EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
CANCERN HAR METASTASERAT
OOPERERBAR STORLEK
DATORTOMOGRAFI
Upplevde du några smärtor eller kramper innan blödningen började?
Ja.
Lite.
-Har du en läkare? -Ja.
Ringde du?
Nej, jag har rest.
Jag är ledsen.
Missfall i första trimestern är vanliga.
-Många kvinnor är med om det. -Jag vet.
Är det inte ditt första?
Hur många missfall har du haft?
Mrs Geller.
Det är "mrs", eller hur?
Jag behöver veta din sjukdomshistoria...
Det är mitt fjärde.
Okej.
Vad tar du för mediciner?
Mrs Geller.
Progesteron.
-Injektion eller piller? -Injektion.
Okej. Så du får fertilitetsbehandling?
Är din man utanför? Vill du att han kommer in?
Nej.
Vill du ringa honom?
Han är död.
Han frös sin sperma innan cellgiftsbehandlingen.
Jag beklagar.
Behöver jag en skrapning?
Det är inte troligt.
-Så här tidigt... -Kan jag gå då?
Du måste stanna för observation i några timmar.
-Har du en vän du kan ringa? -Nej, jag... klarar mig, tack.
Okej.
Det här är ett viktigt fall för ACLU.
Vi ska se till att det får gott om uppmärksamhet.
Domaren godkänner troligen åtalet om illegal invandring
och rekommenderar deportering. Vi söker anstånd så att det inte händer.
Du nekas troligen borgen och häktas medan vi inväntar din prövning.
Förstår du allt jag säger?
Ja.
Jag är bäst på det jag gör och jag ska vinna åt dig.
Om Gud vill.
Oavsett om han vill.
Jag borde inte lämnat henne ensam.
-Tack, pastorn. -Varsågod. Gud välsigne dig.
Ursäkta.
Hej. Vet du var vi kan slå läger?
-Du är inte härifrån. Var kommer du ifrån? -Austin.
-Var det här det hände? -Här som vad hände?
Som mirakelmannen visade sig.
Ja.
-Vad gör du? -Jag postar det.
Folk vill veta.
Folk kommer.
Tack.
Geller.
Det är Will Mathers.
Ja?
Jag tror vi fick en dålig start.
-Var det allt du ville säga? -Ja, i princip.
Det och att hans advokat har gått för dan. Så om du vill komma hit...
Jag är där om 45 minuter.
Var är han?
Jag har satt honom i en cell.
Han var medgörlig utan sin advokat.
Jag trodde du följde reglerna?
Inga regler har brutits här.
Bara tänjts lite.
Är du okej?
Ja.
Hej.
Behandlar de dig okej?
Ja, tack.
-Har du frågor till mig? -Nej, jag vill bara prata.
Man skulle kunna kalla mig en av dina följare.
För jag har följt efter dig.
Syrien, Israel, Jordanien, Mexiko.
-Du är från CIA. -Du reser mycket.
Det ingår i mitt arbete.
Och vad är ditt arbete?
Guds verk.
Och Gud vill ha dig här?
-I en cell i Texas? -För tillfället.
Planerar du en ny flykt?
Det är inte upp till mig.
Det måste vara en tröst att veta att vad du än gör...
-...är det Guds vilja. -Tvärtom.
Det är ett stort ansvar. Han ber inte om lätta saker.
Ansvar?
Känner du dig ansvarig för de hundratals kvinnor och barn
du ledde till gränsen av ett land som aldrig kommer släppa in dem?
-Ingen kan ifrågasätta Guds vilja. -Det gör jag inte.
Jag ifrågasätter din.
Du ledde dem dit, och snart kommer folk att börja dö.
Du bär ansvaret för det.
-Du har skaffat många fiender. -Att säga sanningen har ofta den effekten.
Sanningen?
Vi kommer till den.
Ja.
Bra.
Ju mer du samarbetar, desto mer kan jag hjälpa dig.
Det behövs inte. Gud tar hand om mig.
Kanske är jag en del av Guds plan.
Det är du.
Så...
...berätta vad den planen är.
Upplys mig.
Jag önskar att det vore så lätt.
Men det är det aldrig.
Eller hur?
Det är alltid en idé som är precis utom räckhåll.
Och folk behöver bara lita på dig och följa dig.
I mitt jobb...
...träffar jag folk som du hela tiden. Folk som tror att de har svaret.
Om bara världen lyssnade på dem och gjorde som de sa...
De blir så hängivna en idé att de förvränger sig själva.
De blir förkroppsligandet av det idealet och...
...känner sig speciella.
Ett tag.
Men förr eller senare vill alla de här människorna innerst inne
att det slutar.
De saknar att vara mänskliga.
Men de känner att de måste fortsätta med det de startade.
De isolerar sig från vänner och familj
och glider längre bort från det de känner till.
Tills enda valet är att fortsätta över kanten.
Och det är vad som gör folk som du...
...farliga.
För alla, inklusive dig själv.
Mitt jobb...
Mitt jobb är att fånga dig.
Innan du faller över kanten.
Räddare i nöden.
Vad för nåt?
Vi är båda räddare i nöden.
Du och jag.
Vi försöker hindra barnen från att falla.
Du är väldigt hängiven ditt jobb.
-Varför säger du det? -Det är söndag.
Du är en kvinna som kämpat hårt för allt hon har.
Kämpat hårt för erkännande, för att bli bäst.
För att märkas.
För att vara bättre än männen omkring henne.
-Som alla arbetande kvinnor. -Men du är villig att jobba hårdare.
Att ignorera dina egna problem
och släpa dig hit en söndag.
Det är det du dyrkar.
Dyrkar?
Alla dyrkar.
Det enda valet är vad vi dyrkar.
Vissa knäböjer inför pengar.
Vissa inför makt eller intellekt.
Och du?
Du är lärjunge till CIA och du har offrat allt för en idé.
Och ju mer du har följt den idén, desto mer isolerad har du blivit.
Men på natten ligger du i sängen...
...och undrar om det var värt allt du avstod från.
Gud hör tårarna du inte fäller.
-Du vet inget om mig. -Jag vet att du lider.
Det varar inte.
-Jag mår utmärkt, tack. -Det kommer du att göra när det är över.
Jag kan få det att gå över.
Din accent.
Du är från Iran.
Har du familj och vänner där?
Och du har rätt.
Jag är bra på mitt jobb och jag ska ta reda på allt om dig.
Du letar efter fel saker.
"De som söker Herren saknar inte något gott."
Vem lärde dig hebreiska?
-Min far. -Försöker du säga att du är jude?
Det ärvs på mödernet.
Det borde du veta.
Som din mamma fick dig.
Hon vill att du ska veta att du var hennes gåva från Gud.
Du vet inget om min mamma.
Hon ser dig alltid.
Hon...
...och din man.
Eva.
Det är okej.
Det är okej att gråta.
-Är allt okej? -Ja.
Jag mår bra.
Sa du vad jag hette?
-Nej. Fan. -Här.
-Jag måste ta med honom tillbaka. -Fan. Helvete också.
Jag har följt efter dig.
Syrien, Israel, Jordanien, Mexiko.
-Du är från CIA. -Du reser mycket.
Det ingår i mitt arbete.
Och vad är ditt arbete?
Jag måste stänga.
Svarar du i din jävla telefon?
Jag trodde nästan du var död.
Vi har stängt. Ta med honom härifrån.
Ge oss en minut.
Chefen är förbannad. Han har försökt nå dig.
Du har blivit utredd förut. Det har vi alla.
Han gör det han måste.
Avi.
Vad är det? Prata med mig.
Jag tror jag har klantat mig.
Hur tänkte du?
Vi måste häkta honom ordentligt för att få bättre tillgång och fler svar.
Han är inte under CIA:s jurisdiktion på amerikansk mark. Vi vet det.
-Israel vill ha honom utlämnad. -Han blir styrd.
Varför tror du det?
Han kan läsa folk. Han är smart och tränad
-Han visste saker om mig. -Vadå för saker?
Personliga saker.
Som vad?
Om min familj. Saker man skulle hitta i en akt,
från exempelvis Jordaniens säkerhetstjänst.
Och han flydde från Shin Bet och tog ett plan från Jordanien,
vilket målar upp en tydlig bild.
Fin teori, men vad är hans plan?
Blir han utlämnad får ingen veta det. Det är bara nu vi kan hålla kvar honom.
-När är rättegången? -Borgensförhöret är imorgon.
Jag ska se vad jag kan göra.
SAKNAR DIG, BEN.
ÖNSKAR DU VAR HÄR. TÄNKTE PÅ DIG IDAG.
-Hallå? -Hej, det här jag.
Ruth?
Eva, pappa.
Jag menade Eva.
Vad står på?
-Inget. -Är du säker?
Varför måste det alltid vara nåt som är fel?
Eftersom du aldrig ringer.
-Vi pratar nästan varje dag. -Ja, men det är inte du som ringer.
Jag ringer nu.
Så vad händer?
Inget. Jag bara...
...kollar läget.
Pappa?
Ja.
Det är trevligt att du gör det.
Hur mår du?
-Jag mår bra. -Jag ska försöka komma förbi snart.
Så vad är det?
Inget.
Jag saknar dig.
Är jobbet tungt?
Det är okej, pappa.
Du behöver inte vara tuff när du pratar med mig.
Jag vet, pappa.
Jag minns hur det var.
Det är ett ensamt jobb.
Jag är bara trött.
Okej.
-Jag älskar dig. -Jag älskar dig också.
Idag har man uppmärksammat presidentens federala immigrationspolitik
när den syriske folkhjälten och flyktingen al-Masih...
Förhöret väcker lagstiftares uppmärksamhet och ACLU försvarar mr Masih.
Om han kom hit illegalt eller inte är irrelevant.
Han har rättigheter och ACLU skyddar dem.
Domare Pleva är ju konservativ och känd för att vara hård mot invandrare.
Oavsett hans politiska och sociala åsikter måste han döma målet som det är.
Den federala regeringen har funnit att svaranden befinner sig i USA
utan lagligt inträde, visum eller annan dokumentation.
Ms Garcia?
Förstår svaranden anklagelserna mot honom?
Ja, herr domare.
-Erkänner han eller nekar han? -Han erkänner olaga inträde.
Men försvaret ansöker om skydd i enlighet konventionen mot tortyr.
Baserat på vilken information?
Min klient fruktar politisk och religiös förföljelse
om han skickas tillbaka till Israel.
Herr domare?
Ms Lang?
USA vill påpeka
att svaranden ses som en viktig person, som har skapat kravaller
och våld i Israel, som ni säkert sett på nyheterna.
Därför ber åklagarsidan domaren att överväga
att påskynda avvisningen av mr Masih, vilket inte är hans riktiga namn...
Min klient vill inte uppge sitt namn av rädsla för hämnd mot sin familj.
Eftersom svaranden har flytt från ett annat land tidigare
så nekar domstolen borgen.
Risk för flykt.
Med tanke på ms Langs argument och fallets betydelse
-påskyndar jag förhöret. -Vi kommer tappa honom.
-Vi ses på onsdag. -Herr domare, det ger oss inte tid...
Fan.
Lägg ner det här nu.
Om vi erbjuder en uppgörelse?
Situationen är som den är.
Koncentrera dig på Västbanken.
Jag borde anmäla dig. Du förhörde min klient bakom min rygg.
-Han sa ja. -Du kränkte hans rättigheter.
Bryr du dig ens om din klient? För nu är han körd.
Domaren påskyndade förhöret för att missgynna er.
Tror du inte jag vet det?
Du kan bara skydda honom om han blir kvarhållen.
I det här landet? Det är inget skydd.
I Syrien blir han skjuten. I Israel blir han inlåst resten av livet.
Din klient samarbetade villigt med mig. Det är du som är envis.
-Vi vill förhandla. -Genom att erbjuda mig att ge upp.
-Jag försöker hjälpa dig. -Tack. Jag chansar hellre.
Du kanske vill förlora? Då får du ändå fram din poäng i medierna.
Är han ditt offerlamm?
Godnatt, utredaren.
Jag är officer.
Hans handlingar var inte aggressiva.
Man kan kalla honom aktivist. Vissa kallar honom profet.
Eller så är han terrorist eller religiös fanatiker.
Varför bara två alternativ? För att han är muslim?
Kan en muslim bara vara terrorist eller religiös extremist?
Kan han inte bara vara en ideolog eller en vanlig charlatan?
Vi missar en viktig del av debatten genom att bara fokusera på ursprung.
Vad han än är och hur han än kom hit är han vårt problem nu.
Det här är idioti.
Det är allvar. Jag försöker hjälpa dig.
Genom att tvinga fram ett uttalande?
Amerikanskan är inte här. Säg vad som var på inspelningen.
Ge mig ett jävla uttalande.
Vill du bli avstängd och ställd inför säkerhetsrådet?
Hotar du med avsked nu?
Ta det som du vill.
-Jag har inte gjort fel. -Du raderade en förhörsvideo.
Jag har raderat tusen! Du vet vad som händer där!
-Det här är annorlunda! -För att han flydde?
Nej! För att det på CNN. Hela världen tittar.
Det är inte bara ditt jobb. Premiärministern är på mig. Förstår du?
Jag skiter i det här.
Vad du än döljer hoppas jag att det är värt din karriär.
Nycklar och ID.
Avi.
Du borde nog skaffa en advokat.
Vad gör du?
Jag måste åka och vara med honom.
Varför då?
Jag kan inte förklara det.
Jag tror han behöver mig.
Du har redan ordnat en advokat.
Har du inte gjort nog?
-Du förstår inte. -Nej, det gör jag inte.
Förklara.
Förklara vad som har hänt.
Förklara vad du skulle göra morgonen före tornadon.
Vad skulle du göra, Felix?
Något dumt.
Säg det.
Jag skulle hjälpa oss.
Nej.
Du tänkte inte ens på oss.
Jag kan inte fortsätta så här.
Jag kan inte tiga och undra vad du ska göra härnäst.
Jag vet att det varit svårt
-och vi inte varit lyckliga, men... -Men vad?
-Ska det bli annorlunda nu? -Ja.
Varför då?
På grund av den där mannen?
-Du vet inte ens vem han är. -Jag kan inte förklara det.
Men just nu tror jag - känner jag - att det här är viktigt.
Han är viktig.
-Är inte vi viktiga? -Jo.
Självklart.
Jag skulle bränna ner det här stället.
Jag bara... förstod inte vad jag gjorde här.
Jag trodde att jag hade förlorat allt, min tro...
Och precis i det ögonblicket...
...kommer en tornado och han dyker upp.
Jag vet att Gud tog honom till mig av en anledning.
Jag vet inte anledningen. Det är upp till Gud.
Men jag vet att om vi tror, så vägleder Gud oss.
Det vet jag.
Din plikt är att vara här just nu.
Stan behöver dig.
Jag måste göra det här.
Jag tog med kaffe.
Tack.
Så vad gör han?
Inget. Han har inte rört sig på hela dan.
Snart börjar det som har blivit
en uppmärksammad rättegång med domare Pleva.
Al-Masih.
...en rättegång som eldar på debatten om invandringen
inte bara i Texas, utan även i hela landet.
Alla reser sig för den ärade domaren Harold Pleva.
Varsågoda och sitt.
Ms Garcia, jag fick dina erforderliga ansökningar igår kväll.
Vilka bevis vill svaranden presentera?
Herr domare, på grund av tidsbristen var det svårt för försvaret
att skaffa fram bevis eller vittnen.
Men jag vill göra ett uttalande.
-Varsågod. -Tack, herr domare.
Min klient flydde från det krigshärjade Syrien
med tusentals flyktingar som sökte skydd i Israel.
Men de möttes av fientlighet och aggression av Israels regering
som grep min klient utan anledning.
Min klient är här som flykting.
Om rätten skickar tillbaka honom till Israel
fruktar han att han blir förföljd för sin muslimska tro.
Är det hela ditt uttalande, ms Garcia?
Ja, herr domare.
-Vill svaranden göra ett uttalande? -Nej.
Jag vill säga nåt.
Ingen väljer var de föds.
Vår födelseplats valdes av ödet.
Du föddes här.
Jag föddes där.
Vad delar oss?
En gräns...
...är en idé som bestäms av de tursamma.
Idag sitter du på den tursammas plats.
Kom bara ihåg vad som satte dig där.
Ödet.
Vad är ödet...
...om inte Guds hand?
Ms Lang, svaranden är din.
Mr Masih, om jag får?
Kan du berätta för rätten vad du gör i den här videon?
Det är svårt att avgöra, men jag kan säga att du inte ber.
Åtminstone inte som muslim.
Som rätten säkert känner till ber muslimer fem gånger om dagen.
Du vände dig inte mot Mecka en enda gång.
Så hur kan det argumenteras att mr Masih inte kan skickas till Israel
av fruktan för förföljelse om han inte utövar...
Protest, herr domare.
Åklagarsidan ska inte utfråga vittnet.
Vad är din religion, mr Masih?
Du ska inte fråga ut min klient.
Jag vandrar med alla människor.
Ordning. Ordning, tack.
Ordning, tack.
Inga fler frågor, herr domare.
Fallet har blivit en politisk åskledare för presidentens politik
och drar till sig folk från båda sidor.
"Jag vandrar med alla människor" sa mannen som kallas al-Masih.
Hans uttalanden äventyrar troligen chanserna till asyl...
Är du pastorn vars kyrka skonades? Varför följer du den här mannen?
Jag följer honom för att jag tror att han sändes till oss av en anledning.
Jag tänker stoppa dig där, Jack.
Du tar hans ord ur sitt sammanhang.
Jo, det gör du.
Presidenten är troende. Han har en stark åsikt om det här.
I framtiden kommer du till mig om du vill ha ett direkt svar.
-Ja? -Direktör Bailey
och undersekreterare Kirmani.
Skicka in dem.
PRESIDENTENS INVANDRINGSPOLITIK PRÖVAS
Har ni sett det här? Det exploderar.
-Jag vill ha ut honom ur landet nu. -Vi jobbar på det.
-Det är komplicerat. -Komplicerat.
Presidenten kämpade inte i två år för att få sin politik ifrågasatt
på grund av nån jävla arab!
Med all respekt, sir... Det bästa sättet att få bort honom är att fängsla honom.
Då äger vi honom. Vi kontrollerar situationen.
Israel begär utlämning. Det kommer vi inte runt.
Vill du verkligen starta ett heligt krig?
Om vi retar Israel, vem vet hur det slutar?
Vi behöver deras samarbete...
Okej.
Helvete.
Jag löser det själv.
Varför talade du? Varför besvarade du hennes fråga?
Det var sanningen.
Du sabbade inte bara för dig själv, utan för andra här också.
Det här är större än du kan föreställa dig.
Vad kan det vara för anledning?
Jag såg nåt som inte kan beskrivas som nåt annat än mirakulöst.
Vill han stanna borde han få göra det.
Vill han stanna är det Guds vilja.
-Det är vad jag tror. -Mirakulöst?
Han räddade min kyrka och han räddade min dotters liv.
FELIX IGUERO PASTOR I DILLEY
Han är här olagligt utan papper eller dokumentation.
Han är ett praktexempel på USA:s problem.
Ska vi deportera Messias nu?
Vi har kung Herodes som president.
Inför domaren sa han:
"En gräns är en idé som bestäms av de tursamma."
-Vad är det? -Cameron Collier på linje två.
Cameron Collier, vad förskaffar mig den äran?
Ursäkta avbrottet, herr domare.
Jag ville höra av mig och se hur överläggningen går.
Jag förstår.
Presidentens inställning är att om Israel vill ha honom
behöver vi inte krångla.
Du är inte rädd för att fatta impopulära beslut.
Presidenten har alltid beundrat dig.
Det här vore ett bra sätt att försegla ditt arv.
Okej...
Tack för ditt perspektiv, Cameron.
Jag ska ha det i åtanke när jag fattar mitt beslut.
-Trevligt att talas vid. -Nöjet var mitt.
Helt och hållet mitt.
PRESIDENTENS INVANDRINGSPOLITIK PRÖVAS
Jibril.
Jibril, vad hände med dig?
Vi har letat efter dig i dagar.
Varsågoda och sitt.
Rätten har överlagt angående händelsernas natur och omständigheter.
Efter noggrant övervägande av bevisen som har framförts...
...har rätten, som jag vill betona,
är oberoende från allt inflytande...
...beslutat att ge mr Masih asyl.
Jag sa ju det. Vi gjorde det.
Välkommen till delstaten Texas, sir.
Domare Plevas beslut chockerade pressen idag
och fick folk att dra efter andan. Det är svårt att veta...
-Vad är det där? -De släppte honom. Han är fri.
...beslut som domaren fattat under sin 40-åriga karriär.
Det är ett enastående beslut för USA och alla flyktingar.
Jag tog med köttfärslimpa.
Du borde dricka vatten med dina mediciner.
Låt mig dö i frid, kvinna.
DATORTOMOGRAFI
Låt mig dö i frid.
Vilket land ska du till härnäst?
Vad gör dig speciell?
Har du ett riktigt namn?
Varför valde du Texas?
Kom!
Undertexter: Micke Broman