Awas!
Astaga!
- Sekolah di sini payah. - Tentu saja.
Aku membayar semua uang sekolah itu
dan mereka tak tahu
- apa yang dia lakukan. - Jika kau memabarnya cukup
mereka juga akan mengantarmu ke altar.
Di mana tugas perawatanmu malam itu?
Jika kau mengurangi waktu dengan pelacur itu di New York.
Candice, kau meninggalkanku.
Tentu saja, itu cara pengecutmu untuk mengetahuinya.
Kau dengar jalang itu.
Salah satu anak kita gila.
Apa lagi alasan mereka mengeluarkannya?
Inilah yang terjadi saat seorang anak tak pernah dibiarkan menginginkan.
Kau memberinya segalanya. Kecuali kebutuhannya.
Kau pikir ketidaktertarikanmu tak memengaruhi mereka
bahkan tanpa sadar.
Mereka butuh cinta dan bimbinganmu. Mereka menginginkannya.
Kenapa sulit sekali bagimu untuk memberi?
Aku terus memikirkan keyakinan.
Bagaimana dengan membuat rencana?
Tapi risiko berarti margin lebih besar untuk posisi Panther.
Aku tidak bisa apa-apa.
Kita tetap pada batas risiko yang kita sepakati.
250 keuntungan kotor.
Ya, saham naik tujuh persen lagi
dari pratinjau meriah Morgan Stanley
dari data yang diserap pengguna untuk aplikasi baru mereka.
Mereka mengalahkan proyeksi.
Kita tak bisa menanggung rasa sakit ini, aku tak bisa.
Kau harus memberikan lebih banyak jaminan
atau kami akan terus melikuidasi posisimu yang lain.
Posisi apa? Posisiku.
Posisi Eropa.
Pagi ini, perdaganganmu dalam nama energi dan utilitas...
H. Harper.
Itu posisiku.
Satu-satunya di buku kita yang menghasilkan uang.
Kami butuh ruang untuk berpikir. Baiklah.
Rencana jangka panjangmu, apa pun sebutannya
bukan posisi yang meyakinkan.
Itu bertentangan dengan filosofi dana ini.
Apa filosofinya? Taruhan besar kehilangan rumah.
Kau akan menelepon kami atau tidak?
Hei. Jaga nada bicaramu. Arktika, paham?
Aku hanya teman, tapi petugas margin di sini
untuk membuat Reynard terlihat bebas. Paham?
Kau sudah mencapai batas risikomu.
Aku membelikanmu penundaan eksekusi. Lebih dari setahun. Benarkah?
Kau harus memberikan jaminan lagi dalam 48 jam ke depan.
Paling lama 72 jam.
Atau aku takkan bisa menghentikan orangmu melikuidasi Tender.
Itu atau harga saham mereka melihat materi terjual.
Dunia tidak melihat perusahaan itu sepertimu. Sayangnya begitu.
- Harus bangkit dari kematian. Maaf. - Ini surel.
Dia memintaku bicara di Konferensi Alpha.
Presentasi omong kosong wanita di bidang keuangan.
- Kapitalisme kebajikan lagi. - Tampaknya prioritas rendah.
Tidak, bahkan jika dia ingin kau melakukannya secara pribadi.
Jadi, jaring ranjang untuk setiap anak malaria di Mali setuju.
Kita butuh semua berita positif yang bisa kita dapatkan.
- Jadi, apa langkahnya? - Hanya satu.
Sekarang? Kedamaian Duiker telah dibatalkan.
Aku akan membela ini sampai wajahku biru.
Kau harus membiarkanku pergi ke Accra
dan bicara dengan CFO Tender di Afrika.
Kita terus mengatakan bahwa kita punya keyakinan dari mana tepatnya.
- Kau punya rencana di luar sana? - Rencana perjalanan potensial, ya.
Baiklah. Kurasa kita berutang
pada Sweetpea agar dia dan aku bisa bepergian
lalu kita bisa tidur mengetahui bahwa kita melakukan semua yang kita bisa.
Hanya itu yang kuminta.
Dan kemungkinan besar. Perjalanannya kosong.
Apa CIO melakukan tugas bodoh
saat kesenangan meleleh di sekitar kita?
Bagaimana kita menjelaskannya kepada orang tua?
Kematian Dycker adalah kebetulan yang mengerikan.
- Secara langsung ke video. - Dunia terbuat dari cinta.
Aku tak mengerti bagaimana Rishi kebetulan mengenal jurnalis itu.
Tampaknya dia menjual narkoba kepadanya.
Dia menghadapi tuntutan pembunuhan.
Aku senang dia menemukan jalan pulang.
Aku akan menelepon saat tahu lebih banyak.
Sampai nanti.
Menemukan jalan ke tempat paling rasional baginya.
Aku bicara dari trauma dan pengalaman. Mengerti?
Dia manusia yang sangat terbelakang. Mengerti?
Seseorang yang bukan aku sering mengunjungi Onion Router.
Tampaknya aneh bagiku Kola yang didapat dari web gelap
mengandung fentanil.
Itu tampak ceroboh.
Rishi sangat ceroboh, bukan?
Harper, aku memesan tempat di teluk berikutnya ke Accra.
Mungkin aku harus tetap di sini.
Seperti kata Eric
aku bertanggung jawab untuk tetap di sini.
Tentu. Terserah.
Kau tak perlu melanjutkannya, tapi rencanaku tak berubah.
Kau baik-baik saja?
Hanya tuan tanahku, biaya layanan belum dibayar di apartemenku.
Bagus. Menurutmu bijaksana jika kau pergi sendirian?
Ya. Di sana bukan hidup dan mati. Kau tahu.
- Mungkin kau harus pergi dengannya. - Ya, mungkin begitu.
Aku akan menggunakan rambutku.
Seseorang menganggapnya pantas
untuk melikuidasi bukuku secara sepihak.
Kau tahu Accra dengan baik?
Dahulu aku pergi empat kali setahun
lalu sekali setiap empat tahun sekarang.
Semacam keluarga besar yang tak pernah besar.
Aku tak yakin apa yang kau katakan.
Kurasa kalian berdua harus pergi.
Jika itu yang ingin kau lakukan. Ini keputusan akhirku.
- Makanlah sesuatu. - Aku tidak lapar.
Apa yang merasukimu?
Kau bergabung dengan dana ini untuk menjalankan operasi.
Itu pengalamanmu.
Menjaga musik tetap dimainkan adalah masalah operasional.
Dana ini menempatkan satu posisi dalam sorotan.
Mempertaruhkan reputasinya.
Posisi itu adalah pilihanmu dan tetap begitu.
- Itu tak merugikan. - Apa pilihan kita?
Tarik kembali paparan kotor kita. Kembali ke dalam batas risiko kita.
Melikuidasi nama lain di buku Cabana melakukan itu.
- Itu tak cukup menenangkan mereka. - Menurutmu bagaimana?
Pengkhianat mengambilmu, menghapus posisinya tanpa persetujuan.
Itu tindakan bos yang baik.
Maafkan aku. Kau ingin mengulangi kalimat itu kepadaku
atau haruskah aku menunjukkan setiap suku kata munafik?
Infusi ekuitas.
- Pengumpulan dana darurat. - Kita keruk tongnya.
Mendapatkan dolar sejak awal.
Jadi, kenapa sekarang? Untuk darah segar?
Bagaimana dengan usaha terakhir atau perdagangan biner?
Aku takkan membiarkanmu bermain-main. Baik, aku sudah memberimu cukup poin.
Kerugian pertamaku sebesar 10 juta sudah di ujung tanduk.
Jika kau meninggalkan uang untuk pacarmu, mereka akan menyukaimu.
Harper.
Bagaimana itu bisa disebut peralihan yang tepat?
Yang benar saja.
Kau menjadi terlalu penakut.
Apa yang kulakukan di sini bersamamu?
- Jujur saja. - Entahlah.
Aku bisa menanyakan hal yang sama
mengingat pengalamanmu tidak banyak.
- Kau tidak berguna bagiku. - Jadi, itu masalahnya. Benarkah?
Apa lagi, Eric? Apa lagi yang kau butuhkan dariku?
Kau tak tahu betapa beruntungnya kau ada orang yang mengharapkan cintamu.
Tidak. Menuntut cintamu.
Kau tak merasa pantas mendapatkannya, jadi, kau tak bisa memberikannya.
Tak ada di antara kita yang akan memperbaikinya untukmu.
GADIS HOTEL
Hei, Sayang. Aku di bar.
- Kau akan turun? - Jangan hubungi nomor ini lagi.
Apa rencana hari ini?
Aku ada pertemuan dengan Tony Day dari Tenders pekan lalu.
Aku mengabarinya pagi ini
dan mengatakan kita bisa mengubah jadwal menjadi pertemuan langsung
karena aku ada rapat manajemen lain yang mengharuskanku ke Accra.
Kita beri tahu Day bahwa kita mencoba bernaung
di bawah Tender. Kurasa saham akan naik lebih jauh.
Aku juga ingin mengunjungi
akuisisi terakhir Tender sebelum beralih bisnis kepad Swift GC.
Secara pribadi, menurutku kau menggali emas di kotak pasir.
Baiklah, Erin Brockovich.
Dengar, aku sangat senang tak melihatmu selama perjalanan ini.
Kurasa mereka akan membersihkan bajuku secara gratis
dan membayar 100.000 dolar per bulan untuk tinggal di sini.
Berhenti memesan makanan ke kamar.
Berapa sayap ayam yang bisa dimakan satu orang?
Kenapa kau bangun pagi sekali?
Apa kau luangkan waktu untuk pikirkan permintaan maaf yang pantas?
Ibuku meninggal.
Kakakku meneleponku dari New York kemarin
untuk mengatakan ada kecelakaan.
- Dia baru saja menginap. - Astaga.
Aku turut berduka.
Kau bisa membicarakannya denganku.
Itu intinya. Aku tak tahu harus berkata apa.
Aku bahkan tidak tahu bagaimana perasaanku. Dia jahat kepadaku.
Dia menyiksa kakakku begitu parah... Dia mengacaukannya
sampai dia tidak bisa mencintaiku.
Dan itu cintanya saat aku masih muda.
Hanya itu cinta yang kuingat.
Apa lagi yang kau ingat?
Kebencian.
Sebenarnya, kurasa kebencian.
Itu bisa menjadi prinsip motivasi yang baik. Percayalah.
- Sampai tidak lagi. - Sampai tidak lagi.
Dia jatuh dari tangga saat mengantar kiriman Amazon.
- Kau bercanda. - Tidak.
Aku tahu ini tak sebanding
tapi putriku dikeluarkan.
Dikeluarkan? Terserah.
Mereka mengeluarkannya dari sekolah untuk monster kecil.
- Karena menjadi monster kecil. - Apa yang dia lakukan?
Dia pemimpin sebuah kelompok.
Penipu itu muncul, berpura-pura menjadi anak laki-laki
membuat gadis ini pergi berkencan
mendorongnya untuk berpakaian provokatif.
Memotretnya saat tak ada yang datang.
Kekejaman yang teliti.
Ini cukup gelap.
Jadi, foto-fotonya. Anak berpakaian seperti pelacur yang menunggu.
Kakakku dan aku juga sangat bermasalah saat seusianya.
Bayangkan menelan bukti nyata kegagalanmu sebagai ayah.
Perasaanku kepada anak-anakku seharusnya
luar biasa, metafisika, tapi sebaliknya.
Apa yang kau lakukan untukku hari ini.
Aku tahu saat bersama mereka, itu satu-satunya tempatku.
Aku tidak mau berada di sana.
Memuakkan melihatnya saat kecil dan berpikir
aku hewan yang mencari perhatian. Tidak, jangan pegang punyaku.
Rasanya seperti pengkhianatan
terhadap sesuatu yang sangat kuno.
Kau jelas tidak lupa bahwa kau memilih karier hipertransaksi
di mana total transaksi menjadi nol.
- Jangan membuatku merasa penting. - Seharusnya begitu.
Aku sangat kesal dengan betapa hampanya aku.
Semua ini.
Situasi kacau dengan dana itu menyangkal kesedihanku.
Harper, kau berduka.
Aku memikirkan semua skenario ini di benakku
seperti apa rasanya bertemu dengannya lagi.
Bisa kau bayangkan?
Bahwa dia tak punya pilihan selain berlutut dan memohon pengampunanku.
Karena aku menjadi tak terbantahkan.
Kau tak terbantahkan.
- Hai. Aku mencari Swift GC. - Di sana.
- Aku mencari kantor. - Di sana.
Google tidak punya nomor.
Apa kau punya?
Aku bisa
memberimu 20 dolar.
Halo, Anda menghubungi Tender.
Panggilan Anda penting bagi kami.
Mohon menunggu selagi kami mencari operator yang tersedia.
Hai. Ada janji pukul 11.00 dengan Tony Day dan Manajemen Aset Mostyn.
Baik, silakan duduk
aku akan menelepon dan memberitahunya kau di sini.
Terima kasih.
- Apa AC-nya tidak berfungsi? - Tidak, maaf.
Aku pergi ke Swift GC dan tidak ada kantor di sana.
Seharusnya saluran langsung.
Hanya mengarahkanmu ke pusat panggilan Dublin Tender.
Apa aneh kau menelepon perusahaan dan perusahaan induknya menjawab?
Ayo, lihatlah.
Berapa lama dia membuat kita menunggu?
Hampir dua jam.
Hai. Maaf. Apa rapatnya masih lama?
Sayangnya begitu.
Mungkin langkah berkuasa.
- Pak Day. - Halo.
- Hai. Manajemen aset Mostyn. - Senang bertemu.
Maaf. Aku tak bermaksud mengabaikanmu.
Ya, tak masalah. Kau punya waktu 15 menit?
Aku bisa memberimu lima menit.
Kami hanya melakukan sedikit pekerjaan lapangan.
Pengintaian untuk membantu kasus investasi kami di Tender
di antara beberapa ide ekuitas lain di wilayah ini.
Kami sudah dibeli dan disimpan cukup lama.
Ya, kau dan semua orang.
Meskipun
menjadi pasar saham, Sayang, terima kasih, ada tantangan sendiri.
Kurasa mereka pasti menjagamu
berharap kau menetap begitu jauh dari rumah.
Tidak bisa memberikan pekerjaan itu kepada orang lokal.
Aku tinggal di sini selama 15 tahun. Aku orang lokal.
Maukah kau menjelaskan rencanamu untuk memindahkan pengguna
dari rangkaian akuisisi prosesor pembayaran ke aplikasi baru?
Sebenarnya, aku ingin tahu lebih banyak tentang akuisisi lokalmu
karena keragamannya benar-benar menarik minatku.
Prosesor pembayaran mengirim pesan untuk membayar kartu prabayar.
Apa prinsip pemersatu di sana?
Peluang ekuitas apa lagi yang kau lihat di wilayah ini?
Kau bilang punya ide lain yang kau tinjau secara lokal demi investasi.
Fan Milk, barang konsumen, MTN.
Itu membosankan.
Defensif. Aliran pendapatan transparan.
- Kami tak suka risiko. - Bagus.
Jika kau ingin bicara atau pergi ke luar kota, beri tahu aku.
- Banyak yang bisa dilihat. - Terima kasih banyak atas waktumu.
Kau tahu, kau bisa... Kau bisa meneleponku.
Jika kau mau. Jika kau ingin bicara.
Aku merasa tak ada yang bertanya kepadanya.
Pencarian gambar terbalik, foto centang baru itu
dan itu terhubung ke artikel tentang akuisisi Swift GC.
Detail yang aneh tentang siapa pelakunya.
Tapi bank investasi butik lokal.
Tidak, Swift GC memerintahkan pengacara.
Apa itu aneh? Kurasa itu sering terjadi di sini.
Betapa anehnya itu tergantung ukuran kesepakatan yang dipertanyakan
dan ukuran operasi legalnya, bukan?
Aku sudah membuat janji dengan pengacara dan memberitahunya
kita bekerja untuk merger pasar dan bertemu siapa pun yang terlibat
dalam kesepakatan merger dan akuisisi di wilayah ini.
- Maaf, Pak Samuels. - Panggil aku Lawyer.
Namaku Lawyer.
Itu tidak aneh di sini, meski aku tidak yakin seberapa sering
determinisme nominatif semacam itu berhasil.
Misalnya, saya dibaptis dengan nama "Pencumbu Anjing" Bannerman.
Boleh kutanya bagaimana kau menilai Swift GC?
Swift GC adalah perusahaan dengan pertumbuhan tinggi.
Tak aneh jika komparatif dinilai 10
atau bahkan 20 kali pendapatan.
Sektor pembayaran seluler telah meledak
sejak Bank Ghana melonggarkan
peraturan lingkungan.
Kau punya banyak pengalaman lain
dalam merger dan akuisisi 50 juta dolar?
Aku punya akuntan dan seperti kataku, penasihat penilaian ahli
yang bekerja denganku selama 30 tahun
penasihat regulasi, orang pajak.
Aku bisa melanjutkan.
- Dan cara kerja struktur biayanya? - Apa?
Bagaimana kau dibayar?
Aku hanya bersikap sopan. Itu bukan pertanyaan yang sopan.
Lalu bagaimana itu relevan dengan basis datamu?
Kau tak perlu kasar kepadanya
hanya karena dia menjawab semua pertanyaanmu.
Tak ada apa pun tentang pria itu dan operasinya
sepadan dengan ukuran kesepakatan
yang dilakukan Tender dengan Swift GC.
Kau meyakinkan dirimu untuk membengkokkan fakta
sesuai keinginanmu, bukan?
Kau mengatakannya sendiri. Ini Afrika.
Hanya karena berbeda, bukan berarti salah.
Biar kukatakan ini sehalus mungkin.
Berapa banyak yang kau tahu tentang Afrika?
Kau bisa hentikan tipuan anak hilang ini.
Jawabannya mungkin alkohol.
Apa yang akan berubah secara nyata di dunia kalau pada akhirnya
mereka korup dan kita membuktikannya?
Apa dunia membaik?
Menjadi fasih sepertimu sebenarnya tak memesona.
Kau pikir itu memesona, tapi itu tidak memesona.
Aku sudah memberikan perhatian penuh
dan itu sumber daya terbatas.
Itu sebabnya hasilnya penting.
Tidak. Maksudku, ya, kurasa kau mungkin benar.
Ini mungkin hanya seperti pengalihan besar
dan membuang waktuku.
Ayolah, jangan bilang begitu.
Dengar, maksudku kita mungkin harus memberi tahu seseorang
jika kita hampir menghilangkan semua penipuan keuangan selamanya
dan memberikan hasil ekonomi yang adil untuk semua.
Di antara kita saja. Aku butuh ini agar berhasil.
Sebelum menerima tawaran Harper, aku wawancara di banyak tempat.
Aku tidak bisa mendapatkan pekerjaan. Kau bisa bayangkan alasannya.
- Itu hal yang sulit terjadi. - Teruslah melangkah maju.
Biarkan jarak tumbuh antara aku dan acara itu.
Biarkan waktu yang bekerja.
Tapi saat aku memikirkan para pecundang
berwajah merah muda dan gemuk itu mentertawakanku...
Astaga. Sangat tidak menghormati penontonmu.
Kau harus mengelola studio film.
Pria yang mengadukanku, dia mendapatkannya secara tidak langsung.
Secara tidak langsung? Rishi? Kau tahu dia orangnya?
Kurasa beberapa hal dalam hidup masuk akal.
Perutmu mungkin benar. Memisahkan teori dan fakta.
Kau punya keluarga sekarang?
Apa pendapat mereka?
Kukira aku dekat dengan ibuku.
Maksudku, dia orang kepercayaanku.
Lalu ini terjadi dan dia tahu soal itu
dan dia berpura-pura tidak tahu.
Aku terus menunggunya mengatakan sesuatu tentang itu
dan dia tidak melakukannya.
Ya, itu membuatku sedih.
Hei, kau bilang akan datang. Ayo pilih lagu berikutnya.
Baiklah. Aku akan memberikan persembahan yang hebat. Mengerti?
Buat pasar berapa penonton yang pergi saat aku mulai bernyanyi.
- Ayo, bernyanyilah bersama kami. - Cepat!
Tunggu sebentar. Aku datang.
- Halo, Nn. Golightly. - Hai.
Kau hampir sama mengesankannya dengan namamu.
Katakan, apa kau pembohong kompulsif? Atau ini hanya sekali.
Kenapa kau berbohong?
Aku mencarimu di daftar FCA, lalu aku menelepon mantan atasanmu.
Pria di posisimu pasti tahu ada minoritas vokal
yang percaya harga saham cenderung ilusi.
Entah apa kau tahu spekulasi yang berkembang di media.
Maksudmu Jim Dycker di Fin Digest?
Kau mengirimiku telegram?
Dia seharusnya mengunjungi kita.
Untuk merekammu.
Bagaimana aku tahu niatnya jika dia tak pernah menindaklanjuti?
Apa kau berhubungan dengan editornya, Tn. Burgess?
Dycker bilang dia bisa menggambar
beberapa jalan untukku.
- Kau tahu soal itu? - Jalan. Untuk apa?
Bagaimana aku tahu, Nn. Golightly? Aku tak pernah bertemu dengannya.
Kau tahu dia sudah meninggal.
Aku tak tahu.
- Di mana kau sekarang? - Auntie Frieda's di OSU.
Jika tak mau bicara lewat telepon.
Ini bukan kota yang kejam, tapi pantai bisa berbahaya di malam hari.
Maaf. Ini toilet wanita.
Kau tak mendengarku? Ini toilet wanita.
Sial!
Sial.
Menurutmu kau diincar?
Tony Day meneleponku sebelumnya, jadi, beri tahu aku.
- Pelan-pelan. - Sial!
Aku sangat marah sekarang. Aku akan...
Aku akan berperang. Aku akan menghajar mereka.
- Kau yakin tidak patah? - Aku suka hidungku.
Tidak, aku tahu, hidungmu bagus.
Itu hidung yang sangat bagus.
Terima kasih.
Bisakah kau berhenti bercanda dan akui saja kau melihat payudaraku?
Baiklah. Ya. Persetan. Ya, aku melihatnya.
- Kau menyukainya? - Astaga.
- Sayang, apa yang kau lakukan? - Kau menyukainya?
- Entah apa jawaban yang benar. - Kejujuran. Kejujuran.
Baiklah, maksudku, aku bukannya tak menyukainya.
Apa Harper pandai bercinta?
Kenapa? Karena gadis gila itu hebat di ranjang?
Kurasa itu reduktif, misoginis, dan sering kali benar.
Ya, aku tahu, aku setuju. Aku hanya memproyeksikan pendapatmu.
Apa kau masturbasi saat menonton videoku?
Astaga! Apa?
Kau merancap sambil menontonnya? Apa kau pencandu porno?
Pencandu porno?
Kurasa seperti kebanyakan pria yang tumbuh dengan internet.
Aku bisa melihat siapa pun melakukan apa pun kepada siapa pun, kapan pun.
Aku ingin membuat foto para pria yang pernah melihatku.
Sayang. Kau memilih mengunggahnya di internet.
Saat itu usiaku 19 tahun. Itu uang.
Kau menonton film porno?
Seperti banyak wanita yang tumbuh di internet. Ya.
Apa pendapatmu tentang wanita yang dipermainkan
secara beramai-ramai oleh seribu pemuda pengecut.
Ya. Lebih kuat untuknya.
Ayolah, kau tak percaya itu.
Sial. Membuatnya menjadi patologi.
Persetan dengan Freud.
- Tidak harus selalu ada sebab. - Ya, itu buruk untuk jiwa.
Bagus untuk tubuh. Apa yang kau suka?
Itu baru pertanyaan. Tidak ada yang dapat jawaban jujur.
Kubilang, apa yang kau suka?
Baik, kau membuatku mengatakan ini.
Sial. Aku merasa seperti pengkhianat.
Maafkan aku, Dokter Umar. Aku suka...
Kalsium premium.
Wanita pirang kecil, kulit putih.
Ya, aku tahu, aku klise. Tuntut saja aku.
Baiklah, tapi... Aku juga suka dipeluk.
Kau pria jalang norak, kau tahu itu?
Ya.
Kurasa beberapa hal hanya menarik karena kau tidak bisa menahannya.
Kau mau menaruh kuncinya di lampu?
Sebenarnya.
Jangan. Bisakah kau tinggal sebentar?
Aku akan berada di sebelah.
Tutup saja pintunya.
Tarik rambutku! Lebih keras!
Astaga!
Sial. Aku tak sadar kau sudah di sini.
Ada kabar dari Accra?
Kwabena tidak terdengar optimis. Lalu mereka berdua menghilang.
Aku merasa kita kehabisan waktu.
Aku punya ide.
Dapatkan margin lebih dari makelar utama lain.
Tidak bisa. Dalam kondisi kita yang genting.
Baik, tapi bagaimana jika kita tidak beri tahu mereka soal kondisi kita
keuangan kita, paparan kita?
Kita bilang saja kita bertengkar dengan makelar utama kita
bahwa mereka melewatkan dana gelombang pendek.
Apa pun yang diperlukan untuk mendapatkan uang cepat.
Mereka akan meminta dokumen.
Kita akan memberi mereka dokumen yang dibaca sesuai keinginan mereka.
Laporan keuangan palsu?
Apa yang terjadi jika Tender terus melawan gravitasi?
Kita punya keuntungan ganda.
Kita mendapat dua panggilan margin?
Dan membuka jalur alternatif lain.
Tambahkan sepertiga untuk kesenangan.
Itu bukan sekadar kita kehilangan harta.
Itu penipuan, konspirasi, pemerasan.
Kenapa kita memegang standar etika saat mereka tidak punya?
Kenapa kita undang potensi penuntutan saat tak ada perubahan materi
yang bisa kita buktikan di Tender? Itu bodoh.
Kita akan kalah perang karena mereka bersedia bertarung kotor.
- Dan kita tidak. - Harper.
Semuanya sudah dikorbankan.
Sebagai rekanmu, posisiku
adalah kita melikuidasi posisi Tender kita
dan mencari cara paling tidak menyakitkan
untuk menutup semua ini.
Itu untuk wajahmu.
Lupakan saja ini terjadi, ya?
Apa yang terjadi?
- Aku kacau. - Jadi, kau selalu butuh alasan?
Dengar, aku akan menjadi yang pertama mengakui aku tak datang ke sini
dengan penuh keyakinan untuk memecahkan masalah.
Tapi saat kau tidur, aku menggali lebih dalam.
Baik. Tampaknya, Tender mengakuisisi Swift GC dari Gold Salt Media.
Itu anak perusahaan kecil di rangkaian perusahaan
milik konglomerat media.
Aku tahu itu.
Baiklah, pimpinan Gold Salt Media, meninggal baru-baru ini
dan keturunannya berebut
untuk pembagian hartanya, tapi tak bisa.
Astaga. Sudah berapa lama kau bangun?
Jadi, apa intinya?
Inggris ingin memperadabkan Gold Coast.
Mereka pikir perbudakan
tak cukup untuk membawa kita lebih dekat dengan Tuhan.
Mereka juga merasa cocok untuk mengimpor
serangga dan keterbelakangan emosional.
- Maaf. Apa? - Sekolah asrama.
Baiklah. Jadi, bibiku, yang sebenarnya bukan bibiku
tapi dia pergi ke Achimota dengan Bu Mensah.
Sekarang Bu Mensah berduka atas kematian ayahnya
dan ayahnya kebetulan
adalah pimpinan sebelumnya dari Gold Salt Media.
Ya, golongan elite Ghana sangat kecil.
Bisa jelaskan hubunganmu dengan Swift GC untukku?
Kami berdelapan memperebutkan warisannya.
Menurutku itu tidak cukup besar untuk menimbulkan perselisihan.
Swift GC adalah kesepakatan besar, bukan?
Ya, tapi ini lebih seperti sengketa real estat.
Tanah tempat kantor itu berada.
Tapi Tender membayar 50 juta dolar untuk Swift GC. Benar, bukan?
Apa?
Jika kami punya 50 juta dolar, itu akan menjadi pertumpahan darah.
Tapi di cek tertulis 50 juta dolar, bukan?
Kau bisa menulis omong kosong apa pun di atasnya.
Bukan berarti itu benar. 50 untuk perusahaan kecil.
Tuhan, kasihanilah aku!
Terima kasih banyak atas tehnya. Bisakah kami melihat bisnisnya?
Ini hanya terdaftar sebagai kotak pos daring.
Lihat.
Lantai lima.
Kenapa kita berbisik?
Siapa kalian?
Maaf, kami hanya melihat-lihat.
- Kau tahu Tender? - Tender?
Kau tahu Tender?
Tender.
Siapa yang mempekerjakanmu? Swift GC? Tender? Kenapa kau di sini?
Penghuni liar. Penghuni liar.
Halo, Anda menghubungi Tender.
- Panggilan Anda mungkin... - Apa maksud semua ini?
Fasad.
Katakan kita buktikan Tender tak seperti yang tertulis.
Kita dapat kebahagiaan dari mengatakan identitasmu omong kosong.
Kau palsu. Lalu apa, kita sementara bisa hidup dalam ilusi
bahwa kita sendiri dibangun di tanah yang lebih kuat.
Yang terpenting
kita tak berbohong kepada dunia untuk mengambil keuntungan darinya.
Itu terasa jauh lebih dekat dengan kebenaran hidupku
daripada apa pun yang kukatakan kepada diriku sendiri.
- Sweetpea. - Benda itu bukan apa-apa.
- Apa? - Nyalakan pengeras suara.
Sudah, bicaralah.
Benda itu bukan apa-apa.
Baiklah. Bisa kau jelaskan?
Tesis penatu pembayaran Dykers menunjukkan
frekuensi tinggi akuisisi Tender
adalah untuk menghindari kesopanan lokal dan hukum judi, 'kan?
Tapi bagaimana jika hal lain
memotivasi pengeluaran mereka yang tak pandang bulu?
Anggap saja kau mengaku sebagai perusahaan
yang tumbuh cepat dan berpenghasilan tinggi
tapi itu hanya klaim.
Keuntungan palsu mengarah ke uang palsu. Jadi, harus bagaimana?
Kau harus mengeluarkan uang palsu itu. Kenapa?
Karena cadangan uang adalah hal pertama yang dilihat auditor.
Tapi bagaimana kau menjelaskan saldo uang yang tak ada?
Kau bilang, aku sudah menghabiskannya
tapi Tender berbohong tentang nilai yang mereka beli di sini
karena memanfaatkannya memicu pertumbuhan agresif
- lalu mengeluarkan uang palsu itu. - Ini desa Potemkin.
Mereka membayar 50 juta dolar untuk ruang kosong. Kenapa?
Karena mereka tak bayar. Swift GC tak punya pengguna.
Tidak ada pendapatan dan tidak ada 50 juta dolar.
Itu yang tertulis di buku. Tapi itu hanya hiasan.
Mereka mungkin membayar tiga sen per dolar
lalu menurunkannya dengan suap di tingkat lokal
untuk membuatnya tampak seperti berkali-kali lipat lebih banyak.
Sesi foto, cek-cek replika
- semuanya palsu. - Uang tunai tak pernah bisa diam.
Itu bahkan tidak perlu nyata.
Jika berjalan cepat dari satu akuisisi ke akuisisi lain.
Selalu terlalu singkat untuk dilihat
mereka selalu bisa menunjukkan tujuan berikutnya.
Benar. Struktur buram
jaringan kompleks anak perusahaan, Afrika-nya.
Mereka mungkin sangat kurang ajar hingga berpikir orang terlalu malas
untuk bekerja keras untuk mengetuk pintu.
Coba tebak? Aku mengetuk pintunya, Jalang.
Setiap tahap praporos Tender terlalu membengkak.
Setiap kebohongan bergantung pada yang berikutnya
pengguna palsu mendorong pendapatan palsu
yang mendorong uang palsu
yang kemudian harus dikerahkan untuk akuisisi
yang berarti lebih banyak pengguna palsu dan pendapatan palsu.
Itu Ouroboros.
Tentu, apa pun itu, itu putaran tanpa henti pemalsuan.
Itu sebabnya keuntungan mereka tak pernah menurun
setelah legislasi judi AS masuk
dan kenapa Whitney bisa menggunakan Siren tanpa memikirkan keuntungan.
Tender dimulai sebagai prosesor pembayaran.
Ya, dan menjadi bank
untuk menyembunyikan fakta bahwa itu bukan prosesor pembayaran sukses.
- Itu hantu. - Sesuatu. Itu bukan apa-apa.
- Jadi, kita bisa menguatkan ini. - Kau dapat foto Swift GC?
Ya, ada.
Dan sumber data di sini. Kurasa kita bisa menjadikannya sumber utama.
Dia ingin mengadu.
Dia ingin beberapa jalan untuk memahami seperti apa itu.
- Pekerjaan yang luar biasa, Sayang. - Ya. Aku setuju.
Terus kabari kami.
Ya!
Baiklah. Bagaimana kita mempresentasikan ini?
Seberapa cepat dan luas kita bisa menyebarkannya?
Kita tidak punya bukti yang tidak terbantahkan. Kita butuh informannya.
Kita tak butuh dunia memercayai kita.
Tapi cukup investor dengan modal yang cukup.
Bagaimana jika
aku pergi ke konferensi Pierre
dan alih-alih membicarakan wanita di bidang keuangan
aku membicarakan hal lain. Kita tidak butuh bukti.
Kenapa?
Karena akhirnya kita punya kisah menarik untuk diceritakan.
- Burgess. - Tn. Burgess.
Hai, aku Sweetpea Golightly.
Kau apa?
Aku turut berduka atas kematian kolegamu.
Aku bekerja untuk dana lindung nilai investigasi. Steintor.
Ya, aku pernah dengar tentangmu. Sayangnya.
Aku telah membuka jalur komunikasi potensial
dengan Jim Dycker di Accra. Yang ingin dia temui.
Ya, sebelum Tender membungkam kami.
Apa ada perlindungan yang bisa kau tawarkan sebagai badan publik?
Maksudku, ada instruksi pelapor pelanggaran
tapi kami tak dilindungi oleh itu lagi
karena orang-orang Dombraye
salah memberi insentif kepada orang-orang Dombraye lain
untuk memilih kami keluar dari Eropa.
Apa lagi yang bisa memberinya insentif?
Maksudku, vektor apa
yang bisa kau berikan kepadanya untuk melakukan hal yang benar?
Maksudku, itu sebagian besar omong kosong bagi telinga manusia.
Terbebas dari beban kebohongan.
Terbebas dari ancaman dari pelaku kebohongan lainnya.
Terbebas dari penuntutan.
Aku mengatakan ini dengan hormat
tapi sumber-sumber ini cenderung sangat sensitif
mengingat apa yang dipertaruhkan.
Mereka membutuhkan obligasi khusus yang dibentuk seiring waktu.
Ini proses yang lembut dan berlarut-larut.
Tidak baik dipimpin oleh orang yang akan diberi kompensasi finansial
jika sumbernya memutuskan untuk bicara.
- Nona Golightly. - Aku di sini.
Menurutmu Jim benar tentang mereka?
Dia lebih benar daripada yang dia tahu. Sampai nanti.
- Jadi, bagaimana rencanamu? - Kita menyelinap ke arahnya.
Aku akan meneleponmu kembali.
Sangat tidak memenuhi syarat
dan dibayar terlalu mahal. Itu hukumnya, bukan?
Itu terlalu bagus untuk menjadi kenyataan
karena sebenarnya, itu tidak benar.
Kami melancarkan penerbangan...
Tutup mulutmu.
Kini kau sudah terperangkap
dan ada dua orang luar masuk ke kantormu berkata, "Kami tahu."
Aku tidak terlibat apa pun karena itu tutup kemarin.
- Saham Tender-ku bernilai 80 juta. - Kapan ini dimulai?
Apa ini dimulai dengan memeras nomor pengguna untuk babak pendanaan
atau IPO?
Kau tahu berapa banyak orang yang terlibat?
Astaga, pasti melelahkan hidup dengan pertumbuhan pesat itu.
Setiap lemak bergantung pada yang berikutnya.
Kurasa tak ada pria yang lebih lelah di dunia saat ini.
Dan kau orang kedua yang paling lelah di Tender.
Apa Halberstram pernah mengancammu?
Tidak.
Membayar cukup orang untuk mengikuti perintah atasan
lalu membayar lebih banyak untuk berpaling.
Aku yakin orang-orang di sini tak menganggap diri mereka aksesori.
Di ruangan itu, orang Afrika bertukar suap
sementara orang kulit putih bicara.
Apa setiap akuisisi sekosong Swift GC?
Tony, kau berasumsi seseorang mendengarkanmu dan mengawasimu.
- Jika bukan Halberstram, lalu siapa? - Asumsi.
Kau tahu.
Aku ingin tahu persis bagaimana aku bisa meminimalkan tanggung jawabku
sebelum aku membuat pengungkapan apa pun.
Aku ingin pengacara sebelum itu.
Baiklah. Kami akan menerbangkanmu ke London.
Membelikanmu tiket, tanpa jejak
dan memperkenalkanmu kepada Edward Burgess.
Formalkan jalur perlindungan melalui Fin Digest.
Ya, tapi apa yang kau punya tanpa aku?
Dewan, pemerintah, auditor, investor
analis penelitian, mereka tak punya insentif
untuk memercayaimu, jadi, mereka takkan percaya.
Mereka semua akan mengatakan lebih banyak dugaan bahwa kalian
yang dibayar untuk percaya itu kacau.
Kau mau menjawab kami atau penegak hukum?
Apa kau pernah merasa kau sedikit di atas posisimu?
Tidak pernah dalam hidupku, Pak.
Kau mau membayar untuk operasi hidungku juga?
Karena kami bisa menambahkan cedera fisik ke daftar tuntutanmu.
Ini bukan sesuatu yang terjadi dalam semalam.
Tidak, ini kesempatanmu untuk dibebaskan.
Kau tergiur dengan semua ini, bukan?
Sebenarnya. Sungguh. Siapa yang peduli
apa yang mendorong kebenaran?
Kau bisa menjadi korban dalam hal ini, bukan pelaku.
Jika kau ingin dihukum seperti pelaku, aku tidak keberatan.
Atau kita bisa mengatur penerbanganmu
dan mulai menceritakan kisah viktimisasimu.
Ini pilihanmu.
Akan kupertimbangkan. Terima kasih sudah datang.
Dia melamun.
Entah pelajaran apa yang bisa kita ajarkan. Dia belum belajar dari itu.
Bolehkah dia menginap? Dia kelelahan.
Kenapa kau tak menginap juga? Kau pasti lelah.
Tinggallah.
- Kau yakin? - Tentu saja.
- Tidurlah bersamanya. - Baiklah.
Aku hanya ingin bilang.
Jangan salah mengira penyesalan sebagai cinta.
Anak-anak tidak akan begitu.
GADIS HOTEL
Hei, ini aku.
- Kau selalu punya kamar di sini. - Bersiap.
Hei.
- Buat aku merasa hebat. - Baik, Ayah.
- Astaga. - Maaf.
Astaga. Ini jauh lebih buruk daripada yang dia katakan.
Maaf. Aku tahu kau bilang tidak mau menemui siapa pun
tapi aku harus memeriksanya.
Maaf.
Aku belum mendengar kabar dari Tony Day.
Aku hanya bersemangat, aku tak bisa
menenang diri dan tidur selama perjalanan pesawat.
Jangan khawatir.
Aku akan mempresentasikan temuan kita di Konferensi Pierre.
Walau kita punya bukti kuat
mereka akan bilang kita membuat informasi palsu.
Ya, mereka akan menyebutnya omong kosong lagi.
Biarkan saja.
Aku akan menjelaskannya sedikit demi sedikit.
Itu tidak akan bisa disangkal.
Maafkan aku karena membiarkan ini terjadi kepadamu.
- Ini tanggung jawabku. - Tidak.
Jangan renggut ini dariku.
Dengar, aku bekerja untukmu.
Kau tak perlu bersikap seperti belas kasih pastoral.
Dan aku ingin dibayar. Apa kita saling memahami?
Ya.
Dengar, aku akan memberitahumu sekarang
seandainya dia sendiri yang bilang.
Namun, Kwabena dan aku, kami bercinta.
Entahlah. Kukira itu hubungan kasual di antara kalian berdua. Entahlah.
Aku hanya merasa pelanggaran lebih baik ditangani langsung
agar tak memburuk.
Tidak.
Itu kasual.
- Bagus. - Aku sangat menghargai kejujuranmu.
Baiklah, boleh aku masuk? Untuk menemanimu.
Aku sangat lelah.
Penerbangannya baik?
Aku baru memeriksa kamar Eric. Istri dan anaknya tidur di sana.
Seluruh pengaturan ini perlu dipikirkan ulang.
- Di mana Eric? - Entahlah.
Bagaimana Sweetpea?
- Dia sangat gigih. - Benarkah?
Gigih.
Sungguh mengagumkan bagaimana dia pulih
dari semua masalah yang dia lalui.
- Kau baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
Lebih dari baik. Kami sangat dekat.
Dekat, kita?
Supaya terlihat jelas seluruh bagiannya.
Ya.
Menghabiskan banyak waktu mendengarkan otakku yang lebih tinggi
dan kecintaannya pada kompleksitas.
Selama ini, firasatmu mengatakan apa yang benar.
Ya. Kurasa percayalah pada firasatmu.
Jangan pernah melikuidasi posisiku lagi, ya?
Aku bukan pria yang bisa kau tiduri, tapi tidak seperti itu.
Jelas?
Sangat jelas.
Aku harus kumpulkan materi untuk pembicaraan ini.
- Kwabena... - Ya.
Jika ada yang meneleponku, katakan aku sibuk.
Aku sedang bekerja.