- Skolen sviktet henne. - Selvsagt.
Jeg betaler en masse skolepenger, og de vet ikke hva hun driver med?
Gi dem nok driks, og de følger henne til alteret for deg.
Hvor var omsorgsplikten?
Du burde vært mindre med den hora i New York.
- Candace, du forlot meg. - Selvsagt. Så feigt tenker du.
Du hørte den pripne hurpa.
Et av barna våre er ødelagt i hodet. Hvorfor skulle de ellers utvise henne?
Sånn går det når et barn ikke ønsker seg noe mer.
Du gir henne alt bortsett fra det hun trenger.
Tror du at din manglende interesse ikke påvirker dem, selv ubevisst?
De trenger kjærlighet og veiledning. De lengter etter det.
Hvorfor er det så vanskelig for deg å gi?
Jeg har vært føyelig, men det trengs større margin på Tender.
Vi holdt oss til risikogrensen. 250 bruttogearing.
Ja, aksjen har økt med 7 % hos Morgan Stanley.
Man utnytter brukerdataene til den nye appen.
- De har slått prognosene. - Vi tåler ikke dette. Ikke jeg.
Dere må finne mer sikkerhet, ellers stenges deres andre posisjoner.
Hvilke jævla posisjoner? Mine?
Europeiske posisjoner i morges. Dere er i energi og kraft.
H? Harper, det var mine posisjoner. De eneste vi tjener penger på!
Vi trengte litt spillerom, ok?
Og dine langsiktige satsinger er ikke overbevisende posisjoner.
De strider mot filosofien til fondet.
Hva da? Sats stort, mist huset?
Er det et jævla marginkrav, eller ikke?
Dropp den tonen, Eric.
Jeg er en venn, men marginansvarlige får Reinhard Heydrich til å virke grei.
Dere har brutt risikogrensen. Jeg fikset sjenerøst nok en utsettelse.
Dere må tilby mer sikkerhet de neste 48 timene, 72 maks,-
ellers kan jeg ikke stoppe fyren i forhold til Tender.
Da vil aksjekursen stupe, men...
Verden ser ikke det selskapet slik dere gjør, dessverre.
Jeg må stikke nå. Beklager.
Pierre sendte en e-post. Han ber meg tale på Alpha-konferansen.
Noe tull om kvinner innen finans.
- Mer dydskapitalisme. - Det virker uviktig.
Det er ikke det. Selv om han vil at du skal sy-
myggnetting til alle malariaunger i Mali, si ja.
Vi trenger all mulig positiv omtale.
- Hva blir trekket? - Bare ett.
Nå som Dyckers artikkel er droppet,-
skal jeg kjempe for dette til jeg er blå i ansiktet.
Du må la meg dra til Accra og snakke med Tenders økonomisjef i Afrika.
Vi snakker om overbevisning, men hvor kommer den fra?
- Har du en plan? - En mulig reiserute, ja.
Sweetpea fortjener at både hun og jeg drar.
- Da har vi gjort alt vi kunne. - Det er alt jeg ber om.
Sannsynligvis er turen meningsløs.
Informasjonssjefen vår er på villspor.
Når moroa regner ned, hvordan snur vi det for Pierre og de andre?
Dyckers død er en skummel tilfeldighet, litt som i en B-film.
Verden er full av slike.
Jeg forstår ikke hvordan Rishi kjente journalisten.
- Han solgte visst dop til ham. - Han kan bli siktet for uaktsomt drap.
- Jeg er glad han fant veien hjem. - Jeg ringer når jeg vet mer.
Vi snakkes snart.
Han var en bakstreversk person.
Noen, som ikke er meg, har av og til vært på Onion-ruteren.
Det virker rart at kokain kjøpt på det mørke nettet ville inneholde fentanyl.
- Det virker slurvete. - Rishi var jævla slurvete, eller hva?
Harper, vi tar neste BA-fly til Accra.
Jeg... Kanskje jeg burde bli.
Som Eric sa, er det ansvarlig at jeg blir.
Greit, samme det.
Du trenger ikke gjøre det, men planene mine er uendret.
Går det bra?
Det er bare husverten min. Et ubetalt gebyr på leiligheten.
Sweets, tror du det er klokt at du drar alene?
Eric, alt er ikke liv og død der.
- Kanskje du burde bli med henne. - Ja, kanskje det.
Hva er vitsen med at jeg er her? Noen valgte å stenge min portefølje.
Kjenner du Accra godt?
Jeg pleide å dra dit fire ganger i året. Så hvert fjerde år. Nå nesten aldri.
Mye slekt. Jeg vet ikke om jeg kunne hjelpe.
Jeg synes dere bør dra.
Hvis det er det dere vil.
Det er min endelige avgjørelse.
Spis noe.
Jeg er ikke sulten.
Hva er det med deg?
Du ble med i fondet for å lede driften. Her kom din erfaring inn.
Å holde musikken i gang er et driftsspørsmål.
Fondet slo en posisjon stort opp og satset ryktet sitt på det.
Den posisjonen...
...var ditt valg og forblir det.
Det har ikke fungert.
Hvilke alternativer har vi?
Vi må redusere vår eksponering og komme oss innenfor risikogrensen.
Stengningene hos Kwabena fikset det, men det er ikke nok for dem.
Tror du sjefsmegleren likte at du tok ut hans posisjoner uten samtykke?
Er det handlingene til en god sjef?
Unnskyld, vil du gjenta det,-
eller skal jeg påpeke hver eneste jævla hyklerske stavelse?
En kapitaltilførsel.
Krisemidler.
Vi skrapte på bunnen i starten.
Hvorfor nå, for nye folk?
Ok, hva med et desperat forsøk? Eller en binær opsjon?
Jeg lar deg ikke gamble. Ok? Jeg har gitt deg nok handlingsrom.
Mitt første tap på ti millioner ligger alt på bålet.
Vil jentene elske deg om du etterlater penger?
Harper.
Hvordan er det en passende overgang?
Gi deg, for helvete. Du har blitt for forsiktig.
Hva faen gjør jeg her med deg?
- Ærlig talt. - Si det. Jeg kan spørre om det samme...
...med tanke på at din erfaring ikke har ført til noen ting!
- Du er ikke nyttig for meg! - Så det handler om det?
Hva kan det ellers være, Eric?
Hva mer trenger du av meg?
Du aner ikke hvor heldig du er som har noen som forventer din kjærlighet.
Nei. Krever kjærligheten din.
Du føler deg ikke verdig den, så du kan ikke gi den.
Ingenting mellom oss kan fikse det for deg.
Hei, kjære. Jeg er i baren. Kommer du ned?
Ikke ring dette nummeret igjen.
Hva er planen for i dag?
Jeg ordnet et Zoom-møte med Tenders Tony Day i forrige uke.
Nå sa jeg at vi kunne endre det til et fysisk møte-
siden andre møter førte meg til Accra.
Vi forteller Day at vi støtter det at Tender-aksjen vil fortsette å stige.
Jeg vil også besøke Tenders siste oppkjøp, SwiftGC.
Men jeg tror at du leter etter noe som ikke finnes.
Ok, Erin Brockovich.
Jeg blir glad om jeg ikke ser deg igjen under resten av turen.
De ville nok vasket skjortene gratis, og jeg betaler 100 000 i måneden her.
Få Kwabena til å slutte å bestille mat til rommet.
Hvor mange kyllingvinger kan en person spise?
Hvorfor er du oppe så tidlig?
Brukte du natten på å komme på en jævla unnskyldning?
Moren min har dødd.
Broren min ringte fra New York i går for å si at det hadde skjedd en ulykke.
- Hun døde plutselig. I løpet av natten. - Herregud.
Jeg kondolerer.
Du kan snakke om det med meg.
Det er greia. Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Jeg vet ikke hva jeg skal føle.
Hun var fæl mot meg.
Og hun plaget broren min så fælt-
at hun ødela ham så ille at han ikke klarte å elske meg.
Det var hans kjærlighet da jeg var ung...
Det er den eneste kjærligheten jeg husker.
Hva annet husker du?
Bitterhet.
Jeg tror faktisk det er hat.
Dette kan være prinsipper som motiverer en. Tro meg.
Til de ikke er det.
Hun falt ned trappen da hun løp etter en Amazon-pakke.
- Du tuller. - Nei.
Jeg vet dette blekner i forhold, men...
...datteren min ble utvist, utestengt, eller hva det er.
De kastet henne ut av en skole-
for små monstre fordi hun var et lite monster.
Hva gjorde hun?
Hun ledet en gruppe som lurte en medstudent på nettet.
Hun lot som hun var gutt, fikk jenta til å reise til en date,-
oppmuntret henne til å kle seg utfordrende...
...og tok bilder av henne da ingen kom.
En omhyggelig jævla ondskap.
Det er ganske dystert.
Det er bildene også. Et barn kledd som en hore.
Som venter.
Broren min og jeg var også veldig problematiske på hennes alder.
Tenk deg å få så tydelige bevis på din fiasko som far.
Det jeg føler for barna mine burde være himmelsk, metafysisk.
Men i stedet er det...
Hva har du gjort for meg i dag?
Jeg vet at når jeg er med dem, er det der jeg burde være.
Men jeg vil ikke være der.
Det er sykt å se på et uskyldig barn-
og tenke at jeg er et dyr som reagerer på oppmerksomhet.
Nei. Du fanger ikke min.
Det føles som...
...et svik mot noe virkelig urgammelt.
Du har vel ikke glemt at du valgte en hypertransaksjonell karriere-
der transaksjonene til slutt blir null.
Det får meg ikke til å føle meg viktig.
Det burde vi virkelig.
Jeg er jævlig irritert over hvor tom jeg føler meg.
At den jævla situasjonen med fondet kommer i veien for sorgen min.
Harp, du sørger.
Jeg gikk gjennom en rekke scenarioer i hodet-
om hvordan det ville være å treffe henne igjen.
Hva tenkte du deg?
At hun ikke hadde noe annet valg enn å falle på kne og be om tilgivelse.
For jeg hadde blitt ubestridelig.
Du er ubestridelig.
Hei, jeg ser etter SwiftGC.
Der borte.
Jeg ser etter kontoret.
Der borte.
Google har ikke noe nummer til dem. Har du tilfeldigvis et?
Jeg kan...
...gi deg 20 dollar.
Du har kommet til Tender. Samtalen din er viktig for oss.
Vent mens vi finner neste tilgjengelige kundekonsulent.
Hei, vi har en avtale klokka 11 med Tony Day, Mostyn Asset Management.
Ok, hvis du setter deg, sier jeg at du er her.
Takk.
- Virker ikke klimaanlegget? - Nei, beklager.
Jeg dro til SwiftGC, og det var ikke noe kontor der.
Den påståtte direktelinjen kobler deg til Tenders callsenter i Dublin.
Er det så rart at du ringer et selskap og får svar fra moderselskapet?
Hvor lenge har vi ventet?
Det nærmer seg to timer.
Beklager, drar møtet hans fortsatt ut i tid?
- Ja, jeg er redd for det. - Kanskje et maktspill.
Mr. Day?
- Hallo. - Hei. Mostyn Asset Management.
Hyggelig. Jeg mente ikke å avvise dere.
Ikke noe problem. Har du 15 minutter?
Jeg kan gi dere fem.
Vi gjør litt feltarbeid for å styrke investeringen i Tender-
og se på andre muligheter i regionen.
Vi har kjøpt langsiktig en stund.
Ja, dere og alle andre, men siden det er et aksjemarked...
...har det sine utfordringer.
De tar nok godt vare på deg siden du er så langt hjemmefra.
Kunne ikke en herfra fått jobben?
Jeg har bodd her i 15 år. Jeg er herfra.
Kunne du legge fram planen din om å overføre brukerne-
fra betalingsplattformen til den nye appen?
Jeg vil gjerne ha flere detaljer om de lokale oppkjøpene-
siden mangfoldet av dem pirret min interesse.
Betalingsformidlere, mobilbetaling,-
forhåndsbetalte kort, hva er fellestrekket der?
Hvilke andre investeringsmuligheter så dere etter i regionen?
Du sa at dere ser etter andre dere kan investere i her.
Fan Milk.
Forbrukervarer.
MTM.
Det er kjedelig.
Forsvarlige, synlige inntekter. Vi liker ikke risiko.
Flott. Hvis dere vil ha en omvisning eller transport ut av byen, si ifra.
- Det er mye å se. - Takk for møtet.
Du vet, du kan bare... Du kan ringe meg.
Hvis du vil.
Jeg har bare lyst til å snakke.
Han har neppe fått noen spørsmål før.
Jeg søkte på bildet av sjekken.
Det er knyttet til en artikkel om SwiftGC-oppkjøpet.
- Med en snodig detalj om kjøperen. - En lokal investeringsbank?
Nei, SwiftGC brukte en advokat.
Er det snodig? Det skjer nok ofte her.
Hvor snodig det er avhenger av størrelsen på avtalen-
og det juridiske omfanget, ikke sant?
Jeg har en avtale med advokaten og sa at vi jobber for Mergermarket-
og vil møte alle som driver med oppkjøpsavtaler her.
- Beklager, er det Mr. Samuels...? - Kall meg Lawyer.
Jeg heter Lawyer.
Det er ikke uvanlig her.
Men jeg vet ikke hvor ofte en slik nominativ determinisme stemmer.
For eksempel ble jeg døpt Dogfucker Badiman.
Kan jeg spørre hvordan du verdivurderer SwiftGC?
SwiftGC er et vekstselskap.
Det er ikke uvanlig at slike vurderes til ti eller tjue ganger omsetningen.
Mobilbetalinger har eksplodert etter Bank of Ghanas dereguleringer.
Har du mye erfaring med oppkjøp på 50 millioner dollar?
Jeg har en revisor.
Og en verdivurderingsrådgiver jeg har jobbet med i 30 år.
En reguleringsrådgiver, en skattefyr.
- Jeg kan fortsette. - Og hvordan fungerte honoraret?
- Unnskyld? - Hvordan fikk du betalt?
Jeg har vært høflig.
Det er ikke et høflig spørsmål. Og hvordan angår det databasen deres?
Du trengte ikke være frekk selv om han taklet spørsmålene.
Ingenting stemte overens med størrelsen på avtalen Tender gjorde med SwiftGC.
Du sier det for å endre faktaene til det du vil skal være sant, hva?
Han sa det selv. Dette er Afrika. Annerledes, men det må ikke være galt.
Jeg skal si dette pent. Hvor mye vet du egentlig om Afrika?
Du kan slutte å spille den fortapte sønn.
Svaret er nok alkohol.
Hva endrer seg i verden om disse gutta har satset, og vi beviser det?
Blir verden bedre?
Å være så glatt som du er, er faktisk sjarmløst.
Du synes det er sjarmerende, men det er sjarmløst.
Jeg har rettet alt fokus mot dette, og det er en begrenset ressurs.
Det er derfor utfallet betyr noe.
Ikke vær sprø. Dette er Guinness.
Ja, du har nok rett.
Dette er nok bare en distraksjon og bortkastet tid.
Ikke si det.
Men vi burde nok si det til noen-
om vi kan eliminere all økonomisk svindel for godt-
og levere rettferdige økonomiske utfall for alle.
Men du skal vite at shortingen må funke.
Før jeg takket ja til Harpers tilbud gjorde jeg flere intervjuer.
Jeg fikk ingen jobb. Du kan tenke deg hvorfor.
Ja, det var tøft.
Se fremover. La avstanden mellom meg og hendelsen vokse.
Bare la tiden gjøre jobben.
Når jeg tenker på de feite taperne med rosa ansikt som ler av meg...
Herregud, så respektløst mot publikum.
Du burde drive et filmstudio.
Fyren som avslørte meg fikk som fortjent til slutt.
Til slutt?
Rishi? Vet du at det var ham?
Visse ting i livet gir mening.
Og magen din har nok rett som skiller teori og fakta.
Vet familien din det?
Hva synes de om det?
Jeg trodde jeg sto moren min nær.
Jeg gjorde det. Jeg gjør jo det. Hun er min fortrolige.
Så skjedde dette, og hun vet om det.
Men hun bare later som at det ikke gjorde det.
Og jeg bare venter på at hun skal si noe om det,-
men det gjør hun ikke. Og ja, det knuste meg.
- Hei, kom! - Du sa du skulle komme. Velg neste låt!
Nå skal jeg dra til skikkelig.
Finn ut hvor mange som stikker når jeg begynner å synge.
- Ikke tenk på det. Skynd deg! - Et øyeblikk, jeg kommer!
- Hallo, miss Golightly. - Hei.
Du er nesten like minneverdig som navnet ditt.
Si meg, er du en lystløgner, eller var dette et enkelt tilfelle?
Hvorfor løy du?
Jeg sjekket deg i FCA-registeret og ringte din tidligere arbeidsgiver.
En mann i din stilling må vite at en høylytt minoritet-
mener at Tenders aksjekurs er en illusjon.
Jeg vet ikke om du er klar over de økende spekulasjonene i pressen.
Mener du Jim Dycker hos FinDigest?
Han sendte et telegram. Han skulle besøke oss.
For å få deg til å uttale deg?
Hvordan skal jeg vite hans intensjoner hvis han aldri fulgte det opp?
Var du i kontakt med redaktøren hans, Mr. Burgess?
Dycker nevnte at han kunne legge fram et par...
...veier for meg.
Vet du noe om dem?
Veier til hva?
Hvordan skal jeg vite det? Jeg traff ham aldri.
Du vet at han døde.
Jeg visste ikke det.
Hvor er du nå?
Auntie Frieda's i Osu.
Hvis du ikke vil snakke på telefonen.
Dette er ikke en voldelig by, men stranden kan bli farlig om natten.
Unnskyld, dette er dametoalettet.
Hørte du meg ikke? Det er dametoalettet, for helvete!
Helsike!
Tror du at det var målrettet?
Tony Day ringte meg før det. Hva tror du?
- Ro ned. - Helvete.
Jeg er så jævla gira nå. Jeg skal gå til krig.
Jeg skal ta dem skikkelig hardt.
Sikker på at den ikke er brukket?
Jeg elsker nesa mi.
Ja.
Det er en veldig fin nese.
Takk.
Kan du slutte å kødde og innrømme at du har sett puppene mine?
Greit, jeg så det.
Likte du det?
- Sweetpea, hva driver du med? - Likte du det?
- Jeg vet ikke hva det rette svaret er. - Ærlighet. Ærlighet.
Ok, jeg mislikte det ikke.
Er Harper et bra ligg?
Fordi sprø jenter er bra i senga?
Jeg synes det er en forenkling, kvinnefiendtlig og ofte sant.
Jeg er enig. Jeg projiserte bare det du mener.
Runket du til Siren-videoene mine?
- Helvete heller. Hva? - Runket du til dem?
Er du avhengig av porno?
Avhengig av porno? Jeg antar det.
Som alle som vokste opp med nettet.
Jeg kan se hvem som helst gjøre hva som helst med hvem som helst.
Jeg tegner mennene som har sett meg.
Du valgte å legge det ut på nettet.
Jeg var 19. Det handlet om penger.
Ser du på porno?
Som mange kvinner som vokste opp på nettet, ja.
Hva med dama som ble tatt av tusen karer i finlandshetter?
- All makt til henne. - Gi deg. Du mener vel ikke det?
Faen ta sykeliggjøringen. Faen ta Freud. Det må ikke alltid finnes en grunn.
Det er ikke bra for sjelen.
Bra for kroppen. Hva liker du?
Det er et spørsmål ingen får et ærlig svar på.
Jeg sa: Hva liker du?
Du fikk meg til å si dette.
Jeg føler meg som en forræder.
Tilgi meg, dr. Umar.
Jeg liker...
...førsteklasses "kalsium".
Små, blonde, hvite kvinner. Ja, jeg vet det.
Jeg er en klisjé. Saksøk meg.
Ok, men... Jeg liker også å bli holdt.
Du er en teit dust, vet du det?
Ja. Noen ting er vel bare attraktive fordi du ikke kan få dem.
Kan du sette nøkkelen i lys...
Faktisk...
Ikke gjør det.
Kan du bli litt?
Jeg er... Jeg er i naborommet.
Bare lukk den jævla døra.
Dra meg i håret!
Hardere!
Pokker. Jeg visste ikke at du var her.
Noe nytt fra Accra?
Kwabena virket ikke optimistisk, og så forsvant begge to.
Jeg føler at tiden løper fra oss.
Jeg har en idé.
Skaff mer margin fra en annen megler.
Vi kan ikke gjøre det i vår utsatte tilstand.
Ok, men hva om vi ikke forteller om den, økonomien, eksponeringen vår?
Vi sier bare at vi kranglet med hovedmegleren,-
at de gikk glipp av et fond, hva som enn kreves for å få raske penger.
De vil be om dokumenter.
Og vi gir dem dokumenter som fremstår som de ønsker.
Falske nøkkeltall.
Hva skjer om Tender fortsetter å skyte oppover?
Vi har dobbel gearing. Får vi to marginkrav?
Vi åpner en alternativ kredittlinje. Legg til en tredje for moro skyld.
Det innebærer ikke at vi mister huset.
Dette er svindel, sammensvergelser, organisert kriminalitet.
Hvorfor anta en etisk standard når de ikke har noen?
Hvorfor åpne for potensiell straffeforfølgelse-
når intet har endret seg i det vi kan bevise om Tender?
Det er tankeløst.
Vi taper krigen fordi de er villige til å kjempe skittent, og det er ikke vi.
Harper, greia er tapt.
Som din partner...
Min mening er at vi stenger Tender-posisjonen...
...og finner den minst smertefulle måten å dekke over alt sammen.
Til ansiktet ditt.
Vi må glemme at dette skjedde, ok?
Hva skjedde?
Jeg var helt borte.
Så du trenger alltid en grunn.
Jeg kan gjerne innrømme-
at jeg ikke kom hit med særlig tro på å løse handelsproblemet.
Men mens du sov, gravde jeg litt mer.
Tender kjøpte visst SwiftGC fra Gold Sort Media.
Et lite datterselskap i en gruppe eid av et mediekonglomerat.
Det visste jeg.
Ok, Gold Sort Medias styreformann døde nylig.
Hans etterkommere ville dele opp hans økonomiske lik, Murdoch Sinkente.
Herregud, hvor lenge har du vært oppe?
- Hva er poenget? - Britene ville sivilisere Gullkysten.
Slaveri var ikke nok til å føre oss nærmere Gud.
De importerte også sodomi og avstumping.
- Unnskyld, hva? - Kostskoler.
Tanten min, ikke egentlig, dro til Achimota med en viss Mrs. Mensah.
Nå sørger Mrs. Mensah over farens død.
Og faren hennes er tilfeldigvis styreformannen til Gold Sort Media.
Ja. Ghana er veldig lite på toppen.
Kan du forklare din forbindelse til SwiftGC for meg?
Vi åtte kjekler om arven hans. Den er ikke stor nok til en krangel.
SwiftGC var en god avtale, ikke sant?
Ja, men det er heller en eiendomstvist.
Tomten kontoret ligger på.
Men Tender betalte 50 millioner dollar for SwiftGC, ikke sant?
Hva?
Hvis vi hadde 50 millioner dollar, ville det vært et blodbad.
Men sjekken sier 50 millioner dollar, ikke sant?
Man kan skrive hva som helst på dem. Det betyr ikke at det er sant.
Femti for et lite selskap!
Herre, vis nåde.
Tusen takk for teen. Kan vi se virksomheten?
Den er bare oppført som en postboks på nettet.
- Se. - Femte etasje.
Hvorfor hvisker vi?
Hvem er dere?
Beklager, vi bare kikker. Kjenner du til Tender?
Hva? Tender?
Kjenner du til Tender?
Tender?
Hvem ansatte dere? SwiftGC? Tender? Hva gjør dere her?
- Husokkupanter. - Husokkupanter.
- Du er kommet til Tender. Din samtale... - Hva er dette for noe?
En front.
Vi kan bevise at Tender ikke er som man sier.
Vi får en indirekte glede av å si at dette er falskt.
Og så?
Vi får midlertidig leve i illusjonen om at vi er...
...bygget på noe mer solid?
Vi lyver ikke til verden for å tjene på det.
Det føles mye nærmere sannheten om livet mitt enn...
...noe annet jeg har sagt til meg selv.
- Sweetpea. - Greia er ingenting!
- Sett meg på høyttaler! - Du er det. Kom igjen.
- Greia er ingenting! - Ok, kan du forklare det?
Dyckers teori om hvitvasking antydet at Tenders mange oppkjøp-
skulle omgå sedelighets- og gamblinglover, ikke sant?
Men hva om noe annet lå bak pengebruken?
Si at man skal være et raskt voksende selskap med høy inntekt,-
men det er en påstand.
Falsk profitt gir falske penger. Hva må du gjøre?
Man må bruke de falske pengene. Hvorfor?
Fordi kontantbeholdningen er det første en revisor ser på.
Hvordan forklarer man at den mangler? Man sier at man alt har brukt den.
Tender lyver om verdien på det de kjøper her-
for å styrke narrativet om stor vekst før kontantene brukes.
- En falsk fremstilling. - 50 millioner dollar for et tomt rom.
Nei. SwiftGC har ingen brukere, null inntekt. Det er ingen 50 millioner.
Regnskapet sier det, men det er pyntet på.
De betalte maks tre cent per dollar.
Med bestikkelser lokalt fikk de det til å se ut som mye mer.
Opptredener, sjekker, alt er tilgjort.
Kontanter kan aldri stå stille. Det må ikke være ekte.
Hopper de fra et oppkjøp til et annet, alltid for raskt til å bli sett,-
kan de alltids peke mot neste mål.
De uklare strukturene, alle datterselskaper, det med Afrika...
De tror nok ikke at noen faktisk vil banke på døra.
Vet du hva? Jeg banket på den jævla døra.
Alt om Tender før endringen er overdrevet.
Hver løgn avhenger av den neste.
Falske brukere gir falske inntekter og falske kontanter-
som så må brukes på oppkjøp-
som gir flere falske brukere og mer falsk inntekt.
- Det er en ouroboros. - Ja, hva faen det er.
Det er en evig sløyfe av falskhet.
Derfor sank aldri overskuddet deres etter gamblingloven i USA,-
og Whitney kunne stoppe Siren uten å tenke på bunnlinjen.
Tender begynte som betalingsformidler.
De ble en bank for å skjule at de aldri var en vellykket betalingsformidler.
Greia var ingenting. Og vi kan bekrefte det?
- Tok dere bilder av SwiftGC? - Ja, det gjorde vi.
Dyckers kilde er her, som kan bli en gullgruve.
Vil han varsle?
Han vil se hvordan det kan bli.
- Jævlig bra jobba, Sweetpea! - Ja, jeg er enig.
Hold oss oppdatert.
Hvordan presenterer vi dette? Hvor fort og hvordan kan vi spre det?
Uten ubestridelig bevis trenger vi informanten.
Alle trenger ikke tro oss, bare nok investorer med nok kapital.
Hva om jeg drar på Pierres konferanse og istedenfor å prate om kvinner i finans,-
snakker jeg om noe helt annet? Vi trenger ikke bevis.
Hvorfor?
Fordi vi endelig har en god historie å fortelle.
- Burgess. - Mr. Burgess, hei.
- Jeg er Sweetpea Golightly. - Du er hva?
Kondolerer med din kollegas bortgang. Jeg jobber for et hedgefond, SternTao.
Ja, jeg har dessverre hørt om dere.
Jeg har åpnet en mulig kommunikasjonslinje-
med Jim Dyckers kilde i Accra, som han planla å møte.
Ja, før Tender stilnet oss.
Kan dere beskytte ham som et offentlig organ?
Man hadde et varslingsdirektiv, men vi er ikke dekket av det lenger-
fordi dommedagsidioter feilaktig-
fikk andre dommedagsidioter til å stemme oss ut av Europa.
Hva kan overbevise ham?
Hvilken vinkel vil du bruke?
Å gjøre det rette? Det er stort sett pisspreik.
Å slippe byrden av løgnene?
Å slippe trusler fra andre som har løyet?
Å slippe en tiltale?
Respektfullt må det sies at slike kilder er sensitive med alt som står på spill.
De krever et spesielt bånd. Tillit etablert over tid.
Det er en langvarig prosess.
Det er ikke best ledet av en person som kan kompenseres økonomisk-
hvis kilden bestemmer seg for å snakke.
- Miss Golightly? - Jeg er på linjen.
Tror du Jim hadde rett om dem?
Han hadde mer rett enn han ante. Vi snakkes snart.
Nå?
Hvordan gjør vi dette?
Vi setter ham i sjakk.
Jeg ringer deg tilbake.
Både underkvalifisert og overbetalt. Slik var det, ikke sant?
Det var for godt til å være sant, for det var ikke sant.
Hold kjeft, for helvete.
To utenforstående kommer inn på kontoret ditt og sier: Vi vet det.
Jeg er ikke skyldig i noe. Det gikk i går.
- Min andel var på 80 millioner dollar. - Når begynte det?
Med oppblåste brukertall til kapitalinnhentingen-
eller børsnoteringen? Hvor mange er med på dette?
Det må ha vært utmattende å leve med den veksten og alle løgnene.
Det finnes neppe en mer sliten mann på jorda.
- Den nest mest utslitte hos Tender. - Har Halberstram truet deg?
Nei. Betal nok folk til å følge ordrer og litt mer for å overse alt.
Disse menneskene anser seg nok ikke som medskyldige.
Afrikanerne utvekslet bestikkelser, mens de hvite mennene snakket.
Var alle oppkjøpene like tomme som SwiftGC?
Tony, du antar at noen lytter til deg og overvåker deg.
Hvis det ikke er Halberstram, hvem da?
Det er deg.
Du vet det.
Jeg vil vite nøyaktig hvordan jeg kan minimere mitt ansvar-
før jeg kommer med noen avsløringer.
Og jeg vil ha en advokat før noe av det.
Vi flyr deg til London, en billett som ikke kan spores til deg,-
introduserer deg for Edward Burgess og ordner beskyttelse via FinDigest.
Ja, men hva har dere uten meg?
Styret, myndighetene, revisorene, investorene, analytikerne-
har ingen grunn til å tro dere. Alle vil si-
at det er spekulasjoner. Man får betalt for å tro. Det er sykt!
Vil du svare oss, eller politiet?
Føler du noen gang at du overskrider din posisjon en smule?
Aldri i livet, sir. Vil du betale for neseoperasjonen min også?
For vi kan legge legemsbeskadigelse til tiltalen din.
Det skjer ikke over natten.
Nei, dette er din sjanse til å bli frikjent.
Du liker hvor fort dette går, hva?
Hvem bryr seg om hva som stimulerer sannheten?
Du kan være et offer, ikke en gjerningsmann her.
Hvis du vil bli straffet som en gjerningsmann, er det greit for meg.
Eller så kan vi ordne exiten din og fortelle at du er et offer.
Det er valget du har.
Jeg skal vurdere det. Takk for at dere kom.
Hun er helt ferdig.
Jeg vet ikke hva vi kan lære henne som hun ikke har lært alt.
Får hun overnatte? Hun er utslitt.
Kan ikke du også bli? Du må være sliten.
- Bli. - Er du sikker?
Selvfølgelig.
- Sov i senga med henne. - Ok.
Jeg ville bare si at du ikke må forveksle anger med kjærlighet.
Det vil ikke jentene.
Ok.
Hei, det er meg.
Du har alltid et rom her.
Alltid klart.
Få meg til å føle meg stor.
Ja, pappa.
- Herregud! - Beklager. Det er mye verre enn han sa.
Du ville ikke treffe noen, men jeg ville bare se til deg.
Beklager.
Jeg har ikke hørt fra Tony Day ennå.
Jeg var høyt oppe. Jeg kunne ikke...
...komme meg ned og sove under hele flyturen.
Slapp av. Jeg skal presentere funnene på Pierres konferanse.
Selv om vi hadde fellende bevis,-
ville de sagt at vi produserte det og skapte indisiene.
- De vil kalle det noe tull igjen. - La dem gjøre det.
Jeg skal legge det fram bit for bit. Det vil være ubestridelig.
Jeg er veldig lei for at jeg lot dette skje med deg.
- Det er mitt ansvar. - Nei, det gjorde du ikke.
Ikke ta dette fra meg.
Jeg jobber for deg.
Du må ikke komme med denne nestekjærligheten.
Og jeg vil ha betalt. Forstått?
Ja.
Jeg sier det nå i tilfelle han forteller det selv, men...
Kwabena og jeg lå sammen. Jeg vet ikke.
Jeg trodde at dere to bare var noe uformelt.
Jeg vet ikke...
Jeg synes at overtredelser bør håndteres direkte før det forverres.
Nei.
Det var uformelt.
Bra.
Jeg setter pris på at du er ærlig.
Ok, får jeg komme inn? Holde deg med selskap?
Jeg er jævlig trøtt.
Fin flytur?
Jeg sjekket Erics rom.
Kona og datteren sover der.
Hele opplegget må revurderes.
- Hvor er Eric? - Hvem vet?
Og Sweetpea?
Hun var virkelig iherdig.
- Jaså? - Standhaftig.
Hun har kommet seg utrolig bra etter dritten hun opplevde.
Går det bra med deg?
Greit.
Mer enn greit. Vi er... veldig nære.
Nære?
Vi?
Å belyse hele styggedommen.
Ja.
Jeg hører mye på storhjernen og dens kjærlighet til kompleksitet, og...
...hele veien sier magefølelsen hva som er rett.
Ja.
Man bør vel stole på magefølelsen.
Aldri steng mine posisjoner igjen.
Ok? Jeg er ingen guttunge.
Vi tar hverandre, men ikke sånn.
Er det klart?
Krystallklart.
Jeg må samle materialer til den presentasjonen.
- Kwabena. - Ja?
Hvis noen ringer og spør etter meg, si at jeg er opptatt.
Jeg jobber.
Thomas Fagerlid Iyuno