Mamma.
Pappa.
Bingo.
Bluey.
- Okej, hon sover. - Vad vill du titta på ikväll?
Tittar ni på tv när vi har gått och lagt oss?
Bluey, inte nu igen. Gå och lägg dig.
- Jag vill inte. - Tufft, grabben.
Varför måste vi sova? Varför kan vi inte vara vakna hela natten?
För att det är så det är.
Jag tänker göra så att det inte är så det är.
Det kan bli svårt. Folk gillar att sova.
Då kastar jag allas sängar på soptippen.
Då sover de nog bara på soffan.
Då tar jag sofforna till soptippen också.
Det låter jobbigt. Det behöver du en hel natts sömn för.
- Ja. God natt. Vänta, nej. - Kom. Jag läser en saga för dig.
- Du vet att hon inte kan hjälpa det. - Jag vet.
- Kan du hjälpa mig? - Jag har en idé.
Vänta, är det en dålig idé?
- Mamma? Är du sur på mig? - Nej, vännen, det är okej. Kom.
"Det var en gång en by."
- Säkert att du inte är sur? - Ja, jag vill bara att du ska sova.
-"Och i byn..." - Hej, hej!
- Unicorse! - Åh, nej, inte Unicorse.
Det här avsnittet av Bluey heter "Unicorse"
Maka på er. Akta hornet. Vad läser ni?
- Det är en saga... - Gäsp.
Här, läs den här. Det är en enhörning på.
- Det tänker jag inte göra. - Okej, då gör jag det.
"Det... var... en... gang."
- Jag önskar att jag kunde läsa. - Unicorse?
Bluey har lite svårt att somna-
så vi ska försöka att ha det lite lugnt.
Det blir nog svårt med mig här.
- Bingo sover. - Det struntar jag i.
Det gör inte jag, så du och din lilla kompis kan väl skutta iväg?
Jag går ingenstans, grynet.
- Jag heter Chilli. - Förlåt, Cilli.
- Chilli. - Billy. Jag sa ju det.
- Ut. - Snälla, Unicorse kan väl få stanna?
Han är världens mest irriterande enhörning.
Skyldig.
Men jag kan få honom att bli snäll. Jag lovar. Eller hur, Unicorse?
- Nä. - Hör inte på honom. Snälla?
Okej, men vi ska läsa den här boken, inte din.
- Det kommer du att få ångra. -"Det var en gång en by.
Och i byn gick alla omkring barfota."
Unicorse. Jag kan inte se sidan.
- Varför skulle jag bry mig? - Jag glömde hans paroll.
Om du är i vägen för orden kan inte mamma läsa sagan.
- Varför skulle jag bry mig? - För att sagor är bra.
Min saga var bra. Den hade en enhörning. Den här har noll.
Och slutet är tråkigt. Hon bara...
Förstör inte slutet.
- Varför inte? - För att Bluey inte har hört det.
Varför skulle jag bry mig?
Jag försöker ju få dig att vara en snäll Unicorse.
Okej, okej. Var snäll och fortsätt, Milly. Jag ska inte förstöra slutet.
- Där hon gör skor. - Unicorse.
"En dag beslutade drottningen att kliva ur sin bärstol och promenera."
"Ändrade mig. Vänta, ändrade mig igen. Jo, förresten. Nej, inte idag."
- Upp, ner, upp, ner. - Unicorse, du beter dig illa.
Det gör du nu också.
- Ska vi fortsätta? - Ja.
"Så drottningen gick några steg och klev på en tagg. Aj!"
Det där är elakt. Hur skulle du känna om du klev på en tagg?
Jag skulle känna mig bra, så bra att jag dansade.
Du skulle inte dansa, du skulle gråta som hon.
- Hon kanske skulle ha skor. - Unicorse.
"Drottningen upptäckte att hela hennes kungarike var fullt av taggar.
- Vad skulle hon göra?" - Göra skor.
- Bluey. - Jag vet.
- Unicorse, vad är din favoritmat? - Barn.
Skojar bara. Jag gillar friterad kyckling.
Okej, titta här är lite kyckling.
- Tack. Det var snällt. - Då kan vi fortsätta.
"Då fick drottningen en idé. Hon skulle täcka hela riket i läder.
Då skulle ingen nånsin trampa på stickor igen.
Så hon satte igång och jobba.
Hela dagen och natten jobbade drottningen-
med att täcka riket i läder."
Kan du tugga med munnen stängd?
Ja, det kan jag. Självklart.
- Tack. "Drottningen... - Men det tänker jag inte.
- Nu räcker det. Jag går. - Vi ses, Willy.
- Vänta, nej. - Jag orkar inte mer.
- Jag fixar det, mamma. Unicorse. - Min rygg. Nacken. Båda två.
- Jag knackade dig bara på axeln. - Whiplash. Ring min advokat.
Bluey, bra att du försökte, men du kan inte förändra Unicorse.
Du har nog rätt.
Jag tror inte att man kan förändra nån.
Vad kan man förändra, då?
Vi kan sluta låta Unicorse störa oss.
- Jaså? Hur då? - Ignorera honom, kanske?
- Han är ganska svår att ignorera. - Vi försöker.
"Drottningen kunde inte göra mer. Hon var för trött."
Nu kommer han. Minns du? Ignorera honom bara.
- Heter du Willy Heeler? - Jag heter Chilli Heeler.
- Mamma. - Ja, förlåt.
"Men då sa gycklaren till drottningen:
'Ers majestät, istället för att täcka hela kungariket i läder-
kan ni väl bara täcka era fötter.'"
Sluta läsa. Det här är allvarligt.
- En av er karatehögg min klient. -"Karatehögg"?
- Bluey. - Ja, förlåt.
"Så drottningen skar av två små bitar läder och gjorde skor av dem."
- Hallå, jag pratar med er. - Ja, lyssna på honom.
"Nu kunde folk gå var de ville-
och taggarna kunde inte skada dem."
- Sluta läsa. - Unicorse, jag sköter det här.
Akta dig, grabben, annars petar jag till dig.
- Okej, som din advokat... - Nu kommer jag.
"Och så levde de lyckliga i alla sina dagar."
- Ska vi låta dem hållas? - Ja, jag är trött.
Nu ligger du illa till.
Ja!
Text: Elisabet Berg