Mama.
Papa.
Bingo.
Bluey.
- Sie schläft. - Was möchtest du schauen, Schatz?
- Schaut ihr fern, wenn wir schlafen? - Bluey! Ab ins Bett mit dir.
- Aber ich will nicht ins Bett. - Tja, Kleine.
Warum müssen wir schlafen? Können wir nicht wach bleiben?
So ist es eben.
Dann mache ich eben, dass es nicht so ist.
Das wird schwer. Die Menschen schlafen gerne.
Ich schmeiße alle Betten weg.
Dann schlafen sie auf dem Sofa.
Dann schmeiße ich auch alle Sofas weg!
Das wird anstrengend. Schlaf dich lieber aus dafür.
- Das mache ich! Gute Nacht. Hey! - Komm, ich lese dir noch etwas vor.
- Sie meint es ja nicht böse. - Ich weiß.
- Hilfst du mir? - Ja. Ich habe eine Idee.
Eine schlechte Idee?
- Bist du böse auf mich, Mama? - Nein, Liebling. Alles gut. Komm her.
"Es war einmal ein Dorf."
- Bist du echt nicht böse? - Nein. Aber du sollst schlafen.
-"Und in dem Dorf..." - Hallo!
- Unicorse! - Oh, nein. Bitte nicht Unicorse.
Diese Folge heißt "Unicorse"
Geh mal zur Seite. Was lest ihr da?
- Eine Geschichte... - Langweilig!
Lies das. Darin kommt ein Einhorn vor.
- Das lese ich nicht vor. - Dann mache ich es.
-"Es war..." Ich kann nicht lesen! - Unicorse?
Bluey kann heute nicht einschlafen,
deshalb kommen wir jetzt zur Ruhe.
Das wird schwierig mit mir! Kommt schon!
- Bingo schläft! - Mir doch egal!
Mir aber nicht. Warum geht ihr nicht woanders hin?
Ich gehe nirgendwo hin, Süße.
- Ich heiße Chilli. - Tut mir leid, Tilli.
- Chilli! - Billi. Habe ich doch gesagt.
- Und tschüss! - Mama, darf Unicorse bleiben?
Unicorse ist das nervigste Einhorn der Welt.
Das bin ich!
Aber ich kann es zu einem lieben Unicorse machen.
- Keine Chance! - Hör nicht hin. Darf es bleiben?
Na gut. Aber wir lesen dieses Buch, nicht deins.
- Das wirst du noch bereuen. -"Es war einmal ein Dorf.
Und in dem Dorf lief jeder barfuß."
Unicorse. Ich sehe ja gar nichts!
- Ja, und? - Das hatte ich alles schon verdrängt.
Wenn du die Wörter verdeckst, kann ich nichts lesen.
- Ja, und? - Aber die Geschichte ist so schön.
Meine Geschichte war schön. Darin kam ein Einhorn vor.
Hier ist das Ende langweilig. Sie wird...
Hey! Nicht verraten!
- Warum nicht? - Bluey weiß nicht, wie es ausgeht.
Ja, und?
Ich will dich doch zu einem netten Unicorse machen.
Okay. Dann lies weiter, Milli. Ich verrate nicht,
- dass sie am Ende Schuhe herstellt. - Unicorse!
"Eines Tages stieg die Königin von ihrer Sänfte herunter."
"Ich habe es mir anders überlegt. Doch nicht. Oder doch?"
- Ja, nein, ja, nein, ja, nein. - Unicorse, das ist nicht sehr nett.
Und das auch nicht.
- Soll ich weiterlesen? - Ja.
"Die Königin machte ein paar Schritte und trat in einen Dorn. Aua!"
Du bist gemein! Du willst auch nicht in einen Dorn treten.
Doch, das wäre toll! Ich würde tanzen.
Nein, du würdest weinen. Wie die Königin.
- Soll sie doch Schuhe anziehen! - Unicorse!
"Das ganze Reich der Königin war mit Dornen bedeckt.
-"Was soll sie bloß tun?" - Schuhe herstellen!
- Bluey? - Ich weiß was.
- Was isst du am liebsten, Unicorse? - Kinder.
Kleiner Scherz. Ich mag Hühnchen.
Super. Schau mal, ich habe Hühnchen für dich.
- Das ist aber nett. Danke. - Gut. Weiter geht's.
"Die Königin hatte eine Idee: Sie würde alles mit Leder bedecken.
So würde sich niemand mehr an den Dornen wehtun.
Sie machte sich an die Arbeit.
Sie arbeitete den ganzen Tag und die ganze Nacht."
Kannst du bitte den Mund schließen?
Natürlich kann ich das.
- Danke. "Die Königin..." - Aber ich will nicht.
- Das war's. Schluss. - Tschüss, Willi!
- Nein! - Mir reicht's, Bluey.
- Ich mache das schon. Unicorse. - Aua! Mein Rücken! Mein Nacken!
- Ich habe dich nur angetippt. - Ich bin verletzt!
Schön, dass du es versucht hast. Aber du kannst Unicorse nicht ändern.
Du hast recht.
Man kann andere nicht ändern.
Was kann man denn ändern?
Uns selbst. Wir lassen uns nicht mehr nerven.
- Wie denn? - Wir ignorieren Unicorse.
- Das wird schwer. - Versuchen wir es.
"Die Königin konnte nicht mehr. So erschöpft war sie."
Da kommt es. Denk dran: Wir ignorieren es.
- Bist du Willi Heeler? - Nein, Chilli Heeler.
- Mama! - Entschuldigung.
"Doch dann sagte der Narr:
'Anstatt das ganze Reich mit Leder zu bedecken,
bedecken Sie lieber Ihre Füße.'"
Schluss mit der Leserei. Ich bin Anwalt.
- Mein Klient wurde verletzt. -"Verletzt"?
- Bluey. - Entschuldigung.
"Und so machte die Königin Schuhe aus kleinen Lederstücken."
- Ich rede mit euch. - Hört ihm zu.
"Nun verletzten sich die Menschen
nicht länger an den Dornen."
- Zuhören! - Ich regle das, Unicorse.
Aber schnell. Sonst werde ich ungemütlich.
- Ich bin dein Anwalt... - Achtung!
"Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute."
- Gehen wir schlafen? - Ja, ich bin müde.
Pass auf, Kumpel!
Juhu!
Untertitel von: Jana Maietti