- Mokykla ja nepasirūpino. - Žinoma.
Tiek moku už mokslus, o jie nežino, ką ji veikia?
Jei pakankamai sumokėsi, jie ją nuves ir prie altoriaus.
Kodėl ja nepasirūpinai tą naktį?
Jei mažiau būtum su ta kekše Niujorke.
- Kendise, tu mane palikai. - Ak, žinoma.
Tai tavo paaiškinimas.
Girdėjai, ką sakė ta pasipūtėlė.
Vienam mūsų vaikų negerai galvoj.
Dėl ko kito jie ją išmestų?
Štai kas nutinka, kai vaikui viskas duodama.
Duodi jai viską, išskyrus tai, ko jai reikia.
Manai, tavo nesidomėjimas jų nepaveikia, net pasąmoningai?
Joms reikia tavo meilės ir pagalbos.
Jos to trokšta.
Kodėl tau taip sunku tai duoti?
Buvau gana nuolaidus, bet rizikai reikia didesnės pozicijos maržos.
- Mano rankos surištos. - Lieka sutartas rizikos limitas.
250 bendrojo sverto.
Taip, bet akcijos pakilo dar 7 % "Morgan Stanley's".
Jie peržiūri naujosios programėlės naudojimo duomenis.
Jie smarkiai pranoko prognozes.
Negalim to pakęsti. Aš negaliu.
Reikia daugiau užstato arba toliau likviduosim jūsų pozicijas.
Kokias prakeiktas pozicijas? Mano pozicijas?
Europos pozicijas šį rytą. Energetikos ir pagalbinių patalpų pirkimus.
H? Harper, tai buvo mano pozicijos.
Vienintelės, nešusios pelną.
Mums reikėjo erdvės, gerai?
Tavo ilgosios pozicijos, rizikos ar kitos
nėra įsitikinimo pozicijos.
Jos prieštarauja šio fondo filosofijai.
Kokia filosofija? Statyk daug, pralošk viską?
Taikai įkaito vertės išlaikymo prievolę?
Ramiau, Erikai, gerai?
Esu draugas, bet čia aš maržų tarnautojas,
kad Reinhardas Heydrichas atrodytų liberaliu.
Peržengėt limitus. Parūpinau prievolės atidėjimą.
Tai daugiau nei turėjau padaryt. Per 48 val. turėsit užstatyt daugiau,
daugiausia 72 val., kitaip negalėsiu to sustabdyti,
kaip su "Tender".
Kita akcijų kaina smarkiai krenta, bet...
Deja, pasaulis nemato tos įmonės taip, kaip jūs.
Turiu lėkt. Turiu grįžt į darbo vietą. Atleisk.
Parašė Pjeras. Prašo skaityti pranešimą "Alpha Conference".
Nesąmoningą pranešimą apie moteris finansuose.
- Vertybinis kapitalizmas. - Atrodo nereikšminga.
Ne.
Sutinki, net jei jis nori, kad pasiūtum
kiekvienam maliarija Malyje sergančiam vaikui lovos tinklus.
Mums reikia visos įmanomos teigiamos spaudos.
- Kaip elgsimės? - Yra tik vienas kelias.
Kadangi nebeturim Daikerio straipsnio
ginsiu šią idėją, kol pamėlynuosiu.
Turi leisti man vykti į Akrą pasikalbėt su "Tender" fin. direktoriumi Afrikoje.
Teigiame, kad turime prisipažinimą, bet iš kur?
- Ar turi planą? - Galimą maršrutą, taip.
Manau, esame skolingi Svitpi už jos darbą,
kad abi vyktume, ir tada žinosim,
- kad padarėm viską, ką galėjom. - To ir prašau.
Didelė tikimybė, kad kelionė bus perniek.
Vyriausiasis pareigūnas vaikosi vėją.
Kai mums niekas nesiseka, kaip tai paaiškinsime "Pierre and Co."?
Daikerio mirtis tėra šiurpus sutapimas.
Lyg tiesiai iš vaizdo įrašo.
Pasaulis sudarytas iš jos.
Nesuprantu, kaip Rišis susijęs su žurnalistu.
Pasirodo, Daikeris iš jo pirko.
Jam pateikti nužudymo kaltinimai.
- Džiaugiuosi, kad jis grįžo. - Paskambinsiu, sužinojęs daugiau.
Iki greito.
Jis buvo labai pavojingas žmogus.
Kai kas, bet ne aš, kartais lankydavosi "Onion Router".
Atrodo keista, kad kokainas, įsigytas tamsiajam internete, būtų su fentaniliu.
Atrodo bet kaip.
Rišis viską darė bet kaip, taip?
Harper, vykstam į Akrą.
Galbūt turėčiau pasilikti.
Kaip sakė Erikas, svarbu, kad likčiau.
Žinoma.
Gali nevykti, bet mano planai nesikeičia.
Viskas gerai?
Mano nuomotojas.
Nesumokėta sąskaita.
Svit, manai, protinga tau vykti vienai?
Erikai, tai ne "gyvenk ir mirk" situacija.
- Gal turėtum vykti su ja. - Galbūt turėčiau.
Kokia iš manęs nauda čia?
Nieks nemanė, kad tinkama likviduoti mano knygą.
Gerai pažįsti Akrą?
Keliaudavau ten keturis kartus per metus.
Tuomet kartą per ketverius metus. Dabar niekada.
Daug giminių. Nežinau, kaip pasitarnaučiau.
Manau, abu turėtumėt vykti.
Jei to norit.
Tai mano galutinis sprendimas.
Užvalgyk kažko.
Nesu alkana.
Kas tau nutiko?
Prisijungei vadovauti operacijoms.
Tai tavo specializacija.
Prižiūrėti, kad grotų muzika, yra operacinis klausimas.
Šis fondas iškėlė vieną poziciją ir ant jos pastatė savo reputaciją.
Ta pozicija...
buvo ir tebėra tavo pasirinkimas.
Nesuveikė.
Kokie mūsų pasirinkimai?
Sumažinti mūsų bendrą poziciją. Grįžti į mūsų rizikos ribas.
Tam likvidavom pozicijas Kvabenos knygoje.
To nepakaks.
Kaip reagavo vyriausiasis prekiautojas į be jo sutikimo likviduotas pozicijas?
Ar taip elgiasi geras vadovas?
Atsiprašau, nori pakartoti tą sakinį,
ar man nurodyti tavo hipokritiškumą?
Nuosavo kapitalo infuzija.
Greitas grynųjų įnešimas.
Pirmiausia iškrapštyk visus pinigus.
Kodėl viskas vyksta dabar?
Kaip dėl paskutinio šiaudo? Arba sverto binarinės prekybos?
Neleisiu tau žaisti kauliukais.
Supratai? Turėjai pakankamai laisvės.
Mano 10 milijonų pirmasis praradimas jau dega.
Manai, jei dukrom paliksi pinigų, jos tave mylės?
Harper.
Kaip tai gali būti tinkamas perėjimas?
Dėl Dievo meilės!
Praradai drąsą.
Ką po velnių aš čia iš viso darau su tavimi?
- Rimtai. - Nežinau.
Galėčiau to paklausti savęs, turint omeny, kad tavo patirtis nieko verta.
- Tu man nebenaudingas. - Tai štai, kas čia vyksta?
O kas kito, Erikai?
Ko tau dar reikia iš manęs?
Nežinai, kaip tau pasisekė turėti žmonių, kurie tikisi tavo meilės.
Ne. Reikalauja tavo meilės.
Nesijauti jos vertas, todėl ir negali jos duoti.
Tai, kas vyksta tarp mūsų, to nesutvarkys.
Labas, brangusis. Aš bare.
Ar ateini?
Šiuo numeriu nebeskambink.
Koks šiandienos planas?
Praeitą savaitę sutariau "Zoom" pokalbį su Toniu Dei iš "Tender".
Rašiau jam šįryt. Pasakiau, kad galime susitikti gyvai,
nes turiu kitų susitikimų Akroje.
Dei sakom, kad bandom įsigyt "Tender" "bulių" atvejį
ir manom, kad akcijos gali brangti.
Dar noriu aplankyti paskutinę "Tender" akviziciją
prieš strategijos pakeitimus, "Swift GC".
Manau, kad ieškai aukso smėlio dėžėj.
Gerai, Erina Brokovič.
Džiaugiuosi, kad tavęs nematysiu per šią kelionę.
Galėtų nemokamai išskalbt marškinius,
kai moku šimtą gabalų per mėnesį už gyvenimą čia.
Nebesiginčyk dėl maisto užsisakymo į kambarį.
Kiek sparnelių gali suvalgyti vienas žmogus?
Kodėl taip anksti atsikėlei?
Visą naktį galvojai tinkamą atsiprašymą?
Mirė mano mama.
Vakar paskambino mano brolis iš Niujorko, kad įvyko nelaimė.
Ji tiesiog mirė.
- Naktį. - Dieve.
Užjaučiu.
Galim apie tai pasikalbėti.
Tame ir esmė. Nežinau, ką sakyti.
Net nežinau, kaip jaustis.
Ji man buvo siaubinga.
Ji taip kankino mano brolį.
Ji jį taip sugadino, kad jis negalėjo manęs mylėti.
Jaunystėje man reikėjo jo meilės.
Tai vienintelė meilė, kurią pamenu.
Ką dar pameni?
Priešiškumą.
Nors, manau, kad tai neapykanta.
Jie gali būti gera motyvacija.
Patikėk.
Kol nebėra tokie.
Kol nebėra.
Ji nukrito nuo laiptų, kai bėgo pasiimti "Amazon" siuntinio.
- Juokauji. - Ne.
Žinau, kad tai neprilygsta,
bet mano dukrą išmetė ar išvarė iš mokyklos.
Jie ją išmetė iš mokyklos
už tai, kad monstras buvo monstru.
Ką ji padarė?
Ji buvo lyderė grupės, apgavusios bendramokslę.
Apsimetė vaikinu.
Privertė merginą išvykti į pasimatymą.
Paskatino ją provokuojančiai apsirengti.
Nufotografavo ją, kai niekas nepasirodė.
Kruopštus žiaurumas.
Gan tamsu.
Kaip ir nuotraukos. Vaikas, apsirengęs kaip prostitutė.
Laukia.
Mano brolis ir aš jos amžiaus buvom gan problematiški, kaip ir ji.
Įsivaizduok turėti tokią nesėkmę, kaip aš, už tėvą.
Ką jaučiu savo vaikams, turėtų būti nežemiška, metafiziška.
Bet tai yra...
Ką dėl manęs šiandien padarei?
Žinau, kad kai esu su jomis, tai vienintelė vieta, kur turėčiau būti.
Bet aš ten nenoriu būti.
Nesveika žiūrėti į nekaltą vaiką
ir galvoti, kad esu gyvulys, kuris dirba dėl dėmesio.
Ir ne.
Neturi mano dėmesio.
Tai atrodo lyg...
kažko antikinio išdavystė.
Neabejotinai supranti, kad pasirinkai hiper-transakcinę karjerą,
kurioje sandorių suma yra lygi nuliui.
Tu neleidi man jaustis svarbiu.
O tikrai turėčiau.
Sušiktai erzina, kokia tuščia jaučiuosi.
Kad visa ši situacija su fondu neleidžia gedėti.
Na, Harp, tu gedi.
Žinai, permąsčiau visus scenarijus,
koks būtų jausmas vėl ją pamatyti.
Ar įsivaizduoji?
Kaip ji neturėtų pasirinkimo kristi ant kelių ir maldauti atleidimo.
Nes tapau žmogumi, kurio negali paneigti.
Tokia ir esi.
Sveiki, ieškau "Swift GC".
Štai ten.
Ieškau biuro.
Štai ten.
"Google" nenurodo numerio.
Galbūt netyčia turite?
Galiu...
Duoti 20 dolerių.
Sveiki, susisiekėte su "Tender".
Jūsų skambutis mums svarbus.
Palaukite, kol atsiras laisvas operatorius.
Sveiki, 11 val. susitinkame su Toniu Dei iš "Muston Asset Management".
Prisėskite. Paskambinsiu ir pranešiu, kad laukiate.
Ačiū.
Ar kondicionierius neveikia?
Ne, atleiskite.
Apsilankiau "Swift GC" ir ten nėra biuro.
Jų tiesioginis telefonas nukreipia į "Tender" Dublino skambučių centrą.
Ar taip keista, kad skambini į įmonę, o atsiliepia patronuojanti įmonė?
Kiek laiko laukiam?
Tuoj bus dvi valandos.
Sveiki, atleiskite. Ar jo susitikimas užtruko?
- Deja, taip. - Galbūt galios išraiška.
Pone Dei?
- Sveiki. - Sveiki. "Muston Asset Management".
Malonu. Atleiskite, nenorėjau atidėti.
Nieko tokio. Ar turite 15 minučių?
Galiu skirti penkias.
Atliekame nedidelį tyrimą, kad galėtume pagrįsti savo investicijas
"Tender", kaip ir kitas nuosavybės idėjas.
Kurį laiką įsigyjame ir laikome.
Kaip ir visi kiti, nors buvimas akcijų rinkos numylėtiniu, ačiū,
turi ir savo sunkumų.
Turiu omeny, jie tikriausiai rūpinasi jumis.
Tikisi, kad įleisit šaknis toli nuo namų.
Ar negalėjo šio darbo duot vietiniam?
Čia gyvenu jau 15 metų. Esu vietinis.
Ar galėtumėte pasidalinti planu perkelti naudotojus
iš mokėjimų tvarkytojo akvizicijų rinkinio į naująją programėlę?
Iš tikrųjų, norėčiau daugiau išgirsti apie jūsų vietines akvizicijas,
nes mane labai sudomino jų įvairovė.
Mokėjimų tvarkytojai, mokėjimas žinutėmis,
apmokėtos kortelės: kas tai vienija?
Kokiomis kitomis nuosavybės galimybėmis regione domėjotės?
Minėjote, kad domitės kitomis investicijų idėjomis
"Fan Milk".
Vartojimo prekės.
Aktuali rinkos vertė.
Nuobodu.
Saugūs, skaidrūs pajamų šaltiniai.
Mums nepatinka rizika.
Puiku. Jei norite turo ar transporto išvykti, praneškite.
- Daug pamatyti. - Ačiū už jūsų laiką.
Žinote, galite man tiesiog paskambinti.
Jei norite.
Norėčiau pasikalbėti.
Manau, kad niekas jo neklausinėjo.
Atgalinė simbolinio čekio paieška
susieja su "Swift GC" akvizicija.
Įdomi detalė, kas jį parašė.
Nedidelis investicinis bankas?
Ne, "Swift GC" lieptas advokatas.
Ar neįdomu? Darau išvadą, kad čia taip dažnai.
Įdomumas priklauso nuo šio sandorio dydžio
ir teisinių operacijų dydžio, ar ne?
Susitariau su tuo advokatu.
Pasakiau, kad dirbam "Merger Market"
ir susitinkam su visais, susijusiais su M&A sandoriais.
- Atleiskite, pone Samuels. - Vadinkite mane Advokatu.
Mano vardas Advokatas.
Dažnas reiškinys čia.
Nesu tikras, kaip dažnai toks vardinis determinizmas veikia.
Pavyzdžiui, mane pakrikštijo Šunkrušiu Badimanu.
Galiu paklausti, kaip nustatote "Swift GC" vertę?
"Swift GC" yra sparčiai auganti įmonė.
Gana dažnai panašūs objektai vertinami 10 ar net 20 kartų brangiau nei pajamos.
Mobiliojo mokėjimo sektorius suklestėjo, kai Ganos bankas sušvelnino reguliavimą.
Ar turite daugiau patirties su 50 mln. dolerių vertės M&A sandoriais?
Turiu buhalterį.
Kaip minėjau, vertinimo patarėją ekspertą, su kuriuo dirbu 30 metų.
Reguliavimo patarėją, mokesčių vyruką.
- Galiu tęsti. - Kaip veikė mokesčių struktūra?
- Prašau? - Kaip vyko mokėjimai?
Buvau mandagus.
Tai nėra mandagus klausimas.
Kaip tai susiję su jūsų duomenų baze?
Nereikėjo būti įžūliai, nes jis tau atsakė tiesiai.
Niekas apie jį ir jo operacijas neatitiko
"Tender" ir "Swift GC" sandorio dydžio.
Taip sakai, kad iškraipytum faktus taip, kad jie būtų tavo tiesa, taip?
Jis pats pasakė. Tai Afrika. Jei tai skiriasi, nereiškia, kad yra neteisinga.
Leisk tai pasakyti, kuo švelniau.
Kiek žinai apie Afriką?
Liaukis su sūnaus paklydėlio nesąmone.
Atsakymas tikriausiai alkoholis.
Kas pasikeistų pasauly,
jei jie buvo susilažinę, o mes tai įrodom?
Turiu omeny, ar pasaulis pagerėja?
Žinai, būti tokiu iškalbiu nėra žavinga.
Manai, kad žavinga, bet taip nėra.
Tam skyriau visą savo dėmesį, o tai baigiantis išteklius.
Todėl rezultatai svarbūs.
Nebūk proto bokštu. Tai "Guinness" alus.
Taip, taip. Turbūt esi teisus.
Tai tikriausiai senas geras dėmesio nukreipimas
- ir mano laiko švaistymas. - Nagi, nesakyk to.
Tiesiog manau, kad turėtumėm kažkam pasakyti,
jei artėjame prie finansinių sukčiavimų sustabdymo
ir sąžiningų ekonominių rezultatų visiems užtikrinimo.
Kalbant tarp mūsų, man svarbu, kad šitai suveiktų.
Prieš priimant Harper pasiūlymą, turėjau kelis pokalbius.
Negalėjau įsidarbinti.
Įsivaizduoji kodėl.
Taip, siaubinga.
Judu į priekį.
Leidžiu atstumui tarp manęs ir to įvykio augti.
Tiesiog leidžiu laikui daryti savo.
Kai pagalvoju apie tuos raudonveidžius storulius juokiantis iš manęs...
Dieve, kiek nepagarbos tavo publikai.
Turėtum vadovaut kino studijai.
Vyrukas, kuris mane įskundė, gavo, ko nusipelnė.
Ko nusipelnė?
Rišis? Žinojai, kad tai jis?
Manau, kai kurie dalykai gyvenime suprantami.
Tavo instinktas tikriausiai teisus atskirti teoriją ir faktus.
Ar turi šeimą?
Ką jie mano?
Maniau, kad buvau artima su mama.
Buvau. Turiu omeny, esu. Esu. Ji manęs išklauso.
Tada šitai įvyko ir ji žino apie tai.
Ji apsimeta, kad to nebuvo.
Aš vis laukiu, kad ji ką nors apie tai pasakytų.
O ji tyli. Tai įskaudino.
- Ei, nagi. - Sakei, kad ateisi.
Tavo eilė rinktis dainą.
Gerai, einu persistengti.
Lažinamės, kiek iš šių lošėjų išeis man pradėjus dainuoti.
- Negalvok apie tai. Pasiskubink. - Akimirką. Ateinu.
Ateik ir palaikyk mane
- Labas, panele Lengvute. - Labas.
Tu tokia pat įsimintina, kaip ir tavo vardas.
Sakyk, ar esi kompulsyvi melagė, ar tai tebuvo vienas iš...
Naktyje
Žinau, kad neklysti
Kodėl melavai?
Susiradau tave FET registre ir susisiekiau su tavo buvusiu vadovu.
Toks kaip jūs turėtų žinoti, kad yra iškalbinga mažuma,
tikinti, kad "Tender" kainos - tik iliuzija.
Nežinau, ar žinote, kad spaudoje daugėja spekuliacijų.
Kalbi apie Džimą Daikerį iš "FinDigest"?
Jis man rašė. Turėjo aplankyti mus.
Kad viešai pasisakytumėt?
Iš kur man žinoti jo ketinimus, jei jis nepasirodė?
Ar kontaktavot su jo redaktoriumi Burdžesu?
Daikeris minėjo, galėsiąs man nupiešti...
keletą kelių.
Ar ką nors apie tai žinai?
Kelių kur?
Iš kur galiu žinoti, panele Lengvute? Niekuomet su juo nesusitikau.
Žinote, kad jis mirė.
Nežinojau.
Kur dabar esi?
"Pas tetą Fridą" Ozu.
Jei nenorit kalbėti telefonu.
Tai nežiaurus miestas, bet naktį paplūdimys gali būti pavojingas.
Užsimerkiu
Ir svarstau, kodėl
Negaliu nekęsti
Akių be veido
Negrakštu
Tavo akys be veido
Atleiskit, čia moterų tualetas.
Ar girdėjot? Čia prakeiktas moterų tualetas!
Po velnių!
Manai, kad į tave taikėsi?
Tonis Dei man prieš tai paskambino, todėl tu man pasakyk!
Sustok, nurimk...
Jaučiuosi tokia energinga. Eisiu į suknistą karą.
Iškrušiu juos.
Tu tikra, kad nelūžo?
- Man patinka mano nosis. - Ne, žinau. Žinau.
Žinau, tai gera nosis. Labai gera nosis.
Ačiū.
Nustok ėjęs ratais ir pripažink, kad matei mano papus.
Gerai, taip. Po velnių, taip. Mačiau.
Ar tau patiko?
- Ak, Svitpi, ką tu darai? - Tai ar tau patiko?
- Nežinau, koks teisingas atsakymas. - Atvirumas. Atvirumas.
Gerai, na, man ne nepatiko.
Puiku geram seksui.
Kodėl? Nes pamišėlės yra geros ir blogos?
Manau, to per daug ir mizoginiška, ir dažnai tiesa.
Taip. Sutinku. Tiesiog spėjau, ką galvoji.
Ar smaukei, žiūrėdamas mano įrašus?
- Po velnių, mergyt. Ką? - Ar baigei?
Ar tu priklausomas nuo porno?
Priklausomas nuo porno? Galbūt.
Kaip ir daugelis, užaugusių su internetu.
Galiu žiūrėti bet ką darant bet ką bet kada.
Noriu susidaryti mane mačiusių vyrų vaizdą.
Svitpi, tu pasirinkai tai paviešinti internete.
Man buvo 19. Tai buvo pinigai.
Ar tu žiūri porno?
Kaip daugelis moterų, užaugusių su internetu, taip.
Ką manai apie paukštę, išdulkinusią tūkstantį kaukėtų jaunuolių?
- Daugiau galios jai. - Nagi, netiki tuo?
Liaukis patologizuoti, gerai? Velniop Froidą.
Ne visada turi būti "kodėl".
Tai nieko gero neduoda sielai.
Gerai kūnui. Kas tau patinka?
Į tai niekas neatsako atvirai.
Klausiau, kas tau patinka?
Privertei mane tai pasakyti.
Velniop, jaučiuosi toks išdavikas.
Atleiskite, dr. Umar.
Man patinka...
aukščiausios kokybės kalcis.
Smulkios, šviesiaplaukės baltaodės.
Taip, žinau.
Žinau, esu klišė. Paduok mane į teismą.
Gerai, bet... Man patinka, kai mane apkabina.
Esi banalus šūdžius, žinai tai?
- Bet... - Taip.
Manau, kai kurie dalykai domina, nes negali jų turėti.
Ar nori padėti raktą ir įjungti šviesą?
Iš tikrųjų...
Ne.
Gali trumpam pasilikti?
Būsiu gretimam kambary.
Uždaryk tas prakeiktas duris.
Tempk mano plaukus!
Stipriau.
Šūdas. Nemaniau, kad tu jau čia.
Naujienos iš Akros?
Kvabena neatrodė optimistiškas ir jie abu dingo.
Toks jausmas, kad senka laikas.
Turiu idėją.
Gauti daugiau maržos iš pirminio brokerio.
Tai neįmanoma dėl mūsų ypatingos situacijos.
Gerai, bet jei nutylėsim mūsų situaciją, finansus ir poziciją?
Tiesiog pasakysim, išsiskyrę su pagrindiniu brokeriu.
Kad jie praleido perspektyvų fondą. Bet ką, kad greitai gautume pinigų.
Jie prašys dokumentų.
Duosime dokumentus, kurie atitiks tai, ką jie nori matyti.
Sutelkti finansai.
Kas nutiks, jei "Tender" toliau neigs gravitacijos dėsnius?
Turim du svertus. Dvi įkaito vertės išlaikymo prievoles.
Atidarom dar vieną papildomą liniją.
Dar ir trečią atidaryk dėl juoko.
Tai ne mes, pralaimintys viską.
Tai apgavystė, sąmokslas, reketas.
Kodėl laikomės moralės, jei jie jos neturi?
Kodėl turėtume rizikuoti teismu,
kai nieks nepasikeitė, ką galėtume įrodyti apie "Tender"?
Nesąmonė.
Pralaimėsim, nes jie žaidžia purvinai, o mes nedrįstam.
Harper, viskas baigta.
Kaip tavo bendrapartneris,
mano pozicija yra likviduoti mūsų "Tender" poziciją
ir rasti neskausmingiausią būdą viską baigti.
Tavo veidui.
Tiesiog pamirškim, kad tai įvyko, gerai?
Kas įvyko?
Man buvo prastai.
Tau vis dėlto reikia "kodėl".
Žiūrėk, pirmas pripažinsiu,
kad čia neatvykau su daug pasitikėjimo
išspręsti prekybos bėdą.
Kol miegojai, šiek tiek daugiau pasidomėjau.
Pasirodo, "Tender" įsigijo "Swift GC" iš "Gold Salt Media".
Tai nedidelė žiniasklaidos konglomerato dukterinė įmonė.
Žinojau tai.
Neseniai mirė "Gold Salt Media" pirmininkas.
Jo palikuonys veržėsi jo finansinio palikimo Murdoch Sincente.
Kiek laiko tu nemiegojai?
Tai kokia esmė?
Britai siekė civilizuot Auksinę pakrantę.
Nemanė, kad vergovė mus priartino prie Dievo.
Nusprendė importuoti analinį ir emocinę retardaciją.
- Atsiprašau, ką? - Internatus.
Mano teta, kuri nėra mano teta,
ėjo į Ašimotą su tokia viena ponia Mensah.
Ponia Mensah gedi savo tėvo mirties,
o jos tėvas buvo "Ursh Wow" pirmininkas "Gold Salt Media".
Taip.
Viršuje Gana labai maža.
Ar galite paaiškinti savo ryšį su "Swift GC".
Aštuoniese pykstamės dėl jo palikimo.
Jis netoks didelis, kad reikėtų pyktis.
"Swift GC" buvo didelis sandoris, taip?
Taip, bet tai labiau ginčas dėl nekilnojamojo turto.
Žemės, ant kurios stovi biuras.
Bet "Tender" sumokėjo 50 milijonų už "Swift GC", taip?
Ką?
Jei turėtume 50 milijonų, lietųsi kraujas.
Bet čekyje parašyta 50 milijonų, ar ne?
Ant jų galima rašyti bet ką.
Nereiškia, kad tai tiesa. 50 milijonų už mažą įmonę.
Dieve apsaugok.
Ačiū už arbatą. Galime peržiūrėti verslą?
Internete nurodyta tik pašto dėžutė.
Žiūrėk.
Penktas aukštas.
Kodėl šnabždam?
Kas jūs?
Atleiskit, mes tik žiūrime. Ar žinote "Tender"?
"Tender"?
Ar žinai "Tender"?
"Tender"?
Kam dirbate? "Swift GC"? "Tender"? Kodėl jūs čia?
Skvoteriai.
Sveiki. Susisiekėte su "Tender".
- Jūsų skambutis... - Į ką žiūrim?
Priedanga.
Jei įrodom, kad "Tender" nėra tai, kuo dedasi,
patiriam netikrą džiaugsmą, sakydami, kad jie apsimetėliai.
Ir kas iš to?
Trumpam galime gyventi iliuzijoje, kad patys...
tvirčiau stovime?
Svarbiausia, nemeluojam pasauliui pasipelnyti.
Tai panašiausia į mano gyvenimo tiesą nei bet kas,
ką sau esu sakęs.
- Svitpi! - Tai neegzistuoja!
- Ką? - Įjunk garsiakalbį!
- Įjungiau. Kalbėk! - Tai neegzistuoja!
Gerai, gali paaiškinti?
Anot Daikerio mokėjimų plovimo teorijos, dažni "Tender" įsigijimai buvo
siekiant apeiti vietos sąžiningumo ir lošimų įstatymus, tiesa?
O jei kas nors kitas juos vedė beatodairiškai pirkti?
Sakykim, teigi esanti greitai auganti, daug pajamų generuoti įmonė.
Bet tai tėra teiginys.
Netikros pajamos reiškia netikrus pinigus. Ką daryti?
Reikia panaudoti tuos pinigus. Kodėl?
Nes auditorius pirmiausia tikrina pinigų rezervus.
Kaip paaiškini pinigų balanso nebuvimą?
Sakai, kad jie jau išleisti.
"Tender" meluoja apie įsigijimų vertę.
Vertės išpūtimas padidina agresyvaus augimo priedangą
ir stumia tuos netikrus pinigus.
- Potemkino kaimas. - Jie sumokėjo 50 mln. už tuščią erdvę.
Kodėl? Nes jie to nepadarė.
"Swift GC" neturi vartotojų, nėra pelno ir 50 milijonų.
Tai sako jų klaida, bet ji kosmetinė.
Jie tikriausiai sumokėjo tris centus už dolerį.
Tada sumokėjo kyšius vietos lygiu,
kad atrodytų daug daugiau. Nuotraukos, simboliniai čekiai, tai priedanga.
Pinigai niekada negali nejudėti.
Jie net neturi būti tikri.
Jei greit juda nuo vieno įsigijimo į kitą,
visada per greitai, kad pastebėtų,
jie visada gali rodyti į kitą stotelę.
Nepermatomos struktūros, sudėtingas dukterinių įmonių tinklas, Afrika,
gal jie tokie drąsūs, kad mano, jog kiti per tingūs
- iš tikrųjų juos patikrinti. - Spėkit.
Patikrinau juos, kale.
Kiekviena "Tender" posūkio stadija išpūsta.
Kiekvienas melas remiasi kitu.
Netikri vartotojai didina netikrą pelną ir netikrus pinigus,
kuriuos tuomet reikia išleisti įsigijimams,
o tai paaiškina daugiau netikrų vartotojų ir netikro pelno.
- Tai uroboros. - Žinoma, kad ir kas tai yra.
Tai grįžtamojo ryšio apgavystės ciklas.
Todėl jų pelnas nesumažėjo, kai JAV buvo priimti azartinių lošimų įstatymai,
ir kodėl Vitnis galėjo susisiekti su "Siren" nepamąstęs, kas svarbiausia.
"Tender" prasidėjo kaip mokėjimų tvarkytojas.
Tapo banku, kad nuslėptų,
kad nebuvo sėkmingas mokėjimų tvarkytojas. Tai iliuzija.
Tai neegzistavo.
Ar galime tai patvirtinti?
- Nufotografavai "Swift GC"? - Taip, nufotografavom.
Daikerio šaltinis čia. Galim jį priversti kalbėti.
Jis nori viską atskleisti?
Jis nori kelių, kad suprastų, kaip tai atrodytų.
- Neįtikėtinas darbas, Svitpi. - Taip, sutinku.
Palaikom ryšį.
Kaip tai pristatysim?
Kaip greitai ir kodėl galime tai išplatinti?
Neturim nepaneigiamų įrodymų. Reikia informatoriaus.
Nereikia įtikint pasaulio.
Tereikia pakankamai investuotojų su pakankamai kapitalo.
Kas, jei nuvyksiu į Pjero konferenciją ir vietoj kalbos apie moteris finansuose
kalbėsiu apie visai ką kito? Mums nereikia įrodymų.
Kodėl?
Nes pagaliau turime įtraukiančią istoriją.
- Burdžesas. - Burdžesai, sveiki.
- Esu Svitpi Lengvutė. - Kas jūs?
Užjaučiu dėl bendradarbio netekties.
Dirbu rizikos draudimo fondui "SternTao".
Taip, deja, apie jus girdėjau.
Turime potencialią komunikacijos liniją
su Daikerio informantu, su kuriuo jis planavo susitikt Akroj.
Prieš "Tender" mus užčiaupiant.
Galit jam pasiūlyt apsaugą kaip viešam asmeniui?
Buvo informatorių direktyva, bet ji mūsų nebesaugo,
nes idiotai pesimistai klaidingai
paskatino kitus tokius balsuoti už mūsų išstojimą iš Europos.
Kas gali jį paskatinti?
Kokiais argumentais galėtumėt jį įtikinti?
Gero darymas? Tai skamba kaip didžiausias absurdas.
Atleidimas nuo melo naštos,
atleidimas nuo kitų melo kaltininkų grasinimų.
Atleidimas nuo persekiojimo?
Su visa pagarba, bet tokie šaltiniai yra labai jautrūs,
atsižvelgiant į tai, kuo rizikuojama.
Jiems reikia ypatingo ryšio.
Laikui bėgant užsitarnauto pasitikėjimo.
Tai švelnus, ilgas procesas.
Geriausia, kad jam nevadovautų asmuo, kuris finansiškai pasipelnytų,
jei šaltinis nuspręstų prabilti.
- Panele Lengvute. - Klausau.
Manote, Džimas neklydo dėl tos įmonės?
Jis buvo teisesnis nei manė.
Greitai pasikalbėsime.
Ir?
Kaip elgsiesi?
Apgausim jį.
Perskambinsiu.
Toks nekvalifikuotas ir permokamas, bet tokia taisyklė, taip?
Tai buvo per gerai, kad būtų tiesa, nes tai buvo melas.
Užsičiaupk.
Viskas priklauso nuo jūsų.
Pas jus ateina du autsaideriai ir teigia žinantys.
Nieks nuo manęs nepriklauso, nes tai užsidarė vakar.
- Mano dalis buvo verta 80 mln. - Kada tai prasidėjo?
Gal pagražinant vartotojų skaičių finansavimui,
ar tai buvo IPO? Kiek žmonių į tai įsitraukę?
Dieve, tikriausiai vargino gyventi su tuo didėjančiu augimu,
kiekvienu melu, priklausančiu nuo kito.
Žemėje nėra labiau pavargusio žmogaus.
O jūs antras labiausiai pavargęs "Tender".
Ar Harbestramas jums grasino?
Ne.
Mokėk žmonėm, kad vykdytų vadovybės sprendimus.
Mokėk dar, kad nusigręžtų.
Lažinuosi, kad čia dirbantys nelaiko savęs bendrininkais.
Viduje afrikiečiai kyšininkavo, o baltieji kalbėjo.
Ar kiekvienas įsigijimas toks tuščias kaip "SwiftGC"?
Toni, manot, kad kažkas jūsų klausosi ir jus stebi.
Jei tai ne Halberstramas, tai kas?
Jūs.
Jūs žinote.
Noriu žinoti, kaip galiu sumažinti savo atsakomybę,
prieš ką nors atskleidžiant.
Prieš tai noriu advokato.
Nuskraidinsim jus į Londoną, nupirksim bilietą, kad jūsų neatsektų.
Supažindinsim su Edvardu Burdžesu.
Formalizuosim apsaugą per "FinDigest".
Bet ką turite be manęs?
Taryba, vyriausybė, auditoriai, investuotojai, tyrėjai analitikai
neturi pagrindo jumis tikėt. Jie sakys,
kad tai spėlionės. Jam moka, kad tikėtų. Jis žlugęs.
Norite atsakyti mums ar teisėsaugai?
Ar kada susimąstei, kad esi šiek tiek
- per ambicinga? - Niekada gyvenime, pone.
Norėtumėt sumokėt ir už nosies operaciją?
Prie kaltinimų galime pridėti ir fizinius sužalojimus.
Tai nenutinka per naktį.
Ne, tai jūsų šansas būti galimai išteisintam.
Seilėjiesi dėl greičio, ar ne?
Nors kam rūpi, kas skatina tiesą?
Galite būti auka, ne nusikaltėlis visame šitame.
Jei norite, kad baustų kaip nusikaltėlį, man tinka.
Arba galime suorganizuoti skrydį ir pradėti skleisti jūsų aukos istoriją.
Jūsų pasirinkimas.
Pagalvosiu.
Ačiū, kad atėjote.
Ji emociškai išsekusi.
Nežinau, kaip galime ją pamokyti. Ji nieko nepasimokė.
Nieko tokio, jei ji pasiliks?
Ji išsekusi.
Kodėl tau irgi nepasilikus?
Turėtum būti pavargusi.
- Pasilik. - Tikrai?
Žinoma.
Miegok su ja lovoje.
Gerai.
Tik norėjau pasakyti, kad gailesčio nemaišytum su meile.
Mergaitės nesumaišys.
Gerai.
Labas, tai aš.
Tau visada čia bus vietos.
Ir atsarginė.
Priversk mane jaustis didelį.
Taip, tėveli.
O Dieve. Atleisk, tai daug blogiau nei jis sakė.
Žinau, kad sakei, jog nenori nieko matyti,
bet turėjau pamatyti. Užjaučiu.
Tonis Dei dar nesusisiekė.
Man viskas gerai, tik negalėjau
nusiraminti ir miegoti skrydžio atgal metu.
Nesijaudink. Pasidalinsiu mūsų atradimais Pjero konferencijoje.
Net jei ir turėtume neginčijamų įrodymų,
jie teigs, kad juos suklastojom ir viską prasimanėm.
- Taip, vėl teigs nesąmonę. - Tegul.
Viską detaliai paaiškinsiu.
Negalės paneigti.
Labai atsiprašau, kad leidau, kad tau taip nutiktų.
- Tai mano atsakomybė. - Ne, neleidai.
Neatimk to iš manęs.
Dirbu tau, supranti?
Nereikia šitos apsimestinės užuojautos.
Noriu, kad man sumokėtų.
Suprantame vieną kitą?
Taip.
Dabar tai tau pasakysiu pati, jei jis tau pasakytų...
Permiegojau su Kvabena ir nežinau...
Maniau, kad judviejų santykiai nerimti.
Nežinau...
Manau, su nusižengimais geriausia tvarkytis akis į akį,
kad jie negestų.
Ne, ne.
Nieko rimto.
Gerai.
Labai vertinu tavo atvirumą.
Gerai, na... Ar galiu užeiti? Palaikyti tau kompaniją?
Aš labai pavargusi.
Geras skrydis?
Patikrinau Eriko kambarį.
Ten miega jo žmona ir dukra.
Reikia permąstyti visą šią situaciją.
Kur Erikas?
Kas žino?
Kaip Svitpi?
Ji buvo labai užsispyrusi.
Tikrai?
Atkakli.
Stebina, kaip ji atsigavo po visko, kas jai nutiko.
Tau viskas gerai?
Taip.
Geriau nei gerai. Mes labai artimi.
Artimi?
Mes?
Apšviesti visą prakeiktą dugną.
Taip.
Ilgai klausiausi didžiųjų smegenų
ir jų meilės sudėtingumui...
Bet pasirodo, kad intuicija sako, kas teisinga.
Taip.
Pasitikėk intuicija.
Daugiau niekada nelikviduok mano pozicijų.
Nesu koks bernelis.
Dulkinam vienas kitą.
Bet ne taip.
Aišku?
Visiškai.
Reikia surinkti medžiagą tai kalbai.
- Kvabena? - Taip?
Jei kas nors manęs ieškos, pasakyk, kad aš užsiėmusi.
Dirbu.
Vertė: Lina Abraitienė Iyuno