1
00:00:07,674 --> 00:00:08,842
엄마!

2
00:00:13,430 --> 00:00:14,764
아빠!

3
00:00:19,102 --> 00:00:20,311
빙고!

4
00:00:24,649 --> 00:00:25,984
블루이!

5
00:00:29,320 --> 00:00:31,197
좋아, 블루이가 잠들었어

6
00:00:31,197 --> 00:00:32,741
오늘 뭐 볼래, 여보?

7
00:00:32,741 --> 00:00:35,326
우리 자고 나서
TV 보세요?

8
00:00:35,326 --> 00:00:37,078
블루이! 또야!

9
00:00:37,078 --> 00:00:39,122
제발, 자러 가면 안 되겠니?

10
00:00:39,122 --> 00:00:41,041
자러 가기 싫어요

11
00:00:41,041 --> 00:00:42,125
안됐구나

12
00:00:42,125 --> 00:00:44,085
왜 우리는 자야 하는데요?

13
00:00:44,085 --> 00:00:46,212
왜 밤새도록
깨어 있으면 안 돼요?

14
00:00:46,337 --> 00:00:47,922
원래 이 세상이 그래

15
00:00:47,922 --> 00:00:51,926
그럼 저는
그렇지 않은 세상을 만들래요

16
00:00:51,926 --> 00:00:54,679
쉽지 않을 거다
다들 자는 걸 좋아하니까

17
00:00:54,679 --> 00:00:57,223
그럼 모든 침대를 버릴 거예요

18
00:00:57,223 --> 00:00:59,059
그렇게 되면 소파에서 자겠지

19
00:00:59,059 --> 00:01:01,895
그럼 소파도 버려야죠!

20
00:01:01,895 --> 00:01:03,730
할 일이 많겠구나

21
00:01:03,730 --> 00:01:05,356
그러려면 잠을 푹 자야겠네

22
00:01:05,356 --> 00:01:07,525
네, 그럴 거예요!
주무세요!

23
00:01:07,525 --> 00:01:08,818
앗, 잠깐만, 아니에요!

24
00:01:08,818 --> 00:01:12,197
이리 와, 엄마가
이야기 들려 줄게

25
00:01:12,197 --> 00:01:13,990
그게 도움이 안 되는 거
알잖아

26
00:01:13,990 --> 00:01:16,201
알아, 좀 도와줄래?

27
00:01:16,201 --> 00:01:17,952
그래, 생각났어!

28
00:01:17,952 --> 00:01:19,746
잠깐만, 나쁜 생각은 아니지?

29
00:01:19,746 --> 00:01:22,707
엄마, 저 때문에 화나셨어요?

30
00:01:22,707 --> 00:01:26,044
아니, 얘야, 엄마는 괜찮아
이리 오렴

31
00:01:26,044 --> 00:01:28,463
'옛날 옛적에
한 마을이 있었습니다'

32
00:01:28,463 --> 00:01:30,298
정말 화나신 거 아니에요?

33
00:01:30,298 --> 00:01:32,467
아냐, 엄마는 네가
자러 가길 바랄 뿐이야

34
00:01:32,467 --> 00:01:33,676
'그 마을에는...'

35
00:01:33,927 --> 00:01:35,929
- 어이, 안녕!
- 유니코스!

36
00:01:35,929 --> 00:01:38,181
이런, 유니코스는 안 돼

37
00:01:38,306 --> 00:01:40,642
이번 블루이의 제목은
안타깝게도

38
00:01:40,642 --> 00:01:42,143
'유니코스'예요

39
00:01:42,143 --> 00:01:44,187
떨어져, 떨어져!
뿔 조심해!

40
00:01:44,312 --> 00:01:46,356
- 뭐 읽어?
- 이 이야기는...

41
00:01:46,356 --> 00:01:48,691
졸려!
자, 이거 읽어

42
00:01:48,691 --> 00:01:50,401
여긴 유니콘이 나와

43
00:01:50,401 --> 00:01:53,196
- 난 이거 안 읽을 거야
- 좋아, 내가 읽지!

44
00:01:53,196 --> 00:01:56,366
'옌날 옛쩌게'

45
00:01:56,366 --> 00:01:58,576
나도 읽을 줄 알면 좋겠다!

46
00:01:59,077 --> 00:02:00,036
유니코스야?

47
00:02:00,036 --> 00:02:01,996
블루이가 자는 걸
조금 힘들어 하거든

48
00:02:01,996 --> 00:02:04,916
그래서 우린
기분을 가라앉히려고 해

49
00:02:04,916 --> 00:02:09,129
내가 옆에 있으면
어려울걸! 야호!

50
00:02:09,838 --> 00:02:12,507
- 빙고는 자고 있어
- 신경 안 써!

51
00:02:12,507 --> 00:02:17,220
난 써! 넌 네 작은 친구랑
뜀박질이나 하고 오지 그래?

52
00:02:17,220 --> 00:02:19,556
난 아무 데도
안 가, 이쁜이!

53
00:02:19,556 --> 00:02:23,434
- 내 이름은 칠리야
- 아, 미안, 실리

54
00:02:23,434 --> 00:02:24,936
- 칠리!
- 빌리!

55
00:02:24,936 --> 00:02:26,312
그래, 입에 딱 붙네!

56
00:02:26,312 --> 00:02:28,148
- 나가!
- 엄마, 제발요

57
00:02:28,148 --> 00:02:29,691
유니코스도
여기 있으면 안 돼요?

58
00:02:29,691 --> 00:02:31,985
블루이, 쟤는 세상에서
가장 짜증나는 유니콘이야

59
00:02:32,152 --> 00:02:34,487
- 죄송합니다!
- 하지만 제가

60
00:02:34,487 --> 00:02:36,823
착한 유니코스로 만들게요!
할 수 있어요!

61
00:02:36,823 --> 00:02:38,700
- 맞지, 유니코스?
- 아니

62
00:02:38,700 --> 00:02:41,703
쟤 말 듣지 마세요
제발요, 있으면 안 돼요?

63
00:02:41,703 --> 00:02:45,165
좋아! 대신 우린 네 거 말고
이 책을 읽을 거야

64
00:02:45,165 --> 00:02:48,459
후회할 줄 알아!

65
00:02:49,544 --> 00:02:51,004
'옛날 옛적에
한 마을이 있었습니다'

66
00:02:51,004 --> 00:02:54,090
'그 마을에는 모두가
맨발로 다녔어요'

67
00:02:54,090 --> 00:02:56,217
- 앗싸!
- 유니코스!

68
00:02:56,217 --> 00:03:00,597
- 책이 안 보이잖아!
- 그게 무슨 상관인데?

69
00:03:00,597 --> 00:03:02,807
이게 말버릇이었지

70
00:03:02,974 --> 00:03:06,769
네가 글자를 가리면
엄마가 읽어 주질 못하셔!

71
00:03:06,769 --> 00:03:08,938
그게 무슨 상관인데?

72
00:03:08,938 --> 00:03:10,815
좋은 이야기란 말야!

73
00:03:10,982 --> 00:03:13,776
내 이야기도 좋았어!
유니콘도 나온다고!

74
00:03:13,776 --> 00:03:16,154
여긴 유니콘이
전혀 안 나오잖아!

75
00:03:16,154 --> 00:03:17,697
그리고 결말도 지루해

76
00:03:17,697 --> 00:03:19,157
결국에는 주인공이 신...

77
00:03:19,157 --> 00:03:22,160
- 미리 말하지 마!
- 왜 안 돼!

78
00:03:22,160 --> 00:03:23,995
블루이는
처음 듣는 이야기니까!

79
00:03:23,995 --> 00:03:26,539
그으으으게 무슨 상관인데?

80
00:03:26,539 --> 00:03:29,709
유니코스야, 난 네가
착한 유니코스가 되면 좋겠어

81
00:03:29,709 --> 00:03:31,377
알았어, 알았어

82
00:03:31,377 --> 00:03:32,962
계속해, 밀리

83
00:03:32,962 --> 00:03:35,715
결말은 말 안 할게

84
00:03:35,715 --> 00:03:37,175
- 그...
- 신발을 만드는 거 말이야

85
00:03:37,175 --> 00:03:38,843
- 유니코스!
- 유니코스!

86
00:03:41,262 --> 00:03:44,098
'어느 날
여왕이 쓰레기를 버리고'

87
00:03:44,098 --> 00:03:45,808
'산책을 나가기로 했어요'

88
00:03:45,808 --> 00:03:48,978
'생각이 바뀌었어
잠깐만, 또 바뀌었네!'

89
00:03:48,978 --> 00:03:51,147
'그래, 하자!
아냐, 오늘은 안 해!'

90
00:03:51,147 --> 00:03:53,399
올려, 내려, 올려, 내려
올려, 내려, 올려, 내려

91
00:03:53,399 --> 00:03:56,194
유니코스!
그건 나쁜 짓이야!

92
00:03:59,155 --> 00:04:00,156
그것도 그렇고!

93
00:04:02,158 --> 00:04:05,036
- 계속해도 될까?
- 네

94
00:04:06,454 --> 00:04:08,289
'그렇게 여왕은
몇 걸음을 걷다가'

95
00:04:08,289 --> 00:04:09,624
'그만 가시에 찔렸답니다'

96
00:04:09,624 --> 00:04:10,708
'아야!'

97
00:04:12,752 --> 00:04:14,128
유니코스야
못되게 굴지 마!

98
00:04:14,128 --> 00:04:16,714
넌 가시에 찔리면
어떨 것 같아?

99
00:04:16,714 --> 00:04:19,384
난 신날걸!
너무 신나서 춤도 출 거야!

100
00:04:21,010 --> 00:04:23,972
넌 춤 못 출걸
여왕처럼 울어 버릴 테니까

101
00:04:24,097 --> 00:04:26,516
그럼, 여왕이
신발을 신었어야지!

102
00:04:26,516 --> 00:04:27,892
유니코스!

103
00:04:27,892 --> 00:04:30,228
아무튼
'여왕은 자기 왕국이'

104
00:04:30,228 --> 00:04:33,106
'가시로 뒤덮힌 걸
알게 됐어요'

105
00:04:33,106 --> 00:04:34,565
'여왕은
무엇을 해야 할까요?'

106
00:04:34,565 --> 00:04:36,651
신발을 만들어!

107
00:04:37,277 --> 00:04:38,152
블루이!

108
00:04:38,152 --> 00:04:40,571
알겠다! 유니코스야?

109
00:04:40,571 --> 00:04:42,282
넌 무슨 음식이 제일 좋아?

110
00:04:43,449 --> 00:04:44,367
아이들

111
00:04:45,576 --> 00:04:46,494
농담이야!

112
00:04:46,494 --> 00:04:47,954
난 닭튀김이 좋아

113
00:04:47,954 --> 00:04:51,291
잘됐네, 여기 닭튀김이 있어

114
00:04:51,291 --> 00:04:54,043
고마워
정말 친절하기도 하지

115
00:04:54,043 --> 00:04:55,712
좋아요, 계속하면 돼요

116
00:04:55,712 --> 00:04:57,839
'그래서 여왕은 생각했어요'

117
00:04:57,839 --> 00:05:01,009
'왕국 전체를
가죽으로 덮자고요'

118
00:05:01,009 --> 00:05:04,137
{\an8}'그렇게 하면 아무도
발이 가시에 찔리지...'

119
00:05:04,137 --> 00:05:06,848
{\an8}'않겠죠'

120
00:05:06,848 --> 00:05:09,309
'그래서 여왕은 일했답니다'

121
00:05:09,309 --> 00:05:11,728
'몇 날 며칠 동안 여왕은'

122
00:05:11,728 --> 00:05:13,146
'자기 왕국을 가죽으로'

123
00:05:13,146 --> 00:05:14,981
'덮었죠'
입 닫고 음식 씹으면

124
00:05:14,981 --> 00:05:17,692
- 안 되겠니?
- 입 닫고 씹을 수 있지

125
00:05:17,692 --> 00:05:19,610
- 할 수 있어
- 고맙다

126
00:05:19,610 --> 00:05:21,612
- '하지만 여왕은...'
- 하지만 안 할 거야

127
00:05:22,447 --> 00:05:23,614
못 참아!
난 그만할 거야!

128
00:05:23,740 --> 00:05:26,075
안녕히 가시라, 윌리!

129
00:05:26,075 --> 00:05:27,118
잠깐, 안 돼요!

130
00:05:27,118 --> 00:05:29,245
- 엄마는 그만할래, 블루이
- 제가 해결할게요, 엄마

131
00:05:29,370 --> 00:05:31,664
- 유니코스!
- 내 등!

132
00:05:31,664 --> 00:05:33,875
내 목!
내 등과 목!

133
00:05:33,875 --> 00:05:36,002
난 어깨만 건드렸어

134
00:05:36,002 --> 00:05:38,880
학대야, 학대!
변호사 불러!

135
00:05:39,672 --> 00:05:41,632
저기, 블루이
노력하는 건 좋은데

136
00:05:41,632 --> 00:05:43,634
넌 유니코스를 못 바꿔

137
00:05:44,177 --> 00:05:45,762
엄마가 옳은 것 같아요

138
00:05:45,970 --> 00:05:48,473
누군가를 많이 바꾼다는 게
할 수 있는지도 잘 모르겠네

139
00:05:48,473 --> 00:05:50,308
그럼 우리가
뭘 바꿀 수 있죠?

140
00:05:50,308 --> 00:05:53,436
유니코스가 귀찮게 하는 걸
그만두게 할 순 있지

141
00:05:53,436 --> 00:05:56,022
- 정말요? 어떻게요?
- 무시하면 어떨까?

142
00:05:56,022 --> 00:05:58,358
쟤는 무시하기 참 힘든데요

143
00:05:58,358 --> 00:05:59,901
어디 한번 해 보자

144
00:06:00,610 --> 00:06:03,154
'하지만 여왕은
일을 더 할 수 없었어요'

145
00:06:03,154 --> 00:06:04,781
'너무 피곤했기 때문이죠'

146
00:06:04,781 --> 00:06:06,616
저기 온다
기억하지?

147
00:06:06,616 --> 00:06:08,326
그냥 무시해

148
00:06:08,326 --> 00:06:09,744
윌리 힐러시죠?

149
00:06:09,744 --> 00:06:11,746
- 난 칠리 힐러야
- 엄마

150
00:06:11,746 --> 00:06:14,457
맞다! 그래, 미안해
'하지만 광대가'

151
00:06:14,457 --> 00:06:16,417
'여왕에게 말했죠
여왕마마'

152
00:06:16,417 --> 00:06:19,170
'왕국 전체를
가죽으로 덮는 대신'

153
00:06:19,170 --> 00:06:21,172
'마마의 발을 덮는 건
어떨까요?'

154
00:06:21,297 --> 00:06:24,217
그만 읽으시죠!
중요한 일이 있으니까

155
00:06:24,217 --> 00:06:26,219
당신의 손날치기로
제 고객이 다치셨다고요

156
00:06:26,219 --> 00:06:27,887
- 손날치기?
- 블루이!

157
00:06:27,887 --> 00:06:29,222
맞다, 죄송해요

158
00:06:29,222 --> 00:06:32,183
'그래서 여왕은 가죽에서
조각을 2개 잘라내'

159
00:06:32,183 --> 00:06:33,851
'신발로 만들었답니다'

160
00:06:34,060 --> 00:06:35,812
이봐요, 제가 얘기하잖습니까!

161
00:06:35,812 --> 00:06:37,605
그래! 이 친구 말 들어!

162
00:06:37,605 --> 00:06:40,233
'그렇게 모두는
가시에 찔릴 걱정 없이'

163
00:06:40,233 --> 00:06:42,235
'어디든지 마음껏
다닐 수 있었답니다'

164
00:06:42,235 --> 00:06:45,405
- 그만 읽어!
- 유니코스, 제가 맡죠

165
00:06:45,405 --> 00:06:48,199
아니, 내가 하는 거나 봐
아니면 찔릴 줄 알아

166
00:06:48,199 --> 00:06:51,494
- 네, 당신 변호사로서...
- 받아라!

167
00:06:52,870 --> 00:06:56,416
'그리고 모두가
행복하게 살았답니다'

168
00:06:57,708 --> 00:06:59,252
쟤들은 내버려 둘까?

169
00:06:59,252 --> 00:07:00,920
네, 저 피곤해요

170
00:07:01,295 --> 00:07:02,922
각오하시지, 친구!

171
00:07:13,266 --> 00:07:15,268
자막: 푸른