UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
LA TUMEUR EST MÉTASTASÉE
TAILLE IMPOSSIBLE À OPÉRER
RÉSULTATS DU SCANNER
PROCÈS
Avez-vous ressenti des douleurs ou des crampes avant l'hémorragie ?
Oui.
Un peu.
- Avez-vous un gynéco ? - Oui.
Il est au courant ?
Non, je voyageais.
Je suis désolée.
Les fausses couches au premier trimestre,
ça arrive à beaucoup de femmes.
Je sais.
Pas votre première ?
Combien avez-vous eu de fausses couches ?
Madame Geller.
C'est bien madame ?
J'ai besoin de vos antécédents médicaux
- pour pouvoir... - C'est ma quatrième.
D’accord.
Quels médicaments prenez-vous ?
Madame Geller.
De l'endometrin.
- Injections ou cachets ? - Injections.
Vous suivez un programme de fertilité ?
Votre mari est là ? Voulez-vous qu'il entre ?
Non.
Désirez-vous l'appeler ?
Il est mort.
Il a congelé son sperme avant sa chimio.
Je suis désolée.
J'ai besoin d'un curetage ?
Je ne pense pas.
- À ce stade... - Je peux partir ?
Vous allez devoir rester là quelques heures en observation.
- Vous voulez appeler un ami ? - Non, je...
Ça ira, merci.
D’accord.
SÉCURITÉ INTÉRIEURE
C'est une affaire importante pour l'ACLU.
On va s'assurer que ça attire assez d'attention.
Le juge retiendra l'accusation d'entrée illégale
et demandera votre expulsion.
Nous intenterons un recours pour l'éviter.
Vous ne serez pas libéré sous caution
avant votre audience.
Vous comprenez ce que je dis ?
Oui.
Je suis la meilleure du métier et je vais gagner pour vous.
Si Dieu le veut.
Que Dieu le veuille ou non.
- Tiens, bois. - Je n'aurais pas dû la laisser.
Je n'aurais pas dû la laisser seule.
- Merci, révérend. - De rien. Que Dieu vous bénisse.
Excusez-moi.
Bonjour.
Vous savez où on peut camper ?
Tu n'es pas du coin, donc. Tu viens d'où ?
D'Austin.
C'est là ?
- Que c'est arrivé ? - De quoi tu parles ?
Là où l'homme-miracle est apparu.
Oui.
- Tu fais quoi ? - Je le poste.
Les gens veulent savoir.
Les gens arrivent.
Merci.
MIRACLE AU TEXAS
Geller.
C'est Will Mathers.
Oui.
On est partis du mauvais pied.
C'est tout ce que vous vouliez dire ?
À peu près, oui.
Ça, et aussi...
son avocate est partie. Si jamais vous comptiez venir...
J'arrive dans 45 min.
Où est-il ?
Je l'ai mis en détention provisoire.
Il a été obligeant en l'absence de son avocate.
Je vous croyais plus réglo.
Ça n'enfreint aucune règle.
Ça les tord juste un peu.
Ça va ?
Oui.
Bonjour.
Vous êtes bien traité ?
Oui, merci.
Vous voulez m'interroger ?
Non, je veux juste parler.
Je suis ce qu'on appelle une fidèle,
comprenez que je vous suis fidèlement.
Syrie, Israël, Jordanie, Mexique.
- Vous êtes de la CIA. - Vous voyagez beaucoup.
Telle est la nature de mon travail.
Et quel est ce travail ?
L'œuvre de Dieu.
Et Dieu vous veut ici ?
Dans un centre de détention du Texas ?
Pour l'instant.
Une autre évasion de prévue ?
Ça ne dépend pas de moi.
Ça doit être réconfortant de savoir que quoi que vous fassiez,
- c'est la volonté de Dieu. - Au contraire.
C'est une lourde responsabilité. Ses demandes ne sont pas simples.
Une responsabilité ?
Vous vous sentez responsable des centaines de femmes et d'enfants
guidés à la frontière d'un pays qui ne les laissera jamais entrer ?
Nul ne peut douter de la volonté de Dieu.
Oh, je ne doute pas de Dieu.
Je doute de vous.
Vous les y avez conduits.
Les gens vont bientôt commencer à mourir.
Et ce sera votre responsabilité.
Vous vous êtes fait beaucoup d'ennemis.
Dire la vérité a souvent cet effet.
La vérité ?
On trouvera la vérité.
Oui.
Bien.
Plus vous coopérerez, plus je pourrai vous aider.
Je n'en ai pas besoin. Dieu pourvoira.
Mais si ça se trouve,
je fais partie du plan de Dieu.
C'est le cas.
Dans ce cas,
dites-moi quel est ce plan.
Éclairez-moi.
Si seulement c'était si simple.
Mais ça ne l'est jamais.
Je me trompe ?
C'est toujours une idée juste hors de portée.
Les gens doivent vous faire confiance et vous suivre.
Dans mon travail...
je rencontre tout le temps des gens comme vous, qui pensent avoir la réponse.
Si seulement le monde les écoutait et faisait ce qu'ils disent.
Ils s'attachent si fort à une idée qu'ils se déforment.
Ils deviennent l'incarnation de cet idéal et...
ils se sentent spéciaux.
Pendant un moment.
Mais tôt ou tard, tous ces gens, au fond,
ils veulent que ça s'arrête.
L'humanité leur manque.
Mais ils croient n'avoir pas d'autre choix que de continuer ce qu'ils ont commencé,
en s'isolant,
en rejetant leurs amis et leur famille,
et en s'éloignant de tout ce qu'ils connaissent...
jusqu'à ce que leur seule porte de sortie soit le précipice.
C'est ce qui rend les gens comme vous...
dangereux.
Pour tout le monde, y compris vous-même.
Mon travail...
Mon travail est de vous attraper...
avant ce précipice.
L'Attrape-cœurs.
Pardon ?
Nous sommes tous deux dans le seigle,
vous et moi.
Essayant d'empêcher les enfants de tomber.
Vous êtes très dévouée à votre travail.
Pourquoi ?
C'est dimanche.
Vous êtes une femme qui s'est battue bec et ongles pour tout ce qu'elle a.
Pour être reconnue, pour être la meilleure,
pour se démarquer,
pour être meilleure que les hommes autour d'elle.
- C'est notre cas à toutes. - Mais vous allez jusqu'au bout.
Ignorant vos problèmes personnels
et allant jusqu'à vous traîner ici un dimanche.
C'est ça que vous vénérez.
Que je vénère ?
Tout le monde vénère des choses.
On peut seulement choisir quoi.
Certains vénèrent l'argent.
D'autres le pouvoir ou l'intellect.
Et vous ?
Vous êtes associée à la CIA.
Et vous avez tout sacrifié pour une idée.
Plus vous avez suivi cette idée, plus vous êtes devenue isolée.
Mais la nuit, dans votre lit...
vous vous demandez si ça méritait vraiment ces sacrifices.
Dieu entend les larmes que vous refusez de pleurer.
Vous ne savez rien de moi.
Je sais que vous souffrez.
Ça ne durera pas.
Je vais bien, merci.
Vous irez bien lorsque ce sera passé.
Je peux le faire passer.
Votre accent...
Vous venez d'Iran.
Vous avez de la famille, des amis là-bas ?
Vous avez raison.
Je suis douée et je compte bien tout découvrir
- sur vous. - Vous cherchez les mauvaises choses.
"Ceux qui cherchent l'Éternel ne manquent d'aucun bien."
Qui vous a appris l'hébreu ?
- Mon père. - Vous voulez dire que vous êtes juif ?
L'héritage se fait par la mère.
Comme vous le savez.
Tout comme votre mère vous a eue.
Elle veut que vous sachiez que vous êtes son don de Dieu.
Vous ne savez rien de ma mère.
Elle veille toujours sur vous.
Elle...
et votre mari.
Eva...
ça va aller.
Vous pouvez pleurer.
Tout va bien ?
Oui.
Ça va.
Vous lui avez dit mon nom ?
- Non. Merde. - Tenez.
- Je vais devoir le ramener. - Putain.
Fait chier.
Je vous suis fidèlement.
Syrie, Israël, Jordanie, Mexique.
- Vous êtes de la CIA. - Vous voyagez beaucoup.
Telle est la nature de mon travail.
Et quel est ce travail ?
Je dois fermer.
À quoi il te sert, ton putain de téléphone ?
J'étais à ça de te croire mort.
On est fermés. Sortez-le d'ici.
Juste une minute.
Le patron est furax, il a essayé de te joindre.
On a déjà enquêté sur toi, comme sur nous tous.
Il fait ce qu'il a à faire.
Qu'est-ce qu'il y a ? Parle-moi.
Je crois que j'ai merdé.
Qu'est-ce qui t'a pris ?
On doit le détenir pour avoir un meilleur accès, plus de réponses.
Il n'est pas sous juridiction de la CIA aux États-Unis.
On sait.
- Israël veut qu'il soit extradé. - Il a des soutiens.
Qu'est-ce qui vous fait dire ça ?
Il peut lire les gens. Il est intelligent. Il a été entraîné.
- Il savait des choses sur moi. - Quelles choses ?
Des choses personnelles.
Comme quoi ?
Ma famille, des choses qu'il y aurait dans un dossier sur moi
d'une agence de contre-espionnage comme le GID.
Ajoutez-y le fait qu'il a échappé au Shin Bet
et pris un avion privé en Jordanie. Tout coïncide.
C'est une bonne théorie, mais quel est son plan ?
S'il est extradé, personne ne le saura.
Pour le garder, c'est maintenant ou jamais.
- Quand est le procès ? - L'audience est demain.
Je vais voir ça.
NOUVELLES NOTIFICATIONS
TU ME MANQUES. TU NOUS MANQUES, BEN.
SI SEULEMENT TU ÉTAIS ENCORE LÀ. JE PENSE À TOI.
- Allô ? - C'est moi.
Ruth ?
Eva, papa.
C'est ce que je voulais dire.
Un problème ?
- Non. - Tu es sûre ?
Oui, pourquoi il y aurait toujours un problème ?
Parce que tu n'appelles jamais, c'est tout.
- On parle presque tous les jours. - C'est moi qui t'appelle.
Là, je t'appelle.
Alors, quoi de neuf ?
Rien. Je voulais juste...
de tes nouvelles.
Papa ?
Oui.
C'est gentil de ta part.
Comment ça va ?
Je vais bien.
Je vais essayer de passer te voir.
Bon, qu'est-ce qu'il y a ?
Rien.
Tu me manques.
Le travail te déprime ?
Ne t'en fais pas.
Tu n'as pas à jouer les dures avec moi.
Je sais, papa.
Je me souviens comment c'était.
C'est un boulot solitaire.
Je suis juste fatiguée.
D’accord.
Je t'aime.
Moi aussi.
Tous les regards sont braqués
sur la politique d'immigration du président,
alors que le héros politique et réfugié syrien Al-Masih...
L'audience intéresse les législateurs,
puisque l'ACLU a pris la défense de M. Masih.
Qu'il soit là illégalement ou non n'est pas la question.
Il a des droits, l'ACLU est là pour les protéger.
Et le juge Pleva ?
Un conservateur très sévère vis-à-vis des clandestins.
Quelles que soient ses opinions,
il doit juger l'affaire pour ce qu'elle est.
Le gouvernement fédéral a trouvé le défendeur
présent aux États-Unis sans autorisation,
sans visa ni autre document.
Mme Garcia ?
Le défendeur comprend-il les accusations portées contre lui ?
Oui, M. le juge.
Et admet-il ou nie-t-il ?
Mon client admet être entré illégalement.
Mais la défense désire faire une demande de protection
en vertu de la convention contre la torture.
D'après quelles informations ?
Mon client craint une persécution religieuse et politique
s'il devait être renvoyé en Israël.
Monsieur le juge ?
Mme Lang ?
L'État voudrait souligner que le défendeur
est un suspect potentiel ayant provoqué des émeutes
en Israël, ce que vous avez sûrement vu aux infos.
Par conséquent, l'accusation demande
un renvoi accéléré de M. Masih,
ce qui n'est d'ailleurs pas son vrai nom...
Mon client hésite à donner son vrai nom
par crainte de représailles envers sa famille
- dans son pays. - Le défendeur ayant déjà
fui un pays étranger, la cour lui refuse la caution.
Risque de fuite.
Ayant entendu Mme Lang, et vu l'envergure de l'affaire,
- je vais abréger l'audience. - On va le perdre.
- On reprendra mercredi. - C'est trop court...
Merde.
Vous devriez abandonner.
Proposons un accord à son avocat.
La situation est ce qu'elle est.
Concentrez-vous sur la Cisjordanie.
Je peux vous dénoncer.
Vous avez interrogé mon client dans mon dos.
- Il a accepté. - Il avait droit à une procédure légale.
Votre client vous importe ?
Parce que là, il est foutu.
Le juge a accéléré l'audience pour vous désavantager.
Comme si je l'ignorais.
Le seul moyen de le protéger, c'est de l'arrêter.
Dans ce pays ?
- Il ne sera pas protégé. - En Syrie, il sera tué.
En Israël, il sera enfermé pour le reste de sa vie.
Votre client était d'accord pour coopérer.
C'est vous qui êtes têtue.
On est prêts à passer un marché.
En me proposant d'abandonner l'affaire.
J'essaie de vous aider.
Merci, mais je tenterai ma chance au procès.
Vous voulez perdre ?
Pour faire passer votre message aux médias ?
C'est votre agneau sacrificiel ?
Bonne nuit, inspectrice.
C'est "agent".
Ses actes n'étaient pas agressifs.
On pourrait dire qu'il est militant. Certains le qualifient de prophète.
Ou peut-être un terroriste, ou un fanatique religieux.
Il n'y a que ces options pour un musulman ?
Ce ne peut être qu'un terroriste ou un extrémiste religieux ?
Pourquoi ne serait-il pas un idéologue ou un bon vieux charlatan ?
On rate une partie importante du débat
en ne considérant que ses origines.
Peu importe qui c'est et comment il est arrivé,
c'est notre problème, désormais.
C'est des conneries.
C'est sérieux.
J'essaie de vous aider.
En me forçant à tout déclarer ?
L'Américain n'est pas là. Qu'y avait-il sur la cassette ?
Faites-moi une putain de déclaration.
Vous voulez être suspendu,
passer devant le Conseil de sécurité ?
Des menaces, maintenant ?
C'est vous qui voyez.
Je n'ai rien fait de mal.
Un interrogatoire effacé.
J'en ai effacé des milliers ! Vous savez ce qui s'y passe !
- C'est différent ! - Parce qu'il s'est échappé ?
Non ! Parce que c'est sur CNN. Le monde entier regarde.
Il n'y a pas que vous. J'ai le Premier ministre sur le dos.
Vous comprenez ?
Putain.
Quoi que vous cachiez, j'espère...
que ça vaut votre carrière.
Clés, carte d'identité.
Prenez un avocat.
Tu fais quoi ?
Je dois y aller, Anna. Je dois être avec lui.
Pourquoi ?
Ça ne s'explique pas.
Je crois qu'il a besoin de moi.
Tu lui as pris une avocate.
Tu en as assez fait, non ?
- Tu ne comprends pas. - Non, en effet.
Explique-toi.
Explique-moi ce qui se passe.
Explique-moi ce que tu allais faire le matin de la tornade.
Qu'allais-tu faire, Félix ?
Une chose stupide.
Dis-le.
J'essayais de nous aider.
Non.
Tu ne pensais même pas à nous.
Je ne peux plus continuer.
Je ne peux plus redouter en silence ce que tu vas faire.
Je sais que ça a été dur,
- et qu'on n'est pas heureux, mais... - Mais quoi ?
Les choses vont changer ?
Oui.
Pourquoi ?
Grâce à cet homme ?
Tu ne sais pas qui c'est.
Je ne peux pas l'expliquer.
Mais là, je pense, je sens
que c'est important. Qu'il est important.
- Et nous, on n'est pas importants ? - Si.
Bien sûr que si.
J'allais mettre le feu à cet endroit, Anna.
Je...
ne savais plus ce que je faisais ici.
Je croyais avoir tout perdu. Je croyais avoir perdu la foi.
Et juste à ce moment-là...
une tornade frappe et il apparaît.
Dieu a placé cet homme devant moi pour une raison.
Je ne sais pas laquelle.
Seul Dieu le sait.
Mais je sais que si nous avons la foi,
Dieu nous guidera.
J'en suis sûr.
Ton devoir est ici, aujourd'hui.
La ville a besoin de toi.
Je dois le faire.
Je vous ai pris un café.
Merci.
Alors, que fait-il ?
Rien. Il n'a pas bougé de la journée.
Les procédures vont commencer pour ce qui est devenu
un procès très attendu, supervisé par le juge Pleva.
Al-Masih !
...un procès qui alimente le débat sur l'immigration
au Texas et dans tout le pays.
Levez-vous pour l'honorable juge Harold Pleva.
Asseyez-vous.
Mme Garcia, j'ai reçu les demandes nécessaires hier soir.
Quelles preuves le défendeur souhaite-t-il présenter ?
Monsieur le juge, vu la rapidité de ce procès, il était difficile
pour la défense d'apporter des preuves ou de présenter des témoins.
Cependant, j'aimerais faire une déclaration.
- Poursuivez. - Merci, M. le juge.
Mon client a fui la Syrie, pays déchiré par la guerre,
avec des milliers de réfugiés espérant trouver refuge en Israël.
Mais ils ont été accueillis avec hostilité par le gouvernement israélien
qui a arrêté mon client sans raison.
Mon client est ici en tant que réfugié.
Si le tribunal décide de le renvoyer en Israël,
il craint d'être persécuté pour ses croyances religieuses.
C'est là votre déclaration, Mme Garcia ?
Oui, M. le juge.
Le défendeur veut-il faire une déclaration ?
- Non. - J'aimerais dire quelque chose.
Nul ne choisit là où il naît.
Notre lieu de naissance est décidé par le destin.
Vous êtes né ici...
Je suis né là-bas.
Qu'est-ce qui nous sépare ?
Une frontière...
est une idée décrétée par les chanceux.
Aujourd'hui, vous trônez sur le siège des bienheureux.
Souvenez-vous de ce qui vous y a placé.
Le destin.
Qu'est-ce que le destin,
si ce n'est la main de Dieu ?
Mme Lang, le défendeur est à vous.
M. Masih, si vous voulez bien...
Pouvez-vous dire à la cour ce que vous faites dans cette vidéo ?
C'est dur à dire, mais c'est évident que vous ne priez pas,
ou pas comme un musulman. Le tribunal sait sans doute
que l'islam préconise cinq prières formelles par jour.
Pas une fois vous ne vous êtes tourné vers la Mecque.
Comment la défense peut soutenir
que M. Masih ne peut être renvoyé en Israël
par crainte de persécution religieuse
- s'il ne pratique pas cette religion ? - Objection.
L'accusation témoigne au lieu
- d'interroger le témoin. - Quelle est votre religion ?
Vous ne pouvez pas l'interroger.
Je marche avec tous les hommes.
Silence, s'il vous plaît.
Silence.
Je n'ai pas d'autres questions.
L'affaire est devenue une cible
représentant la politique du président
et attirant des partisans des deux côtés.
"Je marche avec tous les hommes",
dit l'homme appelé Al-Masih.
Ses déclarations peuvent compromettre ses chances d'asile...
Vous êtes le révérend de Dilley ?
Pourquoi suivez-vous cet homme ?
Je le suis parce que je crois qu'il nous a été envoyé pour une raison.
Je vous arrête tout de suite, Jack.
Vous sortez ses mots de leur contexte.
Si, je vous assure.
Le président est un homme de foi. Il a une forte opinion à ce sujet.
Désormais, pour avoir une réponse directe, adressez-vous à moi.
- Oui ? - La directrice Bailey
et le sous-secrétaire Kirmani.
Faites-les entrer.
POLITIQUE D'IMMIGRATION DU PRÉSIDENT MISE À L'ÉPREUVE
Vous avez vu ça ?
Tout le monde en parle.
Qu'il quitte le pays, et vite.
Nous y travaillons.
- C'est compliqué. - Compliqué.
Le président ne s'est pas battu deux ans pour que sa politique
soit remise en question à cause d'un sale Arabe.
Avec tout mon respect,
le meilleur moyen de le faire disparaître est de l'arrêter.
Il nous appartiendra. Nous contrôlerons la situation.
Israël exige son extradition. C'est inévitable.
Vous le renverriez en Israël,
- faire sa Guerre sainte ? - Contrarier Israël
- est trop risqué. - Comment faire notre travail...
Israël doit coopérer.
D’accord.
Merde.
Je réglerai ça moi-même.
Pourquoi avoir parlé ?
Pourquoi lui avoir répondu ?
Car c'est la vérité.
Vous avez tout gâché, pour vous et pour tous ces gens.
Tout ça va plus loin que vous ne l'imaginez.
Et quelle est cette raison ?
J'ai été témoin d'une chose ne pouvant
être décrite que comme miraculeuse.
S'il veut rester ici, on devrait le laisser faire.
S'il veut rester ici, c'est la volonté de Dieu.
- C'est ce que je crois. - Miraculeuse ?
Il a sauvé mon église et la vie de ma fille.
FÉLIX IGUERO PASTEUR DE DILLEY
Il est ici illégalement, sans papiers, sans visa.
Cet homme est l'exemple même des problèmes de l'Amérique.
Alors maintenant, on expulse le Messie ?
Notre président est le roi Hérode.
Devant le juge, il a affirmé :
"Une frontière est une idée décrétée par les chanceux."
- Oui ? - Cameron Collier sur la deux.
Cameron Collier, à quoi dois-je cet honneur ?
Pardonnez-moi de vous déranger.
Je voulais juste savoir comment avancent vos délibérations.
Je vois.
Du point de vue du président,
si Israël veut ce type à ce point, pourquoi tout chambouler ?
Vous n'avez pas peur de prendre des décisions impopulaires.
Le président vous a toujours apprécié.
Ce serait un excellent moyen de marquer votre héritage.
Eh bien...
Je vous remercie pour votre avis, Cameron.
J'y penserai quand je rendrai mon jugement.
Ce fut un plaisir.
De même.
Un vrai plaisir.
LA POLITIQUE D'IMMIGRATION DU PRÉSIDENT TESTÉE
Jibril.
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
On te cherche depuis des jours.
Asseyez-vous.
Le tribunal a délibéré sur la nature et les circonstances des événements.
Après un examen minutieux des preuves
qui nous ont été présentées,
la cour, qui, je tiens à le répéter,
est indépendante de toute influence extérieure,
a décidé d'accorder l'asile à monsieur Masih.
Je vous l'avais dit. On a réussi.
Bienvenue dans le grand État du Texas.
La décision prononcée par le juge Pleva a stupéfait la presse
C'est dur de savoir...
- Que se passe-t-il ? - Ils l'ont libéré.
- ...autres jugements rendus... - Quoi ?
en 40 ans de carrière.
C'est une décision remarquable pour l'Amérique et les réfugiés.
Je t'ai pris du pain de viande.
Tu devrais boire de l'eau avec tes médicaments.
Laisse-moi mourir en paix.
RÉSULTATS DU SCANNER
Laisse-moi mourir en paix.
Dans quel pays irez-vous ensuite ?
Qu'avez-vous de spécial ?
Vous avez un vrai nom, M. Masih ?
Pourquoi le Texas ?
Montez !
Sous-titres : Aurélie Lafosse-Marin