1
00:00:07,507 --> 00:00:08,675
ママ

2
00:00:13,263 --> 00:00:14,597
パパ

3
00:00:18,935 --> 00:00:20,145
ビンゴ!

4
00:00:24,482 --> 00:00:25,817
ブルーイ!

5
00:00:29,154 --> 00:00:31,031
やっと寝たわ

6
00:00:31,031 --> 00:00:32,657
今晩は何見る?

7
00:00:32,657 --> 00:00:35,160
わたしたちが寝てから
テレビ観るの?

8
00:00:35,160 --> 00:00:36,911
また!

9
00:00:36,911 --> 00:00:38,955
寝てちょうだい

10
00:00:38,955 --> 00:00:40,874
寝たくないの

11
00:00:40,874 --> 00:00:42,042
残念だな

12
00:00:42,042 --> 00:00:43,918
どうして
寝ないといけないの?

13
00:00:43,918 --> 00:00:46,171
一晩中
起きてたらダメ?

14
00:00:46,171 --> 00:00:47,839
そう決まってるんだ

15
00:00:47,839 --> 00:00:51,843
じゃあ
わたしが変える

16
00:00:51,843 --> 00:00:54,512
みんな寝るのは好きだよ

17
00:00:54,512 --> 00:00:57,057
みんなのベッドを
捨ててやる

18
00:00:57,057 --> 00:00:58,892
ソファーで寝るだろうな

19
00:00:58,892 --> 00:01:01,811
ソファーも捨てる

20
00:01:01,811 --> 00:01:03,563
大変そうだな

21
00:01:03,563 --> 00:01:05,315
よく寝ないとな

22
00:01:05,315 --> 00:01:07,358
そうするよ
おやすみ

23
00:01:07,358 --> 00:01:08,777
待ってよ

24
00:01:08,777 --> 00:01:12,155
絵本を読んであげる

25
00:01:12,155 --> 00:01:13,823
眠たくないんだよ

26
00:01:13,823 --> 00:01:16,034
そうよね
手伝って

27
00:01:16,034 --> 00:01:17,786
いいこと思いついた!

28
00:01:17,786 --> 00:01:19,579
悪いこと?

29
00:01:19,579 --> 00:01:22,540
わたしに怒ってる?

30
00:01:22,540 --> 00:01:25,877
そんなことないわ

31
00:01:25,877 --> 00:01:28,421
“むかしむかし
ある村がありました〟

32
00:01:28,421 --> 00:01:30,131
ホントに怒ってない?

33
00:01:30,131 --> 00:01:32,425
寝てほしいだけよ

34
00:01:32,425 --> 00:01:33,510
“村には〟

35
00:01:33,718 --> 00:01:34,677
ヘイヘイ

36
00:01:34,677 --> 00:01:35,762
ユニコーンだ

37
00:01:35,762 --> 00:01:38,139
やめてよね

38
00:01:38,264 --> 00:01:40,475
今回のエピソードは
残念なことに

39
00:01:40,475 --> 00:01:42,102
“ユニコーン〟

40
00:01:42,102 --> 00:01:44,020
どけ
角に気をつけて

41
00:01:44,145 --> 00:01:45,396
何を読んでる?

42
00:01:45,396 --> 00:01:46,189
このお話...

43
00:01:46,189 --> 00:01:48,525
これを読んで

44
00:01:48,525 --> 00:01:50,235
ユニコーンが出てくる

45
00:01:50,235 --> 00:01:53,029
読まないわ

46
00:01:53,029 --> 00:01:56,199
“むかしむか...〟

47
00:01:56,199 --> 00:01:58,409
読めたらいいのに

48
00:01:58,910 --> 00:01:59,869
ねえ

49
00:01:59,869 --> 00:02:01,830
ブルーイが
眠れないんだって

50
00:02:01,830 --> 00:02:04,749
気持ちを
落ち着かせようとしてるの

51
00:02:04,749 --> 00:02:07,669
オレがいたら
むずかしいだろうな

52
00:02:09,671 --> 00:02:11,297
ビンゴは寝てるの

53
00:02:11,297 --> 00:02:12,340
構うもんか

54
00:02:12,340 --> 00:02:17,053
あなたたちは
ジョギングでも行ったら?

55
00:02:17,053 --> 00:02:19,389
どこにも行かねえよ

56
00:02:19,389 --> 00:02:21,558
わたしの名前はチリーよ

57
00:02:21,558 --> 00:02:23,268
ゴメン シリー

58
00:02:23,268 --> 00:02:24,519
チリー

59
00:02:24,519 --> 00:02:26,146
ビリーか?
そう言っただろ

60
00:02:26,146 --> 00:02:27,438
出てけ

61
00:02:27,438 --> 00:02:29,524
ユニコーンにいてほしいの

62
00:02:29,524 --> 00:02:32,110
世界で1番
イヤなユニコーンだわ

63
00:02:32,110 --> 00:02:33,319
後ろめたい

64
00:02:33,319 --> 00:02:34,320
わたしが

65
00:02:34,320 --> 00:02:36,656
かわいいユニコーンにする!

66
00:02:36,656 --> 00:02:37,991
そうだよね?

67
00:02:37,991 --> 00:02:38,825
ダメ

68
00:02:38,825 --> 00:02:41,536
おねがい

69
00:02:41,536 --> 00:02:45,206
でも
この本を読むわよ

70
00:02:45,206 --> 00:02:48,501
後悔することになるぞ

71
00:02:49,377 --> 00:02:51,254
“むかしむかし
ある村がありました〟

72
00:02:51,254 --> 00:02:54,299
“村のみんなは
はだしで歩いていました〟

73
00:02:54,299 --> 00:02:55,216
なあ

74
00:02:55,216 --> 00:02:58,178
絵本が見えないよ

75
00:02:58,178 --> 00:03:00,763
やっぱりイヤだ

76
00:03:00,763 --> 00:03:02,932
キャッチフレーズ
忘れてた

77
00:03:02,932 --> 00:03:06,603
見えないと
困るんだよ

78
00:03:06,603 --> 00:03:09,105
オレには
どうでもいいことだ

79
00:03:09,105 --> 00:03:10,982
いいお話なんだ

80
00:03:10,982 --> 00:03:14,027
オレのもいいぞ
ユニコーンが出てる

81
00:03:14,027 --> 00:03:16,321
この絵本は
ユニコーンなしだ

82
00:03:16,321 --> 00:03:17,989
結末も退屈だ

83
00:03:17,989 --> 00:03:18,907
ただ...

84
00:03:19,449 --> 00:03:21,242
結末を言わないで

85
00:03:21,242 --> 00:03:22,327
何で?

86
00:03:22,327 --> 00:03:23,828
ブルーイはまだ
読んでないんだから

87
00:03:23,828 --> 00:03:26,706
オレには
どうでもいいことだ

88
00:03:26,706 --> 00:03:29,792
君をいい子にしようと
してるんだよ

89
00:03:29,792 --> 00:03:31,211
そうかい

90
00:03:31,211 --> 00:03:32,795
続けて ミリー

91
00:03:32,795 --> 00:03:34,839
結末は言わないから

92
00:03:36,049 --> 00:03:37,175
靴を作ってるんだ

93
00:03:37,175 --> 00:03:38,676
もう!

94
00:03:41,846 --> 00:03:44,432
“ある日 女王は
馬車をおりて〟

95
00:03:44,432 --> 00:03:45,767
“歩くことにしました〟

96
00:03:45,767 --> 00:03:49,062
やっぱりやめた

97
00:03:49,062 --> 00:03:51,314
やっぱり
おりようか

98
00:03:51,314 --> 00:03:53,524
のぼって
おりて

99
00:03:53,524 --> 00:03:56,194
ユニコーン
態度が悪いね

100
00:03:58,863 --> 00:04:00,323
それもダメ!

101
00:04:02,283 --> 00:04:03,576
続ける?

102
00:04:03,576 --> 00:04:04,869
ああ うん

103
00:04:06,579 --> 00:04:08,122
“女王が数歩あるくと〟

104
00:04:08,122 --> 00:04:09,457
“トゲが刺さりました〟

105
00:04:09,457 --> 00:04:10,541
“痛い〟

106
00:04:12,585 --> 00:04:14,337
いじわるだね

107
00:04:14,337 --> 00:04:16,839
君なら
どう感じる?

108
00:04:16,839 --> 00:04:19,509
気分が良くて
おどっちゃうね

109
00:04:21,135 --> 00:04:23,805
女王みたいに
きっと泣くはずだ

110
00:04:24,222 --> 00:04:26,641
靴をはけば
良かったんだ

111
00:04:26,641 --> 00:04:28,017
ちょっと!

112
00:04:28,017 --> 00:04:30,353
“王国全体が〟

113
00:04:30,353 --> 00:04:33,231
“トゲで
おおわれていました〟

114
00:04:33,231 --> 00:04:34,899
“どうすれば
良いのでしょうか?〟

115
00:04:34,899 --> 00:04:36,776
靴を作るんだ

116
00:04:37,402 --> 00:04:38,278
ブルーイ

117
00:04:38,278 --> 00:04:39,696
そうだ!

118
00:04:39,696 --> 00:04:42,407
ユニコーン
大好物は何?

119
00:04:43,574 --> 00:04:44,492
子供たち

120
00:04:45,743 --> 00:04:46,661
ジョークだよ

121
00:04:46,661 --> 00:04:48,121
チキンが大好きだ

122
00:04:48,121 --> 00:04:51,457
じゃあ
これあげる

123
00:04:51,457 --> 00:04:54,210
どうも
優しい子だな

124
00:04:54,210 --> 00:04:55,878
これでいい

125
00:04:55,878 --> 00:04:58,006
“女王は考えました〟

126
00:04:58,006 --> 00:05:01,175
“王国全体を
レザーでおおうのです〟

127
00:05:01,175 --> 00:05:04,887
“そうすれば誰も
トゲを踏みません〟

128
00:05:05,972 --> 00:05:07,015
“もう2度と〟

129
00:05:07,015 --> 00:05:09,475
“作業をはじめました〟

130
00:05:09,475 --> 00:05:11,894
“昼も夜も女王は〟

131
00:05:11,894 --> 00:05:13,938
“王国全体をレザーで...〟

132
00:05:14,605 --> 00:05:16,357
口を閉じて
かんでくれる?

133
00:05:16,357 --> 00:05:18,818
もちろん
閉じて食べられる

134
00:05:18,818 --> 00:05:19,777
よろしく

135
00:05:19,777 --> 00:05:20,778
女王様は...

136
00:05:20,778 --> 00:05:21,779
でも しないよ

137
00:05:22,947 --> 00:05:23,906
もう知らない

138
00:05:23,906 --> 00:05:26,367
またね ウィリー

139
00:05:26,367 --> 00:05:27,201
待ってよ

140
00:05:27,201 --> 00:05:28,077
おしまい

141
00:05:28,077 --> 00:05:29,495
何とかするから

142
00:05:29,495 --> 00:05:31,164
ユニコーン

143
00:05:31,164 --> 00:05:34,042
首と背中が...

144
00:05:34,042 --> 00:05:36,169
肩を叩いただけだ

145
00:05:36,169 --> 00:05:39,047
ムチ打ちだ
弁護士を呼んで

146
00:05:39,881 --> 00:05:41,799
やってみるのは
いいことだけど

147
00:05:41,799 --> 00:05:43,801
ユニコーンは
変わらないみたい

148
00:05:44,385 --> 00:05:45,970
そうみたいだね

149
00:05:46,179 --> 00:05:48,681
人を変えるなんて
誰にもできないと思うわ

150
00:05:48,681 --> 00:05:50,516
何なら変えられるの?

151
00:05:50,516 --> 00:05:53,644
ユニコーンが
イヤなことしてくること

152
00:05:53,644 --> 00:05:55,021
どうしたら?

153
00:05:55,021 --> 00:05:56,230
無視したらいいかも

154
00:05:56,230 --> 00:05:58,566
むずかしいよ

155
00:05:58,566 --> 00:06:00,109
やってみましょう

156
00:06:00,818 --> 00:06:03,363
“女王は
もうこれ以上できません〟

157
00:06:03,363 --> 00:06:04,989
“疲れたのです〟

158
00:06:04,989 --> 00:06:06,824
来たわよ

159
00:06:06,824 --> 00:06:08,534
無視するのよ

160
00:06:08,534 --> 00:06:10,161
ウィリー・ヒーラーさん?

161
00:06:10,161 --> 00:06:11,537
チリ・ヒーラーよ!

162
00:06:11,537 --> 00:06:12,121
ママ

163
00:06:12,121 --> 00:06:13,498
ごめんなさい

164
00:06:13,498 --> 00:06:15,708
“ピエロが言いました〟

165
00:06:15,708 --> 00:06:16,626
“陛下〟

166
00:06:16,626 --> 00:06:19,379
“王国全体を
レザーでおおわずに〟

167
00:06:19,379 --> 00:06:21,464
“足をおおったら
どうでしょうか?〟

168
00:06:21,464 --> 00:06:24,467
やめろ
大事な話だ

169
00:06:24,467 --> 00:06:26,469
クライアントに
空手チョップを?

170
00:06:26,469 --> 00:06:27,553
何だって?

171
00:06:27,553 --> 00:06:28,304
ブルーイ

172
00:06:28,304 --> 00:06:29,472
ごめん

173
00:06:29,472 --> 00:06:32,433
“女王は小さな2枚の
レザーを使って〟

174
00:06:32,433 --> 00:06:34,227
“靴を作りました〟

175
00:06:34,227 --> 00:06:36,229
話をしてるんだ

176
00:06:36,229 --> 00:06:37,855
そうだ
話を聞け

177
00:06:37,855 --> 00:06:40,775
“どこにでも行けます〟

178
00:06:40,775 --> 00:06:42,485
“トゲも
もう刺さりません〟

179
00:06:42,610 --> 00:06:43,820
読むな!

180
00:06:43,820 --> 00:06:45,696
ここは私に任せて

181
00:06:45,696 --> 00:06:48,491
さわるな
角でこうしてやる

182
00:06:48,491 --> 00:06:50,410
弁護士として...

183
00:06:50,410 --> 00:06:51,786
行くぞ!

184
00:06:53,162 --> 00:06:56,791
“みんな幸せに
暮らしましたとさ〟

185
00:06:57,750 --> 00:06:59,544
放っておこうか?

186
00:06:59,544 --> 00:07:01,212
疲れたよ

187
00:07:01,879 --> 00:07:03,214
今度こそ

188
00:07:13,724 --> 00:07:15,726
字幕:ハミルトン智美