EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Mama?
Ich hatte einen Albtraum.
Im Traum sah ich, wie sie ihn erschossen.
Mama, warum ist er gestorben?
Weil es im Buch Gottes geschrieben steht.
Sag: "Nichts wird uns widerfahren als das, was Gott bestimmt hat."
Hat Gott ihn nicht geliebt?
Gott liebte ihn sehr.
Er holte ihn früher zu sich, als wir wollten.
Liebt Gott mich so sehr?
Das tut er.
Aber Gott hat einen anderen Plan für dich.
Wie erkenne ich ihn?
Er wird ihn dir offenbaren, wenn du bereit bist.
Mama.
Die Außenpolitik der Vereinigten Staaten steht unter Kritik,
nachdem der IS in Syrien erstarkt ist.
Seit die alliierten Truppen 2019 abzogen,
fielen mehrere Städte an das Kalifat, das sich schnell nach Süden ausbreitet.
Damaskus wird seit Monaten belagert, was die Flüchtlingskrise verschlimmert.
Es scheint, als ob nur ein Akt Gottes
die Stadt davor retten kann, an das Kalifat zu fallen.
Heute schenkt Gott uns Damaskus!
DAMASKUS 85. TAG DER BELAGERUNG
Helft uns!
Wir sitzen in der Falle!
Bitte lasst uns raus!
Wir werden hier sterben!
Helft uns!
Lasst uns raus!
Jibril? Wann bist du entkommen?
Samer?
Es hieß, du seist bei den Rebellen.
Deine Familie war in Sorge.
Wo ist deine?
Hört mir zu!
Hört zu, Brüder und Schwestern!
Sie geben an, Gottes Wort zu predigen,
dabei verdrehen sie nur seine Bedeutung.
Im Buch steht geschrieben:
"Sie werden der Schande ausgesetzt.
Sie haben Gottes Zorn auf sich gezogen.
Eine Niederlage erwartet sie!"
Die Niederlage erwartet dich!
Möge der Teufel dich verschlingen!
Ich habe dem Teufel ins Auge gesehen.
Er kann mich nicht verschlingen.
Sagt: "Nichts wird uns widerfahren als das, was Gott bestimmt hat."
Es ist verboten, die Schrift falsch zu zitieren!
Seht euch an!
Ihr habt mehr gelitten als jeder andere auf dieser Erde.
Ihr seid umgeben von Feinden, die euch auslöschen wollen.
Ladet die Geschütze! Schnell!
Der Sandsturm kommt!
Glaubt mir, wenn ich euch sage, Gott wird eure Feinde besiegen!
Denn Gott will, dass ihr lebt!
Denkt daran!
Denkt daran an diesem Tag!
Gottes Hand wird sie verjagen!
Die Rettung ist nahe!
Alle nach drinnen!
Die Rettung ist nahe!
Fürchtet euch nicht!
Hört mir zu!
Das ist ihr letztes Aufbäumen,
ihr letzter Atemzug.
Denkt daran,
das Blatt hat sich gewendet!
Geschichte ist Vergangenheit!
WER OHREN HAT ZU HÖREN
Er dauerte ganze 43 Tage, ein Sandsturm biblischen Ausmaßes,
der Damaskus mit einer Staubschicht bedeckte.
Die Schäden sind noch nicht abzuschätzen, das Straßennetz ist unbefahrbar.
Der Flughafen ist seit Wochen geschlossen, die Stadt fast lahmgelegt.
Hunderte von Unternehmen schlossen.
Aber trotz der Katastrophe gab es heute Feiern in ganz Damaskus,
denn IS-Milizen verließen
ihre lange besetzten Stellungen vor der Stadt,
nachdem der Sandsturm ihre Bodentruppen wortwörtlich unter sich begrub
und sie vom Nachschub abschnitt.
Das Weiße Haus verkündete heute das Ende der Bedrohung durch den IS.
Dies war die letzte Hochburg des IS in Syrien nach dem Wiederaufleben 2019,
und das bedeutet ihr Ende.
Ja, wir sind dankbar für das Wetter.
Der Präsident sagte, er hofft, dass diese Entwicklung...
Sie können sich jetzt anziehen, Miss Geller.
Sprach der Arzt mit Ihnen?
Ja.
- Sie werden sich etwas komisch fühlen... - Ich kenne das schon.
PAPA: WIE LIEF ES?
- Sie studierten Philosophie. - Ja, Ma'am.
Warum wollen Sie für die CIA arbeiten?
Es ist einer der wichtigsten Jobs, den man haben kann.
Unser Land zu beschützen.
Seine Werte zu wahren.
Welche falsche Vorstellung hat man vielleicht von Ihnen?
Dass ich Leute werte.
- Tun Sie nicht? - Nicht wirklich.
Ich bin offen für Menschen.
Auch für einen Kriminellen?
Wenn er seine Zeit abgesessen hat und reuig ist.
- Würden Sie ihm vertrauen? - Nein.
Nicht in Bezug auf alles.
In Bezug auf was nicht?
Meine Familie.
Ein Geheimnis.
DAMASKUS
Die Wahrheit?
Trauen Sie ihm in Bezug auf die Wahrheit?
Die Wahrheit hat viele verschiedene Versionen.
Es ist schwer zu sagen.
Verschiedene Versionen?
Die Wahrheit ist ziemlich grau.
Ich breche hier ab.
Ich sollte es nicht sagen, aber ich empfehle Sie nicht.
Warum nicht?
Die CIA ist wie ein heiliger Orden.
Eine Doktrin, nach der man lebt.
Menschenleben hängen ab von unseren Entscheidungen,
von unseren Handlungen.
Im Feld muss man wissen, wer der Feind ist.
Glauben Sie mir, die Wahrheit ist nicht grau.
Tut mir leid.
Messias!
Q: SIEHST DU DAS?
EVA: WER IST DAS?
Q: KEIN NAME BIS JETZT.
Q: 2000 ANHÄNGER. BEHAUPTET, IS BESIEGT ZU HABEN.
EVA: GEWALT?
Q: WIRD NICHT AUSBLEIBEN.
Messias!
Imam?
Wohin führst du uns, Imam?
Zu unserer Bestimmung.
URLAUBSANGEBOT
Q: BIST DU DA?
EVA: NEUIGKEITEN?
Q: REDEN?
PAPA: DU HAST NICHT ZURÜCKGERUFEN
EVA: ARBEIT
EVA: RUF MICH AN
Q: SUCHE EINE SICHERE VERBINDUNG
PAPA: ICH RUFE AN
EVA: ICH ARBEITE!
Papa, was an "ich arbeite" hast du nicht verstanden?
Ich will nur wissen, wie es in der Klinik war.
Gut. So wie beim letzten Mal.
- Wieso arbeitest du überhaupt? - Bitte, Papa.
Du musst dich ausruhen.
Du nimmst das nicht ernst.
Natürlich nehme ich es ernst.
- Ich muss auflegen. - In Ordnung.
Schlaf etwas.
Gute Nacht.
Hab dich lieb.
Was hast du?
Er soll aus Ägypten sein.
Ich habe mir alles angehört. Ich höre einen anderen Akzent.
Iran vielleicht. Dann ist er wahrscheinlich Schiit.
Er führte gerade 2000 syrische Palästinenser in die Wüste.
Wieso führt ein Schiit einen Haufen Sunniten?
Ja, das riecht nach Ärger.
Ab morgen früh lasse ich ihn beobachten.
- Danke, Q. - Okay.
"Wer die Wahrheit sucht, mag Trost finden.
Wer Trost sucht, findet nie die Wahrheit."
Du zitierst einen Ungläubigen?
Wer bist du, dass du entscheidest, wer ungläubig ist?
Die Leute hungern, Imam.
Störe nicht, Junge.
Warum sagst du Imam?
Du bist erhaben.
Nicht erhabener als du.
"Es gibt keinen Gott außer Gott."
Du hast das Böse verjagt, wie du gesagt hast.
Er hat das Böse verjagt.
Aber Er wirkt durch dich.
"Schuf Er dich zum Spaß? Ohne Zweck?"
Der Sohn eines Schusters soll die Schrift kennen?
Dienst du Gott?
Ja.
Dann wirkt Er durch dich.
Er wirkt durch alle.
Du meinst, Er wirkt durch alle, die rechtschaffen dem Islam folgen.
Sage mir nicht, was ich meine.
Warum sind hier keine Frauen?
Das meinst du doch nicht ernst.
Finde eine Frau und gib ihr deinen Platz.
Er ist der Teufel.
Er führte uns ohne Essen in die Wüste.
Und mich jetzt zu verlassen, heißt unterzugehen.
Ich bin hier, damit ihr eure Annahmen über Gott fallen lasst.
Haltet euch nicht daran, was ihr zu wissen glaubt.
Zur Stunde ist die Menschheit ein steuerloses Boot.
Haltet euch an mich.
DU WIRST, WAS DU GLAUBST - OPRAH
- Wir schließen in 20 Minuten. - Schon?
Es ist drei Uhr.
Tut mir leid.
Halte ich Sie vom Heimweg ab?
Es ist mein Job. Ich muss hier sein.
Kampf der Kulturen.
Samuel P. Huntington.
Wie finden Sie es?
Dröge.
Politikwissenschaften?
- Ja. - Abschlussklasse?
Wann müssen Sie abgeben?
Morgen.
Merken Sie sich, dass er recht hatte.
Er sah die Hauptachse zukünftiger Konflikte auf der Welt
in kulturellen und religiösen Grenzen.
So ist gerade die Weltpolitik.
Stellen Sie das in den Mittelpunkt ihrer Arbeit.
- Unterrichten Sie? - Nein.
Ich bin nur ein Nerd.
Mein Boss nennt Sie Nachteule.
Ein Spitzname?
Ich glaube, er mag Sie.
Ich heiße Eva.
Keon.
Freut mich, Keon.
Also was machen Sie,
wenn Sie nicht unterrichten?
Ich arbeite in internationalen Beziehungen.
Das hat mein Onkel immer gesagt.
Er war bei der CIA.
- Sind Sie Agentin? - Ich habe nichts von CIA gesagt.
Er starb.
Mein Onkel. In der Türkei.
Letztes Jahr.
Der Bombenanschlag.
Schrecklich.
Das tut mir leid.
Er tat, was er liebte.
Was macht er da?
Er redet mit Gott.
Er sieht irre aus.
Er stand 30 Tage auf dem Thomas-Tor
und predigte ohne Essen und Trinken im Sandsturm,
während wir uns versteckten und um unser Leben bangten.
Du glaubst doch nicht wirklich, dass er das tat?
Er ist der zurückgekehrte Isa.
Al-Masih.
Jibril!
Setz dich zu mir.
Weißt du, dass jede Seele einen Stern hat?
Glaubst du mir?
Ja.
Imam, ist meine Mutter an einem guten Ort?
Sie ist da, wo Gott sie haben will.
Ist sie bei Ihm?
Glaubst du...
...er würde so eine gute Seele aufgeben?
Ich vermisse sie.
Ich will sie sehen.
Es ist gut, dass du über das nächste Leben nachdenkst.
Warum kamst du jetzt?
Solche Fragen sind sinnlos.
Ich bin jetzt hier,
weil ich schon immer jetzt hier war.
Und du warst es auch.
Du hast Licht in dir, Jibril.
Aber Gott wird Schweres von dir verlangen.
Ich bin bereit.
Brecht das Lager ab. Wir ziehen weiter.
"Masih" bedeutet "Messias" auf Arabisch.
Ist es ein Kult?
Vielleicht. Der IS benutzte diese Art von Propaganda häufig
und erfolgreich.
Dieser Typ hat noch eins draufgelegt.
- Also eine andere Fraktion? Al-Qaida? - Wir wissen nicht, zu wem er gehört.
- Was wissen wir über ihn? - Das ist es ja.
Er kam aus dem Nichts und führt Menschen in die Wüste.
Wozu?
Ist es ein Kult, führt er sie vielleicht in den Tod.
Oder er stellt eine Armee auf.
Mit kranken und hungernden Flüchtlingen?
Er erschafft eine Sache und hofft, dass sie wächst.
- Das ist viel Spekulation, Eva. - Spekulation ist mein Job, Ma'am
Er hat über 2000 Anhänger.
Was, wenn er ein neuer Al-Baghdadi wird?
Ich möchte ihn beobachten.
Minimale Ressourcen.
Danke, Ma'am.
Was haben Sie über Syrien?
Wir sind in vier Minuten außer Reichweite. Was suchen wir?
Können Sie reinzoomen?
Näher?
Na also.
Das ist nicht bei Damaskus.
Wo sind wir?
Da ist Damaskus.
- Das ist... - Israel.
Er hat uns in den Tod geführt.
Er hat uns in den Kampf geführt!
Sammle alle Waffen ein.
Rufen Sie Direktor Bailey.
Wir müssen den Wachtposten in Israel informieren.
Imam, was sollen wir tun?
Grabt ein Loch und begrabt sie.
Und wie kämpfen wir dann?
Shit.
Was?
Wir haben einen verrückten Wichser.
Hallo, verrückter Wichser.
Oh shit.
Was ist?
Fuck.
Wachtposten 328ip. Ich wiederhole, 328ip.
Wir erbitten sofortige Verstärkung!
Seid stark.
Gott ist mit euch.
Hände hoch!
- Hände weg von der Kleidung! - Auf den Boden!
- Nicht feuern! - Wo ist die Verstärkung?
Die Leute brauchen Essen.
Zum Libanon geht's da lang.
Leg dich auf den Boden. Ich sagte, leg dich hin!
Hände hoch!
Die Waffen runter.
Nehmt ihn fest.
Eine dramatische Verhaftung heute an der Grenze Israels.
Die Behörden verweigern den Flüchtlingen die Weiterreise,
wofür sie von muslimischen Gruppen weltweit kritisiert wurden.
Als vertriebene Palästiner verlangen sie das Recht
auf Weiterreise ins Westjordanland.
Okay, noch einmal. Und meine Haare sollen nicht aussehen wie Phil Spector.
Scheiße.
- Was machst du? - Wonach sieht es aus?
Du kannst nicht einfach kommen.
Ich zahle die Miete.
- Da ist meine Prinzessin! - Papi!
Lass dich anschauen. Ich bin ganz verschwitzt.
Du musst anrufen, bevor du kommst.
Die Regeln.
Scheiß auf die Regeln.
- Rede ruhig so vor deiner Tochter. - Und von dir hört sie das nicht?
Wo willst du hin?
Ich muss duschen.
Hier ist kein Hotel.
- Putzt du auch mal? - Bist du hier, um mich zu kritisieren?
Wann holst du deinen Kram?
...heute Morgen an der Grenze verhaftet. Er befindet sich...
- Hey. - Was machst du hier?
Ich wollte Ellie sehen.
Diese Woche also doch?
Hast du schon einen Job?
Mein Job ist unsere Tochter. Probier es auch mal.
Hol deine Jacke, Prinzessin.
Hallo.
Ich habe frei.
Wann?
Okay.
Brichst du ihr wieder das Herz?
ANFÜHRER VERHAFTET
Wir finden etwas, aber es braucht Zeit. Und Ressourcen.
Der schnellste Weg ist, ihn zu treffen.
Er ist nicht unser Häftling, also nicht unser Problem.
Israel regelt das.
- Ich würde ihn nicht unterschätzen. - Es ging nicht nur um Israel.
Er weiß, dass Amerika Israels Haltung teilt,
und solange hungernde Menschen an der Grenze sitzen,
wird das immer problematischer.
- Wir werden in etwas hineingezogen. - Überlassen Sie das den Politikern.
- Das war nicht sehr politisch. - Aber es ist die Wahrheit.
Mein Gott, Sie sind wie Ihr Vater.
Heute ist mein freier Tag.
Verschwende nicht meine Zeit und beantworte einfach meine Fragen.
Warum bist du hier?
Um das Heilige Land zu sehen.
Willkommen im Heiligen Land.
- Kann ich gehen? - Ich stelle die Fragen.
Wer bist du?
Ich bin Milah.
Weißt du, was das bedeutet?
- Ja. - Ja?
Du bist also "Das Wort"?
Okay, Herr Das Wort. Mir ist egal, ob du hier verrottest.
Aber verschwende nicht meine Zeit.
Wo hast du Hebräisch gelernt?
Hier.
- Dann bist du von hier? - Ursprünglich.
Von wo? Ramat Gan? Jerusalem? Woher?
- Denkst du, ich bin Palästinenser? - Etwa nicht?
- Du bist also Jude? - Ursprünglich.
Ursprünglich.
Und jetzt bist du was?
Ich bin bei Gott.
Gott.
Ich sehe ihn nicht.
Das wirst du.
Wirklich?
Nimm Gott und steck ihn dir in deinen verdammten Arsch.
Was hast du in Syrien gemacht?
Eine Botschaft überbracht.
- Eine Botschaft von wem? - Meinem Vater.
Und wer ist dein Vater?
Das klärt sich zu gegebener Zeit.
Warum sagst du es mir nicht einfach jetzt?
Weil, Aviram,
die Zeit nicht reif ist.
Wer nannte dir meinen Namen?
Niemand musste mir deinen Namen nennen.
Du stehst im Buch meines Vaters.
Verarsch mich nicht.
Deine Wut ist unangebracht.
Meine Wut geht dich nichts an.
Du klammerst dich an den Hass wie an eine Trophäe.
Dabei ist er der Stein um deinem Hals.
Willst du mir wehtun?
Wie sie dir wehtaten.
Du redest viel Scheiße.
Du hast viele Menschen verletzt.
Das gehört zu meinem Job.
Es gefällt dir.
Ich bin stolz auf meine Arbeit.
Mit Ausnahme dieses Jungen.
Welcher Junge?
Der Junge in Megiddo.
Hast du da aufgehört zu glauben?
Ich stelle die Fragen.
Er wartet auf dich, Aviram.
Wenn du bereit bist.
DATEI GELÖSCHT
Steck ihn ins Loch.
Du siehst scheiße aus.
Hast du Omer getroffen?
Warum sollte ich?
Weil er dein Bruder ist.
Er hat etwas Dummes getan. Er verdient kein Mitleid.
Ich liebe dein Mitgefühl.
Das Land zerfällt, und er raubt einen Laden aus.
Er verdient die Strafe.
Was ist los?
Du bist wütender als sonst.
Du...
Du hast niemandem von Megiddo erzählt?
Warum sollte ich das tun?
Wieso fängst du davon an?
Nichts.
0 % ÜBEREINSTIMMUNG
Dieb. Gib her.
Gute Nacht.
Weißt du, wie oft ich schon vor dieser Kapuze saß?
Zweihundertsiebenundzwanzig Mal.
Und jedes Mal war ich es.
Wir können ewig so weitermachen, weißt du?
Es liegt bei dir.
Das hier ist keine Lösung.
Wer bist du?
Die bessere Frage ist...
...wer bist du...
Aviram Dahan?
Ich stelle die Fragen.
Wirklich?
Untertitel von: Jordi Lloveras