UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Cette semaine,
mon fils est devenu un homme.
Quand serai-je un homme ?
Aviram,
récite la bénédiction.
Tu ne m'attraperas pas, Aviram !
Éloignez-vous de la rue !
Je suis trop rapide pour toi !
Tu n'es pas un homme, tu es une tortue...
Aviram, non !
Ça suffit !
- On joue, maman, c'est tout ! - Ça commence comme ça.
Revenez là !
Revenez là tout de suite !
DIEU EST GRAND
Sympa, les vacances ?
Vous m'avez retrouvé.
Bien sûr.
Tu es dans la merde, Avi.
J'ai l'habitude.
Tu as raté ton audience.
Tu m'appelles pour me dire que je suis viré ?
Je le savais déjà.
J'appelle car je suis un bon chef.
D'accord.
Je peux te faire réintégrer.
Pourquoi ?
Tu es aux États-Unis. C'est pratique.
Tu pourras reprendre les rênes de ta vie.
Aviram ?
J'écoute.
Le peuple palestinien souffre depuis trop longtemps.
J'appelle tout le monde, partout sur le globe...
J'appelle tous ceux...
qui reconnaissent Israël...
à aussi reconnaître l'État de Palestine...
à aussi reconnaître...
l'État de Palestine.
Pourquoi c'est à moi de faire ça ?
Si un autre le pouvait, je ne t'aurais pas demandé.
Mais je n'arrive pas à mémoriser ces mots.
Dès que je parle, ils disparaissent.
Ils viendront.
Tu les connais là...
maintenant, il faut les savoir là.
C'est de là que vient la foi.
Tu dois croire que tu peux prononcer ces mots.
Ils te viendront quand tu en auras besoin.
Dieu pourvoira.
Souviens-toi, mon fils, ce n'est ni pour toi, ni pour moi,
mais pour notre peuple.
Ce que tu dis est important et sera entendu par beaucoup.
Garde foi...
...qui reconnaissent Israël...
Ô vous qui croyez !
Qu'avez-vous ?
Lorsque l'on vous a dit, Élancez-vous dans le sentier d'Allah,
vous vous êtes appesantis sur la terre.
La vie présente vous agrée-t-elle plus
que l'au-delà ?
Eva !
- Que s'est-il passé ? Papa, ça va ? - Oui.
Tu es blessé ? Tu n'as rien dit.
- Ça va ? - Oui, ne t'en fais pas.
Pourquoi il est en fauteuil ? Dis-moi.
- Il va bien. - Ils ont insisté pour le fauteuil.
Comment vas-tu, ma chérie ?
Ça... va.
- Tu peux marcher ? - Bien sûr.
Je devais juste l'aider à retrouver sa fille.
- C'est vous ? - C'est moi, oui.
Bien. Il était un peu confus.
Il faut que vous le sachiez.
Je pense que le vol a été un peu dur pour lui.
C'est vrai que j'étais un peu perdu.
Il était dans les inondations en Floride.
Non, ça va.
À sa prise en charge, il était déshydraté.
Ça aurait été dur pour n'importe qui, mais là, ça va, hein ?
Oui, bien sûr.
Allez, Zelman, c'est le terminus.
- Plus de voyages gratuits. - Oui.
Prêt à partir ?
Tu as faim ?
Non.
Merci.
Tu devrais manger.
- Je peux commander. - Je le redis, je n'ai pas faim.
On va devoir en parler à un moment.
Faire l'autruche n'est pas une solution.
Il n'y a pas de solution. C'est ça, le problème.
C'est pour ça qu'on doit en parler.
Tu ne peux pas m'ignorer éternellement.
On doit trouver comment surmonter ça.
En famille.
En famille. Quel culot.
Je comprends que tu te sentes exclu.
Ce n'est pas un ressenti. C'est un fait. On m'a exclu.
Tu osais m'accuser de te cacher des choses ?
Et maintenant, je découvre ça ?
Si ce n'est pas de l'hypocrisie, c'est quoi ?
Qu'est-ce que tu me caches d'autre ?
Que penses-tu vraiment de moi, Anna ?
Es-tu ma partenaire ?
Suis-je le mari que tu voulais, ou suis-je juste une déception ?
Il est clair que tu ne me vois pas comme un allié.
Ce n'est pas vrai, Félix.
Je t'aime.
Je ne pouvais pas te le dire.
Je ne savais pas comment.
Je savais que ça te briserait le cœur.
- C'était ce qu'il fallait à Rebecca. - Je suis son père !
Je sais ce qu'il lui faut.
Tu n'as pas le droit de prendre cette décision sans moi.
- Tu aurais dit non. - Bien sûr que j'aurais dit non.
On a des croyances !
Et elles n'incluent pas l'avortement pour les jeunes filles.
Ou bien tu ne crois pas à ça ?
En quoi crois-tu, Anna ?
Crois-tu au moins en Dieu ?
Je ne crois pas que Rebecca, coincée à Dilley, au Texas,
en tant que mère adolescente, aurait été une option.
Et je n'allais pas laisser ça lui arriver.
Ça explique beaucoup.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Je prends le contrôle. C'est ce que ça veut dire.
Papa !
- Papa ! - Tu m'as tellement manquée !
Tu m'as manqué aussi, papa.
Regarde-toi.
Max ! Tu m'as trop manqué !
Elle a l'air d'aller mieux, non ?
C'est ce qui se passe quand on arrête la chimio, Staci.
DOSSIER PSYCHOLOGIQUE PAYAM GOLSHIRI
LE PATIENT SEMBLE CONVAINCU D'ÊTRE LE MESSIE.
LE PATIENT EST TRÈS INTELLIGENT.
Hé, papa.
Papa.
Tu fais quoi ?
Je fais ma valise.
Pourquoi ?
- J'ai un avion à prendre. - Quoi ?
Je ne veux pas être en retard pour mon avion.
Tu as déjà pris l'avion, papa. Tu es là.
Déjà pris l'avion ?
Oui.
On vient d'arriver.
Aujourd'hui ?
Oui, aujourd'hui.
Tu devrais défaire ta valise.
Tu restes avec moi un moment, tu te souviens ?
Ça va être ta chambre.
Je vais t'aider à t'installer, puis j'irai travailler.
Bien sûr. Je vais rester ici avec toi un moment.
Il y a eu cette inondation.
Je dois être...
plus fatigué que je ne le pensais.
Je ne supporte plus aussi bien les voyages qu'à l'époque.
Ça va aller ?
Oui, bien sûr. Ça va, chérie.
Tout va bien.
- Bonjour. - Bonjour.
- Ce sera tout ? - Merci.
- Je l'ajoute à votre facture ? - Je paie en liquide.
J'avoue être surpris de te voir, Félix.
Ed.
Assieds-toi.
Eh bien...
J'ai beaucoup réfléchi à ce que tu as dit.
L'idée d'exploiter cette attention, de la mettre en valeur.
Tu ne laisses plus Dieu en décider ?
Ça peut toujours faire partie du plan de Dieu.
Il nous demande d'accomplir Sa volonté, non ?
Tu crois connaître la volonté de Dieu ?
Ed, tu voulais en être, je t'en offre la possibilité.
C'est aussi simple que ça.
Tu tripleras ton audience, au minimum.
Ou bien tu ne veux plus que ton message atteigne plus de gens ?
Tu peux atteindre plus que ce pays,
parler au monde entier. Le Messie dans ton émission de télé.
Mais s'il n'est pas celui que tu dis...
C'est une question de foi, Ed.
Personne ne te reprochera d'avoir voulu croire.
C'est son idée ou la tienne ?
C'est la mienne.
Et il est d'accord ?
Oui.
INCONNU
La Russie.
Pareil.
Secteur communications.
- Il me faut un traçage. - Quelle source ?
Numéro de téléphone.
709-597-449-61.
Ces dernières 36 heures, les Russes ont mobilisé
environ 12 000 hommes dans la zone rouge.
Ils peuvent désormais frapper en Lettonie.
C'est une provocation. Si on ne fait rien, ils se sentiront enhardis.
Vous dites que c'est une provocation.
On a renforcé notre flotte en mer baltique les premiers, non ?
Sur vos ordres, monsieur.
Vous avez fixé la limite.
Vous ne pouvez plus reculer. Vous auriez l'air faible.
Ça exige une réponse.
Une autre Syrie est inenvisageable.
Monsieur ?
Monsieur le président ?
Vous faites du sport ?
Comme ça, je peux marcher, et ils savent où je suis.
Qui êtes-vous ?
C'est la grande question, n'est-ce pas ?
Payam Golshiri.
Trente-six ans, iranien, vous avez passé sept mois dans un hôpital psychiatrique
avec un trouble délirant.
Le "complexe du Messie", comme disent les médecins.
Je ne sais pas si c'est ironique ou juste triste.
Peut-être êtes-vous un charlatan comme votre oncle, ou vous y croyez aussi.
Dans tous les cas,
vous êtes malhonnête, que ce soit envers vous ou envers le reste du monde.
La seule autre option est que quelqu'un se sert de vous,
et si quelqu'un vous dirige, Payam, je le découvrirai.
"Me dirige" ?
De toutes les universités américaines,
vous avez choisi Williams, une petite université du Massachusetts.
Un choix inhabituel, sauf si vous connaissez Oscar Wallace.
Oscar a une pensée rare.
Donc vous le connaissez.
Comme vous dites, c'était un petit campus.
Connaître sa pensée, c'est bien le connaître.
On a beaucoup partagé.
Êtes-vous resté en contact avec lui ?
C'est un ami.
Communiquer avec un terroriste est un délit fédéral.
Vous allez m'arrêter ?
Un jour. Comptez là-dessus.
- Vous avez des convictions si fortes. - Oui.
Je vous vois.
Et je vous aurai.
Ah, vous êtes la femme de la télé.
La femme des infos. Je vous reconnais.
Christine Keneally.
Miriam.
Vous êtes la femme du pasteur, non ?
Vous me connaissez ?
J'espère que je ne vous dérange pas.
- Non. - On peut parler ?
J'ai prié.
Pour des réponses.
Et...
il reste tant de choses incompréhensibles.
J'ai pris conscience d'une chose.
J'ai toujours pensé que, comme j'ai des origines modestes,
je dois rester modeste.
Mais...
j'ai appris que ma leçon est l'humilité.
Je suis un serviteur de Dieu.
Et donc, je suis votre serviteur.
Et...
je veux vous servir du mieux que je peux.
Et comment cela ?
J'ai compris que je suis dans...
une position unique.
Je peux vous faire passer dans l'émission de mon beau-père.
Ce sera une tribune sûre pour parler à des millions de gens en même temps.
Les médias ne pourront pas déformer vos paroles.
Vous pourrez parler aux gens qui vous regardent.
Votre message envoyé directement à des millions de spectateurs.
C'est ce que Dieu veut. Je le sais. Laissez-moi faire ça pour vous.
S'il vous plaît.
D’accord.
Mais je veux que Rebecca soit là.
Bien sûr.
Je vais être franche. Je ne comprends vraiment pas.
Quoi ?
Que vous et votre mari l'appeliez "Jésus".
On ne l'appelle pas Jésus.
- Comment l'appelez-vous ? - Ne me demandez pas.
Pourquoi ? Il y a un problème ?
Vous savez...
Quoi ?
Ça reste entre nous.
Tout a changé quand il est arrivé.
Tout.
Comment ça ?
Mon mari ne veut plus me parler.
Ma fille se transforme en quelqu'un que je ne reconnais pas.
Ils croient être des élus.
Ils se plient en quatre
pour cet étranger d'un pays lointain.
Il ne nous est rien arrivé de bien depuis qu'il est là.
Alors...
vous voulez savoir qui c'est, selon moi ?
Oui.
Je ne sais pas qui c'est.
Ni ce qu'il veut.
Mais...
il y a une chose dont je suis sûre.
Quoi ?
Ce n'est pas le putain de Messie.
"Je me présente,
je m'appelle Tumnus.
Ravie de vous rencontrer, M. Tumnus, dit Lucy.
M. Tumnus, drôle de nom.
En effet.
Puis-je savoir, ô Lucy, fille d’Ève,
dit M. Tumnus, comment tu es arrivée à Narnia ?
Qu’est-ce que Narnia ? demanda Lucy.
C’est l’endroit où nous sommes, répondit le faune.
Ce sont toutes les terres qui s'étendent de ce réverbère
au château de Cair Paravel sur la mer Orientale."
Elle s'est endormie ?
Comme un bébé.
Elle adore ce livre.
Tu lui as déjà lu un millier de fois.
C'est bon d'être de retour.
Tu sais.
Tu nous as manqué.
Ça n'excuse rien, Staci.
Non, je sais bien.
Mais c'est vrai.
Tu as pris notre fille sans rien me dire.
Comment tu as pu croire que ça irait ?
Je suis désolée, Jonah.
Si je t'en avais parlé, tu m'aurais retenue.
Je ne supportais plus de la voir souffrir de la chimio.
- C'était insoutenable. - On avait décidé
- qu'elle ferait une autre... - Je ne pouvais plus. C'était trop.
S'il y avait la moindre chance,
qu'il puisse l'aider, je devais essayer !
Tu dois comprendre, j'ai fait ça parce que je l'aime.
Je t'aime, Staci, et je peux te pardonner beaucoup,
mais pas ça.
Pas d'avoir risqué sa vie.
Comment ça ?
Je demande le divorce.
Je ne te fais plus confiance pour l'élever.
Jonah, je t'en prie.
Je veux la garde exclusive de Raeah.
Non.
Jonah !
Le Messie. Dimanche soir, une seule nuit.
Pinkerton, maire de Chicago, a triplé le nombre de policiers
alors que les émeutes se propagent au nord...
Merde.
Des pâtes, ça te dit ?
Papa.
Ton travail a quelque chose à voir avec ce messie à la télé ?
Oui, mais... ne t'en fais pas pour ça.
J'ai des sentiments bizarres, ces derniers temps.
- Ah ? - Mais en bien.
Je n'ai jamais vécu ça auparavant.
C'est comme si...
J'étais relié aux choses.
Je regarde la lune...
et je ne vois plus la lune.
Je la sens.
Il se passe des choses, Eva.
Quelles choses ?
Je t'ai parlé du poisson ?
Quel poisson ?
Le poisson avant l'inondation ?
Tout est lié.
Comme cet homme.
Ce...
messie.
- Ce n'est pas le Messie, papa. - Écoute.
Je n'ai jamais été très croyant, tu sais,
je n'ai jamais été proche de Dieu,
mais quand je vois le soleil se lever,
parfois, ça me...
ça me remplit.
Qu'y a-t-il, chérie ?
Tu n'es pas comme ça, d'habitude.
Je te perturbe ?
Si on veut.
Eva.
Ta mère, elle était croyante.
Je ne l'ai jamais été,
mais elle était croyante.
Elle a fait six fausses couches sans jamais abandonner,
parce qu'elle savait que tu étais là.
Elle te voulait.
Elle espérait.
Elle croyait qu'elle était destinée à avoir un enfant.
Et elle savait que tu étais là, à attendre qu'on te trouve.
Tu étais le don de Dieu.
D'accord, papa.
- C'est ce qu'elle disait. - Je ne veux pas en parler.
Tu nous as apporté tant de bonheur à tous les deux.
Arrête de parler de maman, s'il te plaît.
Elle me manque tous les jours.
J'ai dit que je ne voulais pas en parler.
Elle avait de l'espoir. Je dis juste ça. Et toi aussi.
J'ai perdu le bébé, papa.
Je n'ai plus aucune chance.
Je suis désolé. Vraiment désolé.
Papa, non.
S'il te plaît.
Arrête.
Je suis ton père.
- Je suis là pour toi. - Arrête. Ne parle pas de maman
comme si tu l'aimais.
On ne récrit pas l'histoire.
Il y a des choses qu'on ne peut changer.
Il n'y a plus d'espoir. Ne m'en parle plus.
Tu m'as élevée pour être comme toi.
Pragmatique et égoïste. Et tu n'as pas été là pour maman.
Et je n'ai pas été là pour Ben.
Alors ne me parle plus d'espoir,
de bébés, de maman ou du putain de Messie.
Elle est bourrée.
Oui, on dirait bien.
Elle a du mal... avec tout ça.
J'allais la déshabiller, mais j'ai préféré la laisser dormir.
C'est sûrement mieux.
Bonne nuit.
Il va participer à l'émission de papi.
Qui ?
Le Sauveur.
Il veut que tu y sois aussi... avec lui.
D’accord.
Elle a quel âge, ta fille ?
Quatre ans.
Où est ton mari ?
Il est mort.
- Il était comme nous ? - Non.
Rien à voir avec nous.
On formait un duo inattendu, et pas des plus faciles.
Personne...
ne savait comment ça finirait.
La fin heureuse, ce n'est jamais acquis.
Ça s'est juste terminé comme ça.
Ma femme m'a trompé.
Regarde-nous.
Tu as raison, on est aussi paumés l'un que l'autre.
C'était une erreur.
Allô.
Allô ?
Dis à Ellie que je rentre.
Ô vous qui croyez !
Qu'avez-vous ?
Lorsque l'on vous a dit, Élancez-vous dans le sentier d'Allah,
vous vous êtes appesantis sur la terre.
La vie présente vous agrée-t-elle plus
que l'au-delà ?
As-tu des doutes, Samer ?
Je crois de tout mon cœur.
Je suis fier de toi.
Tu es un vrai disciple de Dieu.
LE NUMÉRO RUSSE EST MASQUÉ. INTRAÇABLE.
Allô.
Qui est à l'appareil ?
Oscar Wallace ?
Agent Eva Geller de la CIA.
Bonjour, agent Geller, ravi de faire votre connaissance.
Si je puis me permettre,
d'où sortez-vous ce numéro ?
Un de vos amis me l'a donné.
Payam Golshiri.
Vous vous êtes appelés,
de quoi avez-vous parlé ?
De choses personnelles.
Vous avez juste bavardé ?
Si vous connaissiez Payam, vous sauriez que ça ne l'intéresse pas.
Non, nous parlons toujours...
des choses les plus profondes.
La nature du moi.
Notre raison d'être.
C'est le plan que vous avez échafaudé avec lui qui m'intéresse.
Je vois.
Je comprends mieux.
Vous êtes tombée sur moi par hasard. Vous ne savez rien.
Je m'attendais à une tout autre conversation.
Laissez-moi vous expliquer.
Agent Geller, il n'y a pas de plan entre nous.
J'ai les relevés téléphoniques.
Je répète. Vous ne savez rien du tout.
Je sais que vous êtes un terroriste et que vous avez ensorcelé Golshiri.
Vous avez su me trouver, alors je vais vous aider.
Vous faites fausse route.
Vous devez me croire quand je dis...
qu'entre lui et moi...
ce n'est pas moi, le plus dangereux.
Et c'est ce qui est merveilleux.
Ça m'a rendu...
si heureux...
de servir sa cause.
Quelle cause ?
Lisez mon livre. C'est tout.
"PG"...
"Pour Payam Golshiri."
Merde.
Entrez.
Vous vouliez me voir ?
Il me faut une étude du Pentagone
sur les conséquences du retrait des États-Unis de l'Europe de l'Est.
Un retrait militaire complet, monsieur ?
C'est ça.
Ça prendra longtemps ?
C'est difficile à dire, monsieur.
Faites de votre mieux.
Oui, monsieur.
Et James ?
Oui, monsieur ?
C'est confidentiel.
Je comprends, monsieur.
Merci.
On a tout compris à l'envers.
C'est lui qui agit pour Golshiri.
Le livre de Wallace est la thèse de Golshiri.
Ce sont ses mots. Wallace est son disciple.
Il communique avec lui. J'ai ses relevés téléphoniques.
Vous avez contacté un terroriste sans autorisation.
Je n'étais pas sûre que ce serait lui.
Vous avez agi sans être sûre ?
Collier ne voulait-il pas des informations concrètes ?
Mettez-le dans votre rapport et envoyez-le.
Pour que le FBI reprenne l'affaire ? Qu'allons-nous faire ?
Nous ne sommes pas la police. Ce n'est pas notre problème.
Contactez votre équipe en Israël.
Ça a beaucoup jasé.
Lâchez l'affaire.
AVEC MA RECONNAISSANCE - FÉLIX
Même si la presse n'est pas invitée à l'évènement,
son passage ce soir à la megachurch du télévangéliste E. Deguilles
attire une foule immense en Virginie,
les disciples venant assister à la première déclaration télévisée
de celui que beaucoup appellent le Messie.
Lorsque le Christ viendra,
Sous les acclamations,
Et m'emmènera chez moi
Que de joie remplira mon cœur !
Alors je m'inclinerai
Avec humble adoration
Et je proclamerai
Mon Dieu, que Tu es grand !
Où est Anna ?
Alors mon âme te chante
Elle n'a pas pu venir.
Dieu, mon Sauveur
Ça va être un super office.
Que Tu es grand !
Alors mon âme te chante
Dieu, mon Sauveur
Tu irradies.
Que Tu es grand !
Tu vas en avoir besoin.
- Dieu est bon ! - En tout temps !
- Dieu est bon !
Oh, oui.
Chers amis, j'aimerais vous souhaiter la bienvenue
à "Dieu est grand".
Dieu est grand !
Dans une impressionnante démonstration de solidarité...
une foule de plusieurs centaines se rassemble...
à la grande mosquée de Ramallah, ce matin, pour entendre...
l'activiste palestinien Jibril Hassan s'exprimer publiquement...
pour la première fois.
L'événement a attiré l'attention...
de nombreux groupes politiques en Palestine...
Excusez-moi.
comme beaucoup se demandent...
quelles sont les opinions politiques du jeune activiste.
Pardon. Excusez-moi.
Le peuple palestinien souffre depuis trop longtemps.
Ignore-les.
Sois en paix.
Essaie encore.
Vous avez vu les infos. Vous l'avez vu dans les journaux.
Et ce soir, il est ici, avec nous !
Nous allons l'entendre en personne, ici même, sur cette scène.
C'est électrique, ce soir !
Vous le sentez, non ?
Vous le sentez ?
Vous inclinerez-vous avec moi pour prier ?
Seigneur, merci pour votre plan.
Chaque jour, vous nous offrez le cadeau de fouler cette grande Terre.
Une occasion d'exécuter ce plan,
de partager votre Parole et de renouveler notre foi en vous.
Nous savons que tout est possible grâce à vous.
Guidez-nous et soyez avec nous, Seigneur.
Au nom de Dieu, nous prions.
Amen.
Amen !
C'est une soirée spéciale qui nous attend.
Vous attendez depuis si longtemps.
Pour certains, vous avez attendu toute votre vie.
Samer.
Nous avons tant de chance.
D'être ici, d'entendre son message.
Dans ses propres mots, à son époque.
En personne.
Veuillez accueillir...
l'homme...
que vous êtes tous venus voir !
Oh, Félix.
Où est-il ?
- Où est-il ? - Aucune idée, il est parti.
Tout va bien se passer.
Ils ont besoin de toi.
Ils croient en toi.
Viens.
Je ne suis pas prêt.
Désormais, tu marcheras avec Dieu.
Ton nom perdurera.
Les mots m'échappent...
Al-Masih est...
Al-Masih est le...
J'ai traversé le désert avec Al-Masih...
Nous avons beaucoup souffert.