UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Félix, quelqu'un t'envoie des messages.
URGENCE ALERTE TORNADE
Félix.
Rebecca ?
Alerte tornade.
Alerte tornade, réveille-toi.
Rebecca ?
VOUS QUITTEZ DILLEY
Merde.
Cette merde pue, mec.
J'ai trouvé ce qui me dessaoule.
Félix ! Il y a une alerte à la tornade. On doit...
Où est Rebecca ?
Elle est là ?
Non. Elle n'est pas au lit ?
Non.
Cours !
Rebecca !
Bon Dieu de merde.
Merde ! Mets les gaz, mec.
Plus vite, allez !
Rebecca !
Rebecca ?
Elle ne répond pas !
- Rebecca ! - Anna !
On doit descendre.
Allez !
Tourne ! Prends cette rue !
Elle est juste derrière nous !
Merde !
- Allez ! - À l'aide !
Rebecca !
Entrez ! Vite !
Attention à la marche. Doucement.
Attention en descendant.
Allez-y ! Jusqu'au fond !
Allez !
Anna !
Rebecca !
Il faut entrer ! Viens !
Non !
Oh mon Dieu !
Allez !
Mon Dieu !
- On est à l'abri de l'église. - Ça va aller. Elle est intelligente.
Elle sait quoi faire.
Rebecca ?
Félix !
Descends !
Rebecca !
Il faut fermer ces portes !
LE DOIGT DE DIEU
Ça dit 5h30. Il pourrait avoir traversé la Jordanie.
Il y a des caméras dans les bus.
- On peut pirater les images. - Non, trop long.
S'il appartenait à une cellule, elle l'aurait récupéré.
Rebecca !
Maman !
PUBLIÉ À L'INSTANT SUR FB
Oh mon Dieu ! Ça va ?
Rebecca !
Étudions les manifestes. Commencez par Amman et faites le tour.
- Je vais bien. - Tu étais où ?
- Il m'a trouvée. - Rozen.
- Il m'a trouvée... - Tu m'écoutes ?
- Ça va. - Il faut que tu voies ça.
- Quoi ? - Regarde la suite.
Ça va ?
- C'est quoi ? - Regarde.
- Je vais bien. - Où tu étais ?
- Minute. - Il m'a trouvée.
C'est bon. Il m'a trouvée sous la voie ferrée.
Je vais bien. C'est bon.
- Ça date de quand ? - Il y a 45 minutes.
- Une ville au milieu... - Des États-Unis. C'est la seule ?
- Je ne sais pas. - Nettoie ça.
Bloque ses comptes : Facebook, Instagram, et toute vidéo du même genre.
Le pire serait que ça se diffuse.
Enterre ça aussi longtemps que tu peux.
Ramène-moi.
Samson ! Ici, mon chien !
Samson !
Ici, mon chien ! Samson !
Samson !
Allez, viens !
On est au lycée, on a des gens...
On a d'autres trucs au frais, si vous voulez.
Plein de sodas. Du lait.
C'est bon, merci.
Écoutez. Je sais...
Je sais qui vous êtes.
J'ai vu ce que vous avez fait.
À Jérusalem.
Ce garçon qui a pris une balle. Puis la tornade.
Comment avez-vous...
C'est votre église ?
Oui.
C'est une belle église.
Merci.
C'est un miracle qu'elle...
soit encore debout.
Alors, si vous êtes...
Que faites-vous ici ?
Je vais là où Dieu me mène.
Où Dieu vous mène ?
"Il vient avec les nuées.
Et tout œil le verra,
même ceux qui l'ont percé.
Et toutes les tribus de la terre se lamenteront à cause de lui."
"Ainsi soit-il."
"Ainsi soit-il. Amen."
"Je suis l'alpha et l'oméga
dit le Seigneur, celui qui est et qui était..."
"Et qui vient."
Vous êtes venu m'arrêter ?
Bonjour.
Bonjour, vous désirez ?
Attendez !
Vous ne pouvez pas...
Monsieur !
Vous ne comprenez pas qui est cet homme.
Ce n'est pas un criminel. Il a sauvé ma fille.
- Vous ne pouvez pas. - Où l'emmènent-ils ?
- Je ne sais pas. - De quoi on l'accuse ?
Code des États-Unis, section 1325, titre 8 : entrée illégale d'un étranger.
Je vous ferai sortir.
Je sais que tu as soif.
Comment tu t'appelles ?
Jibril Hassan.
Eh bien, Jibril Hassan.
J'ai des questions,
j'espère que tu auras des réponses.
Hier soir,
au bord du camp,
tu as rencontré quelqu'un de...
Nazareth.
Exact ?
Oui.
Palestinien ?
Oui.
Pourquoi ?
Elle m'a donné à manger.
Elle...
Elle voulait quoi ?
Rien.
Nous aider, c'est tout.
On n'a rien. Les gens sont malades.
Malades ?
Les gens se font tuer.
Une guerre a éclaté.
à cause de ton ami.
Votre leader.
Où est-il ?
Je ne sais pas.
Où est-il ?
Je vous l'ai dit, je ne sais pas.
Tu devrais cesser de dire : "Je ne sais pas."
Il a été arrêté. Voilà.
La fille ?
- Elle a dit où il était ? - Non.
Non ?
Votre leader.
Comment il s'appelle ?
Al-Masih.
Ce n'est pas un vrai nom.
Quel est son vrai nom ?
Comment il s'appelle ?
Je ne sais pas. Je le jure.
Les gens ignorent tout de cet homme,
pourtant ils risquent leur vie
et traversent des déserts pour lui.
Pourquoi ?
Parce que c'est l'envoyé de Dieu.
Répète ça.
Il est l'envoyé de Dieu.
Je vais te prouver quelque chose
Jibril Hassan.
Je vais te prouver...
qu'il n'y a pas de Dieu.
Notre Seigneur, accorde-nous la bonté en ce monde...
C'est vide ici.
En effet.
Vraiment vide.
Kip ?
Oui, c'est Félix Iguero.
Oui, je sais, ça fait un bail.
- Il se tenait juste là ? - Je t'ai tout dit.
Je me disais que maintenant que tu t'es reposée...
Je me suis cachée sous le pont ferroviaire.
J'ai vu la tornade arriver et quand je me suis réveillée...
Il était là, c'est tout.
- Tu as fait une autre crise ? - Non, je...
Sans doute.
C'est un peu flou.
- Où tu vas ? - Juste aux toilettes.
Je vais bien, maman.
- Hé. - Oh, salut.
J'étais juste...
Tout va bien à l'intérieur ?
On fait au mieux...
- vu les circonstances. - Tu tiens le coup ?
- Ça va. - Et Rebecca, elle...
Elle va bien.
- Mieux. - Bien. C'est bien.
On a eu de la chance, hein ?
Beaucoup de chance.
L'église est le seul bâtiment encore debout.
Le seul.
Ouais.
- On a eu de la chance. - Ça montre qu'on ne doit jamais...
On ne doit pas...
On ne doit pas renoncer.
On ne peut pas.
- Félix... - Je lui ai pris une avocate.
- Quoi ? - Ça ne nous coûtera rien.
Elle travaille pro bono. Pour l'ACLU.
Un vieil ami est intervenu. Kip, tu te souviens ?
- De Princeton ? - Oui, je sais qui c'est.
J'ai juste du mal à te suivre.
Il s'est passé quelque chose ici.
Un truc important.
Ce n'est pas le hasard.
C'était écrit, Anna.
C'est le destin.
Tout ça.
JANET : HÉ... T'ES EN VIE ?
REBECCA : TU AS DÉJÀ VU UN RÊVE SE RÉALISER
DANS LA VRAIE VIE ?
Vous n'êtes pas où vous devriez être.
Il me faut juste un peu de temps avec lui.
La JTTF l'a déjà.
Alors, laissez ça au FBI.
C'est le seul moyen d'avoir des infos. Il n'a pas atterri là comme ça.
On l'a clairement aidé. Ça ne se limite pas à lui.
Tout le monde saura bientôt où il est.
Je dois lui parler avant que ça dégénère.
Vous avez deux jours.
Merci, madame.
Merci de votre venue à l'aéroport de San Antonio.
HOMME-MIRACLE TORNADE TEXAS AL-MASIH
T'as quoi ?
Un jet privé entre ici à Amman.
La météo l'a forcé à atterrir à l'aéroport de Quetzalcóatl au Mexique.
- Tu as entendu ? - Oui.
D'Amman, Jordanie, à Quetzalcóatl, Mexique.
C'est là qu'il a dû passer, à 8 km de l'aéroport.
Passer quoi ?
La frontière.
On a l'immatriculation de l'avion. Il appartient à un affréteur.
Pour le nom des clients, je vais devoir chercher.
- Tiens-moi au jus. - D'accord.
Vous pouvez vous arrêter ?
Agent Geller, on m'a prévenu de votre venue.
Will Mathers, Force antiterroriste inter-agences.
Ravi de vous rencontrer.
Vous n'avez pas traîné.
Je dois parler au détenu.
Oui, on m'a dit ça.
Impossible, désolé.
Si, c'est possible.
Un vol privé l'a conduit de la Jordanie au Mexique avant qu'il passe la frontière.
Ça n'a plus d'importance.
C'est plus qu'une affaire intérieure.
Ça concerne les renseignements internationaux. Ma juridiction.
Le contreterrorisme pourrait voir ça autrement.
Je suis ce mec depuis le début.
Plus longtemps vous me barrerez la route, pire ce sera.
C'est son avocate de l'ACLU qui vous barre la route.
Votre gars n'a pas chômé.
Quand est-il transféré au centre de détention ?
Demain matin.
INSTAGRAM — DILLEY, TEXAS
Merde.
APPEL ENTRANT ROZEN
Salut.
Ça se limite à quelques posts persos.
Quoi ?
Un instant.
HOMME-MIRACLE REPÉRÉ AU TEXAS
Madame, le directeur de cabinet.
Passez-le-moi.
Encore des images dramatiques du Texas
après la tornade qui a dévasté Dilley.
Cette vidéo virale semble montrer l'homme-miracle
de l'incident de vendredi au mont du Temple à Jérusalem
debout sur le chemin de la tornade.
Son apparition au Texas a lancé la rumeur d'un nouveau miracle,
puisque le seul édifice encore debout dans la ville dévastée est son église.
Papa, il y a un problème ?
Non, tout va bien. Et toi, un problème ?
Non, je vais bien.
Je voulais t'avoir avant que tu partes au travail.
Il est une heure du matin.
Non. D'après mon téléphone, à Tel Aviv, il est...
Je suis au Texas en ce moment.
Oh, tu me l'avais dit ?
Non, je viens d'arriver. Boulot de dingue.
Bon, tu arrives à te reposer ?
J'y arriverais, sans ces appels nocturnes.
Eh bien, tu sais, puisque tu es réveillée maintenant,
j'avais une question à te poser.
As-tu besoin de quoi que ce soit ?
Quelque chose que je peux faire pour toi ?
Pour t'aider ?
M'aider ?
Ouais, des trucs. N'importe quoi.
Ça va, papa.
Tu sais, j'ai sorti le pistolet.
Quoi ?
Oui, je le nettoie.
Ce foutu truc s'enraye.
Je crois que c'est le ressort de l'extracteur.
Ces vieux machins peuvent devenir enquiquinants.
Comme moi, peut-être ?
Tu n'es pas vieux, mais tu es enquiquinant.
Mais je suis le seul à t'enquiquiner.
Papa, je plaisantais.
Non, je sais, c'est juste...
J'encaisse mieux que ça.
- Je devrais te laisser. - Oui.
Bonne nuit, chérie.
Bonne nuit.
Bonjour, princesse.
C'est quoi ?
Je ne veux pas que tu aies froid.
Merci.
Maintenant, j'aurai bien chaud grâce à toi.
Papa, pourquoi tu dors dans ta voiture ?
Eh bien...
J'avais du travail.
J'ai dû travailler tard hier soir, mais je voulais te voir.
Papa, tu es blessé.
Ellie !
Ne sors pas comme ça sans me le dire !
Pourquoi papa ne peut pas entrer à la maison ?
Oh, Ellie, papa ne vit plus ici.
Tu n'es pas où tu devrais être.
Sous-titres : Guillaume Goubier