1
00:00:33,200 --> 00:00:40,120
Ги виде бројките за прифатеноста на
апликацијата? Милиони. Тоа е феномен.

2
00:00:40,280 --> 00:00:44,360
Јас, ајде. Витни сака
да го извлечеш подебелиот крај.

3
00:00:44,480 --> 00:00:46,120
Не сакам да го гледам најлошото,

4
00:00:46,200 --> 00:00:49,920
сакам да ја гледам вистината.
Тој е патолошки лажго.

5
00:00:50,040 --> 00:00:53,440
Зошто секогаш ја
поткопуваш мојата стабилност?

6
00:00:54,240 --> 00:00:55,640
Стабилноста на маж ми.

7
00:00:56,480 --> 00:00:58,440
Зошто би решила да профитираш

8
00:00:58,520 --> 00:01:02,080
од уривањето на моите темели?

9
00:01:02,160 --> 00:01:04,080
Јас, знаеш дека не е лично.

10
00:01:05,120 --> 00:01:07,080
Го мисли некој тоа кога го вели тоа?

11
00:01:07,160 --> 00:01:08,960
Си должиме заштита една на друга

12
00:01:09,039 --> 00:01:10,680
и затоа послушај ме кога ти велам

13
00:01:10,760 --> 00:01:15,480
дека тој не е социопат од
хоби. Тој е проклет злосторник.

14
00:01:15,720 --> 00:01:18,480
Не обвинувај сè што те маѓепса.

15
00:01:18,560 --> 00:01:21,160
Што зборуваш?

16
00:01:22,320 --> 00:01:25,120
Извини, но сликата е очигледна.

17
00:01:25,200 --> 00:01:28,160
Прашај го Витни за Тони
Деј, неговиот човек во Африка

18
00:01:28,240 --> 00:01:30,480
и фалсификувањето на билансот.

19
00:01:30,560 --> 00:01:33,960
Ништо од тоа не е вистина.

20
00:01:34,200 --> 00:01:36,880
Добро. А што е твојот надомест

21
00:01:36,960 --> 00:01:39,440
ако успееш да убедиш уште неколку луѓе?

22
00:01:39,520 --> 00:01:41,520
Не го ни знаеш.

23
00:01:42,000 --> 00:01:44,160
Кој не те знае
тебе може да рече

24
00:01:44,280 --> 00:01:48,440
дека си апстракција на
несигурност и компензација.

25
00:01:48,720 --> 00:01:50,400
Тоа не значи дека е точно.

26
00:01:52,960 --> 00:01:56,039
Ќе го кажам тоа така што
твоето его ќе го разбере.

27
00:01:56,120 --> 00:02:01,320
Тебе и маж ти ве измами
маж кој мисли дека сте глупави.

28
00:02:01,400 --> 00:02:04,640
Ти секогаш ќе го прикажуваш
светот за да заработиш нешто.

29
00:02:04,720 --> 00:02:06,400
Што всушност сакаш?

30
00:02:06,480 --> 00:02:09,280
Хенри да даде отказ
за да паднат цените на акциите.

31
00:02:09,360 --> 00:02:12,560
Ти си платеник, Харпер! Аман!

32
00:02:13,280 --> 00:02:16,320
Нема веќе емпатија во тебе, нели?

33
00:02:17,079 --> 00:02:20,960
Само нејзина имитација
за да фатиш луѓе во стапица.

34
00:02:27,560 --> 00:02:28,640
Добро.

35
00:02:34,880 --> 00:02:36,440
Не ја затвораме
кратката позиција на "Тендер".

36
00:02:36,520 --> 00:02:40,200
Убедени сме повеќе од кога
било и сега имаме цврсти докази,

37
00:02:40,280 --> 00:02:43,240
ќе ги претставам утре
на конференцијата АЛФА.

38
00:02:44,400 --> 00:02:48,560
До крај? -До крај.

39
00:02:48,640 --> 00:02:52,400
Можеби треба да викнам
обезбедување за да те испратат.

40
00:02:52,880 --> 00:02:54,880
Ајде, те предизвикувам.

41
00:03:17,160 --> 00:03:21,760
Здраво, јас сум. Го добив
твојот "Телеграм" за "СтернТао".

42
00:03:21,840 --> 00:03:25,760
Сигурно се чувствуваш осамено.

43
00:03:26,400 --> 00:03:29,400
Мора да го слушнеш
мојот глас. Слушај го.

44
00:03:29,960 --> 00:03:32,720
Доаѓам кај тебе по
кварталниот состанок со Џејкоб.

45
00:03:33,480 --> 00:03:35,400
Не прави нешто
поради што ќе се каеш.

46
00:03:36,520 --> 00:03:38,240
Остани силен и сосредоточен.

47
00:04:44,960 --> 00:04:46,520
Драг Хенри...

48
00:04:47,280 --> 00:04:48,880
Некаде ми течат пари.

49
00:05:27,240 --> 00:05:29,160
Дај ми една минута.

50
00:05:32,480 --> 00:05:34,840
Што мајка бараш тука? -Извини.

51
00:05:34,920 --> 00:05:36,800
Во мојата спална соба
дури маж ми се истушира!

52
00:05:36,880 --> 00:05:38,400
Сакав да телефонирам.

53
00:05:38,480 --> 00:05:41,960
Ти донесов цвеќе како
подарок за вселувањето.

54
00:05:42,040 --> 00:05:43,200
Јасмин, смири се

55
00:05:43,320 --> 00:05:46,280
и престани да им викаш
на луѓето заради ситници.

56
00:05:46,360 --> 00:05:47,720
Тоа не е убаво од тебе.

57
00:05:47,840 --> 00:05:49,840
Ако си кучка и ситничариш

58
00:05:49,920 --> 00:05:52,600
значи дека нема зошто да се жалиш.

59
00:05:54,240 --> 00:05:55,960
Кога ни е вечерата?

60
00:05:57,040 --> 00:05:58,520
Не можам да ви се придружам.

61
00:05:58,640 --> 00:06:00,840
Но дојде да јадеш. -Не.

62
00:06:00,920 --> 00:06:02,520
Сакав да видам дали се сместивте.

63
00:06:02,640 --> 00:06:04,600
Мора да се јавам...

64
00:06:04,680 --> 00:06:06,600
Утре доаѓа министерот за трговија.

65
00:06:08,120 --> 00:06:09,960
Извини.

66
00:06:14,720 --> 00:06:15,760
Јави ми се.

67
00:06:20,000 --> 00:06:23,920
Мораше да реагираш така?
Тој ни ја најми куќата.

68
00:06:24,000 --> 00:06:26,960
Знаеше дека е тука?
-Се разбира дека не.

69
00:06:27,680 --> 00:06:29,600
Ти се допаѓа тоа што сака да те дупи?

70
00:06:29,720 --> 00:06:31,360
Аман, што ти е тебе?

71
00:06:31,440 --> 00:06:32,840
Не сум глупава, Хенри.

72
00:06:32,920 --> 00:06:34,680
Си му го испушил
на оној во Винчестер!

73
00:06:34,760 --> 00:06:37,800
Душо, тоа беше на
школо. Како во затвор.

74
00:06:37,880 --> 00:06:41,400
Секој поминува со тоа.
На школо може да си геј.

75
00:06:44,680 --> 00:06:45,840
Многу ме утеши.

76
00:06:46,360 --> 00:06:49,240
Знаеме дека претседателот
е човек од договор.

77
00:06:49,320 --> 00:06:52,480
Ништо не нè спречува
и ние да бидеме такви

78
00:06:52,560 --> 00:06:54,720
додека договорот е
добар за сите страни.

79
00:06:54,800 --> 00:06:57,400
Европјаните не го
разбираат претседателот.

80
00:06:57,480 --> 00:07:00,400
Тој сака помалку
регулации и слобода на движење.

81
00:07:00,480 --> 00:07:02,880
Нов почеток со повоени услови.

82
00:07:02,960 --> 00:07:05,280
Никој не знае каква е стратегијата.

83
00:07:05,360 --> 00:07:07,920
Некои мислат дека на Американците
им здодеал убавиот живот

84
00:07:08,000 --> 00:07:11,240
и избрале нарцисоиден
лудак кој ќе им го уништи тоа

85
00:07:11,320 --> 00:07:13,680
за да можат нивните деца во фабриките

86
00:07:13,760 --> 00:07:17,400
да изработуваат производи со
беден печат "Произведено во Америка".

87
00:07:18,240 --> 00:07:21,160
Во секој случај,
благодарни сме што сте тука

88
00:07:21,240 --> 00:07:23,000
и што го користите "Тендер"
како пробен пример

89
00:07:23,080 --> 00:07:25,480
додека се обидуваме да го
уништиме трговскиот договор.

90
00:07:31,960 --> 00:07:37,120
Вчера не сакав ништо да кажам...

91
00:07:37,200 --> 00:07:38,320
Што е?

92
00:07:39,640 --> 00:07:43,840
Откако замина Витни,
осетив алкохол во твојот здив.

93
00:07:46,400 --> 00:07:51,320
Го поправив мојот однос со алкохолот.

94
00:07:52,120 --> 00:07:55,680
Тоа е чиста рационализација.

95
00:07:55,760 --> 00:07:58,920
Не сакам да слушам за тоа. Добро?

96
00:07:59,240 --> 00:08:01,840
Возрасен сум.
Нели ти секогаш велиш така?

97
00:08:06,120 --> 00:08:08,520
Кога почна повторно да пиеш?

98
00:08:09,000 --> 00:08:13,040
Испив чаша шампањско
после "ВебХорајзон".

99
00:08:13,920 --> 00:08:15,760
Витни ти ја даде?

100
00:08:16,200 --> 00:08:19,200
Кому му е гајле! Сакав.

101
00:08:21,200 --> 00:08:23,880
Само сум загрижена

102
00:08:23,960 --> 00:08:29,680
дека сега ти се чини
дека си на врвот на светот

103
00:08:29,760 --> 00:08:33,120
и мислиш дека можеш да го
контролираш тоа. Но не можеш.

104
00:08:33,200 --> 00:08:35,039
Знаеш што мислам јас?

105
00:08:35,320 --> 00:08:40,840
Мислам дека сакаш да изгубам
контрола зашто тогаш си потребна.

106
00:08:47,920 --> 00:08:50,400
Харпер дојде кај мене синоќа.

107
00:08:52,440 --> 00:08:55,280
Аман, не ја пуштај таа
кучка во нашата зграда.

108
00:08:55,360 --> 00:08:57,080
Не поднесува дека си среќна.

109
00:08:57,160 --> 00:08:58,640
Можеби си преблаг со Витни.

110
00:08:58,720 --> 00:09:02,160
Ќе ја изврти реалноста
додека не нè уништи

111
00:09:02,400 --> 00:09:05,400
и системот ѝ плаќа некако за тоа.

112
00:09:05,480 --> 00:09:08,360
Мислиш дека пребрзо
ја доби нашата доверба?

113
00:09:08,440 --> 00:09:11,640
Да, нашата и светската. Каков подвиг.

114
00:09:11,720 --> 00:09:14,360
Можеби заслужува малку почит.

115
00:09:14,760 --> 00:09:16,520
Не ти се допаѓа нашата цена на акциите?

116
00:09:16,600 --> 00:09:19,120
Повторно сакаш да го
поткопаш мојот успех?

117
00:09:19,200 --> 00:09:22,040
Сега кога закрепнувам? -Закрепнуваш?

118
00:09:24,320 --> 00:09:25,920
Јас...

119
00:09:27,800 --> 00:09:30,280
Не знам како да те сакам.

120
00:09:30,880 --> 00:09:32,480
Како мислиш?

121
00:09:34,960 --> 00:09:38,800
Не знам дали ако те сакам правилно,

122
00:09:38,880 --> 00:09:44,200
ќе те освестам
за нештата што не ги гледаш.

123
00:09:46,200 --> 00:09:49,120
Или е подобро да ги
поддржам твоите заблуди?

124
00:09:52,840 --> 00:09:57,440
Не гледаш дека луѓето
гледаат колку си проѕирна?

125
00:10:00,080 --> 00:10:07,000
Мислиш дека не гледам дека не
можеш да поднесеш дека сум главен.

126
00:10:10,560 --> 00:10:13,080
Не можам да ти
изержам место во светот.

127
00:10:19,520 --> 00:10:22,720
Буквално одам
на вечера со ревизорот!

128
00:10:22,800 --> 00:10:25,440
Вит ја изневери мојата доверба.

129
00:10:26,200 --> 00:10:29,160
Се гледаме дома, душо. Чао.

130
00:10:33,760 --> 00:10:36,280
Јасно ти е дека
можеби ќе ми треба помош

131
00:10:36,360 --> 00:10:39,040
околу ревизијата на "Тендер".

132
00:10:39,120 --> 00:10:42,440
Витни вели дека сме усогласени
со стандардите не ИФРС.

133
00:10:42,520 --> 00:10:44,720
Но во Америка имаат
и ГААП стандарди.

134
00:10:44,800 --> 00:10:47,200
Извини, мислев дека
твојот тим делува глобално.

135
00:10:47,600 --> 00:10:48,680
Технички, да.

136
00:10:48,760 --> 00:10:54,240
Но предлагам примопредавање на
некој искусен на американскиот пазар.

137
00:10:55,080 --> 00:10:56,760
Те ценам тебе, Џејкоб.

138
00:10:56,840 --> 00:11:00,600
Не некој некултурен дрон што
нема да сакам да го честам вечера.

139
00:11:00,680 --> 00:11:03,640
Имаше случаи кога Англија и САД

140
00:11:03,720 --> 00:11:06,720
ги признаа своите ревизиски
рамки како еквивалентни.

141
00:11:06,800 --> 00:11:08,280
Ќе инсистираме на тоа.

142
00:11:11,080 --> 00:11:12,400
Сигурен си?

143
00:11:12,840 --> 00:11:15,720
Да не го расипуваме
дружењето со муабети за пари.

144
00:11:15,800 --> 00:11:16,800
Совршено. Фала.

145
00:11:16,880 --> 00:11:19,520
Си ветив себеси
такво шише за 40-та,

146
00:11:19,600 --> 00:11:22,480
но цената навистина е ненормална.

147
00:11:22,560 --> 00:11:25,120
Што славиме?

148
00:11:25,560 --> 00:11:27,520
Долготрајни врски.

149
00:11:29,200 --> 00:11:30,640
Фала.

150
00:11:30,760 --> 00:11:35,080
Извинете за
незнаењето, но објаснете ми

151
00:11:35,160 --> 00:11:37,440
како работи препораката на ревизорот.

152
00:11:37,520 --> 00:11:41,320
Постојат контролни листи,
работа на терен и докажување.

153
00:11:41,400 --> 00:11:43,680
Потоа следи позитивно
мислење, мислење со резерва

154
00:11:43,760 --> 00:11:45,200
или негативно мислење.

155
00:11:45,280 --> 00:11:48,600
Што даде ти? -Мислење со резерва.

156
00:11:48,680 --> 00:11:50,000
Што значи тоа?

157
00:11:50,080 --> 00:11:54,320
Постојат проблеми, но
финансиите главно се сигурни.

158
00:11:55,280 --> 00:11:58,800
Никој не ти завидува што мора да го
анализираш нашиот заплеткан биланс.

159
00:11:58,880 --> 00:12:02,520
Законот за просек вели дека какви
било прашалници за билансот

160
00:12:02,600 --> 00:12:04,040
во фирма како "Тендер"

161
00:12:04,120 --> 00:12:07,000
постојат заради доцнење во плаќањето
на дел од банкарските надлежности

162
00:12:07,080 --> 00:12:10,760
или на несфатливи локални обичаи
врзани со поднесување пријави,

163
00:12:10,840 --> 00:12:13,080
а не заради нешто нечесно.

164
00:12:13,160 --> 00:12:14,960
Зла намера не се припишува

165
00:12:15,040 --> 00:12:17,400
на тоа што може да се
припише на неспособност.

166
00:12:17,560 --> 00:12:21,280
Мене Витни ми се чини беспрекорен.

167
00:12:21,360 --> 00:12:22,400
Никој не е совршен.

168
00:12:24,240 --> 00:12:25,640
Ќе нарачаме? -Ама ајде, Џејкоб.

169
00:12:25,720 --> 00:12:29,720
Во "Тендер" никако не
веруваме во полициски час.

170
00:12:29,800 --> 00:12:31,920
Во тој случај, на здравје!

171
00:12:33,120 --> 00:12:34,960
На здравје.

172
00:12:45,000 --> 00:12:48,440
Одлично е. -Да, вредеше да се чека.

173
00:12:48,520 --> 00:12:50,080
Одлично...

174
00:13:02,520 --> 00:13:04,200
Драг Хенри...

175
00:13:04,280 --> 00:13:07,280
Мора да си личност покрај која
другите се чувствуваат сигурно

176
00:13:07,360 --> 00:13:10,480
во најискреното
изразување на тоа што се.

177
00:14:38,760 --> 00:14:40,840
Сите те сакаат.

178
00:14:43,960 --> 00:14:45,680
Го заслужуваш тоа.

179
00:14:47,480 --> 00:14:49,600
Сите те сакаат.

180
00:15:00,200 --> 00:15:05,400
ИНДУСТРИЈА

181
00:15:18,760 --> 00:15:21,360
Мислам дека жена ми не ме сака.

182
00:15:22,080 --> 00:15:25,240
Штета што си го окрка во моја смена.

183
00:15:26,880 --> 00:15:30,240
Единственото добро во мојата
трезвеност е мојата продуктивност.

184
00:15:32,280 --> 00:15:35,440
Да бев муслиман, ќе бев милионер.

185
00:15:38,360 --> 00:15:41,920
Еднаш го читав дневникот на татко ми.

186
00:15:43,160 --> 00:15:49,000
Пишуваше: "Светот е полн стриптизети,
шербет и флуоресценција".

187
00:15:49,920 --> 00:15:52,440
"Не сакате да сте на друго место".

188
00:15:55,320 --> 00:15:58,080
Сигурно го заборавил тоа кога се убил.

189
00:16:03,040 --> 00:16:05,400
Можеби нема веќе од ова.

190
00:16:07,040 --> 00:16:08,600
Еуфорија...

191
00:16:11,720 --> 00:16:13,840
Никогаш не сум верувал во самоубиство.

192
00:16:15,960 --> 00:16:19,840
Мајка ми се обиде.
Татко ми постојано ја тепаше.

193
00:16:20,920 --> 00:16:23,440
Не сум сигурен дека верувам во тоа.

194
00:16:25,040 --> 00:16:28,960
Зошто сè од твојот живот
звучи како лош роман?

195
00:16:38,640 --> 00:16:42,920
Не сум наследник
на династија на фосфати.

196
00:16:44,920 --> 00:16:46,320
Така и мислев.

197
00:16:47,720 --> 00:16:52,120
Не грижи се. Имам многу
пријатели од средна класа.

198
00:16:54,560 --> 00:17:01,280
Малку глума не е проблем,
додека срцето ти е чисто.

199
00:17:01,360 --> 00:17:03,960
Тоа го мислев и за Луми.

200
00:17:04,480 --> 00:17:09,280
Што и да зборуваа луѓето,
срцето ми остана недопрено.

201
00:17:10,119 --> 00:17:11,720
Апсолутно.

202
00:17:19,040 --> 00:17:20,520
Драг Хенри...

203
00:17:20,599 --> 00:17:23,040
Што ако јас не содржам мноштва?

204
00:17:30,560 --> 00:17:32,520
Мило ми е што те знам.

205
00:17:42,880 --> 00:17:44,600
Каде одиш?

206
00:17:44,720 --> 00:17:47,600
Ќе се вратам. Мора да го фатам авионот.

207
00:17:48,400 --> 00:17:53,240
Добро. Јас можеби
ќе продолжам да работам.

208
00:17:58,920 --> 00:18:05,800
Како и секогаш во АЛФА, чест ни е да ги
претставиме мислителите на иднината.

209
00:18:05,880 --> 00:18:07,760
Кога ќе почнам да зборувам,
застани покрај вратата

210
00:18:07,840 --> 00:18:09,760
и внеси ги луѓето внатре. Особено

211
00:18:09,840 --> 00:18:12,320
ако имаат новинарска
акредитација околу вратот.

212
00:18:12,400 --> 00:18:15,520
Се сеќаваш на оној говор што
го оплеска како приправничка?

213
00:18:15,600 --> 00:18:17,240
Не оплескувај.

214
00:18:18,080 --> 00:18:23,320
Харпер Стерн од "СтернТао"
не треба посебно да се претставува.

215
00:18:28,760 --> 00:18:31,760
Здраво! Дами...

216
00:18:32,400 --> 00:18:35,560
Место овие глупости
за тоа како да се успее,

217
00:18:35,640 --> 00:18:39,400
на овој форум
сакам да понудам поглед

218
00:18:39,480 --> 00:18:43,320
на жената која ја работи својата
работа најдобро што може.

219
00:18:56,000 --> 00:18:59,920
"Тендер"! Знам дека
сите добро го знаеме.

220
00:19:00,520 --> 00:19:04,640
"Тендер" и понатаму важи за растечка
финансиско технолошка фирма,

221
00:19:04,720 --> 00:19:07,440
но нејзината моментална пазарна
вредност е целосно одвоена

222
00:19:07,520 --> 00:19:10,120
од нејзиниот основен профил на ризик.

223
00:19:11,040 --> 00:19:13,160
Нашата сопствена анализа покажува

224
00:19:13,240 --> 00:19:15,800
дека поголемиот дел
од заработката на "Тендер"

225
00:19:15,880 --> 00:19:17,680
можеби е сосем илузорен.

226
00:19:17,760 --> 00:19:21,120
За секој илузионист,
одвраќањето е клучно

227
00:19:21,200 --> 00:19:24,160
за да биде успешна измамата.

228
00:19:24,320 --> 00:19:27,680
Нивното преобликување во банка
и собирање депозити од граѓаните

229
00:19:27,760 --> 00:19:32,360
е кукавичко и неморално прикривање
на минатите финансиски неправилности

230
00:19:32,440 --> 00:19:36,120
во уште посложена
мрежа на сметководство.

231
00:19:36,280 --> 00:19:38,440
Таа комплексност беше клучна

232
00:19:38,520 --> 00:19:41,400
во нивната измама на вложувачите,

233
00:19:41,480 --> 00:19:44,280
регулаторните тела, дури и владата.

234
00:19:44,480 --> 00:19:47,400
Иако тие не сакаат ние
да се фокусираме на тоа,

235
00:19:47,560 --> 00:19:51,000
пазарот треба да ги испита
нивните стари извештаи

236
00:19:51,080 --> 00:19:54,560
и нивната наследена
работа при процесот на плаќање.

237
00:19:54,640 --> 00:19:58,720
Нашата анализа на сумата би ја дала
во основно сценарио таргетираната цена

238
00:19:58,800 --> 00:20:03,320
од 12 фунти по акција, ако доделиме
3 милијарди од вредноста на фирмата

239
00:20:03,400 --> 00:20:08,960
на она што може да ги наречеме
нивни темелни и легитимни операции.

240
00:20:10,560 --> 00:20:15,280
Но тоа не ја зема во
предвид номиналната вредност.

241
00:20:15,440 --> 00:20:18,680
Со други зборови, нултата вредност

242
00:20:18,760 --> 00:20:23,560
ја припишуваме на нивните аквизиции
во Африка и азиско-пацифичкиот регион.

243
00:20:23,640 --> 00:20:26,640
Ние го направивме тоа
што не сакаат другите

244
00:20:26,720 --> 00:20:29,080
и отидовме на изворот.

245
00:20:29,160 --> 00:20:33,160
Нема веќе сомнеж во
поврзаните парични текови

246
00:20:33,240 --> 00:20:35,000
на тие таканаречени фирми.

247
00:20:35,160 --> 00:20:39,080
Овие форензички предупредувања,
необјаснивите готовини и долгови,

248
00:20:39,160 --> 00:20:40,800
фиктивните аквизиции на трети странки,

249
00:20:40,920 --> 00:20:44,360
неодржливите валуации ако
добивката се приспособи на реалноста

250
00:20:44,440 --> 00:20:47,200
и неизбежните
регулаторни и ревизиски тригери,

251
00:20:47,280 --> 00:20:50,080
создаваат најлошо сценарио на пад

252
00:20:50,160 --> 00:20:53,480
во целата наша кариера на пазарот.

253
00:20:53,680 --> 00:20:57,680
Затоа утрово стојам
пред вас за да ви кажам

254
00:20:57,760 --> 00:21:00,920
дека нашиот најлош случај
стана наш основен случај.

255
00:21:01,440 --> 00:21:07,360
"СтернТао" на "Тендер" му доделува
цена од нула фунти и нула пени.

256
00:21:07,640 --> 00:21:10,680
Пад од 100 насто во
однос на моменталното ниво.

257
00:21:10,760 --> 00:21:16,240
"СтернТао" исто така повикува
на крај на несовесниот надзор.

258
00:21:16,440 --> 00:21:21,200
Ова мора да вроди со нова
агресија, нова ревизија

259
00:21:21,280 --> 00:21:23,640
и објава на квалитетни
финансиски извештаи.

260
00:21:23,720 --> 00:21:26,880
Случаите од минатото...
"Енрон", "Валеант", и "Лакин"

261
00:21:26,960 --> 00:21:32,080
нè учат дека шортинг на
неликвидност е секогаш исплатлив.

262
00:21:33,000 --> 00:21:36,640
Продадените позиции на
кратко достигнаа критична точка.

263
00:21:37,200 --> 00:21:40,880
Секое закрепнување сега е
само скок во мечкиниот пазар.

264
00:21:41,320 --> 00:21:44,440
Царот веќе одамна е гол.

265
00:21:44,520 --> 00:21:47,320
Тој е гол и исплашен,
и треба да биде.

266
00:21:47,760 --> 00:21:54,160
Чувствата ќе се сменат
променат и падот ќе биде брз.

267
00:21:55,000 --> 00:21:58,160
Не се работи за "ако", туку "кога".

268
00:21:58,760 --> 00:22:02,680
А "кога" е сега. Тик-так.

269
00:22:05,080 --> 00:22:06,160
Фала.

270
00:22:16,640 --> 00:22:18,280
Ме очекува.

271
00:22:22,880 --> 00:22:25,640
Каде е? -Г. Деј е во Лондон.

272
00:22:25,720 --> 00:22:28,280
Лондон? Што мајка бара таму?

273
00:22:39,640 --> 00:22:40,640
Да, здраво.

274
00:22:40,720 --> 00:22:43,000
Хенри, каде си? Дали виде...

275
00:22:43,080 --> 00:22:46,960
Смири се...

276
00:22:48,720 --> 00:22:50,600
Зафатен сум.

277
00:22:50,680 --> 00:22:53,720
Не ми се верува дека ми
го правиш ова. Се заколна

278
00:22:53,800 --> 00:22:55,000
дека нема!

279
00:22:55,080 --> 00:22:57,840
Каде си, аман?

280
00:22:57,920 --> 00:23:01,680
Ме оставаш со часови да
седам и да го замислувам најлошото!

281
00:23:01,760 --> 00:23:04,520
Како можеш да го правиш
некому што го сакаш?

282
00:23:07,760 --> 00:23:09,440
Драг Хенри...

283
00:23:09,920 --> 00:23:12,200
Тојј кој има сè ќе добие уште.

284
00:23:13,640 --> 00:23:16,000
А тој кој нема,

285
00:23:16,080 --> 00:23:19,240
нему ќе му го земат и тоа што го има.

286
00:23:38,960 --> 00:23:42,240
Драг Хенри, јас сум патолошки оптимист.

287
00:23:43,280 --> 00:23:47,040
Драг Хенри, преблиску сме
за да ја изгубиме верата.

288
00:23:47,120 --> 00:23:50,320
Драг Хенри, ние сме
програмирани за да живееме.

289
00:23:52,520 --> 00:23:53,520
Халберстрам.

290
00:23:53,600 --> 00:23:54,760
Дојде до скок во
обемпт на тргувањето.

291
00:23:54,840 --> 00:23:57,840
Цената укажува дека
институциите трупаат шорт позиции.

292
00:23:57,920 --> 00:24:00,600
Може фактот што од пазарната
капитализација ни избришале милијарда

293
00:24:00,680 --> 00:24:02,840
бара координиран одговор?

294
00:24:02,920 --> 00:24:05,600
Некој на "СтернТао" им
понудил платформа за нивните лаги,

295
00:24:05,680 --> 00:24:08,040
а пазарот им поверувал.

296
00:24:08,120 --> 00:24:10,360
Играме по старо.
Не преговараме со терористи.

297
00:24:10,440 --> 00:24:13,040
Јасмин е дежурна?
-Таа и маж ѝ исчезнаа.

298
00:24:13,120 --> 00:24:15,000
Одлично. Немаме
шефица за комуникации.

299
00:24:15,080 --> 00:24:16,400
Одличен ден за тоа.

300
00:24:16,480 --> 00:24:18,160
Можеби пребрзо напредуваше.

301
00:24:18,240 --> 00:24:20,040
Се слагам.

302
00:24:20,200 --> 00:24:21,960
Имаме неколку опции.

303
00:24:22,080 --> 00:24:25,960
Повторно преговарање за
условите на постоечкиот кредит...

304
00:24:26,040 --> 00:24:30,640
Покрај малите потези како
намалување трошоци или отпуштања,

305
00:24:30,720 --> 00:24:33,720
продажба на непосреден имот
како некои аквизиции во Африка

306
00:24:33,800 --> 00:24:35,000
или други сателити.

307
00:24:35,120 --> 00:24:39,000
Треба обнова на статусот на коефициент
на ликвидност спрема Базел 3

308
00:24:39,080 --> 00:24:41,600
и Кор Тиер позиции 1 и 2.

309
00:24:41,680 --> 00:24:43,480
Ова не е разговор
за ситуацијата со парите.

310
00:24:43,560 --> 00:24:46,440
Треба да биде. Ако
цената падне повеќе,

311
00:24:46,520 --> 00:24:48,960
"Пиерпоинт" има опција за отповикување
на обврзници вредни милијарда.

312
00:24:49,040 --> 00:24:52,840
Постојат и други начини на собирање
пари. Одложување на плаќање

313
00:24:52,920 --> 00:24:54,200
и продажба на податоци на клиенти.

314
00:24:54,280 --> 00:24:57,600
Тоа е неприфатлив предлог
за било кој со малку етика.

315
00:24:57,800 --> 00:24:59,720
Зошто зборуваме за
ова како да е вистина?

316
00:24:59,800 --> 00:25:01,640
Тоа е само уште една глупост.

317
00:25:02,080 --> 00:25:05,160
Фердинанд, ако од "Пиерпоинт"
или од владата стигне уште нешто,

318
00:25:05,240 --> 00:25:06,240
купи ни малку време.

319
00:25:06,320 --> 00:25:09,400
Цената ќе ја поправиме
преку медиумите.

320
00:25:09,480 --> 00:25:11,320
Ќе координирам кога
ќе се вратам од Акра.

321
00:25:11,400 --> 00:25:12,440
Се разбира.

322
00:25:14,520 --> 00:25:16,920
Ќа бидам таму. Чао.

323
00:25:17,920 --> 00:25:20,800
Бурџес се јави.
Тони Деј ќе соработува.

324
00:25:20,880 --> 00:25:23,240
Веќе е во авион и пристига вечерва.

325
00:25:23,320 --> 00:25:26,840
Појадокот е во 07.00 и ќе
ми ја прати локацијата утре наутро.

326
00:25:26,960 --> 00:25:29,640
Одам. -Сакаш поддршка?

327
00:25:34,040 --> 00:25:35,920
Звучи одлично. Со среќа.

328
00:25:36,480 --> 00:25:37,600
Харп!

329
00:25:38,000 --> 00:25:40,720
Си-Ен-Ен објави дека
Халберстрам ќе настапи

330
00:25:40,800 --> 00:25:43,080
во емисија утре, пред
отварањето на европските берзи.

331
00:25:43,160 --> 00:25:46,320
Ќе направи сè за да се
соочи со нас во живо

332
00:25:46,400 --> 00:25:48,360
за да не му ја оцрниме пропагандата.

333
00:25:48,440 --> 00:25:50,600
А да го направиме тоа?

334
00:25:51,280 --> 00:25:55,600
Инаку, заборавив да ти кажам
дека го видов Престон Карнахан

335
00:25:55,680 --> 00:25:56,840
на твојата презентација.

336
00:25:56,960 --> 00:26:00,720
"Кротона Парк" . -Новиот директор
на инвестициите на Џеси Блум?

337
00:26:00,800 --> 00:26:02,120
Мислиш дека си гради позиција?

338
00:26:02,240 --> 00:26:05,200
Банермен, кога дојде Америка?

339
00:26:06,880 --> 00:26:09,760
Пред три минути. -Што
направи "Тендер" оттогаш?

340
00:26:10,480 --> 00:26:13,680
Американците го продаваат како луди.

341
00:26:13,760 --> 00:26:15,400
Паднаа 20 насто за еден ден.

342
00:26:15,480 --> 00:26:17,560
Погледни ги новата добивка и загубата.

343
00:26:17,640 --> 00:26:21,320
Ерик, за кого е таа аналогна лупост?

344
00:26:21,520 --> 00:26:23,040
За нас.

345
00:26:23,200 --> 00:26:27,880
Погедни му во лице и замисли се!

346
00:26:30,520 --> 00:26:33,280
Додај уште нули, кукавицо.

347
00:26:38,720 --> 00:26:40,040
Мама...

348
00:26:42,520 --> 00:26:44,280
Пораснавме за три долари.

349
00:26:44,360 --> 00:26:46,800
Какво достигнување!
За нас ќе пишуваат книги.

350
00:26:46,880 --> 00:26:48,240
Се враќаме во плус.

351
00:26:48,640 --> 00:26:53,240
Мојот живот на пазарите совршено се
совпаѓа со моето навивање за "Метс".

352
00:26:53,320 --> 00:26:55,200
Целото време го губиш

353
00:26:55,680 --> 00:26:59,520
на нови и многу возбудливи начини

354
00:26:59,840 --> 00:27:01,560
и се молиш за рамнотежа

355
00:27:01,640 --> 00:27:07,320
за да те врати во живот едно чудо!

356
00:27:07,480 --> 00:27:10,080
Харпун, не верувам,

357
00:27:10,160 --> 00:27:14,960
но ми го даде омилениот
ден во финансиите,

358
00:27:15,280 --> 00:27:17,000
а пораснавме само малку.

359
00:27:17,680 --> 00:27:20,240
Добро се чувствуваш? -Веројатно.

360
00:27:20,320 --> 00:27:22,240
Да!

361
00:27:24,040 --> 00:27:27,200
Можеби ќе издадам меморандум
за фирмата за денешната распродажба.

362
00:27:27,280 --> 00:27:31,000
Тоа е работа на Јасмин, но работа
за неа е очигледно непознат поим.

363
00:27:31,080 --> 00:27:32,680
Јасмин душкаше.

364
00:27:33,280 --> 00:27:35,640
Ме натера да ѝ го
прочитам твојот дневник

365
00:27:35,720 --> 00:27:38,080
и прашуваше за
нашата коресподенција.

366
00:27:38,160 --> 00:27:40,040
Мислам дека ќе се обрати на медиумите.

367
00:27:41,000 --> 00:27:42,720
Знае што работиш за мене?

368
00:27:42,920 --> 00:27:46,600
Не. Не ѝ кажав
за сите тешки позиции

369
00:27:46,680 --> 00:27:49,760
во кои се ставав само заради тебе.

370
00:27:49,960 --> 00:27:51,800
Од Абу Даби не се чувствувам сигурно.

371
00:27:51,880 --> 00:27:55,320
И тоа што направи мојата роднина
Доли за тебе и типот од хеџ-фондот.

372
00:27:55,400 --> 00:27:56,480
Немам што да ти кажам.

373
00:27:56,560 --> 00:27:57,720
Мислиш дека затоа што сум убава

374
00:27:57,800 --> 00:28:00,760
немам доволно мозок
да ги прочитам твоите глупости?

375
00:28:00,840 --> 00:28:03,520
Твојата поранешна асистентка,
таа со Кронова болест...

376
00:28:03,600 --> 00:28:06,000
Денес попладне им се јавив
на моите девојки од агенцијата.

377
00:28:06,080 --> 00:28:08,040
Наводно, била наша.

378
00:28:08,120 --> 00:28:10,520
И не се слушнале со неа
откако почнала да работи за тебе.

379
00:28:10,600 --> 00:28:12,920
Хајли, знаеш зошто си
вработена и имаш бенифити.

380
00:28:13,360 --> 00:28:15,200
И не нарекувај ја "своја роднина",

381
00:28:15,280 --> 00:28:16,440
зашто двајцата знаеме што е.

382
00:28:16,520 --> 00:28:18,200
Таа е девојче.

383
00:28:19,120 --> 00:28:20,240
А твојата поранешна асистентка?

384
00:28:20,320 --> 00:28:23,360
Се исплатеше да ја замолчиш?

385
00:28:23,440 --> 00:28:26,560
Или нешто полошо? Каде е таа?

386
00:28:26,680 --> 00:28:29,480
Можеби јас треба да одам кај медиумите.

387
00:28:29,560 --> 00:28:31,120
Што сакаш?

388
00:28:31,640 --> 00:28:34,000
500.000 долари. -Гони се.

389
00:28:34,080 --> 00:28:35,520
Добро. 750.000.

390
00:28:35,600 --> 00:28:37,760
Твојата амбиција има лимит? Гони се.

391
00:28:37,880 --> 00:28:39,600
Ги видов насловите, идиоту.

392
00:28:39,680 --> 00:28:41,840
Ќе мора да почнеш
да одговараш на прашања.

393
00:28:41,920 --> 00:28:45,160
Стави сè на моја сметка,
ако останало нешто.

394
00:28:45,280 --> 00:28:48,960
Или тоа ќе биде уште една
неправилност што ќе ја најдат?

395
00:28:49,040 --> 00:28:51,920
А ако прашаат, ќе бидам глупава
асистентка каква отсекогаш сакаше.

396
00:28:52,000 --> 00:28:53,760
Ништо не знам. -И не знаеш!

397
00:28:53,880 --> 00:28:56,800
Каква врска има тоа?
-Не ти давам ни скршена пара.

398
00:28:56,880 --> 00:28:59,560
Тогаш живеј со последиците...

399
00:28:59,640 --> 00:29:02,120
Проклет лузеру.

400
00:29:13,720 --> 00:29:15,280
Харпер Стерн.

401
00:29:17,000 --> 00:29:19,600
Кое ти е омилено
класично музичко дело?

402
00:29:20,400 --> 00:29:23,440
Тоа ме прашаа еднаш за
време на интервју во кампусот.

403
00:29:26,120 --> 00:29:28,560
И не знаев што да кажам.

404
00:29:29,880 --> 00:29:32,200
Искрено, ни јас не би знаела.

405
00:29:33,560 --> 00:29:37,720
Можеби затоа толку брзо
ти покажав толкав дел од себе.

406
00:29:38,120 --> 00:29:42,120
Сигурно е напорно кога
во секој момент од животот

407
00:29:42,840 --> 00:29:46,880
знаеш дека може
да те уништи едно прашање.

408
00:29:47,000 --> 00:29:48,800
А што кога ти ќе кажеш нешто погрешно?

409
00:29:48,880 --> 00:29:52,960
Не кажувај ми дека не танцуваш
низ општественото минско поле,

410
00:29:53,040 --> 00:29:59,640
нивниот подбивен бонтон, нерешливите
апсурди на општествените класи

411
00:29:59,720 --> 00:30:01,320
и злобните морални лекции.

412
00:30:01,720 --> 00:30:02,960
Мојата најголема грешка

413
00:30:03,040 --> 00:30:07,400
беше преселбата на "Тендер"
на овој посран дождлив остров.

414
00:30:07,920 --> 00:30:09,120
Можеби требало да останеш во земја

415
00:30:09,200 --> 00:30:11,360
што не прашува
за потеклото на твоите пари.

416
00:30:11,440 --> 00:30:12,960
Сигурно мислиш дека имам многу лица,

417
00:30:13,040 --> 00:30:15,040
но постојат милиони луѓе како мене.

418
00:30:15,560 --> 00:30:18,560
А ти сигурно правиш
психолошки акробации

419
00:30:18,640 --> 00:30:21,000
за да се увериш дека си нормален.

420
00:30:21,080 --> 00:30:23,200
Витни, ти си конструкција.

421
00:30:24,080 --> 00:30:25,800
Не банализирај.

422
00:30:26,760 --> 00:30:32,200
Знам за Соломон Аш и
за експериментот на Милграм.

423
00:30:32,720 --> 00:30:35,720
Желбата на луѓето за измама
е впишана во нивната ДНК.

424
00:30:35,800 --> 00:30:39,840
Кој не би го искористил тоа? Тоа е
работа. "Тендер" 2.0 е легитимна фирма.

425
00:30:39,920 --> 00:30:42,560
Имаме депозит и корисници како доказ.

426
00:30:42,840 --> 00:30:45,720
Знаеш дека сме
најпопуларна банка за младите.

427
00:30:45,800 --> 00:30:47,560
Престани, Витни.

428
00:30:47,680 --> 00:30:50,680
Сигурна сум дека
новата форензичка ревизија

429
00:30:50,760 --> 00:30:55,920
ќе ја пронајде само Франкештајнов
виланс полн со трикови

430
00:30:56,040 --> 00:30:57,520
и прикривања.

431
00:30:57,600 --> 00:31:01,480
Како дојденка сигурно знаеш дека
животот е чин на постоење, а не битка.

432
00:31:01,840 --> 00:31:05,880
Ти си измамник заробен
во историски злочин.

433
00:31:08,280 --> 00:31:11,680
Ти копнееш за интимнст.

434
00:31:12,600 --> 00:31:14,080
Ти ми се јави, Витни.

435
00:31:15,360 --> 00:31:18,840
Се стресов кога
слушнав дека за погреби

436
00:31:18,920 --> 00:31:22,960
зборуваш толку практично.
Погребите имаат функција.

437
00:31:23,760 --> 00:31:25,800
Служат за ритуална жалост.

438
00:31:25,880 --> 00:31:32,760
Човекова потреба е
да се справуваме со тоа.

439
00:31:35,080 --> 00:31:37,360
Можеби ти никогаш не си осетил тага.

440
00:31:38,040 --> 00:31:39,720
Родителите сè уште ми се живи.

441
00:31:40,840 --> 00:31:42,400
Мајка ми неодамна умре.

442
00:31:43,480 --> 00:31:46,640
Погребот помогна? -Не бев.

443
00:31:50,200 --> 00:31:52,800
Каков човек не оди
на погреб на мајка си?

444
00:31:52,880 --> 00:31:55,960
Не знам, Витни. Можеби чудовиште.

445
00:32:03,880 --> 00:32:06,680
Сакам да танцувам со некој...

446
00:32:07,920 --> 00:32:11,560
Сакам да осетам топлина со некој...

447
00:32:12,800 --> 00:32:16,440
Да, сакам да танцувам со некој...

448
00:32:23,400 --> 00:32:27,520
Со некој кој ме сака.

449
00:32:39,120 --> 00:32:40,400
Драг Хенри...

450
00:32:41,600 --> 00:32:46,080
Како да останеме доблесни
кога искушението е толку големо?

451
00:32:47,480 --> 00:32:48,640
Ало?

452
00:32:49,440 --> 00:32:53,560
Здраво, Јона. Јас сум.

453
00:32:55,760 --> 00:32:57,400
Не знаев дали ќе се јавиш.

454
00:32:57,920 --> 00:33:01,920
Најди адвокат или
убиј се. Што ти е поевтино.

455
00:33:18,760 --> 00:33:21,080
Ни треба надзор врз Тони Деј.

456
00:33:22,040 --> 00:33:24,160
Би било многу контрапродуктивно Деј

457
00:33:24,240 --> 00:33:27,520
или некоја друга слаба алка да праќа
пораки кои отстапуваат од договореното.

458
00:33:29,800 --> 00:33:32,840
Тие имаат свои методи

459
00:33:32,920 --> 00:33:35,880
за луѓето кои поставуваат
погрешни прашања.

460
00:33:37,720 --> 00:33:41,320
Ако треба, ќе пренесеме дека тој веќе
не ги застапува официјалните ставови.

461
00:33:41,840 --> 00:33:46,240
Не треба да претеруваме.

462
00:33:48,000 --> 00:33:52,360
Може да го решиме ова без насилство.

463
00:33:53,160 --> 00:33:55,440
Добро е да се знае дека имаш граници.

464
00:33:55,720 --> 00:33:59,320
Добро знаеш дека не работиме со
луѓе на кои границите им се важни.

465
00:34:01,960 --> 00:34:04,040
Знам дека не смеам да ја
доведувам во прашање структурата,

466
00:34:04,120 --> 00:34:06,880
но како се сплетка со тие типови?

467
00:34:09,199 --> 00:34:12,639
Го знаеш зборот?

468
00:34:14,120 --> 00:34:16,600
Рускиот збор за "разоткривање".

469
00:34:17,239 --> 00:34:19,760
Моќ за преговарање што
овозможува закана за разоткривање.

470
00:34:20,320 --> 00:34:22,000
Што работеше за нив?

471
00:34:23,159 --> 00:34:24,880
Кражба на пристапни податоци.

472
00:34:25,679 --> 00:34:27,120
Ја сакаа базата на клиенти на ИБН.

473
00:34:27,199 --> 00:34:29,760
Имиња, вредност на
имот и навики на трошење.

474
00:34:30,000 --> 00:34:31,960
Дополнителни средства за присила.

475
00:34:33,040 --> 00:34:37,199
Со таа соработка станав финансиски
директор за неколку децении.

476
00:34:37,840 --> 00:34:42,440
Кога ќе размислам, загрижувачки лесно
беше да си го рационализирам тоа.

477
00:34:43,199 --> 00:34:45,000
Знаеше кои се тие?

478
00:34:46,159 --> 00:34:47,800
Со години не знаев.

479
00:34:49,600 --> 00:34:52,880
По одредено ниво на дадена услуга,

480
00:34:52,960 --> 00:34:54,440
успеав да се поврзам и да сфатам

481
00:34:54,520 --> 00:34:58,760
дека ме нашол Кози Беар,

482
00:34:58,840 --> 00:35:02,600
технолошки оддел на СВР и ФСБ.

483
00:35:03,120 --> 00:35:07,880
Поединостите над и надвор
од самиот опстанок на фирмата

484
00:35:08,360 --> 00:35:10,080
не се наша грижа.

485
00:35:13,920 --> 00:35:15,960
Сега е важна само приказната.

486
00:35:17,440 --> 00:35:19,440
Никој не смее да отстапува од неа.

487
00:35:20,760 --> 00:35:26,480
Ни јас, ни ти, а ни Деј.

488
00:35:29,840 --> 00:35:31,160
Драг Хенри...

489
00:35:32,000 --> 00:35:34,320
Необично е што бараме контрола

490
00:35:34,400 --> 00:35:38,840
кога секогаш сме во милост на силите
кои се многу посилни од нас?

491
00:35:40,280 --> 00:35:42,000
Сакаш да преспиеш?

492
00:35:42,520 --> 00:35:47,120
На мама ѝ беше чудно што од
ресторанот замина со мене, а не со неа.

493
00:35:47,600 --> 00:35:50,600
Ќе останам. -Мило ми е.

494
00:35:50,960 --> 00:35:53,560
Ќе си го убиеш стариот.

495
00:35:53,680 --> 00:35:55,080
Никогаш.

496
00:35:56,680 --> 00:35:58,320
Премногу го сакам.

497
00:36:00,760 --> 00:36:02,720
Јас...

498
00:36:05,000 --> 00:36:06,760
Јас...

499
00:36:07,840 --> 00:36:10,240
И јас те сакам, душо.

500
00:36:21,560 --> 00:36:23,000
Тато, добро си?

501
00:36:26,560 --> 00:36:27,880
Тато?

502
00:36:30,560 --> 00:36:35,720
Читав рецензии за рестораните тука
и наводно прават одличен шабу-шабу.

503
00:36:39,680 --> 00:36:41,440
Што и да сакаш, душо.

504
00:37:41,800 --> 00:37:43,560
Да. -Ја решивме квадратурата.

505
00:37:43,680 --> 00:37:46,760
Слушам дека Деј ќе се сретне со
"СтернТао" и "ФинДигест" на појадок.

506
00:37:46,840 --> 00:37:48,680
Во 07.00 во "Клериџис".

507
00:37:50,080 --> 00:37:51,280
Драг Хенри...

508
00:37:51,640 --> 00:37:55,840
Богатството е нашата најдобра маска
против нашите највистински состојби.

509
00:38:56,160 --> 00:38:57,240
Бестрага...

510
00:38:57,320 --> 00:39:00,440
Седни. Седни.

511
00:39:00,920 --> 00:39:02,520
Не кажувај ништо.

512
00:39:05,080 --> 00:39:07,600
За помалку од пет минути низ
таа врата ќе поминат двајца луѓе.

513
00:39:07,680 --> 00:39:10,360
Не те знаат, не направиле ништо за тебе

514
00:39:10,440 --> 00:39:11,680
и колку убаво тоа и да го кажат,

515
00:39:11,760 --> 00:39:13,880
не им е гајле што ќе се случи со тебе.

516
00:39:13,960 --> 00:39:15,320
Те гледаат како соучесник.

517
00:39:15,440 --> 00:39:17,120
Ќе те искористат за да ги
подобрат своите финансии

518
00:39:17,200 --> 00:39:20,960
и статусот во своите кругови.
Јас ја видов твојата вредност.

519
00:39:21,040 --> 00:39:23,680
Те спасив од подземјето
и ти го дадов светот.

520
00:39:23,760 --> 00:39:25,640
Да, благодарен сум.

521
00:39:25,720 --> 00:39:28,800
Благодарен сум за тоа,
но како ми помага тоа сега?

522
00:39:28,880 --> 00:39:32,120
Сè водеше до ова.
Да, под опсада сме.

523
00:39:32,200 --> 00:39:33,760
Треба само уште
еднаш да соработуваме.

524
00:39:33,880 --> 00:39:36,840
Како да живеам со нож
под вратот секој ден.

525
00:39:37,960 --> 00:39:39,360
И живееш.

526
00:39:40,760 --> 00:39:44,000
Сите така живееме. Тоа е
тежината на нашиот потенцијал.

527
00:39:44,720 --> 00:39:47,240
Не дозволувај да нè нарекуваат
злосторници. Тоа е премногу лесно.

528
00:39:48,000 --> 00:39:49,320
Ние сме браќа.

529
00:39:50,080 --> 00:39:52,480
Се сеќаваш каков
те најдов? Банкротиран.

530
00:39:52,560 --> 00:39:54,640
Те направив успешен.

531
00:39:54,720 --> 00:39:57,160
Мислиш дека нашите
конкуренти се морално неизвалкани?

532
00:39:57,240 --> 00:39:58,240
Разбуди се.

533
00:39:58,320 --> 00:40:00,720
Што и да сме направиле за да
стигнеме тука, ќе биде заборавено

534
00:40:00,800 --> 00:40:02,720
заради нашата величина и угледот.

535
00:40:02,800 --> 00:40:07,240
Не можеш дополнително да ја
пополнуваш лагата за да стане вистина.

536
00:40:08,760 --> 00:40:12,960
Погледни се. Се двоумиш
пред вратите на Валхала.

537
00:40:13,040 --> 00:40:14,560
Страв ми е, Вит.

538
00:40:14,640 --> 00:40:16,720
Здраво. Бурџес, 07.00.

539
00:40:17,680 --> 00:40:21,640
Аман. Тој е Витни? - Дволичен гад.

540
00:40:22,240 --> 00:40:23,680
Не гледај во нив, туку во мене.

541
00:40:23,760 --> 00:40:25,200
Ќе осиромашиш.

542
00:40:25,320 --> 00:40:30,120
Ќе те доведат до беда. И ако
си доволно глупав да им веруваш,

543
00:40:30,200 --> 00:40:34,040
имунитетот што ти го ветиле
нема да те спаси од моментот

544
00:40:34,120 --> 00:40:36,360
во кој за една година ќе се
разбудиш во некој евтин хотел

545
00:40:36,440 --> 00:40:38,520
во вторник наутро,
а твојот телефон не ѕвони.

546
00:40:38,640 --> 00:40:40,760
Тогаш ќе сфатиш
во колкава немилост си.

547
00:40:40,840 --> 00:40:41,960
Затоа ми е мило што ти е страв.

548
00:40:42,080 --> 00:40:43,960
Се спремаш да направиш
најголема грешка во својот живот.

549
00:40:44,080 --> 00:40:46,760
Витни Халберстрам. Мило ми е.

550
00:40:46,840 --> 00:40:48,760
Знаеме. -Уживајте во појадокот.

551
00:40:48,840 --> 00:40:51,080
Слушам дека палачинките
со боровинка се одлични.

552
00:40:54,400 --> 00:40:56,480
Не дозволувај да те исплаши.

553
00:40:56,560 --> 00:40:58,440
Сакаш кафе или... -Не.

554
00:40:58,520 --> 00:40:59,800
Добро. -Веќе го испив.

555
00:40:59,880 --> 00:41:04,000
Знаеме колку беше
тешко да се сретнеш со нас.

556
00:41:04,080 --> 00:41:09,280
Правилно одлучи. -Да. Да...

557
00:41:11,320 --> 00:41:12,560
Се надевам.

558
00:41:16,000 --> 00:41:19,160
Изгледа дека ќе бидеш сам
во студиото. -Блазе мене.

559
00:41:39,520 --> 00:41:42,240
"Не терај го очајникот во ќош".

560
00:41:43,320 --> 00:41:44,480
Молам?

561
00:41:44,560 --> 00:41:45,560
Фала.

562
00:41:45,640 --> 00:41:48,720
"Кога ќе опколиш војска,
остави слободен излез".

563
00:41:48,800 --> 00:41:51,680
Што ако мојот излез оди низ нешто?

564
00:41:52,800 --> 00:41:54,400
Низ тебе.

565
00:42:00,760 --> 00:42:06,240
Одиме во живо за пет, четири, три...

566
00:42:07,480 --> 00:42:10,040
И одиме во живо пред
отварањето на европската берза.

567
00:42:10,120 --> 00:42:12,920
ФТСЕ вчера го забележи
својот најлош ден за еден месец

568
00:42:13,000 --> 00:42:15,560
предводен со падот на британските
финансиски и технолошки фирми.

569
00:42:15,640 --> 00:42:20,680
"Тендер" падна за 28 насто.
Со мене во студиото е...

570
00:42:23,520 --> 00:42:26,720
Зошто отиде Ерик,
а не ти? -Инсистираше.

571
00:42:26,800 --> 00:42:28,320
Ова е тажен ден за емисија како оваа

572
00:42:28,400 --> 00:42:31,400
кога управата на една сериозна фирма

573
00:42:31,480 --> 00:42:34,320
ќе ја поистоветите со
менаџер на некаков фонд.

574
00:42:34,400 --> 00:42:36,360
На негова страна се тој
и неговото портфолио,

575
00:42:36,440 --> 00:42:40,840
а на моја аналитичари,
ревизори и регулатори.

576
00:42:40,920 --> 00:42:45,160
Да ви набројам колку пати
регулаторите згрешија?

577
00:42:45,240 --> 00:42:46,840
Колку трае емисијата?

578
00:42:47,000 --> 00:42:51,440
Малку премногу сјаете под
рефлекторот за некој кој има контрола.

579
00:42:51,960 --> 00:42:54,840
Како што реков, не ми
донесовте сериозен соговорник.

580
00:42:55,120 --> 00:42:59,760
Кога овој тип меша
квазиделовна салата

581
00:42:59,840 --> 00:43:03,800
од органско зголемување
и усогласеност на трговците....

582
00:43:03,880 --> 00:43:05,160
Што и да значи тоа...

583
00:43:05,240 --> 00:43:09,880
Поголемиот дел од таа завеса
од чад се обични ќебиња.

584
00:43:10,080 --> 00:43:14,360
Ако фрлате сомнеж на други,
никој нема да се сомнева во вас.

585
00:43:14,440 --> 00:43:16,720
Ова е клевета.
Треба да се внимава на него.

586
00:43:16,800 --> 00:43:20,240
Ве молам за пауза зашто со нас
е главниот финансиски директор

587
00:43:20,320 --> 00:43:22,880
на страницата што вчера
предизвика полемика...

588
00:43:22,960 --> 00:43:27,200
"Тендер" на Тони Деј.
Тони, добредојде во емисијата.

589
00:43:27,960 --> 00:43:31,400
Ангела, фала што ме
поканивте. Мислам дека е важно...

590
00:43:31,480 --> 00:43:33,440
Што се случува? -Јас...

591
00:43:34,560 --> 00:43:35,800
Не е можно.

592
00:43:35,880 --> 00:43:37,480
Кој? -Витни.

593
00:43:37,560 --> 00:43:39,600
Извини, Витни бил таму?

594
00:43:39,680 --> 00:43:42,600
Нели рече дека
Бурџес го омекнал Деј?

595
00:43:42,680 --> 00:43:43,920
Не, беше таму кога дојдовме.

596
00:43:44,000 --> 00:43:45,720
Кога отидовме,
Деј прифати соработка.

597
00:43:45,800 --> 00:43:47,680
Не се сети да ми кажеш?

598
00:43:48,320 --> 00:43:49,880
Тоа беа возбудливи 48 часа.

599
00:43:50,040 --> 00:43:53,160
Со години живеев и
работев во западна Африка

600
00:43:53,240 --> 00:43:58,080
и можам да ви кажам дека
финансиската структура на компаниите

601
00:43:58,160 --> 00:43:59,760
е донекаде непозната...

602
00:44:00,000 --> 00:44:02,840
Попогубното нешто
што го откривме денес

603
00:44:02,920 --> 00:44:04,760
е типичен начин на гледање.

604
00:44:04,960 --> 00:44:09,360
Го наметнаа западните институции
водени од долготрајни предрасуди

605
00:44:09,440 --> 00:44:11,480
без објективни докази.

606
00:44:11,960 --> 00:44:15,280
Би го нарекол тоа тренд
"темното срце на Африка".

607
00:44:15,360 --> 00:44:18,560
Постојано го гледам тоа
во западните медиуми.

608
00:44:18,640 --> 00:44:23,840
Про-африканска апологетика што
прикрива полемика против Африка.

609
00:44:24,280 --> 00:44:25,600
Какво ѓубре...

610
00:44:25,720 --> 00:44:27,440
Не мислев дека е важно

611
00:44:27,520 --> 00:44:29,480
зашто прифати официјално интервју.

612
00:44:29,560 --> 00:44:32,280
Неговото сведочење
требаше да го забрза падот.

613
00:44:32,360 --> 00:44:34,520
Од каде притисок за
нова ревизија без тоа?

614
00:44:34,600 --> 00:44:36,360
Кога ќе отвориме, се надевам дека
на вложувачите ќе им биде јасно

615
00:44:36,440 --> 00:44:40,240
дека сме направивме сè
за да сме потранспарентни.

616
00:44:41,240 --> 00:44:44,200
Но навреден сум што ме ставате

617
00:44:44,280 --> 00:44:46,200
во иста емисија со човек
кој има директна корист

618
00:44:46,320 --> 00:44:48,600
од лагите што вие
ги пренесувате за него.

619
00:44:51,320 --> 00:44:52,880
Не троши зборови.

620
00:44:53,080 --> 00:44:55,920
Не постои ништо што
тој може да каже за мене,

621
00:44:56,000 --> 00:44:59,400
што не можам да го кажам
за себе на вашите гледачи.

622
00:45:00,440 --> 00:45:03,960
Се вели дека мојот фонд
претставува како некој крстоносец

623
00:45:04,040 --> 00:45:07,360
за ефикасноста на пазарот
и општественото добро.

624
00:45:07,440 --> 00:45:10,440
Јас не го тврдам тоа. Јас
сум инвестициски менаџер.

625
00:45:12,240 --> 00:45:14,960
Мојот единствен оперативен
систем е мотивот за профит.

626
00:45:15,720 --> 00:45:17,560
Тоа и мојот ид.

627
00:45:18,040 --> 00:45:23,440
Сега веројатно се неразделни и
влегуваат во секој дел од мојот живот.

628
00:45:23,520 --> 00:45:27,880
Без разлика дали тоа е добро или
лошо. Понекогаш е многу лошо.

629
00:45:29,440 --> 00:45:31,240
Ако сакате да им кажете
на гледачите дека сум лош,

630
00:45:31,320 --> 00:45:35,000
јас ќе им кажам дека сум и полош.

631
00:45:35,880 --> 00:45:38,320
Затоа пресудете сами.

632
00:45:38,880 --> 00:45:42,840
А потоа не дозволувајте
му на мојот соговорник

633
00:45:42,920 --> 00:45:45,320
да се извлече од истото расудување.

634
00:45:45,400 --> 00:45:47,200
Да му дадема шанса.

635
00:45:47,280 --> 00:45:49,080
Да речеме дека има право.

636
00:45:49,160 --> 00:45:56,000
Дали тоа го поништува фактот дека
неговиот потфат е обична измама?

637
00:45:58,200 --> 00:46:02,680
Паѓам во неговата
стапица. Сè повеќе зборови...

638
00:46:04,000 --> 00:46:08,720
Ќе завршам со два. Нова ревизија.

639
00:46:09,480 --> 00:46:12,120
Дали "Тендер" ќе прифати нова ревизија?

640
00:46:12,200 --> 00:46:14,440
Секоја година ја поминуваме ревизијата.

641
00:46:14,520 --> 00:46:17,200
Јавете му се на Џејкоб!

642
00:46:17,280 --> 00:46:19,200
Џејкоб...

643
00:46:19,760 --> 00:46:22,800
Како се вика? Нашиот ревизор!

644
00:46:23,000 --> 00:46:25,280
Џејкоб... Џејкоб Олеандер!

645
00:46:25,360 --> 00:46:28,720
Веднаш јави му се на Џејкоб Олеандер!

646
00:46:29,520 --> 00:46:33,440
Ќе повторам за оние кои
не слушнаа. Нова ревизија.

647
00:46:33,560 --> 00:46:35,480
Побрзај! -Линија еден!

648
00:46:39,440 --> 00:46:41,640
Џејкоб, здраво...

649
00:46:43,200 --> 00:46:45,680
Да, уживав во твоето друштво таа вечер.

650
00:46:46,840 --> 00:46:50,560
Се плашам дека ова
ќе биде тежок разговор.

651
00:46:53,280 --> 00:46:58,080
Мислев дека ќе ти треба...
Не знам што мислев.

652
00:46:58,920 --> 00:47:01,040
Можам само да замислам
како се чувствуваш.

653
00:47:01,120 --> 00:47:03,240
Мислам дека не можеш.

654
00:47:04,920 --> 00:47:08,920
Колку знаеше за тоа што
прави Витни во "Тендер"?

655
00:47:09,000 --> 00:47:12,920
Ништо. Само за
неговиот начин на работа.

656
00:47:13,640 --> 00:47:15,400
Што значи тоа?

657
00:47:17,640 --> 00:47:19,880
Ме најми од агенција за ескорт.

658
00:47:21,000 --> 00:47:24,840
Веројатно како и сите свои асистентки.

659
00:47:24,920 --> 00:47:28,880
Нè ставаше пред типови
со кои сакаше да се зближи.

660
00:47:30,240 --> 00:47:32,920
Финансиери, вложувачи...

661
00:47:33,400 --> 00:47:38,600
Сите бевме слични.
Млади, невини и волни.

662
00:47:38,680 --> 00:47:40,840
За што?

663
00:47:41,600 --> 00:47:46,560
Ни кажа дека некогаш ќе нè снимаат.

664
00:47:47,040 --> 00:47:50,840
Еднаш одлетав во Абу
Даби... Тип од Емиратите,

665
00:47:50,920 --> 00:47:54,360
член на одборот на
некоја банка "Ал-Маџира"...

666
00:47:54,440 --> 00:47:56,440
"Ал-Мираж". -"Ал-Мираж".

667
00:47:56,720 --> 00:48:02,000
И знаев дека мора да
го одвлечкам во некоја соба

668
00:48:02,240 --> 00:48:04,080
за да го остварам тоа.

669
00:48:05,520 --> 00:48:07,680
Што прави со тие снимки?

670
00:48:07,760 --> 00:48:09,600
Уценува луѓе? -Веројатно.

671
00:48:09,680 --> 00:48:13,520
Никогаш не го користеше
тој збор пред мене.

672
00:48:19,120 --> 00:48:21,120
Извини, значи...

673
00:48:21,440 --> 00:48:25,640
Ти, јас и Хенри... Тоа е снимено?

674
00:48:35,000 --> 00:48:38,120
Што бараше Витни
од тебе да ни направиш?

675
00:48:38,200 --> 00:48:42,000
Рече да учествувам во вашиот живот.

676
00:48:45,600 --> 00:48:48,800
Тој ги користи кревките луѓе.

677
00:48:50,400 --> 00:48:51,920
Извини.

678
00:48:54,720 --> 00:48:56,640
Што сакаш од мене?

679
00:48:56,720 --> 00:49:00,400
Јас, слушај. Тоа е она што го знам.

680
00:49:00,960 --> 00:49:05,680
Се секој сантиметар од своето
тело се борев за секој цент.

681
00:49:05,760 --> 00:49:09,280
Само Бог може да ме
осудува, а тој не постои.

682
00:49:09,360 --> 00:49:12,920
Доста ми е од борби. Пристап.

683
00:49:13,520 --> 00:49:15,840
Пристапот е тоа што те прави богат.

684
00:49:15,920 --> 00:49:18,760
Што точно ти значи тоа тебе?

685
00:49:19,440 --> 00:49:22,800
Добра маса? Карти за "Вимблдон"?

686
00:49:23,280 --> 00:49:25,920
Запален Чилтерн?
-Сакам да запознавам луѓе.

687
00:49:26,960 --> 00:49:28,920
Сакам да го имам тоа што го имаш ти.

688
00:49:29,520 --> 00:49:34,200
Не ти верувам. -Не, но
мислам дека ме разбираш...

689
00:49:36,680 --> 00:49:38,600
Ме разбираш ти мене?

690
00:49:42,160 --> 00:49:43,880
Како и да прашаш.

691
00:49:58,760 --> 00:49:59,880
Има некој?

692
00:50:04,160 --> 00:50:06,240
Има некој? Здраво!

693
00:50:06,320 --> 00:50:08,920
Го суреди гадот денес.

694
00:50:09,000 --> 00:50:11,040
Може да бидам искрена?

695
00:50:12,000 --> 00:50:15,040
Тоа што мислев дека го знам за тебе...

696
00:50:15,120 --> 00:50:17,960
Не мислев дека го можеш тоа.

697
00:50:18,040 --> 00:50:21,600
Но успеа. Одлично беше.

698
00:50:21,960 --> 00:50:25,000
Згрешив. Каде се сите?

699
00:50:26,520 --> 00:50:30,840
Им реков да одат
на пијачка. Дојди на кратко.

700
00:50:30,920 --> 00:50:32,360
Добро.

701
00:50:38,000 --> 00:50:39,400
Кој е ова?

702
00:50:40,280 --> 00:50:43,280
Можеби стоиш на работ на нешто големо.

703
00:50:43,440 --> 00:50:47,240
Тоа е твое, не мое.

704
00:50:47,560 --> 00:50:52,480
Марвин ме застапува. Ќе го оставам
да зборува заради едноставност.

705
00:50:52,560 --> 00:50:54,880
Ќе биде директно и чисто.

706
00:50:54,960 --> 00:50:59,640
Слободно наречи ме
кукавица. Ќе ми биде полесно.

707
00:51:00,520 --> 00:51:04,240
Г-ѓо Стерн, мојот клиент,
г. Тао, ме замоли

708
00:51:04,320 --> 00:51:05,760
да составам Договор
за пренос на правата.

709
00:51:05,880 --> 00:51:07,760
Со него целиот свој дел како член

710
00:51:07,840 --> 00:51:10,760
во "СтернТао" ќе ви го пренесе вам.

711
00:51:10,840 --> 00:51:12,600
Го распушташ нашето партнерство?

712
00:51:12,760 --> 00:51:17,160
Известувањето за преносот ќе се поднесе
на надлежните регистерски тела.

713
00:51:17,240 --> 00:51:20,560
Г. Тао ангажираше
и даночен стручњак

714
00:51:20,640 --> 00:51:25,280
за да вие лично не сносите
никакви даночни обврски од преносот.

715
00:51:30,560 --> 00:51:34,520
Ерик, што правиш? Што се случува?

716
00:51:34,600 --> 00:51:38,920
Мојот клиент ме извести
дека постојат ризици за угледот

717
00:51:39,000 --> 00:51:41,360
заради кои би можело да го
сметаат за "неверен службеник"

718
00:51:41,440 --> 00:51:44,160
доколку продолжи да
работи во "СтернТао".

719
00:51:44,240 --> 00:51:47,800
Во случај ако фондот оствари
добивка до крајот на годината,

720
00:51:47,880 --> 00:51:51,480
замолува неговиот влог да се врати

721
00:51:51,560 --> 00:51:54,000
и да се уплати на сметката
на фондацијата на ќерка му.

722
00:51:54,080 --> 00:51:55,880
Бидејќи не постои официјален договор

723
00:51:56,000 --> 00:51:58,920
кој би ги дефинирал
одредбите за пренос на уделот,

724
00:51:59,000 --> 00:52:02,520
г. Тао се откажува
од сите права, бонуси,

725
00:52:02,600 --> 00:52:06,640
одложени плаќања и сопственички
интереси при заминувањето.

726
00:52:06,720 --> 00:52:09,160
Да, и без погреб.

727
00:52:10,760 --> 00:52:13,280
Те молам, кажи ми за што станува збор.

728
00:52:13,840 --> 00:52:16,760
Додека те гледав како презентираш,

729
00:52:17,920 --> 00:52:23,560
мислев дека сум неспособен

730
00:52:23,640 --> 00:52:28,240
да се гордеам со некој освен со себе.

731
00:52:29,400 --> 00:52:34,960
Навистина ми е мило што
ми покажа колку грешам.

732
00:52:41,000 --> 00:52:43,400
Од што нè штитиш?

733
00:52:44,080 --> 00:52:45,960
Мора да ми кажеш.

734
00:52:48,480 --> 00:52:50,800
Што и да е.

735
00:53:02,080 --> 00:53:07,640
Не сакам да се сеќаваш
на мене на тој начин.

736
00:53:47,400 --> 00:53:49,960
Секогаш ќе те те помнам како ваков.

737
00:54:16,840 --> 00:54:19,480
Ова беше настап вреден за внимание.

738
00:54:19,560 --> 00:54:20,960
Утрово малку закрепнавме,

739
00:54:21,040 --> 00:54:23,920
далеку од границата на "Пиерпонт"
за активирање заменливи вредности.

740
00:54:24,120 --> 00:54:25,640
Добро одиграно, шефе.

741
00:54:26,440 --> 00:54:28,600
Фердинанд, остави нè.

742
00:54:30,200 --> 00:54:31,520
Се разбира.

743
00:54:38,840 --> 00:54:42,480
Го прекинавме дотокот на
кислород на таа тенка приказна.

744
00:54:46,080 --> 00:54:47,720
Да, му се јавив на Џејкоб.

745
00:54:48,760 --> 00:54:50,360
Го разрешив од должноста

746
00:54:50,520 --> 00:54:55,680
зашто на "Тендер" не му
требаат веќе неговите услуги.

747
00:54:58,200 --> 00:55:00,480
Тоа мора да го одобри одборот.

748
00:55:02,480 --> 00:55:04,240
Не мора.

749
00:55:06,680 --> 00:55:13,000
Ме именуваше за директор и се јавив
во регистарот на трговските друштва.

750
00:55:13,160 --> 00:55:14,960
Тоа беше голема грешка.

751
00:55:17,360 --> 00:55:20,240
Зошто? -Голема грешка.

752
00:55:22,080 --> 00:55:24,600
Зошто? -Верувај ми...

753
00:55:24,680 --> 00:55:29,440
Не можеш да се натераш

754
00:55:30,520 --> 00:55:33,160
ни да ми кажеш зошто.

755
00:55:40,680 --> 00:55:44,000
Да, наскоро ќе добиеме
понуди од други ревизори.

756
00:55:44,400 --> 00:55:45,520
Мој совет е да не го правиш тоа.

757
00:55:45,600 --> 00:55:47,960
Знаеш што? Гони се со твојот совет.

758
00:55:48,960 --> 00:55:51,080
Како нешто од тоа што ме натера

759
00:55:51,160 --> 00:55:54,520
имаше врска со нешто
освен со твоите интереси.

760
00:56:10,280 --> 00:56:11,920
Ти секако ќе го направиш
тоа што ќе го направиш.

761
00:56:12,000 --> 00:56:13,080
Да.

762
00:56:15,000 --> 00:56:20,960
Во тој случај, најдобро
е да се рече вака...

763
00:56:59,440 --> 00:57:01,080
Драг Хенри...

764
00:57:01,160 --> 00:57:04,360
Го преправав воведот
во оваа изјава неколку пати.

765
00:57:04,920 --> 00:57:08,160
Мислам дека времето за
поезија и украсување помина.

766
00:57:08,560 --> 00:57:11,800
Практично, многу е важно сè да сфатиш.

767
00:57:12,200 --> 00:57:14,160
Сега кога си вмешан.

768
00:57:15,240 --> 00:57:18,000
Ти пишувам за да знаш
дека заедно сме посилни

769
00:57:18,080 --> 00:57:20,520
и дека мора силно да
тргнеме кон завршницата

770
00:57:20,600 --> 00:57:23,680
што ќе ги забави нашите
критичари и ќе им го загорчи животот

771
00:57:23,760 --> 00:57:25,280
додека се доближуваме кон целта.

772
00:57:28,240 --> 00:57:34,400
АЛФА-ИКС-РЕЈ-6-1-2ЛИМА-ЛИМА-2-3-4.

773
00:57:34,720 --> 00:57:37,120
Луѓето ќе нè обвинуваат за криминал.

774
00:57:37,200 --> 00:57:40,680
Расчленувањето на деталите на нашата
приказна на овој начин е пристрасно.

775
00:57:40,760 --> 00:57:45,320
Но тоа нема да ги спречи луѓето да
градат случај против мене. Против нас.

776
00:57:45,400 --> 00:57:48,520
А според тоа и против тебе.

777
00:57:49,640 --> 00:57:53,200
Гледаш, драг Хенри...
Имам нерешлив проблем.

778
00:58:08,840 --> 00:58:11,840
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС