Mamma.
Pappa.
Bingo.
Bluey.
- Ok, hun sover. - Hva vil du se på i kveld?
Ser dere på tv når vi har gått og lagt oss?
Bluey, ikke nå igjen. Gå og legg deg.
- Jeg vil ikke. - Synd, gutt.
Hvorfor må vi sove? Kan vi ikke være våkne hele natta?
Fordi det er sånn det er.
Jeg har tenkt til å gjøre slik at det ikke er sånn det er.
Det kan bli vanskelig. Folk liker å sove.
- Da hiver jeg alle sengene på dynga. - Da sover de nok bare på sofaen.
Da hiver jeg sofaene på dynga også.
Det høres slitsomt ut. Da trenger du en hel natts søvn.
- Ja. God natt. Vent, nei. - Kom. Jeg leser et eventyr for deg.
- Hun kan ikke noe for det. - Jeg vet det.
- Kan du hjelpe meg? - Jeg har en idé.
Vent, er det en dårlig idé?
- Mamma? Er du sur på meg? - Nei, vennen. Det går bra. Kom.
"Det var en gang en landsby."
- Sikkert at du ikke er sur? - Ja, jeg vil bare at du skal sove.
-"Og i landsbyen..." - Hei!
- Unicorse! - Å, nei, ikke Unicorse.
Denne episoden av Bluey heter "Unicorse"
Se opp for hornet. Hva leser du?
- Det er et eventyr... - Gjesp.
Les denne. Det er med en enhjørning.
- Jeg leser ikke den der. - Da gjør jeg det.
"Det... var... en... gang."
- Skulle ønske at jeg kunne lese. - Unicorse?
Bluey sliter litt med å sovne, så vi prøver å roe ting ned litt.
Det blir nok vanskelig med meg her.
- Bingo sover. - Det blåser jeg i.
Det gjør ikke jeg, så du og kompisen din kan stikke.
Jeg går ingen steder, snuppa.
- Jeg heter Chilli. - Beklager, Cilli.
- Chilli. - Billy. Jeg sa jo det.
- Ut. - Vær så snill, kan Unicorse få bli?
Han er verdens mest irriterende enhjørning.
Skyldig.
Men jeg kan få ham til å bli snill. Jeg lover. Ikke sant, Unicorse?
- Nei. - Ikke hør på ham. Vær så snill?
Greit, men vi skal lese denne boka, ikke din.
- Dette vil du angre på. -"Det var en gang en landsby."
"I den landsbyen gikk alle rundt barføtt."
Unicorse. Jeg ser ikke siden.
- Hvorfor skulle jeg bry meg? - Jeg hadde glemt slagordet hans.
Hvis du blokkerer ordene, kan ikke mamma lese eventyret.
- Hvorfor skulle jeg bry meg? - Fordi eventyr er bra.
Mitt eventyr var bra. Det hadde en enhjørning. Denne har ingen.
- Slutten er kjedelig. Hun lager... - Ikke avslør slutten!
- Hvorfor ikke? - Fordi Bluey ikke har hørt den.
Hvorfor skulle jeg bry meg?
Jeg prøver å gjøre deg til en snill Unicorse.
Vær så snill og fortsett, Milly. Jeg skal ikke ødelegge slutten.
- Da hun lager sko. - Unicorse!
"En dag bestemte dronningen seg for å gå ut en tur."
"Ombestemte meg. Ombestemte meg igjen. Eller nei, ikke i dag."
- Opp, ned, opp, ned. - Unicorse, det er dårlig oppførsel.
Det er det der også.
- Skal vi fortsette? - Ja.
"Så dronningen gikk noen steg og tråkket på en torn. Au!"
Det er slemt. Hvordan hadde du følt det hvis du tråkket på en torn?
Jeg hadde følt meg så bra at jeg danset.
Du hadde ikke danset, du hadde grått som henne.
- Kanskje hun burde ha på sko. - Unicorse.
"Dronningen oppdaget at hele kongeriket var fullt av torner."
-"Hva skulle hun gjøre?" - Lage sko.
- Bluey. - Jeg har det.
- Unicorse, hva er din favorittmat? - Barn.
- Neida, jeg liker fritert kylling. - Jasså, se her, litt fritert kylling.
- Takk. Det var snilt. - Da kan vi fortsette.
"Dronningen fikk en idé. Hun ville dekke hele riket i skinn."
"Da ville ingen noensinne tråkke på torner igjen."
"Så hun satte i gang."
"Hele dagen og natten jobbet dronningen"-
"med å dekke riket i skinn." Kan du tygge med munnen lukket?
Ja, selvsagt kan jeg det.
- Takk. "Dronningen..." - Men jeg kommer ikke til å gjøre det.
- Nå holder det. Jeg går. - Snakkes, Willy.
- Vent, nei. - Jeg orker ikke mer.
- Jeg fikser det, mamma. Unicorse. - Ryggen min. Nakken. Begge to.
- Jeg banket deg bare på skulderen. - Nakkesleng. Ring advokaten min.
Det er fint at du prøvde, men du kan ikke forandre Unicorse.
Du har nok rett.
Jeg tror ikke at man kan forandre noen.
Hva kan man forandre, da?
Vi kan slutte å la Unicorse irritere oss.
- Hvordan da? - Overse ham, kanskje?
- Han er ganske vanskelig å overse. - Vi prøver.
"Dronningen kunne ikke gjøre mer. Hun var for trøtt."
Nå kommer han. Husker du? Bare overse ham.
- Er du Willy Heeler? - Jeg er Chilli Heeler.
- Mamma. - Ja, unnskyld.
"Da sa hoffnarren til dronningen:"
'Deres majestet, istedenfor å dekke kongeriket i skinn'...-
- ...'kan dere bare dekke føttene.'" - Slutt å lese. Dette er alvorlig.
- En av dere karatestakk klienten min. -"Karatestakk"?
- Bluey. - Ja, unnskyld.
"Dronningen klippet ut to små biter med skinn og lagde sko."
- Hallo, jeg snakker til dere. - Ja, hør på ham.
"Nå kunne folk gå hvor de ville uten at tornene kunne skade dem."
- Slutt å lese. - Jeg tar meg av dette.
Pass deg, kompis, ellers stikker jeg deg.
- Som din advokat... - Nå kommer jeg.
"Og så levde de lykkelige i alle sine dager."
- Skal vi la dem holde på? - Ja, jeg er trøtt.
Nå ligger du tynt an.
Ja!
Tekst: Jorid Andorsen