat ja sekit ovat pelkkää pintaa.
Raha ei pysy paikallaan.
Sen ei tarvitse olla oikeaa rahaa, jos se liikkuu kaupoista toiseen -
aina liian nopeasti tullakseen näkyviin. Matka jatkuu seuraavaan laariin.
Läpinäkymättömät rakenteet, mutkikas tytäryhtiöverkko, Afrikka...
He luulevat ihmisten olevan liian laiskoja lähteäkseen kyselemään.
Arvaa mitä? Minä tulin kyselemään, saatana!
Tenderin suunnanmuutoksen jokainen vaihe on paisuteltu.
Jokainen valhe nojaa seuraavaan.
Valekäyttäjät tuovat valetuloja, jotka tuovat valerahaa, -
joka käytetään hankintoihin, -
jotka tuovat enemmän valekäyttäjiä ja valetuloja.
- Se on ouroboros. - Mikä hitto se sitten onkaan.
Se on täysin tekaistu silmukka.
Siksi tuotot eivät kärsineet n uhkapelilain tultua voimaan -
ja Whitney lemppasi Sirenin miettimättä tasettaan.
Tender aloitti maksunvälittäjänä.
Siitä tuli pankki sen salaamiseksi, ettei se koskaan menestynyt.
Se oli pelkkä aave.
Se oli tyhjää täynnä.
Voimmeko vahvistaa tämän?
- Saitteko kuvia SwiftGC:stä? - Saimme.
Dyckerin lähde on täällä ja mahdollinen kultasuoni.
Oliko hän ilmiantaja?
Hän haluaa kuulla poluista sitä kohden.
- Hiton huikeaa työtä, Sweet Pea. - Olen samaa mieltä.
Pidä meidät ajan tasalla.
Miten esitämme tämän?
Miten nopeasti ja laajalle voimme levittää sitä?
Ilman kiistattomia todisteita tarvitsemme ilmiantajaa.
Kaikkien ei tarvitse uskoa, kunhan saamme kylliksi pääomaa.
Entä jos menen Pierren konferenssiin, ja finanssinaisien sijaan -
puhun jostain aivan muusta? Emme tarvitse todisteita.
Miksi?
Meillä on vihdoin vakuuttava tarina kerrottavana.
- Burgess. - Hei, herra Burgess.
- Olen Sweet Pea Golightly. - Että mikä?
Otan osaa kolleganne menetyksestä.
Olen töissä SternTao-riskirahastossa.
Olen kuullut teistä, ikävä kyllä.
Otin yhteyden Jim Dyckerin Accran-lähteeseen.
- He aikoivat tavata. - Ennen kuin Tender vaiensi meidät.
Voitteko tarjota hänelle suojelua julkisyhteisönä?
Ilmiantajadirektiivi ei kata meitä enää, -
koska tollot lietsoivat kaltaisiaan äänestämään Brexitin puolesta.
- Mikä muu voisi kannustaa häntä? - Mihin voit vedota?
Oikein toimimiseen? Ihmiskorville se on hevonpaskaa.
Vapautukseen valheen taakasta ja kanssajuonijoiden uhasta.
Vapautukseen syytteistä?
Kaikella kunnioituksella, lähteet ovat yleensä herkkänahkaisia -
ottaen huomioon, mitä on pelissä. He tarvitsevat erityistakuut.
Ajan myötä luodun luottamuksen.
Se on hellävarainen ja pitkä prosessi.
Ei ole hyväksi, jos toinen saa taloudellista hyötyä, -
jos lähde päättää puhua.
- Neiti Golightly? - Olen täällä.
Oliko Jim oikeassa heistä?
Enemmän kuin tiesikään. Kuulemiin.
No?
Miten etenemme?
Petkutamme häntä.
Soitan myöhemmin.
Niin epäpätevä ja ylipalkattu, ja sehän siinä veti.
Liian hyvää ollakseen totta, koska ei ollut totta.
- Turpa kiinni. - Nyt koukku on kitusissasi.
Kaksi ulkopuolista tulee toimistoosi ja tietää kaiken.
En ole koukussa. Eilisen kurssin myötä Tender-siivuni on 80 miljoonaa.
Alkoiko tämä käyttäjämäärien paisuttelusta rahoituskierrosta varten -
vai listautumisannista? Kuinka moni on osallinen?
Oli varmasti uuvuttavaa elää jatkuvan kasvun kanssa, -
kun kukin paksu valhe nojasi toiseen.
Maailmassa on tuskin väsyneempää miestä.
Ja olet Tenderin toiseksi väsynein.
Onko Halberstram uhkaillut sinua?
Ei vai?
Maksat väelle tottelusta ja lisää muualle katsomisesta.
He eivät varmaan edes pidä itseään asusteina.
Afrikkalaiset vaihtoivat lahjuksia valkoisten miesten puhuessa.
Olivatko kaikki hankinnat yhtä tyhjiä kuin SwiftGC?
Tony, oletat, että joku kuuntelee ja tarkkailee sinua.
Jos ei Halberstram, niin kuka?
Oletan?
Sinä tiedät.
Haluan tietää, miten minimoida rikosvastuuni, -
ennen kuin kerron mitään.
Ja haluan asianajajan ennen kaikkea muuta.
Lennätämme sinut Lontooseen, ostamme lipun ilman jälkiä, -
esittelemme sinut Edward Burgessille-
ja järjestämme suojelun FinDigestin kautta.
Mitä teillä on ilman minua?
Johtoporras, hallitus, tilintarkastajat, sijoittajat ja pörssianalyytikot -
eivät usko teitä. He sanovat:
"Lisää arvailuja, jotka uskotte rahasta."
Haluatko vastata meille vai viranomaisille?
Tuntuuko sinusta koskaan, että ylität valtuutesi?
Ei ikipäivinä, sir.
Haluatko maksaa nenäleikkauksenkin?
Voimme lisätä pahoinpitelyn syytteisiisi.
Ei se tapahdu yhdessä yössä.
Tämä on mahdollisuutesi vapautua syytteistä.
Oikein kuolaat tästä vauhdista.
Ketä kiinnostaa, mikä kannustaa kertomaan totuuden?
Voisit olla tapauksen uhri roiston sijaan.
Jos haluat, että sinua rangaistaan kuin roistoa, se sopii minulle.
Tai voimme järjestää lentosi ja alkaa kertoa uhritarinaasi.
Päätös on sinun.
Harkitsen asiaa.
Kiitos, kun kävitte.
Hän on ontto.
En tiedä, minkä läksyn voisimme tästä enää opettaa.
Voiko hän jäädä yöksi?
Hän on uupunut.
Jää sinäkin. Olet varmasti poikki.
- Jää. - Oletko varma?
- Totta kai. Ottakaa te sänky. - Hyvä on.
Halusin vain sanoa, että älä luule katumusta rakkaudeksi.
Tytöt eivät tee niin.
Hei, minä täällä.
- Onko sinulla aina huone täällä? - Varalla.
- Tee oloni suureksi. - Kyllä, isi.
- Voi luoja! - Sori.
Näyttää pahemmalta kuin hän sanoi.
Sanoit, ettet halua nähdä ketään, mutta halusin tarkistaa. Kurjaa.
En ole kuullut vielä Tony Daysta.
Käyn kierroksilla. En saanut lennollakaan unta.
Älä huoli. Esittelen löytömme Pierren konferenssissa.
Vaikka meillä olisi savuava ase, -
he väittäisivät, että tekaisimme senkin.
- He kiistävät sen taas. - Siitä vaan.
Selitän asian juurta jaksaen. Sitä ei voi kiistää.
Olen pahoillani, että annoin tämän tapahtua sinulle.
- Vastuu on minun. - Etkä antanut.
Älä vie tätä minulta.
Olen alaisesi. Ei sinun tarvitse esittää myötätuntoista.
Ja haluan maksun. Onko tämä selvä?
On.
Kerron tämän nyt siltä varalta, että hän kertoo itse, mutta...
Kwabena ja minä panimme. Oletin, että suhteenne on rento.
En tiedä...
Hairahdukset on paras käsitellä suoraan. jotta ne eivät jää märkimään.
Aivan.
Oli se rento.
Hyvä.
Arvostan rehellisyyttäsi.
Saanko tulla sisään seuraksesi?
Olen helvetin väsynyt.
Menikö lento hyvin?
Kävin Ericin huoneessa.
Vaimo ja lapsi nukkuvat siellä.
Tätä järjestelyä pitää miettiä uudelleen.
- Missä Eric on? - Ken tietää?
Miten Sweet Pea voi?
Hän oli kuin luuta jahtaava koira.
- Niinkö? - Sitkeä.
On ihailtavaa, miten hän toipui siitä paskasta.
Onko kaikki hyvin?
On.
Enemmän kuin hyvin. Olemme hyvin lähellä.
Lähellä?
Mekö?
Koko vilunkipuolen paljastamista.
Niin.
Kuuntelen paljon korkeampien aivotoimintojeni pohdintaa ja...
Vaistosi kertoi koko ajan, mikä on oikein.
Niinpä.
Pitää kai luottaa vaistoonsa.
Älä enää likvidoi sijoituksiani.
En ole juoksupoikasi.
Hyvä on, naimme toisiamme, mutta emme sillä tavalla.
Onko selvä?
Päivänselvä.
Kokoan materiaalit esitelmää varten.
- Kwame. - Niin?
Jos joku soittaa, sano, että olen varattu.
Teen töitä.
Liina Härkönen Iyuno