- C'est l'école qui a merdé. - Mais oui.
Je paie une fortune, et ils sont pas capables...
Paie-les pour la marier, tant que tu y es.
Et leur devoir de responsabilité ?
Si tu passais moins de temps avec ta pute...
Candace, c'est toi qui m'as quitté.
Faut vraiment être un lâche pour dire ça.
T'as entendu cette coincée du cul ?
Notre fille est tordue.
Pourquoi la renvoyer, sinon ?
Fallait lui dire non plus souvent.
Tu lui refuses jamais rien.
Sauf ce dont elle a besoin.
Tu crois que ton détachement ne les touche pas,
ne serait-ce qu'inconsciemment ?
Elles ont besoin de ton amour et tes conseils.
C'est viscéral.
Pourquoi as-tu tant de mal à leur en donner ?
J'ai été conciliant,
mais il faut plus de marge sur la position Tender.
On s'est tenus à notre accord :
250 de levier brut.
Les actions ont pris 7 % de plus que les aperçus les plus optimistes
pour la nouvelle appli.
On est loin des prévisions.
On peut pas encaisser ça. Je peux pas.
Augmentez le collatéral ou on liquide d'autres positions.
Quelles positions ? Les miennes ?
Européennes, ce matin,
vos paires dans l'énergie et l'utilitaire.
Harper ? C'étaient mes positions. Les seules qui rapportaient.
On avait besoin de souffler.
Et tes positions longues ne s'appuient sur aucune conviction
et vont à l'encontre de notre philosophie.
Miser gros pour tout perdre ?
C'est un putain d'appel de marge ou pas ?
Inutile de me crier dessus.
Je suis de votre côté, mais nos analystes sont de vrais nazis.
Vous avez dépassé votre limite de risques.
Je vous ai eu un sursis, c'est déjà énorme.
Augmentez votre collatéral sous 72 heures max.
Sinon, il faudra liquider les positions Tender.
À moins que les actions chutent, mais...
le monde ne partage pas votre vision de cette société.
Je dois filer, on m'attend au desk.
Pierre veut que j'intervienne à la conférence ALPHA,
sur les femmes dans la finance. Connerie !
Le capitalisme vertueux ?
- On a plus important. - Pas du tout.
Même s'il te demande de fabriquer des moustiquaires
pour les petits Maliens, tu dis oui.
Il nous faut un max de bonne presse.
On fait quoi ?
Je vois qu'une seule option.
Comme c'est foutu pour FinDigest,
je vous lâcherai pas tant que vous m'aurez pas envoyée à Accra
rencontrer le DAF de Tender en Afrique.
Nos foutues certitudes reposent sur quoi, au juste ?
- Tu as un plan ? - Un itinéraire, oui.
Vu tout le travail réalisé par Sweetpea,
je me dois de l'emmener sur place.
On aura tout tenté.
Je demande rien de plus.
On parle d'une chasse au dahu
qui ferait perdre son temps à notre DSI,
alors que le fonds se délite.
On explique ça comment à Pierre ?
La mort de Dycker est une drôle de coïncidence,
digne d'un mauvais téléfilm.
C'est toi qui te fais des films.
Je comprends pas comment Rishi a connu ce journaliste.
Il lui aurait vendu de la drogue.
- On l'accuse d'homicide involontaire. - Il était temps.
Je te tiens au courant.
À plus tard.
C'était quelqu'un de rétrograde.
Je connais quelqu'un, pas moi,
qui a déjà fréquenté le dark web,
et c'est très bizarre que cette coke ait contenu du fentanyl.
Tout ça me paraît bâclé.
C'est le genre de Rishi.
On prend le prochain vol pour Accra.
Je devrais rester.
Comme l'a dit Eric,
il vaut mieux que je ne parte pas.
D'accord. Comme tu veux.
Que tu viennes ou pas, j'irai.
Tout va bien ?
C'était mon proprio.
J'ai des charges impayées.
C'est bien prudent de partir seule ?
On n'est pas dans Vivre et laisser mourir.
Tu devrais l'accompagner.
Pourquoi pas ?
Je sers à que dalle ici. On liquide mes positions sans m'avertir.
Tu connais bien Accra ?
J'y allais quatre fois par an,
puis une fois tous les quatre ans, et plus jamais.
J'y ai de la famille, pour ce que ça vaut.
Allez-y ensemble,
si ça vous convient.
J'ai pris ma décision.
Mange un peu.
J'ai pas faim.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Tu es là pour gérer les opérations.
C'est ton domaine d'expertise.
Maintenir le rythme, c'est de l'ordre de l'opérationnel.
Ce fonds...
a mis en lumière une position,
a fondé son entière réputation sur elle.
Et c'est toi qui l'as choisie.
Ne l'oublie pas.
Ça ne fonctionne pas.
Quelles sont nos options ?
On diminue
notre exposition brute
et on retourne
sous notre limite de risques.
On a liquidé les positions de Kwabena. Ça ne va pas suffire.
Tu crois qu'il a apprécié que tu fasses ça sans son accord ?
Tu crois que c'est ce que fait...
un bon patron ?
Tu peux répéter ça
ou c'est à moi de souligner l'hypocrisie
de chaque putain de syllabe ?
Une prise de participation ?
Une levée de fonds ?
On a déjà raclé les fonds de tiroir,
on trouvera pas de sang frais.
On tente le tout pour le tout ?
Une option binaire avec levier ?
C'est pas une partie de craps !
Compris ? J'ai été plus que généreux.
Mes dix millions sont en péril.
Tu veux acheter l'amour de tes filles ?
Tu n'as pas honte d'aller sur ce terrain-là ?
Te fous pas de moi.
T'es devenu frileux.
Mais qu'est-ce que je fous là, avec toi ?
Sérieusement.
Je me pose la même question, vu que ton expérience
nous sert à absolument que dalle !
Tu ne me sers à rien.
C'est ça, le souci ?
Tu voudrais que ce soit quoi d'autre ?
T'attends quoi de moi, exactement ?
Tu as tellement de chance d'avoir des gens
qui veulent ton amour.
Qui exigent ton amour.
Tu crois ne pas le mériter, alors tu ne peux pas le leur donner.
Ne te sers pas de moi pour arranger ça.
Dolly fille de l'hôtel
Chéri, je prends un bain. Tu me rejoins ?
Ne rappelle plus ce numéro.
C'est quoi, le programme ?
J'avais un zoom prévu avec Tony Day de Tender.
Je l'ai prévenu que je pouvais le voir en personne,
étant en déplacement pro à Accra.
On prétexte suivre le scénario optimiste et la hausse constante des actions.
Et je veux voir les locaux de la dernière acquisition de Tender,
SwiftGC.
Selon moi, tu cherches de l'or dans un bac à sable.
Tout doux, Erin Brockovich.
Je demande pas mieux que de pas te voir du séjour.
À 100 000 £ le mois, l'hôtel pourrait offrir le pressing.
Dis à Kwabena de plus commander à manger.
Il se gave d'ailes de poulet.
Tu es bien matinale.
T'as passé la nuit à chercher comment formuler des excuses ?
Ma mère est morte.
Mon frère m'a appelée hier pour me dire qu'il y avait eu un accident.
Elle est décédée dans la nuit.
Bordel.
Je suis navré.
Tu peux m'en parler.
Le problème, c'est que je sais pas quoi dire.
Ni quoi ressentir.
Elle était horrible avec moi.
Et elle a torturé mon frère à un tel point
que ça l'a bousillé et rendu incapable de m'aimer.
Et quand j'étais petite, son amour...
est le seul...
amour dont je me souvienne.
Tu te souviens de quoi d'autre ?
De ma rancœur.
En fait,
c'était plutôt de la haine.
Ça peut être de bonnes sources de motivation,
crois-moi.
Pas éternellement.
Elle est tombée dans l'escalier,
en courant réceptionner un colis.
- Tu plaisantes ? - Pas du tout.
Je sais...
que ça n'a rien à voir,
mais ma fille a été exclue, renvoyée.
On l'a virée d'une école pour petits monstres
parce qu'elle en a été un.
Elle a fait quoi ?
Elle était la cheffe d'un groupe
qui a piégé une élève.
Elles ont dit être un garçon,
elles l'ont poussée à se déplacer pour un date,
l'ont incitée
à s'habiller de façon osée
et l'ont photographiée
quand personne n'est venu.
Une cruauté froide, calculée.
C'est glauque.
Les photos aussi. Une gamine habillée comme une pute,
qui fait le planton.
Avec mon frère,
on faisait pas mieux à son âge.
Il n'y a pas de preuve plus flagrante
qu'on a échoué en tant que père.
Pour mes filles, je devrais ressentir quelque chose...
de divin, de métaphysique.
Au lieu de ça, je me dis :
"Que m'as-tu apporté, aujourd'hui ?"
Je sais bien.
C'est à leurs côtés
que je devrais être.
Mais je n'en ai pas envie.
Ça paraît complètement dingue
de regarder un enfant innocent
et de penser : "J'ai besoin qu'on s'intéresse à moi,
"mais toi, non,
"tu ne m'intéresses pas."
C'est comme...
trahir...
quelque chose qui remonte aux origines de l'homme.
J'imagine que ça ne t'a pas échappé
que tu as choisi un métier fondé sur les transactions,
où la somme des transactions est nulle.
Elles ne me font pas me sentir important.
Elles devraient, pourtant.
Ça me fout grave les boules
de me sentir aussi vide,
que ces histoires...
ces merdes avec le fonds m'empêchent d'être en deuil.
Tu es en deuil, Harper.
Je m'étais imaginé
plusieurs scénarios de comment ça se passerait,
si je la revoyais.
Tu avais quoi en tête ?
Qu'elle n'aurait pas d'autre choix
que de tomber à genoux
et d'implorer mon pardon,
parce que je suis devenue
quelqu'un, putain !
Tu es quelqu'un.
Bonjour, je cherche SwiftGC.
Par là-bas.
Je cherche leurs bureaux.
Par là-bas.
Je n'ai pas trouvé leur numéro de téléphone.
Vous le connaîtriez ?
Je peux...
vous glisser 20 dollars.
Bonjour. Vous êtes en communication avec Tender.
Votre appel est important.
Merci de patienter.
Un interlocuteur va vous répondre.
On a rendez-vous avec Tony Day. Mostyn Asset Management.
- Veuillez vous asseoir, je le préviens. - Merci.
La clim fonctionne pas ?
Non, désolée.
Je suis allée chez SwiftGC. Il n'y a pas de bureaux.
Leur numéro renvoie au centre d'appels de Tender à Dublin.
C'est si étonnant d'être renvoyé vers la société mère ?
Tu devrais voir leurs prix.
On poireaute depuis quand ?
Pas loin de deux heures.
Sa réunion n'est toujours pas finie ?
J'en ai bien peur.
Il joue au plus malin.
- M. Day ? - Bonjour.
Bonjour, Mostyn Asset Management.
Ravi. Désolé, je voulais pas vous ignorer.
Pas de souci. Vous avez 15 minutes ?
J'en ai cinq.
On fait de la reconnaissance terrain au sujet de Tender
et d'autres projets d'investissement.
On vise du long terme.
Vous n'êtes pas les seuls. Mais j'avoue...
qu'être le chouchou des marchés a ses inconvénients.
Ils doivent vous choyer,
après vous avoir déraciné ainsi.
Ils voulaient pas quelqu'un du coin ?
Je vis ici depuis 15 ans.
Je suis du coin.
Comment va se faire la migration des usagers
du gestionnaire de paiement vers la nouvelle appli ?
Et j'aimerais en savoir plus sur vos acquisitions locales.
Leur diversité a éveillé ma curiosité.
Fournisseurs de paiement, paiement par SMS, cartes prépayées...
Quel est le dénominateur commun ?
Quelles autres options vous intéressent dans la région ?
Vous disiez avoir d'autres investissements potentiels.
FanMilk.
Biens de consommation.
MTN.
Rasoir.
Des sources de revenus sûres.
On n'aime pas le risque.
Formidable.
Dites-moi si vous voulez visiter le coin, ça vaut le détour.
Merci de nous avoir parlé.
N'hésitez pas...
à m'appeler.
Si vous en avez envie.
Si vous...
voulez discuter.
Il a pas l'habitude qu'on l'interroge.
La photo du chèque géant renvoie
à un article sur SwiftGC
et son acquisition.
Regarde qui s'en est chargé.
Une banque d'investissement locale ?
Non, SwiftGC a mandaté un avocat.
J'imagine que ça doit être la norme, ici.
C'est étrange, vu l'envergure du deal et de l'opération juridique.
J'ai pris rendez-vous avec l'avocat,
en disant que MergerMarket voulait rencontrer les acteurs locaux.
Pardon, mais...
vous êtes bien M. Samuels ?
Appelez-moi Lawyer.
Mon prénom veut dire "avocat".
C'est un prénom courant.
Allez savoir si ce genre de déterminisme joue souvent.
Par exemple, on m'a baptisé "Dog Fucker" Bannerman.
Comment avez-vous évalué la valeur de SwiftGC ?
C'est une entreprise à forte croissance.
Des entreprises comparables
sont fréquemment estimées à 10, voire 20 fois leur revenu.
Le secteur est en plein boom
depuis l'assouplissement de la réglementation.
Vous gérez souvent des contrats à cinquante millions
de fusion-acquisition ?
J'ai un comptable.
Et je le répète,
le même consultant en valorisation depuis 30 ans.
Un conseiller en réglementation,
un conseiller fiscal.
La liste est longue.
Quid de la structure tarifaire ?
- Pardon ? - Votre paiement ?
Je me suis montré poli.
Cette question n'a rien de poli.
Et quel rapport avec votre base de données ?
Tu as été grossière, parce qu'il a joué franc-jeu.
Ce type n'a pas les épaules pour un deal comme celui avec SwiftGC.
Tu veux t'en persuader pour coller à ta vision des choses.
Après tout, comme il l'a dit, on est en Afrique.
C'est différent, pas mauvais.
Je vais essayer d'être diplomate.
Qu'est-ce que t'y connais à l'Afrique ?
Arrête ton numéro de fils prodigue.
Il nous faut un verre.
Ça changera quoi,
si on réussit à prouver que ces types sont pourris ?
Le monde en sortira-t-il meilleur ?
Cette désinvolture n'a rien de charmant.
Tu penses que ça te donne du charme, mais non.
J'ai accordé toute mon attention à ce dossier,
et elle n'est pas inépuisable.
Voilà pourquoi ça compte.
Mais oui, tu as sans doute raison.
Je me plante sûrement comme une merde
et je perds mon temps.
Arrête, dis pas ça.
On devrait prévenir quelqu'un
si on s'apprête à éradiquer la fraude fiscale
pour de bon
et offrir au monde un système économique équitable.
J'ai vraiment besoin que ce short fonctionne.
Avant d'accepter l'offre d'Harper, j'ai eu d'autres entretiens.
Mais aucune offre d'emploi.
Tu te doutes pourquoi.
C'est dur, ce qui t'est arrivé.
J'essaie d'avancer,
de prendre de la distance avec tout ça,
de laisser le temps faire son œuvre.
Mais quand j'imagine
ces gros porcs,
ces losers pathétiques
rire de moi...
Eh ben ! Quel manque de respect pour ton public !
Lance un studio de cinéma.
Le responsable a fini par le payer, de façon détournée.
Détournée ?
Rishi ?
C'est lui, t'es sûre ?
Il faut savoir se rendre à l'évidence,
et distinguer d'instinct la théorie et les faits.
Ta famille est au courant ?
Ils ont réagi comment ?
Je me pensais proche de ma mère.
Je l'étais. Enfin, je le suis.
C'est à elle que je me confie.
Et puis, il y a eu ça.
Elle est au courant.
Et...
elle fait comme si de rien n'était.
J'attends, encore et encore, qu'elle m'en parle,
en vain.
Ça me brise le cœur.
- Allez ! - T'as promis de chanter.
Je vais mettre le feu.
Je veux un rapport
sur le nombre de connards qui vont fuir.
Viens chanter !
Allez, magne-toi !
Une seconde, j'arrive !
Mlle Golightly ?
Vous êtes presque aussi marquante que votre nom.
Vous êtes une menteuse compulsive
ou c'était exceptionnel ?
Pourquoi mentir ?
J'ai fait des recherches et j'ai appelé...
votre ancien employeur.
Vous vous doutez qu'une minorité agissante
se méfie du succès de Tender en bourse.
Les spéculations vont bon train dans la presse.
Vous parlez de Dycker de FinDigest ?
Il m'a contacté. Il comptait venir ici.
Pour vous faire...
témoigner ?
Qui sait ? Il n'est jamais venu.
Avez-vous contacté son rédac chef, M. Burgess ?
Dycker m'avait dit qu'il pourrait...
peut-être proposer des ébauches...
de pistes...
pour moi.
Seriez-vous au courant ?
Des pistes pour quoi ?
Comment le saurais-je, Mlle Golightly ? Je ne l'ai jamais vu.
Il est décédé, vous savez.
Je l'ignorais.
Où êtes-vous ?
Auntie Freda, un bar à Osu.
On pourrait discuter de vive voix...
Ce n'est pas une ville dangereuse,
mais vous devriez éviter la plage, de nuit.
C'est les toilettes pour femmes.
Vous êtes bouché ? C'est chez les femmes, bordel !
Merde !
On t'aurait prise pour cible ?
Tony Day venait de m'appeler. T'en conclus quoi ?
Calmos.
J'ai tellement la haine. Je pourrais...
La guerre est déclarée.
Je vais les aplatir
avec un train.
Il est cassé, non ?
J'adore mon nez.
Je sais bien.
C'est un super nez, c'est vrai.
Merci.
Arrête de te foutre de moi
et avoue que t'as vu mes nichons.
D'accord, putain. J'avoue, j'ai vu les vidéos.
- Ça t'a plu ? - Sérieux, Sweetpea...
Ça t'a plu ou pas ?
Je sais pas quoi répondre.
La vérité.
Sois honnête.
Disons que j'ai pas...
"pas aimé".
Harper est un bon coup ?
Les tarées seraient bonnes au pieu ?
C'est réducteur, misogyne et souvent vrai.
Certes, mais tu y crois, non ?
Tu t'es branlé sur moi ?
Bordel de merde ! Sérieux ?
Tu t'es paluché ? T'es accro au porno ?
Accro au porno ?
Sans doute.
Un travers de ma génération.
Je peux voir qui je veux,
faire ce que je veux à qui je veux quand je veux.
Qui sont les hommes qui m'ont vue ?
C'est toi qui as mis ces vidéos en ligne.
J'avais 19 ans, putain.
Et besoin de fric.
Tu mates du porno ?
Un travers de ma génération, oui.
Tu dis quoi de la meuf qui s'est fait enfiler par 1 000 gars ?
Bravo à elle.
Arrête tes conneries.
C'est pas pathologique.
J'emmerde Freud et ses raisons à la con.
Son âme a dû morfler.
Et son corps, kiffer.
T'es branché quoi ?
Alors là, je risque pas d'être honnête.
J'ai dit : "T'es branché quoi ?"
Tu l'auras cherché.
Je suis un putain de traître.
Pardon, Dr Umar.
Je suis branché...
"apports de calcium".
Les femmes menues,
blondes et blanches.
Je sais.
Un cliché sur pattes, je plaide coupable.
J'avoue, mais...
j'aime aussi les câlins.
T'es qu'un connard de bisounours.
J'imagine...
qu'on aime ce qu'on peut pas avoir.
Tu peux mettre la carte...
pour allumer ?
Finalement,
laisse éteint.
Tu peux rester un peu ?
Je suis...
juste à côté.
Ferme cette putain de porte.
Tire-moi les cheveux !
Plus fort !
La pétasse de la City
Merde.
Tu es déjà là.
Des nouvelles d'Accra ?
Kwabena se faisait pas d'illusions.
J'ai plus de nouvelles.
On n'a plus le temps.
J'ai eu une idée.
Augmenter notre marge avec un autre courtier.
Impossible.
On est trop précaires.
Soit, mais on peut garder ça pour nous.
Nos comptes, notre exposition...
On prétextera une brouille avec l'ancien courtier,
passé à côté d'un deal juteux...
On fera...
ce qu'il faut.
On devra fournir des documents.
On fournira ceux qui nous arrangent.
Des comptes trafiqués.
Que se passera-t-il si...
Tender continue de dominer le marché ?
On aura un double effet de levier.
Et on aura deux...
appels de marge ?
Pourquoi pas remettre ça,
avec un 3e courtier ?
Plus on est de fous...
On finira pas seulement sur la paille.
On parle de fraude,
de collusion, de racket...
Pourquoi faire preuve d'éthique, alors qu'ils n'en ont pas ?
Pourquoi s'exposer à des poursuites,
alors qu'on n'a rien de concret contre Tender ? Réfléchis.
On va perdre la guerre.
Ils sont prêts à se salir les mains, et pas nous.
C'est peine perdue.
En tant...
qu'associé,
ce que je propose,
c'est de liquider notre position sur Tender
et de trouver le moyen
le moins douloureux
de bazarder tout ça.
Pour ton visage.
Oublions ce qui s'est passé.
Il s'est passé quoi ?
J'étais à côté de mes pompes.
Donc, tu as besoin d'une raison.
Pour être honnête,
je me faisais peu d'illusions, en venant ici.
Mais pendant que tu dormais, j'ai fouiné.
Tender aurait racheté SwiftGC à GoldSalt Media,
une minuscule filiale d'un groupe appartenant à un conglomérat.
Tu m'apprends rien.
Le PDG de GoldSalt Media vient de mourir.
Ses descendants s'étripent pour l'héritage.
"Les Murdoch au Ghana".
Tu as dû te lever drôlement tôt.
Et donc ?
À l'arrivée des Britanniques ici,
ils n'ont pas importé que l'esclavage,
mais aussi la sodomie et le retard émotionnel.
- De quoi tu parles ? - Les pensionnats.
Ma tante, enfin si on veut,
a fréquenté l'école Achimota avec une Mme Mensah,
qui pleure actuellement la mort de son père.
Et je te le donne en mille :
son père n'était autre que le PDG de GoldSalt Media.
Ici, le monde est petit au sommet.
Parlez-moi de vos liens avec SwiftGC.
On est huit à se disputer son héritage.
Ça ne vaut pas un procès.
Pourtant, la vente de SwiftGC a rapporté gros.
Mais on se bat surtout pour le terrain
où se trouvent les locaux.
Mais Tender a payé
50 millions de dollars pour SwiftGC.
Pardon ?
Si l'héritage s'élevait à 50 millions,
ce serait un vrai bain de sang.
Pourtant, il y a bien écrit "50 millions".
On écrit ce qu'on veut, là-dessus.
Faut pas s'y fier.
50 millions pour cette entreprise ridicule ?
Miséricorde !
Merci pour le thé.
On pourrait voir les bureaux ? On n'a trouvé qu'une boîte postale.
Regarde.
Cinquième étage.
Pourquoi on chuchote ?
Qui êtes-vous ?
Pardon, on jette un œil.
Vous connaissez Tender ?
Tender ?
Tender, ça te parle ?
Tender ?
Qui vous a engagés ? Pourquoi vous êtes là ?
Les squatteurs.
Oui, les squatteurs.
Bonjour. Vous êtes en communication avec Tender...
C'est quoi, cet endroit ?
Une façade.
Si on prouve que Tender nous balade,
on aura la joie toute relative
de dénoncer publiquement leur hypocrisie.
Et puis quoi ?
On pourra temporairement...
se persuader que nous sommes fondés
sur des bases plus solides ?
Le fait est qu'on ne ment pas au monde entier pour en tirer profit.
Ça résume davantage la réalité de mon existence
que tout ce que j'ai pu me dire.
- Sweetpea ? - C'est du vent.
- Quoi ? - Mets le haut-parleur.
C'est fait.
- C'est rien que du vent. - Sois plus claire.
D'après Dycker, la haute fréquence d'acquisition de Tender
servait à contourner les lois sur la nudité et les paris.
Et s'il y avait une autre explication ?
Imaginez : vous dites être une entreprise générant de gros profits,
mais c'est faux.
Qui dit faux profits dit fausses liquidités,
qu'il faut donc déployer,
parce que ce sont les premières choses qu'un auditeur examine.
Comment justifier l'absence de liquidités ?
"Je les ai déjà dépensées."
Tender ment sur la valeur de ses acquisitions
pour entretenir l'illusion de leur croissance et des liquidités.
C'est un écran de fumée.
50 millions pour une salle désaffectée ? Eh bien, non.
SwiftGC est une coquille vide, sans revenus,
et les 50 millions sont bidon.
Leurs registres sont trafiqués.
Ils ont dû l'acheter une somme dérisoire
et verser quelques pots-de-vin pour faire croire à un deal énorme.
Les articles, le chèque... Un mirage.
L'argent doit sans cesse bouger.
Peu importe qu'il soit fake, s'il passe d'une acquisition à une autre,
sans laisser de trace.
- Il suffit de pointer la visée suivante. - Voilà.
L'opacité des structures, le réseau de filiales,
le choix de l'Afrique...
Ils sont sûrement convaincus que personne n'ira vérifier sur place.
Eh ben, moi, je suis allée sur place.
Chaque étape avant le pivot de Tender a été survendue.
Chaque mensonge repose sur le suivant.
Faux usagers, donc faux revenus, donc fausses liquidités
déployées dans des acquisitions
qui génèrent d'autres faux usagers, etc.
- Un ouroboros. - C'est ça, quoi que ça veuille dire.
C'est une boucle sans fin de duperies.
Voilà pourquoi la nouvelle législation américaine ne les a pas atteints
et pourquoi Whitney a balancé Siren sans regret.
Tender était un gestionnaire de paiement.
Devenu une banque pour cacher que l'activité n'a jamais décollé.
Un fantôme.
Tout...
est du vent.
On a des preuves de tout ça ?
- Vous avez des photos de SwiftGC ? - Oui, on en a pris.
Et la source de Dycker devrait nous soutenir.
Il veut lancer l'alerte ?
Connaître les pistes potentielles.
T'as fait un taf de malade, Sweetpea.
Oui, je suis bien d'accord.
Tenez-nous au jus.
Comment on répand la nouvelle le plus vite possible ?
Sans preuves, il nous faut la source.
Inutile de convaincre le monde entier,
juste assez d'investisseurs intéressants.
Et si,
à la conférence,
je zappais le thème pour parler d'autre chose ?
On n'a pas besoin de preuves.
Pourquoi ?
On a enfin une bonne histoire à raconter.
- Burgess. - Bonjour. Sweetpea Golightly.
- Pardon ? - Mes condoléances pour votre collègue.
Je travaille pour le fonds SternTao.
J'ai entendu parler de vous, hélas.
Je suis entrée en contact
avec la source de Jim à Accra qu'il devait rencontrer.
Mais Tender nous a muselés.
Pouvez-vous le protéger en tant qu'entité publique ?
On ne dispose plus de la directive sur les lanceurs d'alerte,
parce que des demeurés ont dupé d'autres demeurés
pour nous faire sortir de l'UE.
Comment le convaincre ?
Trouvez ce qui pourrait lui parler.
Faire le bien ? Les gens s'en tapent.
Être soulagé du poids du mensonge ?
Libéré des menaces qui pèsent sur lui ?
À l'abri des poursuites ?
Sans vouloir vous froisser,
ces sources sont très sensibles, vu les risques encourus.
Elles ont besoin d'un lien fort,
d'un rapport de confiance réciproque.
C'est un processus long et délicat.
Ça ne devrait pas venir de quelqu'un qui a financièrement intérêt
à ce que la source décide de parler.
- Mlle Golightly ? - Oui.
Vous pensez que Jim avait vu juste ?
Il avait mis dans le mille.
À bientôt.
Alors ?
On la joue comment ?
On va le coincer.
Je vous rappelle.
Payer grassement un incompétent fini.
Ils vous ont ferré comme ça ?
Trop beau pour être vrai, et rien n'était vrai.
Le lancement de vols directs...
Fermez-la.
Ils vous tiennent, et maintenant, deux inconnus sont au courant.
Personne me tient,
et mes actions Tender valent 80 millions.
Dites-moi, le nombre d'usagers a été gonflé
pour la levée de fonds ou l'IEB ?
Vous êtes combien dans le coup ?
Ça a dû vous éreinter,
l'expansion constante, la succession de mensonges...
Vous devez être sur les rotules.
Comme un autre, chez Tender.
Halberstram vous a menacé ?
On paie les gens pour obéir et pour fermer les yeux.
J'imagine que vos employés ne se voient même pas complices.
Les Africains échangent les bakchichs et les Blancs parlent.
Les acquisitions étaient toutes du vent ?
Vous supposez
que quelqu'un vous a à l'œil.
Si ce n'est pas Halberstram, alors qui ?
Je suppose...
C'est une certitude ?
Je veux savoir
comment minimiser ma responsabilité
avant de révéler quoi que ce soit.
Et je veux consulter un avocat, avant toute chose.
On va vous envoyer à Londres.
On ne pourra pas remonter jusqu'à vous.
On vous présentera Edward Burgess
pour établir une protection via FinDigest.
Vous avez quoi sans moi ?
Le CA, le gouvernement, les auditeurs, les investisseurs...
Pourquoi vous croiraient-ils ?
Ils diront que c'est des conjectures
que vous êtes payés pour considérer comme des faits.
Vous voulez avoir affaire à nous ou à la justice ?
Vous n'avez pas l'impression de viser un peu trop haut ?
Moi ? Absolument pas, monsieur.
Vous comptez payer ma rhinoplastie ?
On ajoutera coups et blessures aux chefs d'accusation.
Ça va pas se faire comme ça.
C'est votre chance de vous disculper.
Vous salivez tel un animal enragé.
Qu'est-ce qu'on en a à foutre
de ce qui fera éclater la vérité ?
Vous pouvez être victime,
et pas coupable.
Si vous voulez être puni comme un coupable,
grand bien vous fasse.
Ou on peut prendre votre billet et vous dépeindre en victime.
À vous de voir.
Je vais réfléchir.
Merci d'être venus.
Elle est vidée.
Je ne pense pas qu'elle risque d'oublier cette leçon.
Elle peut dormir ici ?
Elle est épuisée.
Reste aussi.
Tu dois être HS.
Reste.
- Tu es sûr ? - Oui.
Va dans le lit avec elle.
Je tenais à dire...
Ne confonds pas regrets et amour.
Les filles font la différence.
C'est moi.
Tu as toujours une chambre ici ?
Au cas où.
Fais-moi me sentir puissant.
D'accord, daddy.
- La vache ! - Pardon.
Mince.
C'est pire que ce qu'il m'a dit.
Tu voulais être seule, je sais, mais je tenais à te voir.
Désolée.
Pas de news de Tony Day.
Je plane un peu, j'arrive pas...
à redescendre.
- J'ai pas dormi de tout le vol. - T'inquiète.
Je me charge de tout présenter à la conf de Pierre.
Même devant un revolver fumant,
les gens crieraient à la mise en scène.
Ils nous croiront pas.
Peu importe.
Je vais y aller, point par point.
Ce sera irréfutable.
Je m'en veux de ce qui t'est arrivé.
- C'est ma faute. - Non.
T'y es pour rien.
Ne t'approprie pas ce qui m'est arrivé.
Je bosse pour toi.
Épargne-moi cette compassion chrétienne.
Et je veux être payée.
On se comprend ?
Et puis,
je préfère te le dire, au cas où il le ferait...
Avec Kwabena, on a couché ensemble.
J'ai supposé que c'était pas sérieux entre vous.
Je sais pas trop...
Autant étouffer ça dans l'œuf, avant que ça s'envenime.
Y avait rien de sérieux.
Bien.
Merci d'avoir été honnête.
Je peux entrer te tenir compagnie ?
Je suis complètement morte.
Et ce vol ?
Je suis allé dans la chambre.
La femme et la fille d'Eric dorment.
Cette config est pas optimale.
Où est Eric ?
Qui sait ?
Comment était Sweetpea ?
Insatiable.
Ah oui ?
Tenace.
C'est admirable, cette façon qu'elle a eue de rebondir.
Ça va, toi ?
Je vais bien.
On ne peut mieux. On est...
très proches.
Proches ?
Nous deux ?
De mettre un coup de projecteur sur l'envers du décor.
J'avoue...
J'écoute trop mon cerveau supérieur
et son amour de la complexité.
C'est ton instinct et toi qui avaient raison.
Il faut écouter son instinct.
Ne t'avise plus jamais de liquider mes positions.
Je suis pas un gamin.
On se baise, oui,
mais pas comme ça.
C'est bien clair ?
Limpide.
Je dois...
rassembler tous les éléments pour la conférence.
Si on m'appelle, dis que je suis occupée.
Je travaille.
Sous-titrage : Carole Remy pour TransPerfect Media