1
00:00:06,360 --> 00:00:07,400
Mum!

2
00:00:12,080 --> 00:00:14,000
Dad!

3
00:00:17,080 --> 00:00:19,680
Bingo!

4
00:00:22,760 --> 00:00:25,000
Bluey!

5
00:00:25,000 --> 00:00:28,320
Let's play Wild Girls, Indy.

6
00:00:28,320 --> 00:00:29,880
OK. I'll get the broom.

7
00:00:29,880 --> 00:00:33,840
I'll be a pig.
There's no pigs in Wild Girls.

8
00:00:33,840 --> 00:00:36,200
Games can change a little
if they need to, Coco.

9
00:00:36,200 --> 00:00:38,760
Indy, can you play with me?

10
00:00:38,760 --> 00:00:40,320
Oh, um...

11
00:00:40,320 --> 00:00:42,760
She was just about
to play Wild Girls with me.

12
00:00:42,760 --> 00:00:44,680
You can play, too, if you like.

13
00:00:44,680 --> 00:00:48,600
Can we play something different?
I'm a bit bored of Wild Girls.

14
00:00:48,600 --> 00:00:51,160
Like what?
How about toilet tag?

15
00:00:51,160 --> 00:00:53,640
If you get tagged,
you have to pretend you're a toilet

16
00:00:53,640 --> 00:00:56,000
and you can only move
if someone flushes you.

17
00:00:57,320 --> 00:00:59,080
What do you think?

18
00:01:00,080 --> 00:01:03,400
This episode of Bluey
is called Wild Girls.

19
00:01:05,160 --> 00:01:06,320
Get the little piggies!

20
00:01:06,320 --> 00:01:09,480
I'm trying! He got away.

21
00:01:09,480 --> 00:01:14,000
Now we have nothing to eat.
That's OK. We can dance for food.

22
00:01:14,000 --> 00:01:16,600
# Doo, doo, doo... #

23
00:01:20,040 --> 00:01:22,240
Wild Mother, we got food.

24
00:01:22,240 --> 00:01:25,640
Well done! Let's dance to celebrate.

25
00:01:30,080 --> 00:01:31,880
Mmm.

26
00:01:31,880 --> 00:01:34,120
Goodnight, Wild Daughters.

27
00:01:34,120 --> 00:01:35,760
Goodnight, Wild Mother.

28
00:01:37,040 --> 00:01:38,840
Morning, Wild Daughters.

29
00:01:38,840 --> 00:01:40,880
Who's going to catch some breakfast?

30
00:01:40,880 --> 00:01:42,960
We will. Come on, Wild Sister.

31
00:01:45,560 --> 00:01:47,840
I do like playing Wild Girls, Indy.

32
00:01:47,840 --> 00:01:50,840
It's just that it never changes.

33
00:01:50,840 --> 00:01:53,280
Piggy!

34
00:01:53,280 --> 00:01:54,480
Oink. Oink.

35
00:01:54,480 --> 00:01:56,680
We're not letting him get away
this time.

36
00:01:57,920 --> 00:02:00,000
Whoa, look.

37
00:02:00,000 --> 00:02:02,040
Hi, Bluey. What are you playing?

38
00:02:02,040 --> 00:02:04,680
Farmers.
How do you play Farmers?

39
00:02:04,680 --> 00:02:07,920
It's easy. You plant seeds
and they grow into food.

40
00:02:07,920 --> 00:02:09,920
See? These are potatoes.

41
00:02:09,920 --> 00:02:10,920
Whoa.

42
00:02:10,920 --> 00:02:13,320
Rusty and me
have planted this whole field.

43
00:02:13,320 --> 00:02:16,880
Wow! So much food.
You can play if you like.

44
00:02:16,880 --> 00:02:18,520
Those could be your farm diggers.

45
00:02:18,520 --> 00:02:20,840
OK.
What about Coco?

46
00:02:20,840 --> 00:02:22,000
She can play, too.

47
00:02:22,000 --> 00:02:24,440
Great. I'll go get her.

48
00:02:24,440 --> 00:02:27,040
Coco, you have to come with me.

49
00:02:27,040 --> 00:02:29,240
There's a new game
everyone's playing.

50
00:02:29,240 --> 00:02:33,000
It's called Farmers.
But we're playing Wild Girls.

51
00:02:33,000 --> 00:02:34,840
But Chloe's already playing it.

52
00:02:34,840 --> 00:02:36,840
Well, Chloe can play what she wants.

53
00:02:36,840 --> 00:02:39,840
But you said you'd play
Wild Girls with me.

54
00:02:39,840 --> 00:02:41,800
Oh, yeah, I did.

55
00:02:41,800 --> 00:02:43,960
Now, come on,
go and catch some food.

56
00:02:43,960 --> 00:02:45,320
OK.

57
00:02:46,760 --> 00:02:50,240
Bzz. Bzz. Look, Indy,
I've got a tractor.

58
00:02:50,240 --> 00:02:53,000
Come on, you can help me drive.
I can't.

59
00:02:53,000 --> 00:02:56,120
Coco said I have to keep playing
Wild Girls.

60
00:02:56,120 --> 00:02:57,160
Oh, OK.

61
00:02:57,160 --> 00:02:59,560
But I really want to play Farms.

62
00:02:59,560 --> 00:03:01,720
Maybe Wild Girls
can have farmers in it.

63
00:03:01,720 --> 00:03:02,720
Oh, yeah.

64
00:03:02,720 --> 00:03:05,920
Coco, I was just talking to Chloe.

65
00:03:05,920 --> 00:03:08,200
She thinks Wild Girls
can have farmers in it.

66
00:03:08,200 --> 00:03:11,120
No. They're different games.
Oh.

67
00:03:11,120 --> 00:03:13,480
Promise me
you'll stay away from those farmers.

68
00:03:13,480 --> 00:03:15,160
They sound dangerous.

69
00:03:15,160 --> 00:03:17,640
Yes, Wild Mother, I promise.

70
00:03:17,640 --> 00:03:21,120
Now, what food did you bring back?
Oh, I forgot food.

71
00:03:22,120 --> 00:03:23,920
Where is that, Piggy?

72
00:03:24,680 --> 00:03:25,800
Shoo! Shoo!

73
00:03:27,440 --> 00:03:28,640
Shoo!

74
00:03:28,640 --> 00:03:31,720
Hey, Indy, look.
We've got a scarecrow. Come see.

75
00:03:34,280 --> 00:03:35,600
Indy?

76
00:03:36,960 --> 00:03:39,480
Wild Daughter,
did you bring back any food?

77
00:03:39,480 --> 00:03:41,520
No, because the pig is a scarecrow.

78
00:03:41,520 --> 00:03:45,520
Now we have no food
for the winter.

79
00:03:45,520 --> 00:03:47,960
There will be no more dancing.

80
00:03:47,960 --> 00:03:50,160
We could ask the farmers for some.

81
00:03:50,160 --> 00:03:53,440
I told you,
Wild Girl and farmers don't mix.

82
00:03:53,440 --> 00:03:56,320
But Calypso says
games can change if they need to.

83
00:03:56,320 --> 00:03:58,360
Well, Calypso is wrong.

84
00:03:58,360 --> 00:04:01,800
But Calypso is never wrong.

85
00:04:01,800 --> 00:04:03,280
This time she is.

86
00:04:03,280 --> 00:04:05,920
Now, time for sleep, Daughter.

87
00:04:14,480 --> 00:04:16,840
Huh? Wild Daughter?

88
00:04:18,200 --> 00:04:19,920
Wild Daughter?

89
00:04:19,920 --> 00:04:22,760
I'm sorry
I said that Calypso was wrong.

90
00:04:22,760 --> 00:04:24,480
I was just hungry.

91
00:04:24,480 --> 00:04:25,960
Indy.

92
00:04:25,960 --> 00:04:28,000
Indy?

93
00:04:28,000 --> 00:04:30,080
Shoo, crows.

94
00:04:37,880 --> 00:04:40,440
Oh, she's really sad.

95
00:04:40,440 --> 00:04:43,520
I just wish there was a way
she could join in.

96
00:04:46,280 --> 00:04:48,960
Coco, that's some sad howling.

97
00:04:48,960 --> 00:04:53,280
Calypso, can you make Indy
play with me and not Chloe?

98
00:04:53,280 --> 00:04:56,160
Indy's in charge of Indy,
sweetheart.

99
00:04:56,160 --> 00:04:58,480
Oh, but I want to play Wild Girls.

100
00:04:58,480 --> 00:05:00,560
What do you love
about playing Wild Girls?

101
00:05:00,560 --> 00:05:02,360
Uh, the broom.

102
00:05:02,360 --> 00:05:04,360
And Indy bringing food.

103
00:05:04,360 --> 00:05:06,680
And I love dancing with Indy.

104
00:05:07,840 --> 00:05:09,840
I just like playing with Indy.

105
00:05:09,840 --> 00:05:13,640
OK. Do you think
you could scare a scarecrow?

106
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
Arrgh!

107
00:05:21,000 --> 00:05:24,040
What is it?
It's the Pink Witch of the Woods.

108
00:05:24,040 --> 00:05:26,000
Hey, Coco's not a pink witch.

109
00:05:26,000 --> 00:05:27,240
Yes. She is.

110
00:05:27,240 --> 00:05:28,680
She's got a broom.

111
00:05:28,680 --> 00:05:30,840
No. She uses that to... Wait.

112
00:05:32,360 --> 00:05:37,080
Oh, no. Look,
this corn is shrivelled up.

113
00:05:37,080 --> 00:05:38,600
They all are!

114
00:05:38,600 --> 00:05:41,600
It must be the work
of the Pink Witch.

115
00:05:42,760 --> 00:05:45,680
The Pink Witch has cursed our crops.

116
00:05:45,680 --> 00:05:50,080
I can't be dealing with witches.
I just bought a new quad bike.

117
00:05:53,200 --> 00:05:54,800
What are we going to do?

118
00:05:54,800 --> 00:05:58,720
I'll have to take her some of our
food every day to keep her happy.

119
00:05:58,720 --> 00:06:01,160
Otherwise
she'll curse our whole farm.

120
00:06:01,160 --> 00:06:03,600
No, Indy, it's too dangerous.

121
00:06:03,600 --> 00:06:06,840
Don't worry.
I used to be a wild girl.

122
00:06:09,760 --> 00:06:11,800
Wild Mother, I'm back.

123
00:06:11,800 --> 00:06:13,880
Daughter.
I brought you food.

124
00:06:13,880 --> 00:06:15,960
Whoa. Look at those radishes.

125
00:06:17,960 --> 00:06:20,280
Winston is so scared of you.

126
00:06:20,280 --> 00:06:22,400
He thinks you're
the Pink Witch of the Woods.

127
00:06:22,400 --> 00:06:24,800
Well, maybe I am.

128
00:06:26,400 --> 00:06:28,000
Games can change.

129
00:06:28,000 --> 00:06:29,880
I'll bring more food tomorrow.

130
00:06:29,880 --> 00:06:33,920
Oh. Wild Daughter, thank you.

131
00:06:35,800 --> 00:06:38,520
Do you want a quick dance?
Yeah!

132
00:06:41,000 --> 00:06:43,200
Whoo!

133
00:06:45,000 --> 00:06:47,080
Captions by Red Bee Media

134
00:06:55,400 --> 00:06:58,400
Copyright
Australian Broadcasting Corporation