Mami !
Tati !
Bingo !
Bluey !
- Gata, a adormit. - Ce vrei să vezi în seara asta ?
Vă uitați la televizor după ce adormim ?
Bluey, nu începe iar. Înapoi în pat !
- Nu vreau să mă culc. - Foarte rău, puștoaico.
De ce trebuie să dormim ? De ce nu putem să stăm treji toată noaptea ?
Fiindcă așa efăcută lumea.
O să fac așa încât lumea să nu fie făcută așa.
Ar fi cam greu. Oamenilor le place să doarmă.
Voi duce paturile tuturor la gunoi.
Probabil vor dormi pe canapea.
Duc și canapelele la gunoi.
Pare o treabă grea Trebuie să dormi toată noaptea pentru asta.
- O să dorm. Noapte bună ! Ba nu ! - Haide, îți citesc o poveste.
- Știi că nu e vina ei. - Știu.
- Poți să mă ajuți ? - Da, am o idee.
Stai, e o idee rea ?
- Mami, ești supărată pe mine ? - Nu, iubito, n-am nimic. Haide !
"A fost odată ca niciodată un sat."
- Sigur nu ești supărată ? - Nu, vreau doar să mă culc.
-"Și în sat..." - Hei, hei !
- Unicorse ! - Nu, nu Unicorse !
Acest episod din Bluey e numit "Unicorse"
Dă-te, dă-te, ai grijă la corn ! Ce citim aici ?
- E o poveste... - Mă faci să casc !
Poftim, citește asta. E cu un unicorn.
- Nu citesc asta. - Bine, citesc eu.
"A fost odată..." Aș vrea să pot să citesc !
Unicorse, lui Bluey îi este greu să adoarmă,
așa că încercăm să calmăm lucrurile un pic.
Va fi greu cu mine aici. Da !
- Bingo doarme. - Nu-mi pasă.
Mie, da. Ce-ar fi ca tu și micul tău tovarăș să dispăreți ?
Nu plec nicăieri, drăguțo !
- Numele meu este Chilli. - Scuze, Silly.
- Chilli. - Billy. Da, asta am spus.
- Afară ! - Te rog, Unicorse poate să rămână ?
Bluey, e cel mai enervant unicorn din lume.
Sunt vinovat.
Pot să-l transform într-un Unicorse bun.
Promit că pot ! Nu-i așa Unicorse ?
- Nu. - Nu-l asculta. Te rog, poate stea ?
Bine, dar citim cartea asta, nu cartea ta.
- O să regreți amarnic. -"A fost odată ca niciodată un sat."
"În sat, toată lumea umbla desculță."
Unicorse, nu văd pagina !
- Și de ce mi-ar păsa ? - Am uitat de deviză.
Dacă acoperi cuvintele, mami nu poate să citească.
- Și de ce mi-ar păsa ? - Fiindcă poveștile sunt frumoase.
Povestea mea era frumoasă. Era cu un unicorn. Asta n-are niciunul.
Și sfârșitul este plictisitor. Doar face...
Nu dezvălui sfârșitul.
- De ce nu ? - Bluey nu l-a auzit încă.
Și de ce mi-ar păsa ?
Unicorse, încerc să te fac bun.
Bine, bine, bine. Continuă, Milly. Nu stric sfârșitul.
- În care ea face pantofi. - Unicorse !
"Într-o zi, regina a decis să coboare din lectică și să se plimbe."
"M-am răzgândit. M-am răzgândit din nou. De fapt, cobor. Nu, nu azi."
- Sus, jos, sus, jos, sus, jos. - Unicorse, asta e o purtare urâtă.
La fel e și asta.
- Continuăm ? - Da.
"Regina a făcut câțiva pași și a călcat pe un ghimpe."
Unicorse, ești rău ! Cum te-ai simți dacă ai călca pe un ghimpe ?
M-aș simți bine. Atât de bine, încât aș dansa.
Nu ai dansi, ai plânge, ca regina.
- Poate ar trebui să poarte pantofi. - Unicorse !
În fine ! "Regina a descoperit că "regatul ei era acoperit cu ghimpi.
-"Ce putea să facă ?" - Să facă pantofi.
- Bluey ! - Știu.
Unicorse, care e mâncarea ta preferată ?
Copiii.
Glumesc. Îmi place puiul prăjit la găleată.
Grozav ! Poftim pui prăjit la găleată.
- Mulțumesc, ești foarte bună. - Bine, putem continua.
"Reginei i-a venit ideea să acopere tot regatul cu piele."
"Astfel, nimeni nu va mai călca vreodată pe ghimpi. "
"Și s-a apucat de treabă."
"Regina muncea zi și noapte, acoperindu-și regatul cu piele."
Te rog, poți să mesteci cu gura închisă ?
Pot să mestec cu gura închisă. Sigur că pot.
- Mulțumesc ! "Regina..." - Dar n-o să mestec așa.
- Gata, renunț ! - La revedere, Willy !
- Stai, nu ! - Am încheiat, Bluey.
Îl potolesc eu, mami. Unicorse !
Spatele meu ! Gâtul meu ! Spatele și gâtul !
Doar te-am bătut pe umăr.
Mi-ai rupt gâtul ! Cheamă-l pe avocatul meu !
Bluey, bravo ție că ai încercat, dar nu-l poți schimba pe Unicorse.
Cred că ai dreptate.
Nu cred că poți schimba pe nimeni prea mult.
Ce putem schimba ?
Putem să nu-l mai lăsăm pe Unicorse să ne enerveze.
- Serios ? Cum ? - Poate îl ignorăm ?
- E greu de ignorat. - Să încercăm.
"Regina nu mai putea să continue. Era prea obosită."
Vine. Nu uita, ignoră-l.
- Tu ești Willy Heeler ? - Sunt Chilli Heeler.
- Mami ! - Da, scuze.
"Bufonul i-a zis reginei:"
"Maiestate, în loc să acoperiți tot regatul cu piele,"
"de ce nu vă acoperiți picioarele ?"
Oprește cititul. E o chestiune foarte serioasă.
- Una din voi mi-a lovit clientul. -"Lovit ?"
- Bluey ! - Da, scuze.
"Așa că regina a tăiat două bucățele de piele și a făcut pantofi din ele."
- Cu voi vorbesc ! - Da, ascultați-l.
"Astfel, oamenii puteau să meargă unde voiau"
"și ghimpii nu-i răneau."
- Nu mai citi ! - Unicorse, lasă-mă pe mine.
Ai grijă, amice, sau te împung.
- Bine, ca avocat al tău... - Păzea, vin !
"Și au trăit cu toții fericiți până la adânci bătrâneți."
- Îi lăsăm ? - Da, sunt obosită.
O încasezi, amice.
Da !
Traducerea: Adelina Ileana Ignat