(Tema de apertura)
(LOS TRES) ¡Mamá!
(LAS TRES) ¡Papá!
(LOS TRES) ¡Bingo!
(TODOS) ¡Bluey!
- Bueno, ya se ha dormido. -¿Qué te apetece ver, cariño?
¿Veis la tele cuando nos vamos de la cama?
¡Bluey! Otra vez no. Venga, vuelve a la cama.
- No me quiero ir a la cama. - Se siente, peque.
Pero ¿por qué tenemos que dormir?
¿Por qué no estar despiertos toda la noche?
Porque el mundo es así.
Pues yo voy a conseguir que el mundo no sea así.
Puede que te cueste. A la gente le gusta dormir.
Pues tiraré las camas de toda la gente.
- Ah, entonces dormirán en el sofá. - Pues tiraré todos los sofás.
¡Eso! ¡Uf! Es una gran tarea.
Tendrás que dormir para tener fuerzas.
Sí, es verdad. Buenas noches. ¡Eh, espera! ¡No!
(SUSPIRA) Venga. Te leeré un cuento.
- Sabes que no lo puede evitar. - Ya lo sé.
-¿Me ayudas? - Eh... Sí, tengo una idea.
Espera. ¿No será una mala idea?
- Mamá, ¿estás enfadada conmigo? - No, cielo.
No pasa nada. Venga.
(LEE) "Érase una vez una aldea."
-¿Seguro que no estás enfadada? - No, solo quiero que te duermas ya.
-"Allí todo el mundo..." -¡Hola!
-¡Uninorsio! - Oh, no, no, Unicorsio no.
(CHILLI) Este episodio de Bluey se titula "Por Desgracia, Unicorsio".
- (RÍE) - Quita, cuidado con el cuerno.
-¿Qué estamos leyendo? - Pues es un cuento...
Qué rollo. Toma, lee este.
- Sale un unicornio. - No pienso leer este.
Vale, lo leo yo.
"Érase una voz..."
- Oh, ojalá supiera leer. - (RÍE)
Unicorsio, Bluey no conseguía quedarse dormida,
así que estamos intentando relajarnos un poquito.
¡Pues estando yo aquí os va a costar! ¡Toma!
- (RÍE) - (CHISTA)
- Bingo está dormida. -¡Me da igual!
¡Pues a mí no!
¿Por qué no os vais tu amiguito y tú... trotando?
No me pienso ir a ningún sitio, lista.
- (RÍE) - Me llamo Chilli.
- Ay, perdona. ¡Pili! - (RÍE)
-¡Chilli! - Billy, sí, eso he dicho.
- (RÍE) -¡Fuera!
Oh, mami, porfa. ¿Unicorsio se puede quedar?
Bluey, es el unicornio más pesado del mundo.
-¡Culpable! - Pero yo puedo convertirlo
en un unicornio bueno, te lo prometo, mami.
-¿Verdad, Unicorsio? - No.
No le hagas caso. Porfa, ¿se puede quedar?
Vale, pero vamos a leer este cuento, no el tuyo.
Algún día te arrepentirás.
(CHILLI CARRASPEA) "Érase una vez una aldea.
Allí todo el mundo andaba descalzo."
- Ah, bien. - Venga, Unicorsio,
- que no veo la hoja. -¿Y...
- a mí que me importa? - Se me había olvidado su frasecita.
Si tapas las palabras, mamá no puede leer el cuento.
¿Y... a mí qué me importa?
Los cuentos son bonitos.
Mi cuento era bonito. Salía un unicornio.
En este hay cero unicornios y al final es un rollo.
- Ella coge y... -¡Ah! No cuentes el final.
-¿Por qué no? - Porque Bluey no se sabe el cuento.
-¡Ah! ¿A mí qué me importa? - Unicorsio,
estoy intentando que seas un unicornio bueno.
Vale, vale, vale.
Por favor, sigue, Mili. No contaré el final.
- A... -¿Qué hace zapatos?
- (AMBAS) ¡Unicorsio! -¡Ah!
¡Uo, uo, uo!
(CHILLI) "Un día, la reina decidió bajar de su litera y dar un paseo."
(BANDIT VOZ AGUDA) He cambiado de idea. Ay, espera.
He cambiado de idea otra vez. Venga, sí. No. Ay, no.
Arriba, abajo, arriba, abajo, arriba, arriba.
¡Unicorsio! Te estás portando mal.
(REMEDA)
-¡Ah! ¡Se acabó! - (REMEDA)
¿Seguimos con el cuento?
- (SUSPIRA) Sí. - (SUSPIRA) Mi...
"La reina dio unos pasos y pisó un cardo.
¡Ay!"
- (RÍE) - Unicorsio, qué malo.
¿Cómo estarías tú si hubieras pisado un cardo?
Estaría bien. Tan bien que bailaría.
(Música animada)
No bailarías. Estarías llorando como la reina.
A lo mejor es que tenía que ponerse unos zapatos.
-¡Unicorsio! - (RÍE)
(CHILLI) En fin. "La reina se dio cuenta de que todo su reino
estaba plagado de cardos. ¿Qué iba a hacer?"
-¡Zapatos! - (SUSPIRA DESESPERDA) Bluey.
Ya lo tengo. Unicorsio, ¿cuál es tu comida favorita?
- Los niños. - Oh.
Que es broma. Me gusta el pollo rebozado.
¡Oh! Muy bien. Mira, aquí tienes un plato lleno.
- Ay, gracias. Qué amabilidad. - Vale, podemos seguir.
(CHILLY) "Y entonces la reina tuvo una idea.
Cubrir el reino entero de cuero.
Así nadie volvería a pisar los cardos.
(HACE QUE COME)
- Se puso manos a la obra. - (HACE QUE COME)
- La reina trabajaba día y noche... - (HACE QUE COME)
...para cubrir de cuero el reino entero." ¡Ay!
¿Puedes masticar con la boca cerrada?
Puedo masticar con la boca cerrada. Por supuesto que sí.
- Gracias. "La reina..." - Pero no lo pienso hacer.
- Se acabó. Me voy. - Que te vaya bien.
- Hasta lueguito, Willy. - Espera. ¡No!
- Estoy harta, Bluey. - Puedo con él, mamá.
- Unicorsio. -¡Au!
Mi lomo, mi cuello. Mi lomo y mi cuello.
(RÍE) Pero si solo te he tocado el hombro.
Una lesión. Una lesión. Llama a mi abogado.
Oye, Bluey, has hecho bien al intentarlo.
- (GRITA) - Pero no puedes cambiar a Unicorsio.
(SUSPIRA FRUSTRADA) Creo que es verdad.
No sé yo si se puede cambiar a alguien si no quieres.
¿Y qué se puede cambiar?
Bueno, podemos impedir que Unicorsio nos moleste.
-¿En serio? ¿Cómo? - A lo mejor si lo ignoramos.
- Es muy difícil ignorarlo. - Vamos a intentarlo.
(CHILLI) "La reina ya no podía más. Estaba agotada."
Ah, ya viene. Acuérdate, ignóralo.
- (CARRASPEA) ¿Es usted Willy Pastor? -¡Soy Chilli Pastor!
- Mamá. - Oh, sí. Perdón.
(CHILLI) "Pero entonces, el juglar le dijo a la reina:
'Majestad, en lugar de cubrir el reino entero de cuero,
¿por qué no se cubre mejor los pies?"
Dejen la lectura. Esto es muy serio.
Le ha dado un golpe de kárate a mi cliente.
-¿Golpe de kárate? - Bluey.
Uy, sí. Perdón.
(CHILLI) "Y así la reina cortó dos trozos de cuero e hizo unos zapatos."
Eh, que les estoy hablando. Eso, hacedle caso.
"Ahora, la gente podía ir andando a donde quería
- y no se hacía daño con los cardos." -¡Dejad ya de leer!
Unicorsio, déjame a mí.
Oye, ten cuidado, tío. O vas a ver lo que es bueno.
- Mira, soy tu abogado. -¡Que voy!
(GRITA)
"Y vivieron felices y comieron perdices."
-¿Los dejamos a lo suyo? - Sí, estoy cansada.
Te vas a enterar de lo que es bueno, chaval.
(Tema de cierre)
(GRITA)