1
00:00:33,200 --> 00:00:34,200
Tu as vu ?

2
00:00:34,360 --> 00:00:36,960
L'appli compte
des millions d'utilisateurs.

3
00:00:38,640 --> 00:00:40,040
C'est un vrai phénomène.

4
00:00:40,200 --> 00:00:41,320
Réfléchis, Yas.

5
00:00:41,480 --> 00:00:44,040
Whitney va faire de vous
des boucs émissaires.

6
00:00:44,480 --> 00:00:47,600
C'est pas que je vois le mal partout,
c'est la vérité.

7
00:00:47,760 --> 00:00:49,880
C'est un mythomane.

8
00:00:50,600 --> 00:00:53,320
Pourquoi tu t'acharnes toujours
contre moi ?

9
00:00:54,280 --> 00:00:55,720
Contre mon mari ?

10
00:00:56,520 --> 00:00:59,320
C'est quoi, ce besoin irrépressible

11
00:00:59,480 --> 00:01:02,280
de foutre ma vie en l'air ?

12
00:01:02,440 --> 00:01:04,239
Ça n'a rien de personnel.

13
00:01:05,280 --> 00:01:07,600
Qui a déjà dit ça en étant sincère ?

14
00:01:07,760 --> 00:01:10,080
On s'est toujours protégées l'une l'autre.

15
00:01:10,240 --> 00:01:13,720
Crois-moi.
Ce type, c'est pas qu'un sociopathe.

16
00:01:13,880 --> 00:01:15,200
C'est un criminel.

17
00:01:16,000 --> 00:01:18,400
T'as pas à t'en vouloir
de t'être fait piéger.

18
00:01:18,560 --> 00:01:20,440
Mais de quoi tu parles ?

19
00:01:20,600 --> 00:01:23,680
Désolée, mais la situation est sans appel.

20
00:01:25,120 --> 00:01:28,120
Interroge Whitney sur Tony Day,
son homme en Afrique,

21
00:01:28,280 --> 00:01:30,160
et sur les bilans trafiqués.

22
00:01:30,600 --> 00:01:33,400
Il n'y a pas un seul élément,
un seul document,

23
00:01:33,560 --> 00:01:34,680
qui soit réel.

24
00:01:35,080 --> 00:01:36,800
Et qu'est-ce que tu gagnes,

25
00:01:36,960 --> 00:01:39,440
si tu arrives à convaincre
d'autres personnes ?

26
00:01:39,600 --> 00:01:41,400
Tu ne sais rien de lui.

27
00:01:42,120 --> 00:01:44,680
Quelqu'un qui ne te connaît pas
pourrait dire

28
00:01:44,960 --> 00:01:48,479
que tu cherches à pallier
un manque de confiance en toi.

29
00:01:48,640 --> 00:01:50,080
C'est pas forcément vrai.

30
00:01:52,840 --> 00:01:55,920
Je vais utiliser des termes
qui parleront à ton ego.

31
00:01:56,080 --> 00:01:57,680
Vous avez été menés en bateau,

32
00:01:57,840 --> 00:02:01,760
ton mari et toi, par un homme
qui vous prend pour des pigeons.

33
00:02:01,920 --> 00:02:04,560
Tu tires profit
de n'importe quelle situation.

34
00:02:04,720 --> 00:02:06,280
Ce que tu veux,

35
00:02:06,440 --> 00:02:09,280
c'est que Henry démissionne
pour faire chuter l'action.

36
00:02:09,440 --> 00:02:12,480
Ta vénalité est sans limite, ma parole !

37
00:02:13,320 --> 00:02:15,920
Il ne reste plus
une once d'empathie chez toi.

38
00:02:16,960 --> 00:02:20,640
Tu fais juste assez semblant
pour tromper ton monde.

39
00:02:34,760 --> 00:02:36,240
On clôture pas notre short sur Tender.

40
00:02:36,560 --> 00:02:38,640
On est quasi sûrs à 100 %.

41
00:02:38,800 --> 00:02:40,160
On a des arguments solides,

42
00:02:40,320 --> 00:02:43,280
que je compte présenter demain,
à la conférence ALPHA.

43
00:02:44,360 --> 00:02:45,560
Vous lâcherez pas.

44
00:02:47,520 --> 00:02:48,520
On lâchera pas.

45
00:02:48,680 --> 00:02:52,400
Et si j'appelais la sécurité
pour qu'elle t'escorte hors du bâtiment ?

46
00:02:53,000 --> 00:02:54,800
Vas-y, essaie pour voir.

47
00:03:18,360 --> 00:03:21,360
C'est moi.
J'ai eu ton message sur SternTao.

48
00:03:21,840 --> 00:03:23,640
J'imagine que tu dois te sentir...

49
00:03:24,120 --> 00:03:25,440
très seul.

50
00:03:25,880 --> 00:03:29,280
Et que t'as besoin d'entendre ma voix.
Alors, écoute-moi bien.

51
00:03:30,000 --> 00:03:32,520
Je viendrai te voir
après ma réunion avec Jacob.

52
00:03:33,640 --> 00:03:35,520
Ne fais rien que tu pourrais regretter.

53
00:03:36,520 --> 00:03:38,720
Tiens bon et garde le cap.

54
00:04:45,120 --> 00:04:46,320
Cher Henry,

55
00:04:47,200 --> 00:04:49,000
le bateau prend l'eau.

56
00:05:27,280 --> 00:05:29,080
Donne-moi une minute.

57
00:05:32,600 --> 00:05:34,720
Qu'est-ce que tu fous là ?

58
00:05:34,880 --> 00:05:38,240
- C'est ma chambre ! Mon mari se douche !
- Pardon, je voulais...

59
00:05:38,400 --> 00:05:40,520
Je t'ai apporté... des fleurs.

60
00:05:40,680 --> 00:05:42,080
Cadeau d'emménagement.

61
00:05:42,560 --> 00:05:45,880
Calme-toi. Tu sautes
à la gorge des gens pour un rien.

62
00:05:46,480 --> 00:05:47,680
Ça, c'est mesquin.

63
00:05:47,840 --> 00:05:49,120
Quand tu réagis ainsi,

64
00:05:49,280 --> 00:05:52,360
c’est souvent le signe
que tu n’as pas grand-chose à redire.

65
00:05:54,280 --> 00:05:55,880
On dîne à quelle heure ?

66
00:05:57,040 --> 00:05:59,760
- Je ne reste pas.
- Tu n'es pas venu pour ça ?

67
00:05:59,920 --> 00:06:02,480
Non, je venais m'assurer
que vous étiez bien installés.

68
00:06:02,640 --> 00:06:04,520
J'ai des appels à passer.

69
00:06:04,680 --> 00:06:06,880
La secrétaire au Commerce vient demain.

70
00:06:08,160 --> 00:06:10,000
Je suis sincèrement désolé.

71
00:06:14,760 --> 00:06:15,960
Appelle-moi.

72
00:06:20,040 --> 00:06:23,800
T'étais obligée de faire ça ?
C'est lui qui nous loue la baraque.

73
00:06:23,960 --> 00:06:27,240
- Tu savais qu'il était là ?
- Bien sûr que non.

74
00:06:27,760 --> 00:06:31,360
- Ça te plaît qu'il veuille te baiser ?
- Dis pas n'importe quoi.

75
00:06:31,520 --> 00:06:35,520
Me prends pas pour une conne,
tu as sucé un type à Winchester !

76
00:06:35,680 --> 00:06:39,080
Chérie, l'internat, c'est comme la prison.
Ça compte pas.

77
00:06:39,240 --> 00:06:41,159
On peut être homo à l'école.

78
00:06:44,680 --> 00:06:46,159
Me voilà rassurée.

79
00:06:46,320 --> 00:06:49,200
Nous savons tous
que le Président est un négociateur.

80
00:06:49,360 --> 00:06:50,880
Donc, rien ne nous empêche

81
00:06:51,040 --> 00:06:52,240
de négocier,

82
00:06:52,400 --> 00:06:54,720
si l'accord est favorable à chacun.

83
00:06:54,880 --> 00:06:56,200
Les positions du Président

84
00:06:56,360 --> 00:06:57,440
sont incomprises en Europe.

85
00:06:57,600 --> 00:07:00,320
Il veut moins de régulation,
une meilleure circulation

86
00:07:00,480 --> 00:07:03,080
et une rupture
avec le modèle d'après-guerre.

87
00:07:03,240 --> 00:07:05,280
Sa stratégie demeure énigmatique.

88
00:07:05,440 --> 00:07:07,880
On raconte que les Américains,
par lassitude,

89
00:07:08,040 --> 00:07:10,280
ont élu un cinglé narcissique

90
00:07:10,440 --> 00:07:12,600
pour que leurs enfants puissent gagner

91
00:07:12,760 --> 00:07:16,160
une misère
en fabriquant des gadgets estampillés

92
00:07:16,320 --> 00:07:17,400
"Made in America".

93
00:07:18,280 --> 00:07:21,120
Quoi qu'il en soit,
merci de votre présence

94
00:07:21,280 --> 00:07:23,720
et d'avoir choisi Tender
comme projet pilote,

95
00:07:23,880 --> 00:07:25,880
en attendant un accord commercial.

96
00:07:33,960 --> 00:07:37,000
Je n'ai pas voulu
en parler hier soir, mais...

97
00:07:37,360 --> 00:07:38,440
Quoi ?

98
00:07:39,680 --> 00:07:40,960
Après le départ de Whitney,

99
00:07:41,120 --> 00:07:43,760
j'ai senti
une odeur d'alcool dans ton haleine.

100
00:07:46,520 --> 00:07:47,600
En fait,

101
00:07:47,760 --> 00:07:51,080
j'ai à nouveau
un rapport sain avec l'alcool.

102
00:07:53,880 --> 00:07:55,600
Tu essaies de te justifier.

103
00:07:56,000 --> 00:07:58,400
Je ne veux rien entendre, d'accord ?

104
00:07:59,320 --> 00:08:01,720
Je suis un grand garçon, comme tu dis.

105
00:08:06,240 --> 00:08:07,720
Tu rebois depuis quand ?

106
00:08:07,880 --> 00:08:11,680
J'ai bu une coupe de Champagne.
C'était après WebHorizon.

107
00:08:14,040 --> 00:08:15,280
Offerte par Whitney ?

108
00:08:16,200 --> 00:08:19,200
Qu'est-ce que ça peut faire ?
J'en avais envie.

109
00:08:21,200 --> 00:08:22,320
Je suis juste...

110
00:08:23,160 --> 00:08:23,960
inquiète.

111
00:08:24,120 --> 00:08:26,440
Tu as l'air de te sentir...

112
00:08:27,360 --> 00:08:29,680
invincible.

113
00:08:29,840 --> 00:08:33,039
Tu crois que t'es dans le contrôle,
mais c'est pas le cas.

114
00:08:33,200 --> 00:08:34,240
Tu sais quoi ?

115
00:08:35,280 --> 00:08:38,400
Je crois que tu veux
que je perde le contrôle

116
00:08:38,559 --> 00:08:40,760
pour te sentir indispensable.

117
00:08:48,280 --> 00:08:50,480
Harper est venue me voir, hier.

118
00:08:52,240 --> 00:08:54,880
Putain...
N'ouvre pas la porte à cette connasse.

119
00:08:55,440 --> 00:08:57,360
Elle ne supporte pas ton bonheur.

120
00:08:57,520 --> 00:09:01,760
- On a été trop naïfs envers Whitney ?
- Elle déforme toujours la réalité.

121
00:09:02,360 --> 00:09:05,320
Et le système marche
toujours en sa faveur.

122
00:09:05,480 --> 00:09:07,880
Il a gagné notre confiance
trop facilement ?

123
00:09:08,440 --> 00:09:11,680
La nôtre et celle du monde entier.
Et c'est un exploit.

124
00:09:11,840 --> 00:09:14,240
Il mérite un peu de respect,
tu crois pas ?

125
00:09:14,840 --> 00:09:16,520
Tu veux contester le cours de l'action ?

126
00:09:16,680 --> 00:09:19,040
Tu veux encore saper mon succès

127
00:09:19,200 --> 00:09:20,600
alors que je suis en train de guérir ?

128
00:09:20,880 --> 00:09:22,080
De guérir ?

129
00:09:27,880 --> 00:09:30,080
Je ne sais pas comment t'aimer.

130
00:09:30,960 --> 00:09:32,160
Comment ça ?

131
00:09:34,920 --> 00:09:36,320
Je ne sais pas...

132
00:09:37,480 --> 00:09:41,880
si la meilleure façon de t'aimer,
c'est d'essayer de t'ouvrir les yeux

133
00:09:42,440 --> 00:09:44,560
sur les choses que tu refuses de voir,

134
00:09:46,240 --> 00:09:49,240
ou de te laisser
t'enfermer dans tes illusions.

135
00:09:52,840 --> 00:09:54,160
Tu ne vois pas

136
00:09:54,520 --> 00:09:57,320
que les gens voient
que tu es transparente ?

137
00:10:00,160 --> 00:10:02,560
Tu penses que je n'ai pas remarqué

138
00:10:03,480 --> 00:10:06,720
que tu ne supportes pas
que j'occupe le devant de la scène ?

139
00:10:10,640 --> 00:10:13,440
Je ne peux pas te tailler une place
dans le monde.

140
00:10:19,560 --> 00:10:22,640
Je vais retrouver notre auditeur
pour dîner.

141
00:10:22,800 --> 00:10:25,360
Encore une escroquerie
orchestrée par Whitney.

142
00:10:26,200 --> 00:10:27,600
À plus tard, ma chérie.

143
00:10:33,680 --> 00:10:36,160
J'aurai besoin
de ressources supplémentaires

144
00:10:36,320 --> 00:10:39,080
pour préparer
et mener à bien l'audit de Tender.

145
00:10:39,240 --> 00:10:42,440
D'après Whitney,
nous sommes conformes aux normes IFRS.

146
00:10:42,600 --> 00:10:44,920
Il y a les normes GAAP aux États-Unis.

147
00:10:45,400 --> 00:10:47,200
Votre équipe ne les connaît pas ?

148
00:10:47,600 --> 00:10:48,960
En théorie, si.

149
00:10:49,480 --> 00:10:54,200
Mais je confierais quand même cette tâche
à des spécialistes.

150
00:10:55,040 --> 00:10:56,720
Je vous apprécie, Jacob.

151
00:10:56,880 --> 00:11:01,000
Vous n'êtes pas comme un de ces robots
que j'inviterais à dîner à contrecœur.

152
00:11:01,160 --> 00:11:02,600
Dans certains cas,

153
00:11:02,760 --> 00:11:06,680
le Royaume-Uni et les États-Unis
ont acté l'équivalence de leurs normes.

154
00:11:06,840 --> 00:11:07,840
Nous verrons ça.

155
00:11:11,080 --> 00:11:12,480
Vous êtes sûr ?

156
00:11:12,880 --> 00:11:15,640
Évitons de gâcher ce bon moment
en parlant argent.

157
00:11:15,800 --> 00:11:16,680
Parfait. Merci.

158
00:11:16,840 --> 00:11:19,480
Je voulais une bouteille de ce vin
pour mes 40 ans,

159
00:11:19,640 --> 00:11:22,560
mais ça ne justifiait pas
un prix aussi exorbitant.

160
00:11:23,640 --> 00:11:25,240
Qu'est-ce qu'on fête ?

161
00:11:25,560 --> 00:11:27,440
Les relations durables.

162
00:11:29,400 --> 00:11:30,400
Merci.

163
00:11:31,520 --> 00:11:33,240
Pardonnez mon ignorance,

164
00:11:34,520 --> 00:11:37,400
mais expliquez-moi
la mission d'un auditeur.

165
00:11:37,560 --> 00:11:41,160
Après l'étude des éléments à vérifier,
le travail sur le terrain,

166
00:11:41,320 --> 00:11:45,160
on formule un avis sans réserve,
avec réserve ou défavorable.

167
00:11:45,560 --> 00:11:47,360
Et dans notre cas ?

168
00:11:47,720 --> 00:11:49,720
- Avis avec réserve.
- C'est-à-dire ?

169
00:11:50,120 --> 00:11:53,360
Il y a des anomalies,
mais les comptes sont fiables.

170
00:11:55,680 --> 00:11:58,880
Personne ne vous envie
d'avoir analysé notre bilan complexe.

171
00:11:59,040 --> 00:12:01,160
Selon toute probabilité,

172
00:12:01,320 --> 00:12:04,120
les interrogations liées au bilan
d'une société comme Tender

173
00:12:04,280 --> 00:12:07,240
sont dues à des retards de paiement
dans certains pays

174
00:12:07,400 --> 00:12:11,040
ou à des coutumes locales obscures
en matière de comptabilité

175
00:12:11,200 --> 00:12:13,000
plutôt qu'à une quelconque fraude.

176
00:12:13,160 --> 00:12:16,520
Parfois, l'incompétence suffit
à expliquer les faits.

177
00:12:17,680 --> 00:12:21,080
À mes yeux, Whitney est irréprochable.

178
00:12:21,240 --> 00:12:22,640
Personne n'est parfait.

179
00:12:24,000 --> 00:12:24,720
On commande ?

180
00:12:25,120 --> 00:12:28,680
Pas de couvre-feu, chez Tender.

181
00:12:29,800 --> 00:12:31,200
Dans ce cas, santé.

182
00:12:45,040 --> 00:12:48,440
- Excellent.
- Oui. Ça valait la peine d'attendre.

183
00:12:48,600 --> 00:12:50,160
Il est vraiment très bon.

184
00:13:02,600 --> 00:13:06,320
Cher Henry, il faut savoir
mettre l'autre en confiance,

185
00:13:07,200 --> 00:13:10,360
afin qu'il s'exprime librement
et avec sincérité.

186
00:14:38,880 --> 00:14:40,840
Tout le monde te veut.

187
00:14:44,040 --> 00:14:45,640
Tu comptes plus que tout.

188
00:14:47,480 --> 00:14:49,320
Tout le monde te veut.

189
00:15:18,720 --> 00:15:21,120
Je doute que ma femme m'aime.

190
00:15:21,960 --> 00:15:24,880
Je m'en veux de t'avoir laissé
te défoncer la tronche.

191
00:15:26,880 --> 00:15:30,200
Quand je suis sobre, au moins,
je suis productif.

192
00:15:32,360 --> 00:15:35,160
Si j'étais musulman,
je serais milliardaire, putain.

193
00:15:38,280 --> 00:15:41,560
Un jour, j'ai lu,
dans le journal intime de mon père :

194
00:15:43,280 --> 00:15:46,200
"Le monde est un mélange
de strip-teaseuses,

195
00:15:46,360 --> 00:15:48,600
"de bonbons et de néons fluorescents.

196
00:15:50,000 --> 00:15:51,920
"Qui aurait envie d'être ailleurs ?"

197
00:15:55,360 --> 00:15:57,760
Il a dû oublier ça,
quand il s'est suicidé.

198
00:16:03,120 --> 00:16:05,120
Peut-être que tout se résume à ça.

199
00:16:07,120 --> 00:16:08,600
Cette euphorie.

200
00:16:11,760 --> 00:16:13,760
J'ai jamais cru au suicide.

201
00:16:16,000 --> 00:16:19,560
Ma mère a fait une tentative.
Mon père lui criait tout le temps dessus.

202
00:16:20,920 --> 00:16:22,960
J'ai du mal à y croire.

203
00:16:25,040 --> 00:16:28,640
Pourquoi ta vie ressemble
à un mauvais roman ?

204
00:16:38,720 --> 00:16:42,560
Eh bien, je ne suis pas l'héritier
d'un grand groupe industriel.

205
00:16:44,960 --> 00:16:46,480
Je me doute bien.

206
00:16:47,720 --> 00:16:49,360
T'en fais pas, mon vieux.

207
00:16:49,720 --> 00:16:52,280
J'ai plein d'amis
issus de la classe moyenne.

208
00:16:54,520 --> 00:16:58,200
Tu sais,
un petit mensonge sur soi, ça passe,

209
00:16:59,040 --> 00:17:01,040
tant que ton cœur est pur.

210
00:17:01,360 --> 00:17:03,880
C'était mon état d'esprit,
à l'époque de Lumi.

211
00:17:04,520 --> 00:17:06,800
Peu importe ce que les gens disaient,

212
00:17:06,960 --> 00:17:08,599
mon cœur est resté pur.

213
00:17:10,079 --> 00:17:11,920
Rien ne pouvait le corrompre.

214
00:17:19,119 --> 00:17:22,920
Cher Henry,
et si je ne contenais pas de multitudes ?

215
00:17:30,600 --> 00:17:32,280
Je suis heureux de te connaître.

216
00:17:42,960 --> 00:17:44,280
Tu vas où ?

217
00:17:44,800 --> 00:17:47,440
Je reviens vite.
J'ai un avion à prendre.

218
00:17:51,040 --> 00:17:53,000
Je vais peut-être y aller aussi.

219
00:17:59,000 --> 00:18:02,160
Comme toujours, chez ALPHA,
nous sommes honorés

220
00:18:02,400 --> 00:18:05,760
de vous présenter les penseurs de demain.

221
00:18:05,920 --> 00:18:09,200
Quand je parlerai,
fais entrer ceux qui arrivent,

222
00:18:09,360 --> 00:18:12,280
surtout ceux
avec une accréditation presse.

223
00:18:12,440 --> 00:18:15,440
Tu te souviens
de ton discours de jeune diplômée ?

224
00:18:16,200 --> 00:18:17,360
Ne refais pas ça.

225
00:18:18,120 --> 00:18:20,480
...Harper Stern, de SternTao,

226
00:18:21,040 --> 00:18:23,600
que je n'ai nul besoin de présenter.

227
00:18:29,320 --> 00:18:30,200
Bonjour.

228
00:18:30,360 --> 00:18:31,280
Mesdames,

229
00:18:32,440 --> 00:18:35,560
au lieu de banalités
sur les clés de la réussite,

230
00:18:35,720 --> 00:18:39,400
je souhaite vous offrir,
grâce à ce forum, une place privilégiée

231
00:18:39,560 --> 00:18:42,840
qui vous permettra
de juger du travail d'une femme investie.

232
00:18:54,920 --> 00:18:56,640
TENDER :
TROP BEAU POUR ÊTRE VRAI

233
00:18:56,800 --> 00:18:59,680
Je crois que ce nom parle
à tout le monde, ici.

234
00:19:00,440 --> 00:19:01,840
Tender est toujours

235
00:19:02,000 --> 00:19:04,120
cotée comme une fintech
à forte croissance,

236
00:19:04,720 --> 00:19:07,400
mais sa valeur boursière ne reflète pas

237
00:19:07,560 --> 00:19:09,960
son profil de risque fondamental.

238
00:19:11,080 --> 00:19:13,240
Notre analyse exclusive suggère

239
00:19:13,400 --> 00:19:17,400
qu'une grande partie des revenus de Tender
pourrait être illusoire.

240
00:19:17,760 --> 00:19:21,040
Pour tout illusionniste,
la diversion est indispensable,

241
00:19:21,200 --> 00:19:23,840
afin d'assurer le succès continu
de la supercherie.

242
00:19:24,400 --> 00:19:27,840
Leur reconversion en banque,
leurs efforts pour attirer les clients

243
00:19:28,000 --> 00:19:30,200
est une tentative lâche et immorale

244
00:19:30,360 --> 00:19:32,520
de dissimuler
des irrégularités financières

245
00:19:32,680 --> 00:19:36,040
au sein d'un système comptable
encore plus complexe.

246
00:19:36,320 --> 00:19:38,280
Cette complexité a été au cœur

247
00:19:38,440 --> 00:19:41,480
de leur stratégie de séduction
et de manipulation des investisseurs,

248
00:19:41,640 --> 00:19:44,440
des instances de régulation,
et même des États.

249
00:19:44,600 --> 00:19:47,480
Bien que Tender ne souhaite pas
qu'on s'y intéresse,

250
00:19:47,640 --> 00:19:51,040
le marché devrait examiner de près
leurs comptes rétroactifs

251
00:19:51,200 --> 00:19:54,320
et leur activité
en tant que gestionnaire de paiement.

252
00:19:54,640 --> 00:19:56,800
Notre analyse DCF de la somme des parties

253
00:19:56,960 --> 00:20:00,400
conclurait à un objectif de cours
de 12 livres par action

254
00:20:00,560 --> 00:20:04,680
si nous affections une valeur d'entreprise
de 2 à 3 milliards de livres

255
00:20:04,840 --> 00:20:08,800
à leurs activités principales
qu'on pourrait qualifier de légitimes.

256
00:20:09,240 --> 00:20:10,600
RÉCENTES ACQUISITIONS DE TENDER

257
00:20:10,760 --> 00:20:15,240
Mais ce cas de figure ne tient pas
compte de leur valeur nominale,

258
00:20:15,400 --> 00:20:18,280
à savoir, une valeur égale à zéro,

259
00:20:18,760 --> 00:20:20,920
que nous attribuons à leurs acquisitions

260
00:20:21,080 --> 00:20:23,680
en Afrique et en Asie-Pacifique.

261
00:20:23,840 --> 00:20:26,520
Personne d'autre avant nous
n'a pris la peine

262
00:20:26,680 --> 00:20:29,000
d'aller directement à la source.

263
00:20:29,160 --> 00:20:33,160
Il n'y a plus le moindre doute
sur la nature des flux de trésorerie

264
00:20:33,320 --> 00:20:35,120
associés à ces "activités".

265
00:20:35,280 --> 00:20:37,560
Le cumul de nombreux signaux d'alerte,

266
00:20:37,720 --> 00:20:40,840
liquidités-dettes inexpliquées,
fausses acquisitions par des tiers,

267
00:20:41,000 --> 00:20:44,360
valorisation irrecevable
si les revenus sont ajustés à la réalité

268
00:20:44,520 --> 00:20:47,080
et déclencheurs réglementaires
d'audits imminents,

269
00:20:47,240 --> 00:20:50,000
constitue le scénario de repli
le plus solidement étayé

270
00:20:50,160 --> 00:20:53,480
que nous ayons observé
au cours de notre expérience des marchés.

271
00:20:53,800 --> 00:20:56,840
Voilà pourquoi je suis ici, devant vous,
ce matin :

272
00:20:57,000 --> 00:21:00,920
ce scénario pessimiste
est désormais notre scénario de base.

273
00:21:01,440 --> 00:21:07,120
SternTao attribue un objectif de cours
de zéro livre zéro penny à Tender,

274
00:21:07,680 --> 00:21:10,560
une baisse de 100 %
par rapport aux niveaux actuels.

275
00:21:10,720 --> 00:21:12,840
SternTao appelle également

276
00:21:13,000 --> 00:21:16,600
à mettre fin à cette surveillance laxiste
dont nous sommes témoins.

277
00:21:16,960 --> 00:21:20,960
Il faut une plus grande rigueur,
un nouvel audit,

278
00:21:21,240 --> 00:21:23,680
la publication
de données financières certifiées.

279
00:21:23,840 --> 00:21:25,120
Les exemples du passé

280
00:21:25,280 --> 00:21:27,800
tels qu'Enron, Valeant ou Luckin
nous démontrent

281
00:21:27,960 --> 00:21:31,960
que shorter sur l'insolvabilité
s'est toujours avéré lucratif.

282
00:21:33,000 --> 00:21:36,680
La base de vente à découvert
va connaître une forte expansion.

283
00:21:37,200 --> 00:21:40,800
Toute hausse ne serait qu'un rebond
dans un marché baissier.

284
00:21:41,320 --> 00:21:44,360
Les habits neufs de l'empereur
sont déjà tombés.

285
00:21:44,520 --> 00:21:47,640
Il est nu, il a peur, et à juste titre.

286
00:21:47,800 --> 00:21:48,800
Je vous le dis,

287
00:21:48,960 --> 00:21:50,760
la tendance va s'inverser.

288
00:21:50,920 --> 00:21:54,200
La chute, croyez-moi, sera rapide.

289
00:21:54,920 --> 00:21:58,040
La question n'est pas de savoir
si cela va arriver, mais quand.

290
00:21:59,000 --> 00:22:00,640
Autrement dit, maintenant.

291
00:22:01,360 --> 00:22:02,560
Tic-tac.

292
00:22:05,000 --> 00:22:05,800
Je vous remercie.

293
00:22:16,720 --> 00:22:18,080
Je suis attendu.

294
00:22:22,880 --> 00:22:25,600
- Où est-il ?
- M. Day est à Londres.

295
00:22:25,760 --> 00:22:28,400
À Londres ?
Qu'est-ce qu'il fout, là-bas ?

296
00:22:40,360 --> 00:22:43,560
Henry, t'es où ?
L'action a chuté à cause d'Harper !

297
00:22:43,720 --> 00:22:46,520
Ça va, putain ! Détends-toi.

298
00:22:48,680 --> 00:22:50,680
J'étais occupé.

299
00:22:50,840 --> 00:22:52,440
Non, mais j'y crois pas !

300
00:22:52,600 --> 00:22:55,360
Tu m'avais juré
de ne plus me faire subir ça !

301
00:22:55,960 --> 00:22:57,280
T'es où ?

302
00:22:57,440 --> 00:23:00,880
J'ai zéro nouvelle, pendant des heures,
encore une fois !

303
00:23:01,040 --> 00:23:03,800
Comment tu peux faire ça
à quelqu'un que tu aimes ?

304
00:23:04,880 --> 00:23:07,840
Henry,
dis-moi tout de suite où t'es, putain !

305
00:23:08,000 --> 00:23:09,200
Cher Henry,

306
00:23:10,080 --> 00:23:12,160
"celui qui a quelque chose

307
00:23:12,320 --> 00:23:13,880
"recevra davantage,

308
00:23:14,440 --> 00:23:16,280
"mais à celui qui n'a rien,

309
00:23:16,680 --> 00:23:19,760
"on enlèvera même le peu
qui pourrait lui rester."

310
00:23:19,920 --> 00:23:23,360
Nous allons amorcer notre descente
vers l'aéroport de London City.

311
00:23:23,520 --> 00:23:26,440
Le temps est clément
et la température au sol est de 15 °C,

312
00:23:26,600 --> 00:23:28,200
avec un vent de nord-est.

313
00:23:39,000 --> 00:23:40,200
Cher Henry,

314
00:23:41,560 --> 00:23:43,360
je suis un incorrigible optimiste.

315
00:23:43,640 --> 00:23:44,440
Cher Henry,

316
00:23:45,040 --> 00:23:47,240
on est trop près du but pour renoncer.

317
00:23:47,760 --> 00:23:48,800
Cher Henry,

318
00:23:49,360 --> 00:23:51,480
on est programmés pour vivre.

319
00:23:53,520 --> 00:23:57,840
Il y a un pic massif des volumes
d'échange et une énorme base short.

320
00:23:58,000 --> 00:24:02,920
Une perte de près d'un milliard de dollars
exige une réponse coordonnée, non ?

321
00:24:03,080 --> 00:24:05,760
Un idiot a permis à SternTao
de nous diffamer,

322
00:24:05,920 --> 00:24:08,040
et le marché a mordu à l'hameçon.

323
00:24:08,200 --> 00:24:10,320
On ne négocie pas avec des terroristes.

324
00:24:10,480 --> 00:24:13,080
- Yasmin est là ?
- Son mari et elle sont introuvables.

325
00:24:13,240 --> 00:24:16,400
Super, notre dircom nous lâche.
Elle a bien choisi son jour.

326
00:24:16,560 --> 00:24:18,520
Vous n'auriez pas dû la promouvoir.

327
00:24:18,680 --> 00:24:19,840
Je vous l'accorde.

328
00:24:20,360 --> 00:24:22,040
Nous avons plusieurs options :

329
00:24:22,200 --> 00:24:24,160
renégocier les conditions des prêts,

330
00:24:24,320 --> 00:24:26,120
un financement relais...

331
00:24:26,280 --> 00:24:30,360
Nous pouvons aussi réduire les dépenses,
licencier

332
00:24:30,640 --> 00:24:35,080
ou vendre des actifs non stratégiques
en Afrique ou dans d'autres filiales.

333
00:24:35,240 --> 00:24:37,000
Il faut qu'on vérifie

334
00:24:37,160 --> 00:24:41,560
si on respecte les ratios de solvabilité
Core Tier 1 et 2 selon Bâle III.

335
00:24:41,720 --> 00:24:44,440
- On va pas parler trésorerie, si ?
- Il le faut.

336
00:24:44,840 --> 00:24:48,880
Si notre cours baisse davantage,
Pierpoint dispose d'une clause de rachat.

337
00:24:49,160 --> 00:24:52,800
On peut aussi lever des fonds
grâce aux reports de paiement

338
00:24:52,960 --> 00:24:54,160
ou la vente de données clients.

339
00:24:54,320 --> 00:24:57,640
Inacceptable pour quiconque
ayant un minimum de bon sens.

340
00:24:57,920 --> 00:25:01,560
Pourquoi on parle de tout ça ?
C'est qu'un ramassis de conneries.

341
00:25:02,520 --> 00:25:05,360
Ferdinand, si Pierpoint
et le gouvernement se manifestent,

342
00:25:05,520 --> 00:25:07,040
jouez la montre.

343
00:25:07,200 --> 00:25:09,560
Le cours se corrigera
avec une intervention médiatique.

344
00:25:09,720 --> 00:25:12,440
- On se concerte à mon retour d'Accra.
- Bien.

345
00:25:14,440 --> 00:25:16,000
J'y serai. D'accord.

346
00:25:17,920 --> 00:25:20,800
Burgess a appelé.
Tony Day accepte de coopérer.

347
00:25:21,040 --> 00:25:23,160
Il est parti, son avion atterrit ce soir.

348
00:25:23,320 --> 00:25:24,480
Petit déjeuner à 7 h.

349
00:25:24,640 --> 00:25:26,800
Il me dira où demain matin.

350
00:25:26,960 --> 00:25:28,880
- J'irai.
- Tu veux du renfort ?

351
00:25:33,720 --> 00:25:34,440
C'est parfait.

352
00:25:35,000 --> 00:25:36,080
À toi de jouer.

353
00:25:38,040 --> 00:25:42,680
Halberstram sera sur CNN demain,
avant l'ouverture des marchés européens.

354
00:25:43,240 --> 00:25:48,400
Il fera tout pour nous empêcher
de dénoncer sa propagande en direct.

355
00:25:48,560 --> 00:25:50,320
C'est pourtant ce qu'on va faire.

356
00:25:52,240 --> 00:25:55,440
Au fait, j'ai vu Preston Carnahan

357
00:25:55,600 --> 00:25:56,800
à ta présentation.

358
00:25:56,960 --> 00:25:57,760
Crotona Park.

359
00:25:58,160 --> 00:26:00,480
Le nouveau DSI de Jesse Bloom ?

360
00:26:00,720 --> 00:26:02,200
Il accumulerait des titres ?

361
00:26:02,360 --> 00:26:05,120
Bannerman.
Le marché américain est ouvert ?

362
00:26:06,800 --> 00:26:08,000
Depuis trois minutes.

363
00:26:08,160 --> 00:26:09,840
Et où en est Tender ?

364
00:26:10,480 --> 00:26:13,560
Les États-Unis vendent à tout-va
pour sauver les meubles.

365
00:26:13,720 --> 00:26:16,880
- Le titre a perdu 20 % sur la séance.
- Mets à jour le P&L.

366
00:26:17,560 --> 00:26:21,200
Eric, sérieusement, qui utilise encore
ce vieux truc à la con ?

367
00:26:21,560 --> 00:26:22,840
Nous.

368
00:26:23,240 --> 00:26:25,640
Regarde ce truc à la con
bien en face !

369
00:26:25,960 --> 00:26:27,560
Et médite !

370
00:26:30,480 --> 00:26:32,200
Ajoute les zéros, sale dégonflé.

371
00:26:38,800 --> 00:26:39,840
Maman !

372
00:26:42,480 --> 00:26:44,160
OK, on a gagné 3 millions.

373
00:26:44,320 --> 00:26:46,760
Quelle réussite !
On va faire couler beaucoup d'encre.

374
00:26:46,920 --> 00:26:48,280
On est sortis du rouge.

375
00:26:48,640 --> 00:26:51,280
Ma vie sur les marchés boursiers
ressemble vachement

376
00:26:51,440 --> 00:26:53,040
à ma vie de supporter des Mets.

377
00:26:53,200 --> 00:26:55,600
On perd tout le temps,

378
00:26:55,760 --> 00:26:59,720
le plus souvent de façon inattendue,
mais c'est toujours fascinant.

379
00:26:59,880 --> 00:27:01,680
On prie pour un rebondissement,

380
00:27:01,840 --> 00:27:04,920
un coup de force miraculeux,

381
00:27:05,080 --> 00:27:07,320
qui te fait revivre !

382
00:27:07,480 --> 00:27:08,480
Harpon !

383
00:27:09,080 --> 00:27:10,720
J'arrive à peine à y croire,

384
00:27:10,880 --> 00:27:14,520
mais tu me fais vivre
ma plus belle journée de boulot !

385
00:27:15,240 --> 00:27:16,840
Et c'est qu'un début.

386
00:27:17,600 --> 00:27:18,880
T'es contente ?

387
00:27:19,680 --> 00:27:20,880
Ouais, quand même.

388
00:27:24,120 --> 00:27:27,120
Je vais rédiger un mémo,
suite au sell-off d'aujourd'hui.

389
00:27:27,280 --> 00:27:30,920
Ce serait à Yasmin de le faire,
mais le boulot et elle, ça fait deux.

390
00:27:31,080 --> 00:27:32,680
Elle fouine partout.

391
00:27:33,280 --> 00:27:37,680
Elle a demandé à voir votre agenda
et nos échanges par mail.

392
00:27:38,240 --> 00:27:39,720
Prochaine étape : la presse ?

393
00:27:40,920 --> 00:27:42,400
Elle sait ce que vous faites pour moi ?

394
00:27:44,200 --> 00:27:48,760
Non, je ne lui ai pas dit que je suis
dans une situation très délicate

395
00:27:48,920 --> 00:27:50,040
à cause de vous.

396
00:27:50,200 --> 00:27:52,400
Je me sens en danger
depuis Abu Dhabi

397
00:27:52,560 --> 00:27:55,040
et l'épisode avec ma petite cousine Dolly.

398
00:27:55,200 --> 00:27:56,480
Je n'ai rien à dire.

399
00:27:56,640 --> 00:28:00,200
Je suis belle mais pas débile.
Je vois clair dans votre jeu.

400
00:28:00,840 --> 00:28:04,040
Votre ancienne assistante
qui "souffrait de la maladie de Crohn",

401
00:28:04,200 --> 00:28:07,960
j'ai appris qu'en fait,
elle faisait partie de mon agence

402
00:28:08,120 --> 00:28:10,520
et qu'elle avait disparu
après avoir bossé pour vous.

403
00:28:10,680 --> 00:28:13,280
Vous savez
pourquoi vous avez été engagée.

404
00:28:13,440 --> 00:28:16,480
Et votre "petite cousine"
n'est pas si innocente que ça.

405
00:28:16,640 --> 00:28:18,320
C'est une gamine !

406
00:28:19,040 --> 00:28:20,320
Votre ancienne assistante,

407
00:28:20,480 --> 00:28:23,320
vous l'avez payée
pour la réduire au silence ?

408
00:28:23,480 --> 00:28:25,120
Ou pire, si ça se trouve.

409
00:28:25,280 --> 00:28:26,280
Elle est où ?

410
00:28:27,360 --> 00:28:29,520
Je pourrais très bien
aller voir la presse.

411
00:28:29,680 --> 00:28:30,880
Vous voulez quoi ?

412
00:28:31,680 --> 00:28:33,280
500 000 dollars.

413
00:28:33,440 --> 00:28:35,520
- Tu rêves !
- D'accord. Alors, 750.

414
00:28:35,680 --> 00:28:37,480
Va te faire foutre, petite joueuse.

415
00:28:37,840 --> 00:28:39,560
J'ai vu les gros titres, connard !

416
00:28:39,720 --> 00:28:41,800
Vous allez devoir rendre des comptes.

417
00:28:41,960 --> 00:28:43,600
Mettez tout sur ma fiche de paie.

418
00:28:43,760 --> 00:28:45,240
Si tant est qu'il y en ait une.

419
00:28:45,400 --> 00:28:46,680
À ce stade,

420
00:28:46,840 --> 00:28:48,880
vous n'êtes plus à une anomalie près.

421
00:28:49,040 --> 00:28:51,720
Et si on m'interroge,
je jouerai l'assistante idiote.

422
00:28:52,040 --> 00:28:54,000
- "Je ne sais rien."
- C'est vrai !

423
00:28:54,400 --> 00:28:56,880
- Ça change quoi ?
- T'auras que dalle.

424
00:28:57,040 --> 00:28:59,320
Alors, vous devrez assumer vos actes.

425
00:28:59,680 --> 00:29:02,120
Sale loser prétentieux !

426
00:29:17,080 --> 00:29:19,560
C'est quoi, ton morceau
de musique classique préféré ?

427
00:29:20,440 --> 00:29:24,320
On m'avait posé cette question,
pour compléter mon profil étudiant.

428
00:29:27,640 --> 00:29:29,560
J'ai pas su quoi répondre.

429
00:29:30,000 --> 00:29:32,640
Franchement, j'aurais pas su non plus.

430
00:29:34,720 --> 00:29:38,000
Ça explique peut-être
pourquoi je me suis dévoilé à toi si vite.

431
00:29:38,160 --> 00:29:39,600
Ce doit être fatigant...

432
00:29:41,000 --> 00:29:42,640
de vivre chaque instant,

433
00:29:42,800 --> 00:29:46,800
en sachant qu'une seule et simple question
pourrait causer ta perte.

434
00:29:46,960 --> 00:29:49,920
Et quand tu t'exprimes mal ?
T'as pas l'impression

435
00:29:50,600 --> 00:29:52,960
de virevolter
dans un champ de mines social,

436
00:29:53,120 --> 00:29:54,120
au milieu...

437
00:29:55,360 --> 00:29:56,440
de gens méprisants,

438
00:29:56,600 --> 00:29:57,640
maniérés,

439
00:29:57,800 --> 00:30:01,480
enfermés dans leur classe sociale
et leur hypocrisie ?

440
00:30:01,640 --> 00:30:04,320
C'était une grosse erreur
de domicilier Tender

441
00:30:04,480 --> 00:30:07,680
sur cette vieille île de merde
qui se la pète.

442
00:30:07,840 --> 00:30:08,840
T'aurais dû rester

443
00:30:09,000 --> 00:30:11,360
dans un pays laxiste en matière fiscale.

444
00:30:11,520 --> 00:30:13,760
Tu penses que j'ai plusieurs visages,

445
00:30:13,920 --> 00:30:15,360
mais il y a plein de gens comme moi.

446
00:30:15,520 --> 00:30:18,360
Tu te livres sûrement
à des acrobaties psychologiques

447
00:30:18,520 --> 00:30:20,880
pour te convaincre
que tu es un cas normal.

448
00:30:21,040 --> 00:30:23,800
Whitney, tu t'es construit un personnage.

449
00:30:23,960 --> 00:30:25,680
C'est pas aussi simple.

450
00:30:26,640 --> 00:30:29,320
Je connais le psychologue Solomon Asch

451
00:30:30,000 --> 00:30:31,800
et l'expérience de Milgram.

452
00:30:33,200 --> 00:30:35,560
Les gens se laissent duper.
C'est dans leur ADN.

453
00:30:35,720 --> 00:30:37,600
C'est normal d'en profiter.
C'est le business.

454
00:30:37,760 --> 00:30:39,760
Tender 2.0 est une boîte légitime.

455
00:30:40,240 --> 00:30:42,960
On a les dépôts et la base d'utilisateurs
pour le prouver.

456
00:30:43,120 --> 00:30:45,600
On va devenir
la banque préférée de la Gen Z.

457
00:30:45,760 --> 00:30:47,600
Arrête ton baratin à la con.

458
00:30:47,760 --> 00:30:50,720
Je suis sûre qu'un nouvel audit
ne révèlera rien d'autre

459
00:30:50,880 --> 00:30:54,800
qu'un bilan digne de Frankenstein,
entièrement rafistolé

460
00:30:54,960 --> 00:30:57,440
à coups d'artifices et de dissimulations.

461
00:30:57,600 --> 00:30:59,080
Tu sais que pour un greffé,

462
00:30:59,240 --> 00:31:01,560
la vie est un processus
de transformation ?

463
00:31:01,800 --> 00:31:03,080
Tu es un escroc

464
00:31:03,760 --> 00:31:06,160
pris au piège d'un crime qui te dépasse.

465
00:31:08,360 --> 00:31:11,840
Toi, tu as une envie cruelle de sexe.

466
00:31:12,600 --> 00:31:14,440
C'est toi qui m'as appelée.

467
00:31:15,240 --> 00:31:17,080
Tu sais, j'ai eu un frisson,

468
00:31:17,240 --> 00:31:20,840
le soir où tu m'as parlé d'obsèques
de manière si froide.

469
00:31:21,000 --> 00:31:23,000
Les obsèques ont une fonction.

470
00:31:23,760 --> 00:31:25,720
Elles offrent un cadre rituel au deuil.

471
00:31:25,880 --> 00:31:28,880
C'est un besoin humain,

472
00:31:29,840 --> 00:31:32,760
pour faire face à une tragédie.

473
00:31:35,080 --> 00:31:37,400
Peut-être
que tu n'as jamais vécu de deuil.

474
00:31:38,040 --> 00:31:39,760
Mes parents sont encore en vie.

475
00:31:40,840 --> 00:31:42,560
Je viens de perdre ma mère.

476
00:31:43,400 --> 00:31:45,200
Et les obsèques t'ont aidée ?

477
00:31:45,600 --> 00:31:46,800
J'y suis pas allée.

478
00:31:50,120 --> 00:31:52,720
Qui ne va pas
aux obsèques de sa mère ?

479
00:31:52,880 --> 00:31:54,880
Je sais pas, Whitney. Un monstre ?

480
00:32:39,160 --> 00:32:40,400
Cher Henry,

481
00:32:41,560 --> 00:32:45,360
comment rester vertueux
quand la tentation est si grande ?

482
00:32:51,840 --> 00:32:53,440
Jonah, c'est moi.

483
00:32:55,800 --> 00:32:57,720
J'étais pas sûr que tu répondes.

484
00:32:57,880 --> 00:33:01,680
Prends un avocat ou tire-toi une balle,
l'option la moins coûteuse.

485
00:33:18,720 --> 00:33:20,920
Nous devons surveiller de près Tony Day.

486
00:33:21,960 --> 00:33:25,640
Il serait très dommageable
pour M. Day ou tout autre maillon faible

487
00:33:25,800 --> 00:33:27,520
de prendre ses distances.

488
00:33:29,720 --> 00:33:32,800
Ils ont des méthodes particulières

489
00:33:32,960 --> 00:33:35,760
pour les personnes
qui posent les mauvaises questions.

490
00:33:37,600 --> 00:33:39,200
On peut au besoin

491
00:33:39,360 --> 00:33:41,360
l'éloigner de la ligne officielle.

492
00:33:43,680 --> 00:33:46,160
Non, ça envenimerait les choses.

493
00:33:48,000 --> 00:33:52,240
Je pense qu'on peut gérer la situation
sans recourir à la violence.

494
00:33:53,120 --> 00:33:55,400
C'est bon de savoir
que vous avez des limites.

495
00:33:55,720 --> 00:33:59,400
Vous savez qu'on traite
avec des gens qui n'en ont aucune.

496
00:34:01,840 --> 00:34:05,280
Je ne dois pas poser de questions
sur la structure cellulaire,

497
00:34:05,440 --> 00:34:07,440
mais comment avez-vous connu ces gens-là ?

498
00:34:11,120 --> 00:34:12,480
Vous connaissez ce mot ?

499
00:34:14,120 --> 00:34:16,360
Ça signifie "divulgation", en russe.

500
00:34:17,199 --> 00:34:20,199
Le pouvoir de négociation
face à la menace de divulgation.

501
00:34:20,360 --> 00:34:21,880
Qu'avez-vous fait, pour eux ?

502
00:34:23,199 --> 00:34:24,600
Du vol d'identifiants.

503
00:34:25,679 --> 00:34:29,679
Ils voulaient une image des clients d'IBN,
leurs noms, leurs habitudes d'achat.

504
00:34:30,120 --> 00:34:31,800
Et d'autres informations utiles.

505
00:34:32,960 --> 00:34:36,679
En échange de ma coopération,
je suis devenu DAF au bout de 10 ans.

506
00:34:37,800 --> 00:34:42,360
Avec le recul, ça a été très facile
à rationaliser pour moi.

507
00:34:43,239 --> 00:34:44,760
Vous saviez qui ils étaient ?

508
00:34:46,280 --> 00:34:47,840
Pas pendant de longues années.

509
00:34:49,600 --> 00:34:52,679
Après de bons et loyaux services,

510
00:34:52,840 --> 00:34:55,840
j'ai réussi à établir un lien
qui m'a permis de comprendre.

511
00:34:56,520 --> 00:34:59,680
J'ai été repéré par Cozy Bear,
la branche technologique

512
00:34:59,840 --> 00:35:02,040
du SVR et du FSB.

513
00:35:03,600 --> 00:35:07,920
Les détails qui dépassent le cadre
du fonctionnement de l'entreprise...

514
00:35:08,440 --> 00:35:10,320
ne nous concernent pas vraiment.

515
00:35:14,040 --> 00:35:16,000
Ce qui compte, c'est le discours.

516
00:35:17,480 --> 00:35:19,560
Personne ne peut s'écarter des rangs.

517
00:35:20,640 --> 00:35:24,200
Ni moi, ni vous, ni Day.

518
00:35:30,120 --> 00:35:31,320
Cher Henry,

519
00:35:32,320 --> 00:35:35,120
on cherche à maîtriser notre existence,

520
00:35:35,280 --> 00:35:38,680
mais on est sans cesse soumis
à des forces qui nous dépassent.

521
00:35:40,240 --> 00:35:41,760
Tu veux rester dormir ici ?

522
00:35:42,520 --> 00:35:44,360
Maman doit être étonnée...

523
00:35:45,040 --> 00:35:46,960
que tu sois rentrée avec moi.

524
00:35:47,560 --> 00:35:48,840
Je veux bien rester.

525
00:35:49,480 --> 00:35:50,800
Ça me fait plaisir.

526
00:35:50,960 --> 00:35:53,160
Tu finiras
par tuer ton vieux père, tu sais.

527
00:35:53,760 --> 00:35:55,160
Je ferais jamais ça.

528
00:35:56,680 --> 00:35:58,120
Je l'aime trop.

529
00:36:07,880 --> 00:36:09,600
Moi aussi, je t'aime, ma puce.

530
00:36:18,880 --> 00:36:20,880
On peut se faire livrer un dessert ?

531
00:36:22,400 --> 00:36:23,800
Papa, t'es d'accord ?

532
00:36:26,640 --> 00:36:27,640
Papa ?

533
00:36:30,560 --> 00:36:33,720
J'ai lu les avis
sur le nouveau restau qui est à côté.

534
00:36:33,880 --> 00:36:36,200
Ils font un super shabu-shabu, il paraît.

535
00:36:39,680 --> 00:36:41,400
Tout ce que tu veux, ma chérie.

536
00:36:47,120 --> 00:36:49,000
Tu as toujours une chambre ici ?

537
00:36:50,120 --> 00:36:51,320
Au cas où.

538
00:36:54,840 --> 00:36:57,520
- Fais-moi me sentir puissant.
- D'accord, daddy.

539
00:37:07,080 --> 00:37:10,880
MARY DOLLY
NÉE LE 25 MARS 2011

540
00:37:42,320 --> 00:37:44,160
On a pris les choses en main.

541
00:37:44,320 --> 00:37:46,840
Day a rendez-vous
avec SternTao et FinDigest

542
00:37:47,000 --> 00:37:48,360
au Claridge's,

543
00:37:48,520 --> 00:37:49,720
à 7 h du matin.

544
00:37:50,200 --> 00:37:53,120
Cher Henry,
la richesse est un camouflage redoutable

545
00:37:53,280 --> 00:37:56,480
qui nous éloigne
de notre véritable nature.

546
00:38:57,320 --> 00:38:58,560
Rassieds-toi.

547
00:39:00,040 --> 00:39:01,840
Rassieds-toi. Et ne dis rien.

548
00:39:05,000 --> 00:39:08,480
Dans 5 minutes, deux personnes
qui ne te connaissent pas vont arriver.

549
00:39:08,640 --> 00:39:10,240
Elles n'ont rien fait pour toi

550
00:39:10,400 --> 00:39:13,480
et ne se soucient pas
le moins du monde de ton sort.

551
00:39:13,920 --> 00:39:15,400
Elles vont se servir de toi

552
00:39:15,560 --> 00:39:18,680
pour améliorer leur situation financière
et leur image.

553
00:39:18,840 --> 00:39:20,760
J'ai vu qu'elle était ta valeur.

554
00:39:20,920 --> 00:39:23,680
Je t'ai sorti de la merde
et je t'ai tout donné.

555
00:39:23,840 --> 00:39:25,400
Et je t'en suis reconnaissant.

556
00:39:25,800 --> 00:39:28,840
Je le suis sincèrement,
mais en quoi ça va m'aider, là ?

557
00:39:29,000 --> 00:39:30,640
Tout a conduit à ce moment.

558
00:39:30,800 --> 00:39:32,120
On est menacés, c'est vrai,

559
00:39:32,280 --> 00:39:33,680
mais on doit rester soudés.

560
00:39:33,840 --> 00:39:36,840
J'ai l'impression de vivre
avec un couteau sous la gorge.

561
00:39:38,000 --> 00:39:39,360
C'est le cas.

562
00:39:40,720 --> 00:39:43,680
Pour nous tous.
C'est le poids de notre potentiel.

563
00:39:44,680 --> 00:39:47,360
Ne les laisse pas
nous traiter de criminels.

564
00:39:47,920 --> 00:39:49,280
Nous sommes frères.

565
00:39:50,120 --> 00:39:52,480
Quand je t'ai trouvé, t'étais ruiné.

566
00:39:52,640 --> 00:39:54,600
Grâce à moi, tu as pu réussir.

567
00:39:54,760 --> 00:39:57,000
Nos concurrents
ne sont pas irréprochables.

568
00:39:57,160 --> 00:39:58,160
Réveille-toi.

569
00:39:58,320 --> 00:40:02,600
Quoi qu'on ait fait, ce sera éclipsé
par notre poids et notre réputation.

570
00:40:02,760 --> 00:40:04,760
Tu ne peux pas enjoliver un mensonge

571
00:40:05,680 --> 00:40:07,200
et espérer le rendre vrai.

572
00:40:08,760 --> 00:40:10,200
Regarde-toi.

573
00:40:10,600 --> 00:40:12,880
Tu flanches aux portes du Valhalla.

574
00:40:13,120 --> 00:40:14,640
J'ai peur, Whit.

575
00:40:14,800 --> 00:40:16,560
Bonjour. Burgess. Sept heures.

576
00:40:17,680 --> 00:40:18,880
Bordel de cul.

577
00:40:19,040 --> 00:40:21,040
- C'est Whitney ?
- Le petit malin.

578
00:40:22,240 --> 00:40:23,640
Ne les regarde pas, regarde-moi.

579
00:40:23,800 --> 00:40:25,600
Tu vas t'enfoncer inexorablement

580
00:40:25,760 --> 00:40:26,920
et tu finiras ruiné.

581
00:40:27,080 --> 00:40:30,040
Quelle que soit l'aide ou,
si t'es assez con pour y croire,

582
00:40:30,200 --> 00:40:32,240
l'immunité qu'on a pu te promettre,

583
00:40:32,400 --> 00:40:35,080
ça ne t'empêchera pas
de te réveiller d'ici un an ou deux,

584
00:40:35,240 --> 00:40:37,400
dans un hôtel miteux, un mardi matin.

585
00:40:37,560 --> 00:40:40,800
Le téléphone ne sonnera plus.
Tu seras tombé en disgrâce.

586
00:40:40,960 --> 00:40:41,960
Tant mieux si t'as peur.

587
00:40:42,120 --> 00:40:44,240
T'es sur le point
de commettre l'erreur de ta vie.

588
00:40:45,000 --> 00:40:47,200
- Whitney Halberstram. Enchanté.
- On sait.

589
00:40:47,360 --> 00:40:48,840
Bon appétit.

590
00:40:49,000 --> 00:40:50,960
Il paraît que leurs pancakes sont fameux.

591
00:40:54,400 --> 00:40:56,040
Ne vous laissez pas intimider.

592
00:40:56,200 --> 00:40:59,280
- Un café ? Autre chose ?
- Non, j'en ai déjà pris un.

593
00:40:59,880 --> 00:41:02,080
On sait ce que ça vous coûte

594
00:41:02,240 --> 00:41:04,120
de nous rencontrer ainsi.

595
00:41:04,640 --> 00:41:05,880
Vous avez bien fait.

596
00:41:11,320 --> 00:41:12,520
Je l'espère.

597
00:41:16,040 --> 00:41:19,200
- On dirait qu'il n'y aura que vous.
- Tant mieux pour moi.

598
00:41:34,680 --> 00:41:37,000
Passage caméra 3. Caméra 3 prête.

599
00:41:39,520 --> 00:41:42,040
"Ne vous acharnez pas
sur un ennemi aux abois."

600
00:41:43,360 --> 00:41:44,400
Pardon ?

601
00:41:44,720 --> 00:41:45,520
Merci.

602
00:41:45,680 --> 00:41:48,680
"Lorsque vous encerclez une armée,
laissez-lui une issue.

603
00:41:48,840 --> 00:41:51,040
"Sinon, l'ennemi la percera lui-même.

604
00:41:52,960 --> 00:41:54,160
"À travers vous."

605
00:42:01,440 --> 00:42:03,960
On passe en direct dans cinq, quatre...

606
00:42:07,400 --> 00:42:10,040
Nous sommes en direct,
en préouverture de la bourse.

607
00:42:10,200 --> 00:42:12,880
Le FTSE a enregistré hier
sa plus forte baisse,

608
00:42:13,040 --> 00:42:15,520
avec un repli des valeurs financières
et technologiques

609
00:42:15,680 --> 00:42:17,880
et le recul de 28 % de Tender.

610
00:42:18,440 --> 00:42:21,280
À mes côtés pour commenter
cette journée mouvementée,

611
00:42:21,440 --> 00:42:23,440
Whitney Halberstram,
le directeur financier...

612
00:42:23,600 --> 00:42:26,560
- Pourquoi tu n'y es pas allée ?
- Il a insisté.

613
00:42:26,720 --> 00:42:27,920
C'est triste

614
00:42:28,080 --> 00:42:30,480
d'accorder autant d'importance
au directeur financier

615
00:42:30,640 --> 00:42:32,920
d'une société cotée

616
00:42:33,080 --> 00:42:34,200
qu'à un gestionnaire de fonds.

617
00:42:34,480 --> 00:42:36,360
Il n'a que son baratin et lui-même.

618
00:42:36,520 --> 00:42:38,360
Moi, j'ai des analystes,

619
00:42:38,520 --> 00:42:40,720
des auditeurs indépendants,
les autorités de régulation.

620
00:42:40,880 --> 00:42:45,120
Il y a déjà eu des cas où les autorités
de régulation se sont trompées.

621
00:42:45,280 --> 00:42:46,480
Vous avez le temps ?

622
00:42:47,040 --> 00:42:51,480
Vous semblez bien fébrile pour quelqu'un
qui prétend maîtriser la situation.

623
00:42:52,000 --> 00:42:54,640
Comme je l'ai dit,
cet homme n'est pas très sérieux.

624
00:42:55,200 --> 00:42:59,880
Écoutez, lorsqu'il ne débite pas
son jargon de pseudo-école de finance

625
00:43:00,040 --> 00:43:02,160
sur "l'augmentation organique
des volumes",

626
00:43:02,320 --> 00:43:05,040
"la conformité marchande de pointe"
ou je ne sais quoi,

627
00:43:05,280 --> 00:43:09,960
l'écran de fumée qu'il déploie
n'est qu'un ramassis de calomnies.

628
00:43:10,120 --> 00:43:14,360
En jetant le doute sur tout le monde,
il se croit à l'abri.

629
00:43:14,520 --> 00:43:16,560
Il flirte avec la diffamation, attention.

630
00:43:16,840 --> 00:43:17,920
Je vous interromps,

631
00:43:18,080 --> 00:43:21,200
car nous allons donner la parole
au directeur financier

632
00:43:21,360 --> 00:43:24,360
de la zone EMEA de Tender
qui a fait polémique hier,

633
00:43:24,520 --> 00:43:25,320
Tony Day.

634
00:43:25,640 --> 00:43:27,480
Tony, bienvenue dans l'émission.

635
00:43:28,040 --> 00:43:29,880
Bonsoir, Angela, et merci.

636
00:43:30,040 --> 00:43:31,040
Je pense...

637
00:43:31,400 --> 00:43:32,800
C'est quoi, ce bordel ?

638
00:43:33,120 --> 00:43:35,400
Je sais pas ce qu'il a pu lui dire.

639
00:43:35,560 --> 00:43:36,360
Qui ça ?

640
00:43:36,800 --> 00:43:38,120
- Whitney.
- Pardon ?

641
00:43:38,280 --> 00:43:39,440
Whitney était là ?

642
00:43:39,600 --> 00:43:42,440
Burgess a pas réussi
à convaincre Tony Day ?

643
00:43:42,760 --> 00:43:43,800
Whitney a parlé à Tony.

644
00:43:43,960 --> 00:43:47,560
- Mais Day était à fond avec nous.
- Et tu m'as rien dit ?

645
00:43:48,440 --> 00:43:50,440
Les 48 dernières heures ont été intenses.

646
00:43:50,600 --> 00:43:54,480
Je vis et travaille en Afrique de l'Ouest
depuis un certain temps.

647
00:43:54,640 --> 00:43:58,040
Peu d'auditeurs connaissent
les structures financières

648
00:43:58,200 --> 00:43:59,880
de nos entreprises sur place.

649
00:44:00,040 --> 00:44:03,120
Ce qui a été mis en lumière aujourd'hui,

650
00:44:03,280 --> 00:44:04,640
c'est une vision délétère

651
00:44:04,920 --> 00:44:06,880
que des institutions occidentales
nous imposent,

652
00:44:07,040 --> 00:44:11,200
nourrie de préjugés archaïques
et dépourvue de tout fondement objectif.

653
00:44:11,360 --> 00:44:15,240
J'appelle cela
le cliché du "cœur sombre de l'Afrique".

654
00:44:15,480 --> 00:44:18,480
Je le retrouve fréquemment
dans les médias occidentaux :

655
00:44:18,640 --> 00:44:22,640
une apologie pro-africaine qui dissimule
un discours anti-africain polémique.

656
00:44:22,800 --> 00:44:23,880
Très franchement...

657
00:44:24,200 --> 00:44:25,680
Non, mais quel enfoiré !

658
00:44:25,920 --> 00:44:29,480
J'ai rien dit, parce qu'il avait accepté
une interview officielle.

659
00:44:29,760 --> 00:44:32,240
Son témoignage
allait accélérer leur chute.

660
00:44:32,400 --> 00:44:34,560
Sans ça,
qu'est-ce qui justifie un nouvel audit ?

661
00:44:34,720 --> 00:44:36,280
À tous nos investisseurs :

662
00:44:36,440 --> 00:44:40,320
nous avons fait preuve
de la plus grande transparence possible.

663
00:44:41,280 --> 00:44:42,960
Cela dit, je trouve discutable

664
00:44:43,120 --> 00:44:45,040
le fait d'avoir été convié
à la même émission

665
00:44:45,200 --> 00:44:48,960
qu'un homme qui tire profit des mensonges
que vous l'aidez à véhiculer.

666
00:44:51,320 --> 00:44:52,840
Économisez votre salive.

667
00:44:53,120 --> 00:44:55,800
Je suis prêt à assumer publiquement

668
00:44:55,960 --> 00:44:59,360
tout ce que cet homme pourrait prétendre
sur ma personne.

669
00:45:00,400 --> 00:45:03,920
Il affirme que mon fonds
se présente comme un défenseur

670
00:45:04,080 --> 00:45:07,320
de l'efficacité des marchés
et du bien commun.

671
00:45:07,480 --> 00:45:10,560
Je ne prétends rien de tel.
Je suis gestionnaire de fonds.

672
00:45:12,160 --> 00:45:15,040
Mon seul moteur, c'est le profit,

673
00:45:15,720 --> 00:45:17,880
ainsi que mon instinct.

674
00:45:18,040 --> 00:45:21,080
Ils sont sûrement indissociables
de mon identité, à présent.

675
00:45:21,560 --> 00:45:25,240
Ils imprègnent mon existence,
pour le meilleur et pour le pire.

676
00:45:25,920 --> 00:45:28,400
Souvent pour le pire.

677
00:45:29,440 --> 00:45:32,720
Vous pouvez me dépeindre
comme une personne mauvaise.

678
00:45:33,840 --> 00:45:34,960
Mais je suis pire.

679
00:45:35,880 --> 00:45:38,360
À vous d'en tirer
vos propres conclusions.

680
00:45:38,920 --> 00:45:40,760
Mais après avoir tranché,

681
00:45:40,920 --> 00:45:43,360
jugez également
cet homme assis à côté de moi

682
00:45:43,520 --> 00:45:45,120
avec la même rigueur.

683
00:45:45,400 --> 00:45:47,280
Accordons-lui le bénéfice du doute.

684
00:45:47,440 --> 00:45:49,200
Admettons même qu'il ait raison.

685
00:45:49,360 --> 00:45:51,440
Est-ce que cela suffirait, pour autant,

686
00:45:51,680 --> 00:45:55,840
à invalider les soupçons de fraude
qui entourent son entreprise ?

687
00:45:58,320 --> 00:46:01,240
Je m'enferme dans sa rhétorique.

688
00:46:01,400 --> 00:46:02,840
Toujours plus de mots.

689
00:46:04,040 --> 00:46:05,960
Je conclurai donc avec ces deux-là :

690
00:46:06,760 --> 00:46:08,960
nouvel audit.

691
00:46:09,520 --> 00:46:12,080
Tender va se soumettre
à un nouvel audit ?

692
00:46:12,240 --> 00:46:14,240
Nous nous y soumettons chaque année.

693
00:46:15,280 --> 00:46:16,880
Appelez-moi Jacob !

694
00:46:17,320 --> 00:46:18,440
Jacob...

695
00:46:19,800 --> 00:46:21,360
C'est quoi, son nom, putain ?

696
00:46:21,520 --> 00:46:22,760
Notre auditeur !

697
00:46:24,440 --> 00:46:28,440
Jacob Oleander !
Appelez-moi Jacob Oleander immédiatement !

698
00:46:29,520 --> 00:46:31,960
Je le redis encore une fois :

699
00:46:32,120 --> 00:46:33,400
nouvel audit.

700
00:46:33,560 --> 00:46:34,960
- Magnez-vous !
- Ligne une.

701
00:46:35,120 --> 00:46:39,280
Merci infiniment, messieurs,
d'avoir participé à notre émission...

702
00:46:39,440 --> 00:46:41,400
Jacob ?
Bonjour, Jacob.

703
00:46:43,160 --> 00:46:46,040
J'ai apprécié notre soirée,
la dernière fois.

704
00:46:46,800 --> 00:46:50,280
Si je vous appelle,
c'est pour un sujet un peu délicat.

705
00:46:53,240 --> 00:46:55,080
J'ai pensé que vous auriez besoin...

706
00:46:55,240 --> 00:46:57,640
je ne sais pas trop.

707
00:46:59,000 --> 00:47:00,840
J'imagine ce que vous devez éprouver.

708
00:47:01,160 --> 00:47:03,240
Ça, j'en doute sérieusement.

709
00:47:05,080 --> 00:47:06,320
Qu'est-ce que tu sais ?

710
00:47:06,800 --> 00:47:09,000
De ce que fait Whitney, à Tender ?

711
00:47:09,160 --> 00:47:10,360
Rien.

712
00:47:11,040 --> 00:47:12,840
Hormis sa façon de fonctionner.

713
00:47:13,760 --> 00:47:15,240
C'est-à-dire ?

714
00:47:17,560 --> 00:47:20,000
Il m'a recrutée dans une agence d'escorts.

715
00:47:21,080 --> 00:47:24,680
Je pense que ses anciennes assistantes
venaient de la même agence.

716
00:47:24,840 --> 00:47:27,880
Il nous présente des hommes
dont il veut qu'on se "rapproche".

717
00:47:30,240 --> 00:47:32,520
Des financiers, des investisseurs...

718
00:47:33,440 --> 00:47:35,360
On a toutes des profils similaires :

719
00:47:35,520 --> 00:47:38,360
jeunes, innocentes, consentantes.

720
00:47:38,680 --> 00:47:40,480
Vous faites quoi, exactement ?

721
00:47:42,680 --> 00:47:46,200
Il nous a dit qu'il fallait
qu'on s'attende parfois à être filmées.

722
00:47:47,000 --> 00:47:49,240
Une fois, je suis allée à Abu Dhabi

723
00:47:49,400 --> 00:47:52,640
pour rencontrer un Émirati,
qui siège au CA d'une banque.

724
00:47:52,800 --> 00:47:54,400
Al... Al-Madjeera...

725
00:47:54,560 --> 00:47:56,840
- Al-Mi'raj.
- Al-Mi'raj.

726
00:47:57,000 --> 00:47:58,800
Tout ce qu'on m'avait dit,

727
00:47:58,960 --> 00:48:02,200
c'est que je devais l'emmener
dans une certaine pièce

728
00:48:02,360 --> 00:48:03,880
pour faire vous-savez-quoi.

729
00:48:05,520 --> 00:48:07,640
Et il fait quoi, avec les vidéos ?

730
00:48:07,800 --> 00:48:09,600
- Du chantage ?
- J'imagine.

731
00:48:09,760 --> 00:48:13,360
En tout cas,
il n'a jamais employé ce mot devant moi.

732
00:48:19,040 --> 00:48:20,320
Pardon, mais...

733
00:48:21,400 --> 00:48:23,560
ce qu'on a fait Henry, toi, moi...

734
00:48:23,880 --> 00:48:25,280
ça a été filmé ?

735
00:48:35,000 --> 00:48:37,480
Whitney avait quoi, en tête, pour nous ?

736
00:48:38,280 --> 00:48:39,320
Il m'a dit :

737
00:48:40,480 --> 00:48:41,920
"Entre dans leur vie."

738
00:48:45,640 --> 00:48:47,560
Il manipule...

739
00:48:48,320 --> 00:48:50,120
des personnes vulnérables.

740
00:48:51,200 --> 00:48:52,600
Je suis désolée.

741
00:48:54,800 --> 00:48:56,200
T'attends quoi de moi ?

742
00:48:56,800 --> 00:48:58,640
Yas, écoutez...

743
00:48:58,960 --> 00:49:00,400
Tout ce que je peux dire,

744
00:49:00,960 --> 00:49:03,080
c'est que je me suis battue
corps et âme

745
00:49:03,240 --> 00:49:05,560
pour gagner le moindre putain de centime.

746
00:49:05,800 --> 00:49:07,520
Seul Dieu pourrait me juger.

747
00:49:07,680 --> 00:49:09,280
Et Dieu n'existe pas.

748
00:49:09,440 --> 00:49:10,720
Je suis fatiguée.

749
00:49:11,880 --> 00:49:15,960
C'est l'accès, l'accès aux hautes sphères
qui permet de s'enrichir.

750
00:49:16,120 --> 00:49:18,760
Et ça représente quoi, pour toi,
dans la réalité ?

751
00:49:19,480 --> 00:49:22,440
Des dîners chics ?
Des places pour Wimbledon ?

752
00:49:23,240 --> 00:49:26,080
- Le Chiltern a brûlé.
- Je veux rencontrer du beau monde.

753
00:49:26,960 --> 00:49:28,760
Je veux avoir la vie que vous avez.

754
00:49:29,560 --> 00:49:31,760
- Je ne te fais pas confiance.
- Soit.

755
00:49:31,920 --> 00:49:34,080
Mais vous me comprenez.

756
00:49:36,640 --> 00:49:38,360
Et toi, tu me comprends ?

757
00:49:42,120 --> 00:49:43,920
Bien plus que vous ne l'imaginez.

758
00:50:06,320 --> 00:50:08,720
Tu l'as mis KO, cet enculé.

759
00:50:08,880 --> 00:50:10,040
Je vais être honnête.

760
00:50:12,040 --> 00:50:16,120
Je me suis bien trompée, sur ton compte.

761
00:50:16,880 --> 00:50:18,920
Je te pensais pas capable de ça.

762
00:50:20,080 --> 00:50:21,200
C'était génial.

763
00:50:21,920 --> 00:50:22,960
Mea culpa.

764
00:50:23,520 --> 00:50:24,760
Où sont les autres ?

765
00:50:26,480 --> 00:50:28,720
Je les ai envoyés chercher à boire.

766
00:50:29,320 --> 00:50:30,160
Tu peux venir ?

767
00:50:38,000 --> 00:50:39,200
Qui est-ce ?

768
00:50:40,200 --> 00:50:43,040
Il y a une opportunité.

769
00:50:43,440 --> 00:50:45,040
Pour toi.

770
00:50:46,080 --> 00:50:47,160
Pas pour moi.

771
00:50:47,600 --> 00:50:49,480
Marvin est mon avocat.

772
00:50:49,640 --> 00:50:52,360
Je lui laisse le soin de t'expliquer.

773
00:50:52,520 --> 00:50:54,520
Ce sera clair et sans ambiguïté.

774
00:50:54,880 --> 00:50:57,000
Tu peux me traiter de lâche.

775
00:50:57,840 --> 00:50:59,600
Ça sera plus facile, pour moi.

776
00:51:00,560 --> 00:51:03,720
Mme Stern,
mon client, M. Tao, m'a chargé

777
00:51:03,880 --> 00:51:05,760
de rédiger un acte de cession.

778
00:51:05,920 --> 00:51:07,480
Ce faisant, il vous transfère

779
00:51:07,640 --> 00:51:10,400
l'intégralité de ses parts de SternTao.

780
00:51:10,800 --> 00:51:12,240
Tu mets fin à notre collaboration ?

781
00:51:12,720 --> 00:51:15,240
L'acte sera ensuite envoyé et enregistré

782
00:51:15,400 --> 00:51:16,920
auprès des organismes compétents.

783
00:51:17,240 --> 00:51:20,440
M. Tao a également fait appel
à un fiscaliste, à ses frais,

784
00:51:20,600 --> 00:51:23,480
afin de s'assurer
que vous ne serez pas imposée

785
00:51:23,640 --> 00:51:25,360
sur la plus-value réalisée.

786
00:51:30,840 --> 00:51:32,120
Pourquoi tu fais ça ?

787
00:51:32,800 --> 00:51:34,560
Qu'est-ce qui te prend, putain ?

788
00:51:34,720 --> 00:51:38,560
Mon client m'a informé
de risques pour son image

789
00:51:38,880 --> 00:51:41,160
et qu'il pourrait manquer
au devoir de loyauté

790
00:51:41,400 --> 00:51:44,160
s'il continuait
à travailler pour SternTao.

791
00:51:44,320 --> 00:51:47,760
Si le fonds se révèle rentable
à la fin de l'année en cours,

792
00:51:47,920 --> 00:51:51,200
son investissement initial
devra lui être restitué

793
00:51:51,560 --> 00:51:53,960
et être placé
sur un compte pour ses filles.

794
00:51:54,120 --> 00:51:55,920
Vous n'aviez pas établi de contrat

795
00:51:56,080 --> 00:51:58,960
précisant les dispositions
relatives aux intérêts.

796
00:51:59,120 --> 00:52:03,440
M. Tao renonce donc à tous ses droits,
primes, paiements différés

797
00:52:03,840 --> 00:52:06,600
et quote-part des capitaux propres.

798
00:52:06,760 --> 00:52:09,080
Ainsi qu'à mon pot de départ.

799
00:52:10,760 --> 00:52:12,960
Tu peux m'expliquer ce qui se passe ?

800
00:52:13,800 --> 00:52:15,480
Jusqu'à ta présentation...

801
00:52:17,920 --> 00:52:19,120
je croyais...

802
00:52:20,520 --> 00:52:22,920
que j'étais incapable...

803
00:52:23,560 --> 00:52:25,440
d'éprouver de la fierté

804
00:52:25,800 --> 00:52:28,400
pour qui que ce soit, à part moi-même.

805
00:52:31,960 --> 00:52:34,360
Je suis content que tu m'aies donné tort.

806
00:52:41,000 --> 00:52:42,640
Qu'est-ce que tu me caches ?

807
00:52:44,080 --> 00:52:45,520
Dis-moi.

808
00:52:48,560 --> 00:52:49,840
Tu peux tout me dire.

809
00:53:03,240 --> 00:53:04,640
Je ne veux pas que tu...

810
00:53:05,560 --> 00:53:07,560
que tu gardes cette image de moi.

811
00:53:47,360 --> 00:53:49,800
Cette image restera gravée
dans ma mémoire.

812
00:54:16,800 --> 00:54:19,520
C'était une intervention
qui en valait la peine.

813
00:54:19,680 --> 00:54:21,080
On remonte un peu la pente,

814
00:54:21,240 --> 00:54:23,920
loin du seuil de conversion
convenu avec Pierpoint.

815
00:54:24,200 --> 00:54:25,400
Bien joué, chef.

816
00:54:26,440 --> 00:54:28,160
Ferdinand, laissez-nous.

817
00:54:30,160 --> 00:54:31,200
Bien sûr.

818
00:54:38,840 --> 00:54:41,880
On a mis un terme définitif
à cette histoire insipide.

819
00:54:46,040 --> 00:54:47,440
J'ai appelé Jacob,

820
00:54:48,760 --> 00:54:50,480
pour le relever de ses fonctions.

821
00:54:50,640 --> 00:54:51,840
Désormais...

822
00:54:53,160 --> 00:54:55,560
Tender se passera de ses services.

823
00:54:58,240 --> 00:55:00,240
Il te faut l'accord du CA.

824
00:55:02,480 --> 00:55:04,080
Non, je ne crois pas.

825
00:55:06,880 --> 00:55:08,160
Tu m'as nommé...

826
00:55:08,600 --> 00:55:09,640
PDG.

827
00:55:10,800 --> 00:55:13,240
Alors, j'en ai informé
le registre du commerce.

828
00:55:13,400 --> 00:55:14,760
Grossière erreur.

829
00:55:17,360 --> 00:55:18,360
Pourquoi ?

830
00:55:18,520 --> 00:55:20,200
T'aurais pas dû, c'est tout.

831
00:55:22,160 --> 00:55:23,400
Pourquoi ?

832
00:55:24,000 --> 00:55:25,600
- Crois-moi.
- Tu vois ?

833
00:55:26,560 --> 00:55:28,360
T'es même pas foutu...

834
00:55:30,520 --> 00:55:32,120
de me donner une raison.

835
00:55:40,720 --> 00:55:43,720
On recevra bientôt d'autres auditeurs.

836
00:55:44,320 --> 00:55:45,400
Fais pas ça.

837
00:55:45,640 --> 00:55:48,120
Va chier, j'ai pas à t'écouter.

838
00:55:48,960 --> 00:55:51,000
Tout ce que tu m'as imposé

839
00:55:51,160 --> 00:55:54,360
a uniquement servi tes propres intérêts.

840
00:56:10,280 --> 00:56:11,760
Tu vas agir à ta guise ?

841
00:56:15,000 --> 00:56:16,320
Dans ce cas...

842
00:56:19,200 --> 00:56:20,880
je préfère te donner ça.

843
00:56:59,520 --> 00:57:00,720
Cher Henry,

844
00:57:01,080 --> 00:57:04,200
j'ai écrit
et réécrit cent fois cette lettre.

845
00:57:04,360 --> 00:57:07,160
Le temps de la poésie
et des fioritures est révolu.

846
00:57:08,040 --> 00:57:09,040
En pratique,

847
00:57:09,600 --> 00:57:11,880
il est important
que tu comprennes tout,

848
00:57:12,040 --> 00:57:13,640
maintenant que tu es impliqué.

849
00:57:15,920 --> 00:57:18,360
Notre force réside dans notre unité.

850
00:57:18,520 --> 00:57:20,040
On doit préparer une stratégie

851
00:57:20,200 --> 00:57:23,760
pour compliquer
la tâche de nos détracteurs

852
00:57:23,920 --> 00:57:25,600
et atteindre notre objectif.

853
00:57:28,280 --> 00:57:29,080
C'est...

854
00:57:29,240 --> 00:57:34,320
A-X-6-1-2-L-L-2-3-4.

855
00:57:34,720 --> 00:57:36,880
On nous accusera d'escroquerie.

856
00:57:37,600 --> 00:57:40,120
Analyser les faits sous cet angle
est préjudiciable.

857
00:57:41,120 --> 00:57:44,680
Mais cela n'empêchera pas certains
de constituer un dossier contre moi,

858
00:57:44,840 --> 00:57:46,080
contre nous,

859
00:57:46,240 --> 00:57:47,880
et par conséquent...

860
00:57:48,280 --> 00:57:49,480
contre toi.

861
00:57:50,120 --> 00:57:51,880
Tu vois, cher Henry...

862
00:57:52,040 --> 00:57:53,480
le bateau prend l'eau.

863
00:58:48,600 --> 00:58:52,400
Sous-titrage : Marion Bodin
pour TransPerfect Media