Wat een flutschool. - Natuurlijk.
Waar betaal ik dat schoolgeld voor? - Huur ze anders ook in als ze trouwt.
Ze is toch hun verantwoordelijkheid. - Jij zat met die slet in New York.
Candace, jij ging bij mij weg. - Natuurlijk. Lekker laf weer van je.
Je hebt gehoord wat die nuffige trut zei.
Een van onze kinderen is gestoord. Daarom is ze van school gestuurd.
Dit gebeurt er als een kind nooit iets tekortkomt.
Je geeft haar alles, behalve wat ze nodig heeft.
Denk je dat je desinteresse ze niet raakt? Al is het maar onbewust.
Ze hebben je liefde en leiding nodig. Daar verlangen ze naar.
Waarom kun je ze dat niet geven?
Ik ben meegaand geweest, maar risico vereist meer marge. Ik kan niets.
We hebben ons aan de limiet gehouden. 250 bruto hefboomwerking.
De aandelen zijn weer met 7 procent gestegen.
De haantjes de voorste bekijken de nieuwe app vast.
Ze overtreffen de verwachtingen. - We trekken dit niet. Ik trek dit niet.
Plaats meer onderpand of we blijven je andere posities liquideren.
Welke posities? Mijn posities?
Europese posities. Energie- en nutsbedrijven.
H? Harper, dat waren mijn posities. De enige die ons iets opleveren.
We hadden ruimte nodig.
Je longs, hedges, wat dan ook zijn niet onze focus.
En ze druisen in tegen onze filosofie. - Welke filosofie? Alles verkwisten.
Is dit nou een margin call of niet? - Die toon is nergens voor nodig, Eric.
Ik sta aan jullie kant, maar ik moet dit wel verantwoorden.
Het risicolimiet is overschreden. Je boft dat ik uitstel heb geregeld.
Je moet binnen 48 uur bijstorten. Hooguit 72 uur.
Anders wordt Tender ook geliquideerd.
Of er moet een verkoopgolf komen...
maar de wereld ziet dat bedrijf niet zoals jullie, helaas.
Ik moet weer door. Sorry.
Pierre heeft gemaild. Hij wil dat ik op een congres spreek.
Over vrouwen in financiën. - Deugdzaam kapitalisme.
Vrij onbelangrijk. - Zeker niet.
Al laat hij je malarianetten naaien voor kinderen in Mali, je doet het.
Alle goede publiciteit is welkom.
Wat gaan we doen? - Er zit maar één ding op.
Nu Dyckers stuk van de baan is, blijf ik hiervoor pleiten tot ik blauw zie.
Laat me naar Accra gaan en met Tenders CFO praten.
Als we ervoor willen gaan, moeten we dat ook doen.
Heb je een plan? - Een mogelijk reisschema.
We zijn het Sweetpea verschuldigd. Wij tweeën gaan erheen.
Dan hebben we er alles aan gedaan. - Meer vraag ik niet.
Waarschijnlijk levert het niks op en is onze CIO pleite...
als het fonds instort. Hoe billijken we dit bij Pierre en co?
Dyckers dood is een eng toeval. Het lijkt wel een slechte film.
Het is de harde realiteit.
Ik snap niet waar Rishi die journalist van kende.
Hij verkocht hem drugs. - Hij wordt aangeklaagd voor doodslag.
Net goed. - Ik bel je als ik meer weet.
Ik spreek je snel.
Het was nogal een stuk vreten.
Een vriend van me heeft weleens anoniem online zitten speuren...
en als je coke via het dark web koopt, zit er fentanyl in.
Het komt slordig over. - Rishi was ook slordig.
Harper, we gaan meteen naar Accra. - Misschien kan ik beter blijven.
Zoals Eric al aanstipte, is het verstandiger als ik hier blijf.
Ja, wat je wilt. Jullie doen maar, maar ik ga dit doorzetten.
Alles goed?
Dat was m'n huisbaas. Ik moet nog servicekosten betalen.
Is het wel verstandig om alleen te gaan?
Zo gevaarlijk is het daar nu ook weer niet.
Ga anders met haar mee. - Ja, misschien wel.
Hier wordt me niet eens verteld als er iets van mij geliquideerd wordt.
Ken je Accra goed? - Ik ging er vier keer per jaar heen.
Toen eens in de vier jaar. Nu nooit meer. Grote familie.
Ik weet niet of je wat aan me hebt. - Ga nou maar.
Als jullie dat willen. Einde discussie.
Eet iets. - Ik heb geen honger.
Wat bezielt je?
Jij zou de operationele kant van dit fonds voor je rekening nemen.
De boel draaiende houden is een operationele kwestie.
Dit fonds heeft ingezet op één positie waar onze hele reputatie van afhangt.
Die positie...
was jouw keuze en dat blijft ook zo.
Het is mislukt.
Wat zijn onze opties?
Onze bruto blootstelling indammen. Minder risico.
Daarom is er al geliquideerd. Het zal ze niet genoeg sussen.
Wat denk je dat je handelaar ervan vindt dat je achter z'n rug om bent gegaan?
Doet een goede baas zoiets?
Sorry, zeg dat nog eens.
Of moet ik je er nu echt op wijzen hoe hypocriet je klinkt?
Een kapitaalinjectie. Een noodzakelijke verhoging.
Bedelen om überhaupt iets te verdienen? Daar trapt geen investeerder in.
Alles op alles zetten dan? Of een binaire optie?
We zitten niet te dobbelen. Ik heb genoeg ingebracht.
M'n 10 miljoen ben ik al zo goed als kwijt.
Denk je dat je dochters wel van je houden als je ze geld nalaat?
Harper.
Je kunt het toch niet maken om daar nu over te beginnen?
Hou toch op. Je bent te soft geworden.
Wat doe ik hier eigenlijk met jou? Echt. - Dat kan ik mezelf ook vragen...
aangezien jouw ervaring tot nu toe niets heeft opgeleverd.
Ik heb niets aan je. - O, daar gaat het om?
Waar zou het anders om gaan? Wat wil je nog meer van me?
Je boft dat je mensen hebt die verwachten dat je van ze houdt.
Nee, die eisen dat je van ze houdt.
Jij voelt je te min. Daarom kun je die liefde niet geven.
Dat kan ik niet voor je oplossen.
Schat, ik ben in de bar. Kom je naar beneden?
Bel dit nummer niet meer.
Wat is het plan voor vandaag?
Ik had al een online overleg met Tony Day staan.
Ik heb laten weten dat ik langs kan komen omdat ik toevallig in Accra ben.
We maken Day wijs dat we verwachten dat de koers nog verder zal stijgen.
Ik wil ook de laatste aankoop van Tender bekijken, Swift GC.
Volgens mij probeer je water uit een steen te persen.
Oké, Erin Brockovich.
Ik vind het best als ik je deze reis niet meer zie.
Je zou denken dat ze m'n was doen als ik een ton per maand betaal.
Zorg dat Kwabena geen eten meer bestelt. Zo veel kippenvleugels is niet gezond.
Waarom ben je zo vroeg op?
Heb je nagedacht over een gepast excuus?
M'n moeder is overleden.
M'n broer belde gisteren dat er een ongeluk was gebeurd.
Ze is dood, van de ene op de andere dag. - Jezus.
Wat erg.
Je kunt er met mij over praten.
Dat is het nou juist. Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Of hoe ik me moet voelen.
Ze behandelde me vreselijk.
En ze kwelde m'n broer zo erg...
dat hij niet meer van me kon houden.
Hij hield van me toen ik jong was.
Dat is de enige liefde die ik me herinner.
Wat herinner je je nog meer?
Wrok.
Eigenlijk denk ik dat het haat was.
Het kunnen goede drijfveren zijn, geloof me.
Zolang het duurt.
Ze viel van de trap toen ze een pakketje van Amazon ging aannemen.
Je maakt een grapje. - Nee.
Ik weet dat dit lang niet zo erg is...
maar m'n dochter is van school gestuurd.
Ze is eruit gegooid door een school voor krengen, omdat ze een kreng is.
Wat had ze gedaan?
Ze was de leider van een kliek die een medeleerling heeft gecatfisht.
Ze deed zich als jongen voor en liet dat meisje een eind reizen voor een date.
Ze moedigde haar aan om zich uitdagend te kleden.
Ze maakte foto's van haar toen er niemand kwam opdagen.
Nauwgezette wreedheid.
Nogal sinister.
De foto's ook. Een kind gekleed als hoer.
Wachtend.
Mijn broer en ik waren ook probleemgevallen op die leeftijd.
Stel je voor dat je zulk overduidelijk bewijs moet slikken...
van je falen als vader.
Wat ik voor mijn kinderen voel, zou hemels moeten zijn, allesovertreffend.
Maar in plaats daarvan is het:
Wat heb je vandaag voor me gedaan?
Als ik bij hen ben, weet ik dat ik daar thuishoor.
Maar ik wil daar niet zijn.
Het is ziek. Kinderen zijn zo onschuldig...
maar ik voel me toch een beest dat om aandacht bedelt.
En nee, ik krijg er niks voor terug.
Het voelt als...
verraad van iets heel ouds.
Het is je vast niet ontgaan dat je een carrière hebt gekozen...
waarbij de transacties per saldo uitkomen op nul.
Ze zien me niet staan.
Dat deugt niet.
Het irriteert me hoe leeg ik me voel.
Dat ik door deze klotesituatie met het fonds niet kan rouwen.
Harp, je rouwt wel degelijk.
Ik heb allerlei scenario's afgespeeld in mijn hoofd...
over hoe het zou zijn om haar weer te zien.
Wat zag je voor je?
Dat ze me wel op haar knieën om vergeving zou moeten smeken...
omdat ze verdomme niet meer om me heen kon.
Niemand kan om jou heen.
Ik zoek SwiftGC. - Daar.
Ik zoek het kantoor. - Daar.
Er staat geen nummer op Google.
Weet u dat toevallig?
Ik kan...
u 20 dollar geven.
Hallo, u bent verbonden met Tender. Bedankt dat u belt.
We proberen u zo snel mogelijk te woord te staan.
We hebben een afspraak met Tony Day. Mostyn Asset Management.
Neem plaats. Ik zal hem inlichten. - Dank u.
Doet de airco het niet? - Nee, sorry.
SwiftGC heeft helemaal geen kantoor.
Als je ze belt, krijg je het callcenter in Dublin aan de lijn.
Is dat echt zo raar? Het is immers het moederbedrijf.
Hoelang laat hij ons al wachten? - Bijna twee uur.
Loopt z'n vergadering echt zo lang uit?
Helaas wel. - Misschien is het machtsvertoon.
Mr Day?
Hallo. - Mostyn Asset Management.
Aangenaam. Sorry, ik wilde jullie niet afpoeieren.
Hebt u een kwartiertje?
Vijf minuutjes dan.
We doen onderzoek omdat we willen investeren in Tender...
en een aantal andere bedrijven hier. We gaan voor langetermijnbeleggingen.
Wie niet? Populair zijn op de beurs heeft ook zo zijn uitdagingen.
Het is nogal wat dat ze verwachten dat u zich zo ver van huis vestigt.
Was hier geen local voor te vinden?
Ik woon hier al 15 jaar. Ik ben 'n local.
Kunt u toelichten hoe u gebruikers van de betaalverwerker...
over krijgt op de nieuwe app?
Ik zou graag meer details zien van uw lokale aankopen...
want de diversiteit wekte m'n interesse.
Betalingsverwerkers, text to pay-diensten, debetkaarten.
Wat is daar het principe achter?
Welke andere ondernemingen bekijkt u in de regio?
U zei dat u hier in meer bedrijven wilde investeren.
Fan Milk.
Consumentengoederen. MTM.
Saai, zeg.
Transparante inkomstenbronnen. We houden niet van risico's.
Uitstekend, laat het weten als u een rondleiding of vervoer de stad uit wilt.
Er is veel te zien. - Bedankt voor uw tijd.
U kunt me altijd bellen.
Als u wilt. Voor een goed gesprek.
Volgens mij wordt hem weinig gevraagd.
Die foto met die nepcheque leidt naar 'n artikel over de aankoop van SwiftGC.
De maker is merkwaardig. - Een lokale investeringsbank?
SwiftGC heeft een advocaat geïnstrueerd.
Is dat zo vreemd? Dat gebeurt hier vast vaker.
Dat hangt af van de grootte van de deal...
en de juridische omvang, nietwaar?
Ik heb een afspraak met de advocaat gemaakt als Mergermarket.
We onderzoeken hier zogenaamd overnames.
Sorry. Mr Samuels, toch? - Noem me maar Lawyer.
Ik heet Lawyer. Dat is hier niet ongewoon.
Al vraag ik me af hoe vaak nominatief determinisme werkt.
Zo werd ik Dogfucker Bannerman genoemd.
Mag ik vragen hoe u de waarde van SwiftGC inschat?
SwiftGC is een groeiend bedrijf.
Bedrijven worden vaak gewaardeerd op 10, zelfs 20 keer de omzet.
De mobiele betaalsector zit in de lift door de versoepelde regels.
Hebt u veel ervaring met M&A-deals van 50 miljoen?
Ik heb een accountant.
En een deskundige taxateur waar ik al 30 jaar mee werk.
Een compliance-adviseur, een belastingadviseur...
Ik kan nog wel even doorgaan. - En de vergoeding?
Pardon? - Hoe werd u betaald?
Ik ben alleen maar beleefd geweest. Dat is geen beleefde vraag.
En waarom is het relevant voor uw database?
Je was wel erg bits. Hij gaf gewoon antwoord.
Ik kan hem gewoon niet rijmen met Tenders aankoop van SwiftGC.
Dat maak je jezelf wijs om de feiten naar jouw hand te zetten.
Hij zei het zelf. Het is Afrika. Anders is nog niet verkeerd.
Sorry hoor, maar wat weet je eigenlijk van Afrika?
Speel niet de verloren zoon. - Dit vraagt om alcohol.
Wat bereiken we nou helemaal als we bewijzen dat het niet zuiver is?
Wordt de wereld dan beter?
Je lakse houding is helemaal niet charmant.
Al denk jij misschien van wel.
Ik heb hier al m'n aandacht aan besteed en die is waardevol.
Daarom is het resultaat belangrijk.
Maar ja, je zult wel gelijk hebben.
Ik zoek waarschijnlijk gewoon afleiding en verdoe hiermee mijn tijd.
Zeg dat nou niet. We moeten het iemand vertellen...
als we op het punt staan financiële fraude uit te roeien...
en iedereen een goed economisch resultaat te bieden.
Onder ons gezegd en gezwegen, dit moet lukken.
Voor ik Harpers aanbod aannam, heb ik op meerdere plekken gesolliciteerd.
Ik kon geen baan krijgen. Je kunt je wel voorstellen waarom.
Er is je iets heftigs overkomen. - Ik blijf vooruitkijken...
en laat de afstand tussen mij en het voorval groeien.
Ik laat de tijd het werk doen.
Als ik denk aan die rood aangelopen, dikke losers die me uitlachen...
Wat een gebrek aan respect voor je publiek.
Ga een filmstudio runnen.
De man die me verraadde, kreeg indirect zijn verdiende loon.
Indirect?
Rishi? Weet je zeker dat hij het was?
Sommige dingen in het leven zijn logisch.
Meestal klopt je gevoel, los van alle theorieën en feiten.
Weet je familie het?
Wat vinden zij ervan?
Ik dacht dat ik close was met m'n moeder.
Dat was ik ook. Dat ben ik ook. Haar kan ik alles toevertrouwen.
En toen gebeurde dit. Ze weet ervan...
en ze doet alsof het niet gebeurd is.
En ik wacht en wacht tot ze er iets over zegt.
Maar dat heeft ze nooit gedaan. Dat doet me zo'n pijn.
Kom nou. - Je zou het volgende nummer kiezen.
Ik leg het er dik bovenop, oké?
Hoeveel mensen zou ik wegjagen met mijn gezang?
Waar blijf je nou? Schiet op. - Momentje, ik kom eraan.
Hallo, Miss Golightly. - Hoi.
U bent bijna net zo gedenkwaardig als uw naam.
Zeg eens, bent u een dwangmatige leugenaar of was dit eenmalig?
Waarom hebt u gelogen?
Ik heb u opgezocht in het FCA Register en uw vorige werkgever gebeld.
U weet vast wel dat er mensen zijn die twijfelen aan Tenders aandelenprijs.
Ik weet niet of u zich bewust bent van de toenemende speculatie in de pers.
Bedoelt u Jim Dycker van FinDigest?
Hij had me laten weten dat hij langs zou komen.
Om uw verklaring af te nemen?
Hoe moet ik dat weten als hij nooit is komen opdagen?
Hebt u contact gehad met z'n redacteur, Mr Burgess?
Dycker zei dat hij een aantal...
opties voor me had.
Weet u daar iets van?
Wat voor opties?
Hoe moet ik dat weten, Miss Golightly? Ik heb hem nooit ontmoet.
Hij is overleden.
Dat wist ik niet.
Waar bent u nu? - Bij Auntie Frieda's in Osu.
Mocht u dit niet telefonisch willen bespreken.
Het is geen gewelddadige stad, maar het strand kan 's avonds onveilig zijn.
Dit is het damestoilet.
Hoorde je me niet? Dit is het damestoilet.
O, shit.
Was het gericht, denk je?
Tony Day belde me vlak ervoor, dus zeg jij het maar.
Rustig aan.
Ik ben nu zo opgefokt dat ik... Ik laat dit niet over mijn kant gaan.
Ik maak ze met de grond gelijk.
Is hij echt niet gebroken?
Ik vind mijn neus mooi. - Ik weet het.
Het is een mooie neus. Heel mooi.
Hou op met kloten en geef toe dat je m'n tieten hebt gezien.
Oké, prima. Ja, ik heb ze gezien. - Genoot je ervan?
Sweetpea, wat doe je? - Genoot je ervan?
Wat moet ik daar nu op zeggen? - Wees gewoon eerlijk.
Oké. Nou, het is niet dat ik er niet van genoot.
Is Harper goed in bed? - Hoezo? Omdat ze gestoord is?
Ik vind dat kortzichtig, vrouwonvriendelijk en vaak waar.
Ja, mee eens. Ik dacht dat jij daarop doelde.
Heb je je afgetrokken bij m'n video's? - Verdomme. Wat is dit?
Heb je je erop afgetrokken? Ben je pornoverslaafd?
Pornoverslaafd?
Dat is zo'n beetje elke man die met het internet is opgegroeid.
Ik kan opzoeken wat mensen allemaal met elkaar doen, wanneer ik maar wil.
Ik wil weten wie me zoal gezien heeft. - Sweetpea, jij hebt het online gezet.
Ik was 19. Zo verdiende ik geld.
Kijk je zelf porno?
Zoals zoveel vrouwen die met het internet zijn opgegroeid.
Wat vond je van die meid met die 1000 jongemannen?
Fijn voor haar. - Dat geloof je toch zelf niet?
De pot op met analyseren. De pot op met Freud.
Er hoeft niet altijd een waarom te zijn. - Dat is slecht voor de ziel.
Maar goed voor het lichaam. Waar val je op?
Op die vraag krijgt niemand een eerlijk antwoord.
Ik vroeg, waar val je op?
Ik moest dit van jou zeggen.
Ik voel me zo'n verrader.
Vergeef me, dr. Umar.
Ik val op...
sneeuwwit.
Tengere, blonde, witte vrouwen.
Ja, ik weet het.
Ik weet dat ik een wandelend cliché ben. Klaag me maar aan.
Maar ik word ook graag vastgehouden.
Je bent zo afgezaagd als wat.
Sommige dingen zijn alleen aantrekkelijk omdat je ze niet kunt krijgen.
Steek jij het pasje erin voor het licht?
Of eigenlijk...
Laat maar.
Kun je nog even blijven?
Ik ben... Ik ben hiernaast.
Doe de deur dicht.
Trek aan m'n haar.
Harder.
O, shit. Ik wist niet dat je er al was.
Nog nieuws uit Accra?
Kwabena klonk niet optimistisch en ze hebben niets meer laten horen.
Ik heb het gevoel dat de tijd dringt.
Ik heb een idee. Vraag meer marge aan een andere grote makelaar.
Dat kan niet. Daar is de situatie te benard voor.
Dan zeggen we niks over onze situatie, onze financiën, onze risico's.
We zeggen dat er heibel was met onze makelaar...
dat ze een goed fonds zijn misgelopen. Alles om geld los te krijgen.
Ze zullen om documenten vragen.
En wij geven ze de documenten die ze graag zien.
Een gericht financieel overzicht.
Wat gebeurt er als Tender de zwaartekracht blijft tarten?
Dan staan we dubbel onder druk. Krijgen we dan twee margin calls?
En moeten we er dan nog een derde bij halen, gewoon omdat het kan?
Dan blijft het niet bij failliet gaan. Dat is fraude, samenzwering, afpersing.
Waarom houden wij ons aan ethische normen als zij die niet hebben?
Waarom zouden we onze nek uitsteken? We hebben nog geen bewijs voor Tender.
Het is dom. - We trekken aan het kortste eind...
omdat zij het vuil spelen en wij niet.
Harper, het is een verloren zaak.
Als je zakenpartner...
stel ik voor dat we onze positie wat Tender betreft liquideren...
en de minst pijnlijke manier zoeken om dit af te handelen.
Voor je gezicht.
Laten we gewoon vergeten dat dit gebeurd is, oké?
Wat is er eigenlijk gebeurd?
Ik was dronken.
Je hebt dus toch een waarom nodig.
Luister, ik zag ons het handelsprobleem hier niet oplossen.
Maar toen je sliep, heb ik verder gezocht.
Tender kocht SwiftGC van GoldSalt Media.
Een van de vele dochterondernemingen van een mediaconglomeraat.
Dat wist ik.
De voorzitter van GoldSalt Media is onlangs overleden.
Z'n telgen willen z'n financiële lijk opensnijden.
Een soort Ghanees moordmysterie.
Hoelang ben je al wakker?
Wat is je punt?
De Britten introduceerden hier niet alleen slavernij...
maar ook sodomie en emotionele domheid.
Sorry, wat? - Kostscholen.
M'n tante, die niet echt m'n tante is...
zat op Achimota met een zekere Mrs Mensah.
Mrs Mensah rouwt om haar vaders dood...
en haar vader is toevallig de voorzitter van GoldSalt Media.
Ja. De Ghanese top is een kleine wereld.
Wat is uw connectie met SwiftGC?
We kibbelen met z'n achten over z'n nalatenschap...
maar zo groot is die niet. - SwiftGC was een dure deal, toch?
Ja, maar het gaat meer om onroerend goed.
De grond waarop het kantoor staat.
Maar Tender betaalde 50 miljoen voor SwiftGC, toch?
Wat?
Als we 50 miljoen hadden, zou het een bloedbad worden.
Op de cheque staat toch 50 miljoen?
Je kunt erop schrijven wat je wilt. Dat maakt het nog niet waar.
Vijftig? Voor zo'n klein bedrijf? Allemachtig.
Bedankt voor de thee. Mogen we het bedrijf zien?
Het staat online als postbus.
Kijk. - Vijfde verdieping.
Waarom fluisteren we?
Wie zijn jullie?
Sorry, we kijken alleen. Kent u Tender? - Tender?
Ken jij Tender?
Tender?
Wie heeft u ingehuurd? SwiftGC? Tender? Wat doet u hier?
We zijn krakers. - Ja, krakers.
Hallo, u bent verbonden met Tender. Bedankt dat u...
Wat is dit?
Een schijnvertoning.
Stel, we bewijzen dat Tender nep is.
Dan hebben we het genoegen om ze te ontmaskeren.
En dan?
Worden we tijdelijk beloond met de illusie...
dat onze eigen fundament steviger is?
Het gaat er vooral om dat wij niet iedereen voorliegen om winst te maken.
Dit komt dichter bij huis dan wat ik mezelf normaal wijsmaak.
Sweetpea. - Het is gebakken lucht.
Zet me op de speaker. - Zeg het maar.
Het is gebakken lucht. - Kun je dat uitleggen?
Dycker stelde dat Tender al die aankopen deed...
om Britse porno- en gokwetten te omzeilen, toch?
Stel dat er een andere reden is.
Stel, je beweert dat je 'n snelgroeiend, winstgevend bedrijf bent.
Valse winst leidt tot vals geld. Dat nepgeld moet je uitgeven.
Omdat een accountant als eerste naar de kasreserves kijkt.
Als er een tekort is, zeg je gewoon dat je het geld hebt uitgegeven.
Tender liegt over de waarde van de aankopen...
om de enorme groei te simuleren en zet dat nepgeld vervolgens in.
Het is een Potemkin-dorp. - 50 miljoen voor een lege ruimte.
Waarom? Nou, niet dus.
SwiftGC heeft geen gebruikers, geen inkomsten en geen 50 miljoen.
Zo staat het in de boeken, maar het is schijn. Ze betaalden een habbekrats...
en kochten hier een hoop mensen om een enorme deal voor te wenden.
Foto's, nepcheques. Het is poppenkast. - Het geld blijft in beweging.
Als het zogenaamde geld van de ene aankoop naar de andere gaat...
kunnen ze altijd aanwijzen waar het heen gaat.
Vage constructies, dochterondernemingen, in Afrika nog wel...
Ze denken vast dat mensen te lui zijn om persoonlijk langs te gaan.
Nou, dan heb je aan mij een goeie.
Tender werd gigantisch overtrokken voor het een nieuwe weg insloeg.
Elke leugen hangt af van de volgende.
Nepgebruikers genereren nepinkomsten en dus ook nepgeld...
dat gebruikt wordt bij aankopen voor meer nepgebruikers en nepinkomsten.
Het is een staartbijtende slang. - Ja, wat dat ook moge zijn.
Het is een vicieuze cirkel van bedrog.
Daarom leed hun winst niet onder de nieuwe gokwetgeving in de VS...
en kon Whitney zonder blikken of blozen Siren afserveren.
Tender begon als betaalverwerker.
En het werd een bank als dekmantel voor hun falen. Het stelde niets voor.
Het was gebakken lucht.
Kunnen we dit bevestigen?
Heb je foto's van SwiftGC? - Ja, die hebben we.
Dyckers bron hier kan het hard maken. - Een klokkenluider?
Hij wil weten hoe dat eruit zou kunnen zien.
Je bent een topper, Sweetpea. - Vind ik ook.
Hou ons op de hoogte.
Hoe presenteren we dit? Hoe snel kunnen we het verspreiden?
Zonder die bron is er geen bewijs. - Het hoeft geen wereldnieuws te zijn.
Als investeerders met genoeg kapitaal het maar geloven.
Wat als ik op Pierres congres niet over vrouwen in financiën praat...
maar over iets heel anders? We hebben geen bewijs nodig.
Waarom niet? - Omdat we een boeiend verhaal hebben.
Burgess. - Mr Burgess, hallo.
Ik ben Sweetpea Golightly. - Wat?
Gecondoleerd met uw collega. Ik werk voor het hedgefonds SternTao.
Ik heb helaas van u gehoord.
Ik heb contact gezocht met Jim Dyckers bron in Accra die hij wilde spreken.
Ja, voor Tender ons de mond snoerde.
Kunt u hem bescherming bieden?
Wij vallen niet meer onder de bescherming voor klokkenluiders...
omdat een stel malloten ons uit de EU heeft gestemd.
Hoe krijgen we hem dan zover? - Waar is hij gevoelig voor?
Het juiste doen? Dat zegt de meeste mensen niets.
Verlost zijn van de last van de leugen.
Verlost zijn van de dreiging van andere leugenaars.
Vrijstelling van vervolging? - Met alle respect...
die bronnen zijn lichtgeraakt gezien wat er op het spel staat.
Ja, er is een speciale band voor nodig.
Vertrouwen dat met de tijd wordt opgebouwd.
Het is een subtiel, langdurig proces.
Het werkt niet als iemand er financieel beter van wordt...
als de bron besluit te praten.
Ms Golightly? - Ik ben er nog.
Denkt u dat Jim gelijk had over die lui?
Meer dan hij besefte. Ik spreek u snel.
En?
Hoe wil je het aanpakken?
We zetten hem klem.
Ik bel je terug.
Ongeschikt maar dik betaald. Zo hebben ze je binnengehaald, toch?
Het was te mooi om waar te zijn, want er klopt niets van.
Hou je bek.
Nu ben jij de zak, want twee buitenstaanders weten je geheim.
Welnee, m'n aandelen zijn 80 miljoen waard.
Begon het met het aantal gebruikers aandikken voor meer geld...
of met de beursgang? Hoeveel medeplichtigen zijn er?
Het was vast vermoeiend om met die toenemende groei te leven.
De ene leugen op de andere stapelen. Je bent vast bekaf.
Bij Tender is er maar eentje vermoeider. - Heeft Halberstram je ooit bedreigd?
Nee. Voor genoeg geld doen mensen wat je wilt en kijken ze nog weg ook.
Ze vinden zichzelf waarschijnlijk niet eens medeplichtig.
De Afrikanen delen smeergeld uit terwijl de witte mannen praten.
Was elke aankoop zo loos als SwiftGC?
Tony, je gaat ervan uit je in de gaten gehouden wordt.
Als het niet door Halperstram is, door wie dan wel?
Ga ik ervanuit?
Je weet het.
Ik wil precies weten hoe ik m'n aansprakelijkheid kan beperken...
voor ik iets bekendmaak.
En ik wil eerst een advocaat.
We betalen je vlucht naar Londen, niemand die het merkt...
en stellen je voor aan Edward Burgess en laten FinDigest je beschermen.
Ja, maar wat heb je zonder mij?
De financiële wereld heeft geen reden om jullie te geloven.
Ze zullen het op giswerk gooien. Dat jullie het voor het geld doen.
Wil je ons op je dak of de politie?
Heb je nooit het gevoel dat je wat hoog van de toren blaast?
Nooit van m'n leven. Wil je ook m'n neuscorrectie betalen?
We kunnen lichamelijk letsel toevoegen aan de aanklachten.
Dit doe je niet zomaar even. - Nu kun je jezelf nog vrijpleiten.
Het kan je niet snel genoeg gaan, hè.
Wat maakt het nou uit waarom je alles opbiecht?
Beter een slachtoffer dan de dader.
Als je gestraft wilt worden als dader, vind ik dat prima.
Of we plannen je vlucht en zeggen dat jij de dupe bent geworden.
De keus is aan jou.
Ik zal erover nadenken. Bedankt voor jullie komst.
Ze is helemaal op.
Ze zou haar lesje inmiddels wel geleerd moeten hebben.
Mag ze blijven slapen?
Ze is uitgeput.
Blijf ook. Je bent vast moe.
Blijf toch. - Zeker weten?
Natuurlijk.
Slapen jullie maar samen in bed. - Oké.
Ik wil alleen zeggen dat je spijt niet moet verwarren met liefde.
De meiden prikken daar doorheen.
Hé, met mij.
Heb je hier altijd een kamer? - Voor het geval dat.
Zorg dat ik me groot voel.
Ja, papa.
O, mijn god. - Sorry.
Het is veel erger dan hij deed vermoeden.
Ik weet dat je niemand wilde zien, maar ik moest even langskomen.
Wat rot voor je.
Ik heb nog niets van Tony Day gehoord.
Ik ben op van de spanning.
Ik kom maar niet tot rust. Ik heb geen oog dichtgedaan in het vliegtuig.
Geen zorgen. Ik presenteer onze bevindingen op Pierres congres.
Zelfs als we harde bewijzen hadden, zouden ze ons niet geloven.
Dan roepen ze weer dat het onzin is. - Laat ze maar.
Ik leg het stap voor stap uit. Dan kunnen ze er niet meer omheen.
Het spijt me zo dat ik dit heb laten gebeuren.
Het is mijn verantwoordelijkheid. - Niet waar.
Dit is mijn zaak.
Ik werk voor je. Je hoeft me geen emotionele steun te bieden.
En ik wil betaald worden. Is dat duidelijk?
Ja.
Ik zeg dit nu alvast, voor het geval hij het zelf zegt, maar...
Kwabena en ik hebben seks gehad.
Ik was ervan uitgegaan dat dat van jullie maar een scharrel was.
Ik weet het niet.
Ik zeg het liever meteen, zodat het niet gaat etteren.
Het was inderdaad een scharrel.
Mooi.
Ik waardeer je eerlijkheid.
Oké, mag ik... Mag ik binnenkomen? Je gezelschap houden?
Ik ben echt gesloopt.
Goede vlucht gehad?
Ik keek net even in Erics kamer. Z'n vrouw en kind liggen daar te slapen.
We moeten deze opzet herzien.
Waar is Eric? - Wie zal het zeggen?
Hoe ging het met Sweetpea?
Ze beet zich er helemaal in vast.
Echt? - Het is een doorzetter.
Het is bewonderenswaardig hoe ze omgaat met haar sores.
Gaat het?
Ja, prima.
Meer dan prima. We zijn er...
zo dichtbij samen. - Dichtbij? Heb je het over ons?
We staan op het punt om de beerput open te trekken.
Ja. Ik benader alles met mijn verstand...
en denk altijd veel te ingewikkeld.
Uiteindelijk bleek jouw gevoel het juiste te zijn.
Je moet op je gevoel vertrouwen.
Liquideer verdomme nooit meer mijn posities.
Oké? Ik ben geen knulletje.
We naaien elkaar, maar niet op die manier.
Is dat duidelijk?
Glashelder.
Ik moet me gaan voorbereiden op de lezing.
Kwabena? - Ja?
Als er iemand voor mij belt, zeg dan dat ik aan het werk ben.
Noortje Ganzevles Iyuno