Mãe!
Pai!
Bingo!
Bluey!
Já está. Ela adormeceu.
O que vamos ver hoje?
Vocês veem televisão quando vamos dormir?
Bluey! Outra vez, não. Vá lá. Volta para a cama.
Eu não quero ir para a cama.
Temos pena.
Porque é que temos de dormir?
Porque é que não podemos ficar acordados toda a noite?
Porque o mundo é assim.
Eu vou fazer uma coisa para que o mundo não continue a ser assim.
Isso pode ser difícil. As pessoas gostam de dormir.
Então, vou deitar todas as camas no lixo.
Provavelmente vão dormir no sofá.
Também vou deitá-los no lixo.
Isso não vai ser fácil. Uma boa noite de sono não vai chegar.
Vai, pois. Boa noite.
Espera, não!
Vá lá, eu leio-te uma história.
- Sabes que ela não consegue evitar. - Pois não.
- Podes ajudar-me? - Sim, tenho uma ideia.
Espera, é uma má ideia?
Estás zangada comigo, mãe?
Não, fofinha. Vamos.
"Era uma vez uma aldeia..."
- De certeza que não estás zangada? - Não, só gostava que dormisses.
"E nessa aldeia..."
Unicorse!
Não, o Unicorse não.
Este episódio da Bluey infelizmente chama-se "Unicorse".
Chega para lá! Digam-me. O que estamos a ler?
- É uma história... - A sério? Lê esta.
- Está cheia de unicórnios. - Não vou ler essa.
Está bem. Eu vou ler. "Era uma voz..."
Quem me dera saber ler!
Unicorse, a Bluey está com dificuldades em dormir.
Por isso, estamos a tentar acalmar um pouco as coisas.
Mas isso vai ser difícil comigo aqui!
- A Bingo está a dormir! - Não quero saber!
Pois, mas eu quero.
Que tal tu e essa coisa irem embora?
Não vou a lado nenhum, totó.
O meu nome é Chilli.
Peço desculpa, Silly.
- Chilli! - Tilly, sim, foi o que disse.
Fora!
Mãe, vá lá. Ele pode ficar?
Ele é um unicórnio desagradável.
Culpado.
Mas consigo transformá-lo num unicórnio simpático.
Prometo que vou conseguir. Não achas, Unicorse?
- Não. - Não ligues.
- Ele pode ficar? - Está bem.
Mas vamos ler esta história, não a tua.
Tu vais-te arrepender.
"Era uma vez uma aldeia. E nessa aldeia, toda a gente andava descalça..."
Unicorse, assim não consigo ver a página!
E o que é que isso interessa?
Eu sabia, aí vem a piadola.
Se tapares as palavras, a mãe não consegue ler a história.
- E o que é que isso interessa? - Porque as histórias são giras.
A minha história era gira. Tinha um unicórnio e tudo.
Esta não tem um unicórnio. E o fim é horrível.
- Ela só faz... - Não estragues o final!
- E porquê? - Porque a Bluey ainda não sabe.
E o que é que isso interessa?
Unicorse, estou a tentar que sejas um bom Unicorse.
Está bem. Continua, Milli.
Não vou contar o final.
- Em que ela faz sapatos. - Unicorse!
"Um dia, a rainha decidiu sair da liteira e caminhar um pouco."
Mudei de ideias.
Esperem. Mudei de ideias outra vez.
Na verdade vou... Não, não vou.
Sobe, desce. Sobe, desce.
Unicorse, estás portar-te muito mal.
Isso também.
Oiçam, continuamos?
Sim.
"A rainha deu alguns passos e pisou um pico."
Isso é feio, Unicorse.
Como é que te sentirias?
Sentia-me bem. Até dançava.
Não dançavas nada! Choravas como a rainha.
Ela devia usar sapatos.
Unicorse!
Adiante.
"A rainha descobriu que todo o reino estava coberto de picos."
"O que podia ela fazer?"
Fazer sapatos!
- Bluey! - Já sei.
O que é que tu gostas de comer?
Pequenotes.
Estava a brincar. Gosto de frango frito.
Boa. Frango frito, aqui tens.
Obrigado. Muito simpática.
Boa, continuamos.
"Foi então que a rainha teve uma ideia.
Cobriria todo o reino de pele.
Assim, nunca mais ninguém iria magoar-se nos...
...picos,
e pôs mãos à obra.
Toda a noite e dia a rainha trabalhou
e cobriu todo o reino com..."
Podes comer de boca fechada?
Claro que sim, sem problema.
Agradeço.
- "Foi então..." - Mas não o vou fazer!
- Já chega, vou-me embora. - Vemo-nos lá onde for, Willi.
Espera, não!
- Já chega, Bluey. - Eu trato disto, mãe.
Unicorse!
As minhas costas! O meu pescoço!
As minhas costas e o meu pescoço!
- Eu bati-te no ombro. - Chicotada!
Chicotada! Vou ligar ao meu advogado.
Bluey, foi bom teres tentado,
mas não podes mudar o Unicorse.
Acho que estás certa.
Acho que não podemos mudar ninguém.
Então, o que podemos mudar?
Bem, deixar de pensar que o Unicorse nos aborreça.
- Como? - Que tal o ignorar?
- Não é muito fácil ignorá-lo. - Que tal tentarmos?
"A rainha não aguentava mais. Estava demasiado cansada."
Aí vem ele. Não te esqueças. Não lhe ligues.
- A senhora é a Willi Heeler? - Eu sou a Chilli!
- Mãe... - Sim, desculpa.
"Mas foi então que o bobo disse à rainha.
'Majestade, em vez de cobrir todo o reino de pele,
porque não cobre apenas os pés?'"
Parem a leitura. Este assunto é muito importante.
Uma de vocês karaté magoou o meu cliente.
Karaté magoou?
- Bluey. - Sim, desculpa.
"Então, a rainha cortou dois pedaços de pele e transformou-os em sapatos."
Estou a falar convosco.
Sim, não me ignoras.
"As pessoas podiam andar por onde queriam e os picos não as feriam."
Parem de ler!
Unicorse, deixe-me tratar disto.
Calminha! Ou vou ficar um bocadinho eriçado.
- Como seu advogado... - Cá vou eu!
"E todos viveram felizes para sempre."
Deixamo-los ali, Bluey?
Sim. Estou cansada.
Tu já vais ver!